KIDS RUN

[English below]
💞Những bước chạy vui vẻ và quyết tâm hướng về vạch đích của các bé tại Giải KIDS RUN 2023 là món quà bất ngờ và tràn đầy yêu thương mà chúng tôi mong muốn gửi đến các bạn nhỏ nhân dịp Tết Trung Thu - Tết Thiếu nhi năm nay!

Có thể sẽ có những bé không góp mặt trong bộ ảnh lần này, nhưng chúng tôi tin rằng, Giải KIDS RUN vừa qua sẽ là một trong những kỷ niệm đẹp và đáng nhớ của tuổi thơ.

Chúc các bé thêm tự tin và bản lĩnh trên chặng đường sắp tới và có một đêm rằm tháng 8 đong đầy niềm vui cùng nhiều khoảnh khắc đáng nhớ bên gia đình.
Thân chúc tất cả mọi người một mùa Tết đoàn viên ấm áp!
-------
💞The children's joyful and determined runs towards the finish line at the KIDS RUN 2023 are a surprising and loving gift that we wish to send to the children on the occasion of Mid-Autumn Festival of the year!

There may be children who do not appear in this photo set, but we believe that the recent KIDS RUN Award will be one of the beautiful and memorable memories of childhood.

Wishing the children more confidence and bravery on their upcoming journey and a full moon night in August filled with joy and many memorable moments with their families.

Wishing everyone a warm Mid-Autumn Festival!
--------
The 2nd edition of the Techcombank Ha Noi Marathon
Race date: 17/09/2023
Website: https://marathonhn.com/
Instagram: hanoi_marathon_techcombank
Tiktok: https://www.tiktok.com/
Email: [email protected]

[English below]
📸Cùng nhìn lại những khoảnh khắc đáng yêu của các bé trong Giải chạy KIDS RUN ngày hôm qua!

Những bước chân vững vàng của các bạn nhỏ và những niềm vui, giọt nước mắt hạnh phúc của bố mẹ khi chứng kiến con mình vượt qua vạch đích đã tạo nên những cảm xúc vỡ oà trong lòng của chúng tôi.

Cảm ơn các em đã nỗ lực, bền bỉ và quyết tâm hoàn thành đường đua của mình. Chúng ta hãy gặp lại nhau vào mùa giải năm sau và lập nên một cột mốc mới!

-----------
Giải Hà Nội Marathon Techcombank Mùa thứ 2
Ngày đua: 17/09/2023
Website: https://marathonhn.com/
Instagram: hanoi_marathon_techcombank
Tiktok: https://www.tiktok.com/
Email: [email protected]
--------------------------------
📸Turn back the clock and enjoy the charming moments of the children in yesterday's KIDS RUN!

The resolute strides of the children and the tears of joy and happiness in the eyes of their parents as they witnessed their kids crossing the finish line stirred powerful emotions in us.

Thank you for your child's commitment, endurance, and unwavering spirit to cross the finish line. We look forward to meeting again next season to surpass new milestones!
--------
The 2nd edition of the Techcombank Ha Noi Marathon
Race date: 17/09/2023
Website: https://marathonhn.com/
Instagram: hanoi_marathon_techcombank
Tiktok: https://www.tiktok.com/
Email: [email protected]

📸🏃HÌNH ẢNH CỦA CON ĐẾN RỒI!

Toàn bộ khoảnh khắc đáng yêu của bé trên đường đua KIDS RUN 2023 đã được chúng tôi ghi lại và cập nhật nhanh chóng lên hệ thống để các bố mẹ có thể tìm kiếm và tải về làm kỷ niệm.

Nhanh chóng thực hiện theo các bước sau đây để tìm hình của con bố mẹ nhé!
👉Bước 1:Bấm vào link thư viện ảnh: https://timanh.vn/race/techcombank2023
👉Bước 2: Bố mẹ có thể tìm kiếm hình ảnh bằng số BIB của bé hoặc bằng ảnh (nhận diện rõ khuôn mặt).
👉Bước 3: Nhấn vào “Tìm kiếm” để bắt đầu.

LƯU Ý: Hãy quay lại sau đó nếu chưa thể tìm được hình ảnh của bé. Hình ảnh sẽ liên tục được cập nhật nên bố mẹ hãy thường xuyên vào kiểm tra nhé!
------
Giải chạy thiếu nhi KIDS RUN
Ngày đua: 16/9/2023 tại Hà Nội
Website: https://marathonhn.com/ và https://marathonhcmc.com/
Tiktok: https://www.tiktok.com/

✨KIDS TALK: CÙNG TRẺ XÂY DỰNG LỐI SỐNG LÀNH MẠNH TỪ HÔM NAY!

Tham gia trao đổi và chia sẻ những suy nghĩ của bố mẹ trên hành trình chinh phục thể thao của bé với các khách mời của buổi toạ đàm KIDS TALK vào chiều mai (16/9/2023) lúc 14h00 tại khu vực sân khấu, làng Marathon, Khu đô thị Vinhomes Riverside Long Biên.

