JYOU

JYOU 1st Exhibition 展示販売会が無事終了いたしました☺️お越しくださったお客様が、皆さん笑顔で帰って行かれたので、とても感慨深いです😊
またこ 展示会を行いたいと思います！
また次回をお楽しみに❣️




#伝統工芸 #ジョー #伝統文化 #日本伝統 #水引き #手毬 #着物リメイク #蜻蛉玉 #伝統工芸を日常に #特別な日に

JYOU 1st Exhibition 展示販売会が無事終了いたしました☺️お越しくださったお客様が、皆さん笑顔で帰って行かれたので、とても感慨深いです😊
またこのような伝統工芸を発信する展示会を行いたいと思います！
次回をお楽しみに❣️

JYOU展示販売会、本日は、最終16:00までとなります☺️
皆様のご来場を心よりお待ちしております☺️❣️

展示販売会2日目、本日も沢山のお客様にお越しいただきました☺️ありがとうございます❣️中には連日お越しくださったお客様もおられ、感慨深いです。
明日は最終日！皆様のお越しを心よりお待ちしております😊！

今日から始まりました JYOUの1st Exhibition✨
大変多くの方々に、そして遠方からもお越し頂き、大盛況の1日でした☺️❣️「伝統工芸を日常に」は、明日明後日も開催しております✨
是非とも皆様お越しくださいませ😊‼️

************************************

［2023年　JYOUイベント開催予定 | JYOU Events in
2023］

2023.10.6 (Fri), 7 (Sat), 8 (Sun), 9 (Mon)


［東文化会館　ギャラリー | Gallery, Higashi Bunka
Kaikan］

場所：堺市東区北野田1084-136（北野田駅直結）
Access : 1084-136 Kitanoda, Higashi-ku, Sakai City(Directly connected to Kitanoda Station)

https://www.sakai-bunshin.com/facilities/east/about/

************************************

【水引 ｜ Mizuhiki / 　「紅白花嫁髪飾り」コーム ｜ Red and White Bridal Hair Decoration Comb】

美しく広がる波紋に重ねた金と白の淡路玉。神が宿るとされている松の結びは「日の昇る喜び」の色を表す美しい赤で結んでいます。花飾りは梅の花。とても縁起の良い結びを乗せてお祝いの心を込めて結びました。髪型や向きに合わせて、コームの角度をわずかに変えられるように制作しております。ウエディングだけでなく成人式などのお祝いの席にもお使いいただけます。

Gold and white Awaji dama layered on beautifully spread ripples. The knot of the pine tree, which is believed to be the dwelling place of the gods, is tied in beautiful red, the color of "the joy of the rising sun. The floral decoration is plum blossoms. A very auspicious knot is placed on top and tied with a festive heart. We have created the comb so that the angle of the comb can be slightly changed according to the hairstyle and direction. It can be used not only for weddings but also for celebrations such as coming-of-age ceremonies.

************************************************************************




#伝統工芸 #ジョー #伝統文化 #日本伝統 #水引き #水引きコーム #水引きアート #髪飾り #伝統工芸を日常に #特別な日に

************************************

［2023年　JYOUイベント開催予定 | JYOU Events in
2023］

2023.10.6 (Fri), 7 (Sat), 8 (Sun), 9 (Mon)
10:00 - 17:00 (最終日は16:00まで / Last day until 16:00)


［東文化会館　ギャラリー | Gallery, Higashi Bunka Kaikan］

場所：堺市東区北野田1084-136
Access : 1084-136 Kitanoda, Higashi-ku, Sakai City

※展示会では販売も行なっております。現金またはクレジットカード決済が可能です。
*Sales are also available at the exhibition. Cash or credit card payment is accepted.