🏃Chương trình là buổi cung cấp kiến thức, chia sẻ và trao đổi kinh nghiệm giúp các bậc phụ huynh hiểu và nắm bắt tốt hơn tâm lý của các con trong các giai đoạn phát triển từ 5-14 tuổi; từ đó có những phương pháp khuyến khích và kế hoạch phát triển các hoạt động thể chất phù hợp để con không cảm thấy áp lực và nhận thấy được động lực và niềm yêu thích khi tập luyện các bộ môn thể thao.

🎁Song song với buổi toạ đàm sẽ có các hoạt động vận động thể dục thể thao, chương trình rút thăm trúng thưởng cho cả gia đình trước giờ thi đấu.

Các con lại ghi thêm một cột mốc mới và thật hạnh phúc khi cột mốc đó được ghi lại tại KIDS RUN 2023!
----
Giải Hà Nội Marathon Techcombank Mùa thứ 2
Ngày đua: 17/09/2023
Website: https://marathonhn.com/
Instagram: hanoi_marathon_techcombank
Tiktok: https://www.tiktok.com/
Email: [email protected]

💞 KẾT QUẢ ĐẾN RỒI BỐ MẸ ƠI!

Bố mẹ có háo hức chờ đón kết quả của cuộc thi ảnh online “Tăng tốc cùng chân chạy nhí" không nào?

Thông báo này chính là không để bố mẹ chờ đợi lâu hơn nữa. Ban tổ chức (BTC) rất cảm ơn sự tham gia nhiệt tình của bố mẹ và các em nhỏ trong cuộc thi ảnh lần này. Chúng tôi thật sự hạnh phúc và cảm nhận sâu sắc sự yêu thương, quyết tâm và đầu tư của bố mẹ khi tham gia cuộc thi. Chắc chắn rằng mỗi bức ảnh ở đây đều là những cột mốc đáng nhớ trên hành trình chinh phục thể thao của các con.

🎉 Trong niềm vui hân hoan này, BTC cuộc thi và Nhà tài trợ Gorobike quyết định sẽ gia tăng số lượng giải thưởng lên 8 chiếc xe đạp (Raptor Plus 20 / Raptor Plus 24) và chia đều cho hai cự ly 1,5KM và 3KM.

Xin chúc mừng các hình ảnh dự thi thắng cuộc và hãy cùng chúng tôi cổ vũ tinh thần tất cả các vận động viên nhí sẽ tham dự giải chạy KIDS RUN 2023 vào ngày mai, 16/9/2023!

✨Cự ly 1,5KM
- Bé Nguyễn Đàm Khánh Diệu
- Bé Mai Thị Thu Trang
- Bé Đinh Khôi Nguyên
- Bé Đoàn Tuệ Nhi

✨Cự ly 3KM:
- Bé Nguyễn Hải Duy
- Bé Hoàng Đăng Duy
- Bé Đặng Vũ Phúc An
- Bé Đặng Vũ Minh Lâm

BTC sẽ liên hệ từng bài dự thi thắng cuộc để hướng dẫn quy trình nhận giải.
Tất cả hình ảnh dự thi đều đã được in ra và sẽ gửi tặng đến bố mẹ và các em tại thời điểm check-in.

Một lần nữa, chúng tôi trân trọng tất cả nỗ lực của quý phụ huynh cũng như thật sự tự hào khi chúng ta có thể cùng nhau tạo nên một sân chơi ý nghĩa, giúp lưu giữ những khoảnh khắc hạnh phúc và nụ cười hồn nhiên của các con

Mọi thắc mắc về kết quả cuộc thi vui lòng liên hệ BTC qua email [email protected].

📅Tuần lễ sự kiện: 15 - 17/09/2023
🏃Ngày chạy chính thức: Thứ bảy, 16/09/2023
📍 Địa điểm Làng Marathon: Khu đô thị Vinhomes Riverside Long Biên, quận Long Biên, Hà Nội
------
Giải chạy thiếu nhi KIDS RUN
Ngày đua: 16/9/2023 tại Hà Nội
Website: https://marathonhn.com/ và https://marathonhcmc.com/
Tiktok: https://www.tiktok.com/

GIẢI CHẠY KIDS RUN HẸN GẶP CÁC BÉ VÀO THỨ BẢY NÀY!

Giải Hà Nội Marathon Techcombank Mùa thứ 2 đã chính thức khai mạc vào sáng nay, ngày 15/09/2023. Theo đó, giải chạy KIDS RUN sẽ khởi tranh vào Thứ bảy, ngày 16/09/2023. Chúc các bé có trải nghiệm thú vị và thật ý nghĩa cùng gia đình cuối tuần này nhé!

HÀ NỘI MARATHON TECHCOMBANK CHỜ BẠN VÀO CHỦ NHẬT NÀY!

Giải chạy Hà Nội Marathon Techcombank Mùa thứ 2 đã chính thức khai mạc vào sáng nay, ngày 15/09/2023, mở ra hai ngày khởi động tại Làng Marathon trước khi cuộc đua chính thức bắt đầu vào sáng Chủ nhật, ngày 17/09/2023.

Mở đầu chương trình khai mạc, các đại biểu, cùng toàn thể vận động viên có mặt tại buổi lễ đã dành phút mặc niệm để tưởng nhớ các nạn nhân tử vong trong vụ hoả hoạn tại Hà Nội và lũ quét ở Lào Cai.

Giải Hà Nội Marathon Techcombank diễn ra vào thời điểm cả nước đang hướng về Hà Nội, vì vậy giải chạy chính là biểu tượng của tinh thần đoàn kết và gắn kết cộng đồng. Ngay lúc này, hãy lan tỏa tình yêu thương từ mỗi bước chạy của bạn, sau tất cả đây là thời điểm chúng ta ở cạnh nhau. Hãy tham gia cùng chúng tôi và lan tỏa thông điệp đó đến Hà Nội trong những giây phút khó khăn này. Tại buổi lễ, nhà tài trợ chiến lược – ngân hàng Techcombank đã đóng góp 1,1 tỷ đồng để chia sẻ khó khăn và mất mát với gia đình nạn nhân.

Đơn vị tổ chức giải Hà Nội Marathon Techcombank Mùa thứ 2 cùng các nhà tài trợ, các đối tác và các đơn vị hỗ trợ cam kết sẽ tuân thủ các hướng dẫn của cơ quan hữu quan, quyết tâm đem đến một giải chạy chất lượng và an toàn. Không chỉ là một bước chaỵ vượt trội, hãy gắn kết cùng nhau tiến lên.

🏃🏃Đường đua đã sẵn sàng và chúng tôi sẽ gặp bạn tại vạch xuất phát của Giải Hà Nội Marathon Techcombank Mùa thứ 2!
----
Giải Hà Nội Marathon Techcombank Mùa thứ 2
Ngày đua: 17/09/2023
Website: https://marathonhn.com/
Instagram: hanoi_marathon_techcombank
Tiktok: https://www.tiktok.com/
Email: [email protected]

[English below]
💥QUY TRÌNH NHẬN BỘ VẬT PHẨM ĐƯỜNG ĐUA (RACE KIT)!

Chỉ còn 3 ngày nữa trước thềm Giải KIDS RUN 2023 chính thức diễn ra vào ngày 16/9/2023. Để tham gia vào đường đua năm nay, tất cả Vận động viên nhí cần phải hoàn tất Đăng ký (Check-in) tại khu vực Đăng Ký ở Làng Marathon. Để QUY TRÌNH CHECK-IN NHANH CHÓNG hơn, BTC khuyến khích bố mẹ hãy hoàn tất ký xác thực điện tử (e-Waiver) đã được gửi đến địa chỉ email mà bố mẹ đã dùng để đăng ký cho bé. (*)

1️⃣ Thời gian check-in: chỉ thực hiện trong khung giờ quy định dưới đây
Thứ sáu, 15/9/2023: 9:30 - 20:00
Thử bảy, 16/9/2023: 8:00 - 15:00

2️⃣ Các bước đăng ký (check-in)
- Xuất trình CCCD / Hộ chiếu và mã QR của Người giám hộ.
- Quét mã QR.
- Kiểm tra và xác nhận thông tin đăng ký của Người giám hộ.
- Nhận BIB và chụp ảnh.
- Hoàn tất quy trình và nhận bộ vật phẩm đường đua.

‼️ Đối với các VĐV nhí chưa nhận được mã QR, vui lòng cung cấp các thông tin gồm Email / CCCD / Hộ chiếu / Số điện thoại của người giám hộ khi đến thực hiện check-in trực tiếp tại sự kiện. Đội ngũ hỗ trợ của chúng tôi tại quầy sẽ kiểm tra trên hệ thống và tiến hành check-in cho bạn theo quy trình.

(*) Lưu ý:
- Ban tổ chức đã gửi Mã QR code đến Vận động viên nhí qua email có tiêu đề: “[𝗧𝗵𝗲 𝟮𝗻𝗱 𝗲𝗱𝗶𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗼𝗳 𝘁𝗵𝗲 𝗧𝗲𝗰𝗵𝗰𝗼𝗺𝗯𝗮𝗻𝗸 𝗛𝗮 𝗡𝗼𝗶 𝗠𝗮𝗿𝗮𝘁𝗵𝗼𝗻] 𝗞𝘆́ 𝘅𝗮́𝗰 𝘁𝗵𝘂̛̣𝗰 đ𝗶𝗲̣̂𝗻 𝘁𝘂̛̉ 𝗰𝘂̉𝗮 𝗯𝗮̣𝗻 / 𝗦𝗶𝗴𝗻 𝘆𝗼𝘂𝗿 𝗲-𝗪𝗮𝗶𝘃𝗲𝗿" được gửi đến từ địa chỉ [email protected]. Vui lòng tìm kiếm email trên và làm theo các bước được yêu cầu.