************************************

「伝統と日常をかけあわせ、あなたと共に未来へつなぐ。」をコンセプトに、日本人の手先の器用さが光る美しい伝統工芸を、もっとたくさんの人に「知ってほしい」という想いからはじまったブランド【JYOU】。「伝統工芸の技」と「作り手の想い」と共に、日々の生活の中で身近に感じる商品を、一つ一つ心を込めてお作りしています。１０月７，８，９日の1st exhibitionでは、手毬・水引・蜻蛉玉・着物リメイク作品の展示販売会を行います。

"JYOU" is a brand that was started with the concept of "Connecting tradition and daily life to the future together with you. "JYOU" is a brand that was started with the concept of "combining tradition and daily life, and connecting them to the future with you", with the hope that more people would become aware of the beautiful traditional crafts that Japanese people are so skillful with their hands. At the 1st exhibition on October 7, 8, and 9, we will exhibit and sell Temari, Mizuhiki, Dragonfly Ball, and Kimono Remake works.

************************************

［2023年　JYOUイベント開催予定 | JYOU Events in
2023］

2023.10.6 (Fri), 7 (Sat), 8 (Sun), 9 (Mon)


［東文化会館　ギャラリー | Gallery, Higashi Bunka
Kaikan］

場所：堺市東区北野田1084-136（北野田駅直結）
Access : 1084-136 Kitanoda, Higashi-ku, Sakai City(Directly connected to Kitanoda Station)

https://www.sakai-bunshin.com/facilities/east/about/

************************************

10月に開催するJYOUの展示会チラシが出来上がりました☺️✨　置いても良いよーというお店さんや店舗さんございましたら、メッセージいただけますと嬉しいです😊❣️
何卒宜しくお願いいたします！

************************************

［2023年　JYOUイベント開催予定 | JYOU Events in 2023］

開催日 : 10月7日（土）、8日（日）、9日（月・祝）

時間 : 10:00 〜 17:00（最終日9日は16:00終了）

［東文化会館　ギャラリー | Gallery, Higashi Bunka Kaikan］
場所：堺市東区北野田1084-136
Access : 1084-136 Kitanoda, Higashi-ku, Sakai City



************************************

【水引 / Mizuhiki / 　「淡路結び」バングル (サイズ調整可能) / Awaji-dama Bangle (size adjustable)】

ピンクゴールドの土台に、連続の淡路結びを結んだバングルです。ニュアンスのあるゴールドとホワイトの水引を使用しています。特別な場所へのお出かけやいつも身につけることでお守りとしてもお持ちいただけます。手首に優しい肌感の両端にある淡路玉。バングルの地金には、柔らかい金属の真鍮を採用。そのため、多くのバングルで使用されている固い金属のステンレスやチタンに比べて軽い力で開口部を開くことができ、また、簡単にサイズ調整が可能になっています。

This bangle has a pink gold base and is tied with a continuous Awaji knot. Nuanced gold and white mizuhiki are used. You can take it with you to special places or wear it always as a good luck charm. Awaji dama at both ends with a gentle skin feel on the wrist. The base metal of the bangle is brass, a soft metal. This makes it possible to open the opening with lighter force than stainless steel or titanium, which are hard metals used in many bangles, and also allows for easy size adjustment.

************************************************************************




#伝統工芸 #ジョー #伝統文化 #日本伝統 #水引き #水引きピアス
#水引きアート #ピアス #伝統工芸を日常に #特別な日に

【水引 / Mizuhiki / 　「袈裟結び」ピアス / Kesa-musubi Pierced earrings】

「袈裟結び」は、僧侶の袈裟にかける修多羅の一部に使われており、お釈迦様の言葉をとどめておくために結んだものです。

「袈裟結び」にゆらゆら動く淡路玉を付けて立体感を増しました。
赤とゴールドでお顔が華やかに見えとても美しいピアスです。
日本国内のみならず、海外の方々にもお大変喜ばれております。

The "Kesa-musubi" is used as part of the shudara that is placed on a monk's kesa, and was tied to keep the words of the Buddha in place.

The "Kesa-musubi" has a three-dimensional effect with a shimmering Awaji dama attached to it.
The red and gold color makes the face look gorgeous, and the earrings are very beautiful.
These earrings are very popular not only in Japan but also overseas.