- Chữ ký và thông tin người ký phải là thông tin của bố mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp của bé. Người ký cũng sẽ là người thay mặt bé đến check-in tại sự kiện và nhận BIB.

- Bước chụp ảnh trong quy trình check-in tại sự kiện là nhằm mục đích bảo vệ quyền lợi và sự công bằng của vận động viên đối với các vấn đề liên quan đến gian lận và kết quả. Hình ảnh được chụp từ thiết bị check-in sẽ được bảo mật tuyệt đối, và chỉ được sử dụng khi cần thiết.

📅Tuần lễ sự kiện: 15 - 17/09/2023
🏃Ngày chạy chính thức: Thứ bảy, 16/09/2023
📍 Địa điểm Làng Marathon: Khu đô thị Vinhomes Riverside Long Biên, quận Long Biên, Hà Nội
------
Giải chạy thiếu nhi KIDS RUN
Ngày đua: 16/9/2023 tại Hà Nội và 9/12/2023 tại TP.HCM
ĐĂNG KÝ:
Tại Hà Nội: https://bit.ly/2023HNM_KIDSRUN
Tại TP.HCM: https://bit.ly/HCMM2023-Register
Website: https://marathonhn.com/ và https://marathonhcmc.com/
Tiktok: https://www.tiktok.com/
--------------------------------
💥CHECK-IN PROCEDURE AND RACE-KIT PICK UP!

There are only 3 days left until the 2023 KIDS RUN officially takes place on September 16th, 2023. To participate in this year's race, all young athletes must check-in at the Race Kit Pick-up tent in Marathon Village. To expedite the check-in process, we encourage parents/ legal guardians to sign the e-Waiver sent to their email addresses. (*)

1️⃣ Check-in times: Ensure you complete the process within the given time slots
Friday, September 15th, 2023: 9:30 - 20:00
Saturday, September 16th, 2023: 8:00 - 15:00

2️⃣ The check-in process:
- Present the legal guardian’s ID card / Passport and QR code.
- Scan the QR code.
- Verify and confirm registration information of the legal guardian.
- Collect your BIB and take a photo.
- Complete the process and receive your race kit.

‼️ For young athletes who haven't received a QR code, at the time of check-in at the event onsite, please provide one of the following pieces of information: the legal guardian’s Email / ID card / Passport / Phone number. Our staff at the counter will check the system and proceed with your check-in according to the procedure.

(*) Note:
- We sent the QR code to the Athletes via email with the subject “[𝗧𝗵𝗲 𝟮𝗻𝗱 𝗲𝗱𝗶𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗼𝗳 𝘁𝗵𝗲 𝗧𝗲𝗰𝗵𝗰𝗼𝗺𝗯𝗮𝗻𝗸 𝗛𝗮 𝗡𝗼𝗶 𝗠𝗮𝗿𝗮𝘁𝗵𝗼𝗻] 𝗞𝘆́ 𝘅𝗮́𝗰 𝘁𝗵𝘂̛̣𝗰 đ𝗶𝗲̣̂𝗻 𝘁𝘂̛̉ 𝗰𝘂̉𝗮 𝗯𝗮̣𝗻 / 𝗦𝗶𝗴𝗻 𝘆𝗼𝘂𝗿 𝗲-𝗪𝗮𝗶𝘃𝗲𝗿", sent from the email address [email protected]. Please open this email and follow the provided instructions.

- The signature and information of the signatory will be those of the legal guardian of the children. The signatory will also be responsible for the Check-in and Race-Kit Procedure on behalf of the children at the event.

- As part of the event's check-in procedure, we implement photo-taking to uphold the integrity and fairness of the competition, especially when it comes to addressing concerns related to cheating and result accuracy. Rest assured, any images taken by the check-in device will be treated with the utmost confidentiality and accessed only when absolutely necessary.

📅 Event week: September 15th - 17th, 2023
🏃Official race date: Saturday, September 16th, 2023
📍 Marathon Village location: Vinhomes Riverside Long Bien, Long Bien District, Ha Noi City.
—-----
KIDS RUN
Race dates: 16/9/2023 in Ha Noi and 9/12/2023 in Ho Chi Minh City
REGISTER NOW:
- In Ha Noi: https://bit.ly/2023HNM_KIDSRUN
- In Ho Chi Minh City: https://bit.ly/HCMM2023-Register
Website: https://marathonhn.com/ and https://marathonhcmc.com/
Tiktok: https://www.tiktok.com/

[English bellow]
💥Cảm ơn bố mẹ đã nhiệt tình tham gia Cuộc thi ảnh online “TĂNG TỐC CÙNG CHÂN CHẠY NHÍ” của giải chạy thiếu nhi KIDS RUN 2023.

Thời gian gửi bài dự thi đã kết thúc vào lúc 12:00 ngày 11/09. Hãy cùng chúng tôi chiêm ngưỡng nét đáng yêu của các bé khi luyện tập và chia sẻ những cảm xúc lắng đọng của bố mẹ khi gửi những lời nhắn yêu thương nhất đến con mình trước thềm giải đấu tại album này.

Bố mẹ tham dự cuộc thi đừng quên thời gian KÊU GỌI BÌNH CHỌN đã chính thức bắt đầu lúc 18:00 hôm nay, 11/09 và sẽ kéo dài đến 23:59 ngày 13/09. Cơ hội tặng bé một chiếc xe đạp (Raptor Plus 20 / Raptor Plus 24) từ nhãn hàng Gorobike đang chờ đợi bố mẹ!🚲

✨Hãy đọc kĩ thể lệ cuộc thi tại link dưới đây và cách tính điểm để giành chắc món quà ý nghĩa này cho bé nhà mình nhé bố mẹ ơi!
https://bit.ly/2023HNM_KIDSRUN-CUOCTHIANHONLINE

✨Thời gian công bố kết quả:
BTC sẽ công bố kết quả lúc 12h00 ngày 15/9/2023 trên Fanpage KIDS RUN.
------
Giải chạy thiếu nhi KIDS RUN
Ngày đua: 16/9/2023 tại Hà Nội và 9/12/2023 tại TP.HCM
ĐĂNG KÝ:
Tại Hà Nội: https://bit.ly/2023HNM_KIDSRUN
Tại TP.HCM: https://bit.ly/HCMM2023-Register
Website: https://marathonhn.com/ và https://marathonhcmc.com/
Tiktok: https://www.tiktok.com/
--------------------------------
We sincerely thank the families who participated in the online photo contest "IN MOTION WITH LITTLE RUNNERS" as part of the 2023 KIDS RUN.

The submission period has officially closed at 12:00 PM today, September 11, 2023. Join us in viewing the adorable photos capturing children's training moments and cherishing the heartfelt messages parents shared with their little ones in this album before the race.

Parents, please note that the VOTING PERIOD officially starts at 18:00 today, September 11th, and continues until 11:59 on September 13th. The chance to win your child a Gorobike brand bicycle (Raptor Plus 20 / Raptor Plus 24) is awaiting you!

✨Make sure to carefully review the contest rules and point calculation guidelines by following the link below to increase your chances of winning this special gift for your children: https://bit.ly/2023HNM_KIDSRUN-CUOCTHIANHONLINE

✨Announcement of Results:
The results will be announced by the Organizer at 12:00 PM on September 15th, 2023 on KIDS RUN Fanpage.
—-----
KIDS RUN
Race dates: 16/9/2023 in Ha Noi and 9/12/2023 in Ho Chi Minh City
REGISTER NOW:
- In Ha Noi: https://bit.ly/2023HNM_KIDSRUN
- In Ho Chi Minh City: https://bit.ly/HCMM2023-Register
Website: https://marathonhn.com/ and https://marathonhcmc.com/
Tiktok: https://www.tiktok.com/

[English below]
💥BẢN ĐỒ ĐƯỜNG CHẠY KIDS RUN CHÍNH THỨC TRÌNH LÀNG‼️
Lưu ngay bản đồ đường đua KIDS RUN theo từng cự ly của con bạn ngay trong hình dưới đây, để có thể hướng dẫn và chuẩn bị cho các bé trước khi cuộc đua bắt đầu bố mẹ nhé!

(*) Lưu ý:
- Thông tin đường đua có thể thay đổi và cập nhật tuỳ thuộc theo tình hình thực tế để đảm bảo an toàn về vận hành trên đường đua cho VĐV.
—---
✨Đừng quên tham gia Cuộc thi ảnh online: TĂNG TỐC CÙNG CHÂN CHẠY NHÍ để cổ vũ các con trước thềm sự kiện KIDS RUN bắt đầu!🏃

⏩Xem chi tiết tại đây: https://bit.ly/KIDSRUN-HN_PHOTOONLINECONTEST
------
Giải chạy thiếu nhi KIDS RUN
Ngày đua: 16/9/2023 tại Hà Nội và 9/12/2023 tại TP.HCM
ĐĂNG KÝ:
Tại Hà Nội: https://bit.ly/2023HNM_KIDSRUN
Tại TP.HCM: https://bit.ly/HCMM2023-Register
Website: https://marathonhn.com/ và https://marathonhcmc.com/
Tiktok: https://www.tiktok.com/
--------------------------------
KIDS RUN COURSE MAP UNVEILED
Quickly download the KIDS RUN race map corresponding to your child's distance from the image below, enabling you to guide and prepare your children before the race starts!