************************************

［2023年　JYOUイベント開催予定 | JYOU Events in
2023］

2023.10.6 (Fri), 7 (Sat), 8 (Sun), 9 (Mon)


［東文化会館　ギャラリー | Gallery, Higashi Bunka
Kaikan］

場所：堺市東区北野田1084-136
Access : 1084-136 Kitanoda, Higashi-ku, Sakai City

************************************





#伝統工芸 #ジョー #伝統文化 #日本伝統 #水引き #水引きピアス
#水引きアート #ピアス #伝統工芸を日常に

【水引 / Mizuhiki 　「梅結び」バレッタ / Ume-musubi Barrette】

The plum shape is tightly knotted and difficult to untie, and is associated with the meaning of "strong bonds and longevity".
The seven and five ume knots are an odd number, which is good luck.

This black mizuhiki is a type of Hagoromo mizuhiki called "Black Rainbow", which has a beautiful color of glossy black with fireworks sprinkled on it.
Awaji dama are attached in the same color as the mizuhiki used, and move prettily on the hair.
It is also recommended for Japanese-style dress.

梅の形は固く結ばれほどけにくく「固い絆・長寿」などの意味が込められています。
奇数で縁起の良い7本と5本の梅結びです。

このブラックの水引は、羽衣水引の「黒レインボー」という種類で、
つややかなブラックに花火散りばめたような美しい色合いです。
使われているる水引と同じ色で淡路玉を付け、
髪の毛の上えゆらゆらと可愛く動きます。
和装にもおすすめです。





#伝統工芸 #ジョー #伝統文化 #日本伝統 #水引き
#水引きアート #バレッタ #髪留め水引き #髪留め #結婚式 #特別な日に

【水引 / Mizuhiki 　「梅結び」バレッタ / Umemusubi Barrette】

古くから神が宿る木とされる「松」をモチーフにした松結び。
松結びにゆらゆら動く淡路玉を付けて、立体感を表現しました。
バレッタ自体もゴールドの水引を張り付け、表から裏の金具が見えないような工夫も。どの方向からでも美しく見えるように仕上げました。

The plum shape is tightly knotted and difficult to untie, and also has meanings such as "strong bonds and longevity. The seven and five ume knots are an odd number and good luck.

This black mizuhiki is a type of Hagoromo mizuhiki called "Black Rainbow" and has a beautiful color of glossy black with fireworks scattered around it.
Awaji dama are attached in the same color as the mizuhiki used and move prettily on the hair.
It is also perfect for kimono ✨.

************************************

［2023年　JYOUイベント開催予定 | JYOU Events in
2023］

2023.10.6 (Fri), 7 (Sat), 8 (Sun), 9 (Mon)


［東文化会館　ギャラリー | Gallery, Higashi Bunka
Kaikan］

場所：堺市東区北野田1084-136
Access : 1084-136 Kitanoda, Higashi-ku, Sakai City

************************************





#伝統工芸 #ジョー #伝統文化 #日本伝統 #水引き
#水引きアート #バレッタ #髪留め水引き #髪留め #結婚式 #特別な日に

【水引 / Mizuhiki 　「松結び」バレッタ / Matsumusubi Barrette】

古くから神が宿る木とされる「松」をモチーフにした松結び。
松結びにゆらゆら動く淡路玉を付けて、立体感を表現しました。
バレッタ自体もゴールドの水引を張り付け、表から裏の金具が見えないような工夫も。どの方向からでも美しく見えるように仕上げました。

The pine knot(Matsumusubi) is based on the motif of the pine tree, which has long been considered a tree in which the gods dwell.
The pine knot has a three-dimensional effect with a shimmering Awaji-dama attached to it.
The barrette itself is also covered with gold mizuhiki, so that the metal fittings on the back cannot be seen from the front. The barrette is finished so that it can be seen beautifully from any direction.

************************************

［2023年　JYOUイベント開催予定 | JYOU Events in
2023］

2023.10.6 (Fri), 7 (Sat), 8 (Sun), 9 (Mon)


［東文化会館　ギャラリー | Gallery, Higashi Bunka
Kaikan］

場所：堺市東区北野田1084-136
Access : 1084-136 Kitanoda, Higashi-ku, Sakai City

************************************





#伝統工芸 #ジョー #伝統文化 #日本伝統 #水引き
#水引きアート #バレッタ #髪留め水引き #髪留め #結婚式

【水引 / Mizuhiki / 　「花結び」ホワイトブローチ / "Hana musubi" white brooch】

水引は同じ「白」でもたくさん種類の白色があります。
連続した花びらの結びは幸せの象徴です。
「葉結び」と「花結び」を束ね、ブーケにしたとても美しく上品なブローチです。
様々な白を束ねることによってボリュームが出て、華やかさが増しています。
お祝いや素敵な場所へのお出かけにもぴったりな、とても豪華なブローチです。