(*) Notes:
- Course Map is subject to change and update depending on the actual situation to ensure safe operation on the route for athletes.
The 2nd edition of the Techcombank Ha Noi Marathon
_____
✨Remember to participate in the online photo contest "IN MOTION WITH LITTLE RUNNERS," and show your support for your children before the KIDS RUN event starts!🏃

⏩Find all the details here: https://bit.ly/KIDSRUN-HN_PHOTOONLINECONTEST
—-----
KIDS RUN
Race dates: 16/9/2023 in Ha Noi and 9/12/2023 in Ho Chi Minh City
REGISTER NOW:
- In Ha Noi: https://bit.ly/2023HNM_KIDSRUN
- In Ho Chi Minh City: https://bit.ly/HCMM2023-Register
Website: https://marathonhn.com/ and https://marathonhcmc.com/
Tiktok: https://www.tiktok.com/

[English below]
💥LỊCH TRÌNH SỰ KIỆN KIDS RUN ĐẾN RỒI ĐÂY!

Xem ngay lịch trình dưới đây để lưu lại các khung giờ cùng những hoạt động hấp dẫn đến từ Ban Tổ Chức và các đối tác của chúng tôi để giúp bé có được sự chuẩn bị tốt nhất. Và cùng chờ đón những trải nghiệm vượt trội tại Làng Marathon tại tuần lễ sự kiện sôi động sắp tới dành cho gia đình bạn!

📅Tuần lễ sự kiện: 15 - 17/09/2023
🏃Ngày chạy chính thức: Thứ bảy, 16/09/2023
📍 Địa điểm Làng Marathon: Khu đô thị Vinhomes Riverside Long Biên, quận Long Biên, Hà Nội

(*) Lưu ý:
- Lịch trình sự kiện cập nhật đến ngày 07/09/2023.
-Lịch trình sự kiện có thể thay đổi, vui lòng thường xuyên theo dõi Fanpage và Website để cập nhật thông tin mới nhất.
-----------
Giải Hà Nội Marathon Techcombank Mùa thứ 2
Ngày đua: 17/09/2023
Website: https://marathonhn.com/
Instagram: hanoi_marathon_techcombank
Tiktok: https://www.tiktok.com/
Email: [email protected]
Đăng ký Thử thách Doanh nghiệp và Câu lạc bộ chạy: [email protected]
---------------------------------
💥THE EVENT SCHEDULE OF KIDS RUN IS HERE!

Check out the EVENT SCHEDULE provided below to save important time frames with attractive activities from us and our partners to help your child have the best preparation. Get ready for an unforgettable race experience at Marathon Village throughout the event week for your family!

📅 Event week: September 15th - 17th, 2023
🏃 Official race date: Saturday, September 16th, 2023
📍Marathon Village location: Vinhomes Riverside Long Bien, Long Bien District, Ha Noi City.

(*) Note:
- The event schedule updated as of September 7th, 2023.
- The event schedule is subject to change; please continue to check the Fanpage and Website for updated information.

------------------
The 2nd edition of the Techcombank Ha Noi Marathon
Race date: 17/09/2023
Website: https://marathonhn.com/
Instagram: hanoi_marathon_techcombank
Tiktok: https://www.tiktok.com/
Email: [email protected]
Register for Corporate Challenge and Run Club Challenge: [email protected]

[English below]
📣 THAM GIA NGAY CUỘC THI ẢNH ONLINE: “TĂNG TỐC CÙNG CHÂN CHẠY NHÍ”!

📸Chúng tôi xin trân trọng thông báo Cuộc thi ảnh Online: “Tăng tốc cùng chân chạy nhí” đã chính thức bắt đầu! Bố mẹ hãy nhanh tay gửi ảnh dự thi của các bé về Ban tổ chức (BTC) trong thời gian quy định để cổ vũ các con chuẩn bị thật tốt cho Giải chạy thiếu nhi KIDS RUN 2023 vào ngày 16/9/2023 sắp tới nhé!

🚲 Những bài dự thi đoạt giải sẽ nhận được phần thưởng là một chiếc xe đạp trẻ em đến từ nhãn hàng Gorobike. Đây sẽ là một món quà giá trị và có ý nghĩa, tạo động lực to lớn cho các con học tập và rèn luyện thể thao thật tốt nhân dịp đầu năm học mới.

💥Cách thức tham gia cuộc thi:
- Bước 1: Theo dõi (Follow) và Thích (Like) Fanpage của KIDS RUN: https://www.facebook.com/KIDSRUNVietNam

- Bước 2: Điền đầy đủ thông tin và gửi ảnh dự thi của bé tại link: https://bit.ly/KIDSRUN_PHOTOCONTEST. Ảnh dự thi hợp lệ là ảnh đáp ứng đầy đủ các tiêu chí gửi ảnh được ghi rõ tại mục 2.

- Bước 3: Kêu gọi người thân/bạn bè bình chọn bằng cách like, comment và share hình ảnh dự thi của bé tại Album riêng của cuộc thi sẽ được BTC đăng tải trên Fanpage KIDS RUN vào 18:00, ngày 11/09/2023.

✨Tiêu chí gửi ảnh dự thi:
- Ảnh dự thi là ảnh ghi lại khoảnh khắc tập luyện của bé liên quan đến bất kỳ các hoạt động thể dục thể thao như chạy bộ, đạp xe, bơi, đá bóng, v.v. Hình ảnh có thể của riêng bé hoặc cùng với bố/ mẹ.

- Mỗi bé chỉ được gửi một ảnh dự thi. Nếu bố/mẹ có hơn một bé đăng ký chạy KIDS RUN 2023, vui lòng thực hiện đăng ký và gửi hình ảnh dự thi cho riêng mỗi bé.

- Chất lượng ảnh rõ nét, không quá mờ và khó thấy.

⏰Thời gian gửi ảnh dự thi:
Từ 07:00, Ngày 6/9/2023 đến 12:00, Ngày 11/09/2013. Link đăng ký sẽ tự động đóng sau thời gian này.

⏰Thời gian kêu gọi bình chọn:
Từ 18:00, Ngày 11/09/2023 đến 23:59, Ngày 13/09/2023.

⏰Thời gian công bố kết quả:
BTC sẽ công bố kết quả lúc 12h00 ngày 15/9/2023 trên Fanpage KIDS RUN.

👉 Xem chi tiết Tiêu chí thắng giải và Giải thưởng trong bình luận phía dưới hoặc tại website: https://bit.ly/2023HNM_KIDSRUN-CUOCTHIANHONLINE

HÃY ĐỂ CUỘC ĐUA CỦA BÉ THÊM Ý NGHĨA VÀ THÚ VỊ. NHANH TAY GỬI ẢNH DỰ THI CHO CÁC BÉ NÀO BỐ MẸ ƠI!!!
------
Giải chạy thiếu nhi KIDS RUN
Ngày đua: 16/9/2023 tại Hà Nội và 9/12/2023 tại TP.HCM
ĐĂNG KÝ:
Tại Hà Nội: https://bit.ly/2023HNM_KIDSRUN
Tại TP.HCM: https://bit.ly/HCMM2023-Register
Website: https://marathonhn.com/ và https://marathonhcmc.com/
Tiktok: https://www.tiktok.com/
--------------------------------
📣 JOIN "IN MOTION WITH LITTLE RUNNERS" THE ONLINE PHOTO CONTEST TODAY!

📸 We are delighted to announce the start of the "IN MOTION WITH LITTLE RUNNERS" Online Photo Contest! Don't delay, submit your children's photos to the Organizing Committee during the submission period to inspire them as they get ready for the KIDS RUN 2023 Children's Run on September 16, 2023.

🚲 The winning entries will receive a children's bicycle from Gorobike brand as a prize. This will be a valuable and meaningful gift, creating great motivation for children to study and practice sports well on the occasion of the new school year.

💥How to participate in the contest:
- Step 1: Follow and like the KIDS RUN Fanpage at: https://www.facebook.com/KIDSRUNVietNam

- Step 2: Fill in the required information and submit the contestant’s photo using the provided link: https://bit.ly/KIDSRUN_PHOTOCONTEST. The entry photo must meet all the criteria mentioned in section 2.

- Step 3: Encourage family/friends to vote by liking, commenting, and sharing the contestant’s photo in the dedicated contest album that will be posted by the Organizer on the KIDS RUN Fanpage at 6:00 PM on September 11th, 2023.

✨Criteria for submitting entry photos:
- The entry photo should capture the child’s training moments related to any physical activities such as running, cycling, swimming, playing football, etc. The photo can feature the child alone or with their parents.

- Each child is allowed to submit only one contest entry photo. If parents have more than one child registered for KIDS RUN 2023, please complete the registration steps and submit the entry photo separately for each child.

- The photo should be of high quality, avoiding excessive blurriness or difficulty in visibility.

⏰Submission period:
From 7:00 PM, September 6th, 2023 to 12:00 PM, September 11th, 2023. The registration link will automatically close after this time.

⏰Voting period:
From 6:00 PM, September 11th, 2023 to 11:59 PM, September 13th, 2023.

⏰Announcement of Results:
The results will be announced by the Organizer at 12:00 PM on September 15th, 2023 on KIDS RUN Fanpage.

👉 Check out the details of the winning criteria and prizes by visiting the comments section below or our website at https://bit.ly/2023HNM_KIDSRUN-CUOCTHIANHONLINE.