There are many types of mizuhiki in the same "white" color.
The continuous tying of petals is a symbol of happiness.
This beautiful and elegant brooch is a bouquet of "Leaf Knot" and "Flower Knot". By bundling various white colors together, the volume is increased and the gorgeousness is enhanced.
This is a very gorgeous brooch, perfect for celebrations or going out to a nice place.✨.

************************************

［2023年　JYOUイベント開催予定 | JYOU Events in 2023］

2023.10.6 (Fri), 7 (Sat), 8 (Sun), 9 (Mon)


［東文化会館　ギャラリー | Gallery, Higashi Bunka
Kaikan］

場所：堺市東区北野田1084-136
Access : 1084-136 Kitanoda, Higashi-ku, Sakai City

************************************





#伝統工芸 #ジョー #伝統文化 #日本伝統 #水引き
#水引きアート #帯留め #結婚式

【水引 / Mizuhiki 　「梅結び」バレッタ / 「Umemusubi」Barrette】

「侘び寂び」を表現した「梅結び」バレッタ。
落ち着いた色合いで、お茶室の席でもご利用いただいております。
グレーを用いた葉っぱに、奥深く趣のある色合いでとても上品なバレッタです。

The "Umemusubi" barrette expresses "Wabi and Sabi".
With its subdued coloring, it is also used in the tea ceremony room.
The leaves in gray and the deep, atmospheric coloring make this a very elegant barrette.

************************************

［2023年　JYOUイベント開催予定 | JYOU Events in
2023］

2023.10.6 (Fri), 7 (Sat), 8 (Sun), 9 (Mon)


［東文化会館　ギャラリー | Gallery, Higashi Bunka
Kaikan］

場所：堺市東区北野田1084-136
Access : 1084-136 Kitanoda, Higashi-ku, Sakai City

************************************





#伝統工芸 #ジョー #伝統文化 #日本伝統 #水引き
#水引きアート #バレッタ #髪留め水引き #髪留め #結婚式

【水引ナプキンリング/ Mizuhiki Napkin Ring】

≪あわじ結び / Awaji Musubi≫

淡路結びには、両端を引っ張るとさらに固く結ばれることから「末永く付き合う」という意味も込められています。連続の淡路結びにゆらゆら動く淡路玉を付けて立体感を増しました。奇数は縁起がよく、三本の水引を使った淡路結びで、紅白のナプキンリングです。

The Awaji Knot also has the meaning of "lasting relationship" because when both ends are pulled, they are tied even tighter. The continuous Awaji Knot has an added three-dimensional effect by attaching a wobbling Awaji Dama to the knot. Odd numbers are auspicious, and the Awaji knot with three mizuhiki is a red and white napkin ring.

************************************
［2023年　JYOUイベント開催予定 | JYOU Events in 2023］
2023.10.6 (Fri), 7 (Sat), 8 (Sun), 9 (Mon)

［東文化会館　ギャラリー | Gallery, Higashi Bunka Kaikan］
場所：堺市東区北野田1084-136
Access : 1084-136 Kitanoda, Higashi-ku, Sakai City
************************************

#伝統工芸 #ジョー #伝統文化 #日本伝統 #水引き #水引きナプキンリング #ナプキンリング #結婚式 #特別な日に
4日前

【水引ナプキンリング/ Mizuhiki Napkin Ring】

≪梅結び / Ume Musubi≫

梅の形は固く結ばれほどけにくく、「固い絆・長寿」などの意味が込められています。奇数は縁起が良く、七本の水引を使ったブルーのナプキンリングです。

The plum shape is tightly knotted and difficult to untie, and is associated with meanings such as "firm ties and longevity. Odd numbers are auspicious, and this blue napkin ring is made with seven mizuhiki.

************************************
［2023年　JYOUイベント開催予定 | JYOU Events in 2023］
2023.10.6 (Fri), 7 (Sat), 8 (Sun), 9 (Mon)

［東文化会館　ギャラリー | Gallery, Higashi Bunka Kaikan］
場所：堺市東区北野田1084-136
Access : 1084-136 Kitanoda, Higashi-ku, Sakai City
************************************

#伝統工芸 #ジョー #伝統文化 #日本伝統 #水引き #水引きナプキンリング #ナプキンリング #結婚式 #特別な日に

【水引ナプキンリング/ Mizuhiki Napkin Ring】

≪あわじ結び / Awaji Musubi≫

淡路結びには、両端を引っ張るとさらに固く結ばれることから「末永く付き合う」という意味も込められています。連続の淡路結びにゆらゆら動く淡路玉を付けて立体感を増しました。奇数は縁起がよく、三本の水引を使った淡路結びで、赤と金のナプキンリングです。

The Awaji Knot also has the meaning of "lasting relationship" because when both ends are pulled, they are tied even tighter. The continuous Awaji Knot has an added three-dimensional effect by attaching a wobbling Awaji Dama to the knot.
Odd numbers are auspicious, and the Awaji knot with three mizuhiki is a red and gold napkin ring.

************************************
［2023年　JYOUイベント開催予定 | JYOU Events in 2023］
2023.10.6 (Fri), 7 (Sat), 8 (Sun), 9 (Mon)

［東文化会館　ギャラリー | Gallery, Higashi Bunka Kaikan］
場所：堺市東区北野田1084-136
Access : 1084-136 Kitanoda, Higashi-ku, Sakai City
************************************

#伝統工芸 #ジョー #伝統文化 #日本伝統 #水引き #水引きナプキンリング #ナプキンリング #結婚式 #特別な日に

【水引ナプキンリング/ Mizuhiki Napkin Ring】

≪梅結び / Ume Musubi≫

梅の形は固く結ばれほどけにくく、「固い絆・長寿」などの意味が込められています。奇数は縁起が良く、七本の水引を使った紫のナプキンリングです。

The plum shape is tightly knotted and difficult to untie, and is associated with meanings such as "firm ties and longevity. Odd numbers are auspicious, and this purple napkin ring is made with seven mizuhiki.

************************************
［2023年　JYOUイベント開催予定 | JYOU Events in 2023］
2023.10.6 (Fri), 7 (Sat), 8 (Sun), 9 (Mon)

［東文化会館　ギャラリー | Gallery, Higashi Bunka Kaikan］
場所：堺市東区北野田1084-136
Access : 1084-136 Kitanoda, Higashi-ku, Sakai City
************************************

#伝統工芸 #ジョー #伝統文化 #日本伝統 #水引き #水引きナプキンリング #ナプキンリング #結婚式 #特別な日に

【水引 / Mizuhiki / 　ブローチ / Brooch】

夫婦円満、子孫繁栄などの縁起物と言われている葡萄🍇をモチーフにしたブローチ。紫の淡路玉のグラデーションがとても美しい一品です。中央のリボンは願いが叶うと言われている「叶結び」です。
左右の色の配置に変化を持たせ、動きのあるデザインに仕上げました。
ピアス自体がとても軽いので、長時間お使いいただけます✨

（叶結び：表から見ると「口」、裏から見ると「十」の形。表と裏を合わせると「叶」という漢字になり「願いが叶う」と言われる結びです。）

This brooch features a grape🍇 motif, which is said to bring good luck for marital bliss and prosperity of offspring. The gradation of purple Awaji dama is very beautiful. The ribbon in the center is a "Kano Knot," which is said to make wishes come true.
The design has been created with movement by varying the placement of the colors on the left and right sides.
The earrings themselves are very light, so they can be worn for a long time.

(Kano Knot: "Mouth" shape when viewed from the front, "Ten" shape when viewed from the back. The front and back together form the Chinese character for "kano," a knot that is said to "make wishes come true.)