LET’S MAKE YOUR CHILDREN'S RACE MORE MEANINGFUL AND EXCITING. HURRY UP AND SUBMIT YOUR ENTRY PHOTOS, PARENTS!!!
_____
KIDS RUN
Race dates: 16/9/2023 in Ha Noi and 9/12/2023 in Ho Chi Minh City
REGISTER NOW:
- In Ha Noi: https://bit.ly/2023HNM_KIDSRUN
- In Ho Chi Minh City: https://bit.ly/HCMM2023-Register
Website: https://marathonhn.com/ and https://marathonhcmc.com/
Tiktok: https://www.tiktok.com/

[English below]
💥THÔNG BÁO: CUỘC THI ẢNH ONLINE: “TĂNG TỐC CÙNG CHÂN CHẠY NHÍ” SẼ CHÍNH THỨC BẮT ĐẦU VÀO 7:00 NGÀY 06/09/2023!

Dù nghỉ lễ nhưng trong lòng luôn mong ngóng đến ngày được nhận những hình ảnh đáng yêu của các bé, Ban tổ chức quyết định gửi đến ba mẹ và các bé thông tin chính thức về Cuộc thi ảnh online “Tăng Tốc Cùng Chân Chạy Nhí" ngay hôm nay. Vui lòng theo dõi thông báo dưới đây để có sự chuẩn bị tốt nhất cho hình ảnh dự thi của bé.

🏃Chương trình chỉ dành cho các bé đăng ký chạy giải KIDS RUN 2023 diễn ra vào ngày 16/09/2023 tại Hà Nội.

📸Bài dự thi đoạt giải sẽ nhận được phần thưởng là xe đạp trẻ em đến từ nhãn hàng Gorobike - một món quà giá trị và có ý nghĩa cổ vũ, tạo động lực to lớn cho các con học tập và rèn luyện thể thao thật tốt nhân dịp đầu năm học mới.

☑️Hãy đọc kỹ THỂ LỆ CUỘC THI tại đường link https://bit.ly/2023HNM_KIDSRUN-CUOCTHIANHONLINE và sẵn sàng chờ đợi ngày cuộc thi chính thức bắt đầu.

Nếu bạn chưa đăng ký cho bé chạy giải KIDS RUN, hãy tiến hành ngay hôm nay trước khi cổng đăng ký sẽ đóng vào 23:59 ngày 05/09/2023.
👉 ĐĂNG KÝ NGAY: https://bit.ly/2023HNM_KIDSRUN

Ba mẹ đừng quên cái hẹn của chúng ta lúc 7:00 ngày 06/09/2023 để bắt đầu hành trình chia sẻ và lan tỏa yêu thương đến các con tại Cuộc thi ảnh online “Tăng Tốc Cùng Chân Chạy Nhí" nhé!
------
Giải chạy thiếu nhi KIDS RUN
Ngày đua: 16/9/2023 tại Hà Nội và 9/12/2023 tại TP.HCM
ĐĂNG KÝ:
Tại Hà Nội: https://bit.ly/2023HNM_KIDSRUN
Tại TP.HCM: https://bit.ly/HCMM2023-Register
Website: https://marathonhn.com/ và https://marathonhcmc.com/
Tiktok: https://www.tiktok.com/
--------------------------------
💥"IN MOTION WITH LITTLE RUNNERS" Online Photo Contest will launch at 7:00 AM on September 6th, 2023.

Even though it's a holiday, the Organizing Committee eagerly anticipates the day they can share lovely children's pictures. Therefore, we’ve decided to send parents and children official information about the "IN MOTION WITH LITTLE RUNNERS" online photo contest right today.

🏃Just a friendly reminder, this program is meant only for children who have registered for the KIDS RUN event in Hanoi.

📸The winning entry will be awarded a Gorobike brand children's bicycle—a valuable and inspiring gift to encourage your children to approach their studies and sports with enthusiasm as they embark on a new school year!

☑️Make sure to carefully read the contest rules provided at the link: https://bit.ly/2023HNM_KIDSRUN-CUOCTHIANHONLINE and be prepared for the contest's official commencement.

If your child hasn't registered yet, we encourage you to do so today or by no later than 23:59 on September 5, 2023, as the registration portal will be closed after this deadline.

👉REGISTER NOW: https://bit.ly/2023HNM_KIDSRUN

Mark your calendars for September 6th, 2023, at 7:00 AM! We'll gather to share our love and support for the children on the KIDS RUN Fanpage.
_____
KIDS RUN
Race dates: 16/9/2023 in Ha Noi and 9/12/2023 in Ho Chi Minh City
REGISTER NOW:
- In Ha Noi: https://bit.ly/2023HNM_KIDSRUN
- In Ho Chi Minh City: https://bit.ly/HCMM2023-Register
Website: https://marathonhn.com/ and https://marathonhcmc.com/
Tiktok: https://www.tiktok.com/