************************************

［2023年　JYOUイベント開催予定 | JYOU Events in
2023］

2023.10.6 (Fri), 7 (Sat), 8 (Sun), 9 (Mon)


［東文化会館　ギャラリー | Gallery, Higashi Bunka
Kaikan］

場所：堺市東区北野田1084-136
Access : 1084-136 Kitanoda, Higashi-ku, Sakai City

************************************





#伝統工芸 #ジョー #伝統文化 #日本伝統 #水引き #水引きピアス
#水引きアート #ピアス #伝統工芸を日常に

【水引 / Mizuhiki 　ブローチ / Barrette】

縁起の良い「淡路結び」から始まる葉結びをベースに、白とゴールドの美しい梅結びをあしらったバレッタ。上品で、ウエディングのヘアアクセサリーにも使用されています。パーティーなどのシーンにも最適です。

This barrette is based on a leaf knot that begins with the auspicious "Awaji knot" and is decorated with a beautiful white and gold plum knot. It is elegant and is also used as a wedding hair accessory. It is also ideal for parties and other occasions.

************************************

［2023年　JYOUイベント開催予定 | JYOU Events in
2023］

2023.10.6 (Fri), 7 (Sat), 8 (Sun), 9 (Mon)


［東文化会館　ギャラリー | Gallery, Higashi Bunka
Kaikan］

場所：堺市東区北野田1084-136
Access : 1084-136 Kitanoda, Higashi-ku, Sakai City

************************************





#伝統工芸 #ジョー #伝統文化 #日本伝統 #水引き
#水引きアート #バレッタ #髪留め水引き #髪留め #結婚式

【水引 / Mizuhiki / 　ブローチ / Brooch】

夫婦円満、子孫繁栄などの縁起物と言われている葡萄🍇をモチーフにしたブローチ。紫の淡路玉のグラデーションがとても美しい一品です。中央のリボンは願いが叶うと言われている「叶結び」です。
結婚式やおめでたい日のプレゼントにおすすめの作品です✨

（叶結び：表から見ると「口」、裏から見ると「十」の形。表と裏を合わせると「叶」という漢字になり「願いが叶う」と言われる結びです。）

This brooch features a grape🍇 motif, which is said to bring good luck for marital bliss and prosperity of offspring. The gradation of purple Awaji dama is very beautiful. The ribbon in the center is a "Kano knot" that is said to make wishes come true. A great gift for weddings and other celebratory occasions✨.

(Kano knot: "Kuchi-knot" is the shape of a "mouth" when viewed from the front, and a "ten" when viewed from the back. The front and back together form the Chinese character for "kano", which is said to mean "your wish will come true".)

************************************

［2023年　JYOUイベント開催予定 | JYOU Events in
2023］

2023.10.6 (Fri), 7 (Sat), 8 (Sun), 9 (Mon)


［東文化会館　ギャラリー | Gallery, Higashi Bunka
Kaikan］

場所：堺市東区北野田1084-136
Access : 1084-136 Kitanoda, Higashi-ku, Sakai City

************************************





#伝統工芸 #ジョー #伝統文化 #日本伝統 #水引き
#水引きアート #帯留め #結婚式

【水引 / Mizuhiki / 　帯留め / For obi clips】

日本では古来から縁起の良い生き物の象徴とされている「鶴」と「亀」。
結婚式でお召しになる新郎新婦のお母様用「留袖用」の帯飾り。
男性側は「鶴」。女性側は「亀」。をそれぞれ表す縁起物と言われています。
裏面はフックになっており、帯締めに簡単に取り付けられます。

In Japan, "cranes" and "turtles" have been symbols of auspicious creatures since ancient times.
Obi ornaments for "Tomesode" for the mother of the bride and groom to be worn at the wedding ceremony.
The men's side is a "crane" and the women's side is a "turtle". It is said to be a good-luck talisman representing "cranes" and "turtles" on the men's and women's sides respectively.
The back side is a hook, so it can be easily attached to an obijime.

************************************

［2023年　JYOUイベント開催予定 | JYOU Events in 2023］

2023.10.6 (Fri), 7 (Sat), 8 (Sun), 9 (Mon)


［東文化会館　ギャラリー | Gallery, Higashi Bunka Kaikan］

場所：堺市東区北野田1084-136
Access : 1084-136 Kitanoda, Higashi-ku, Sakai City

************************************

#伝統工芸 #ジョー #伝統文化 #日本伝統 #水引き #水引きアート #帯留め #結婚式

【Japanese Glass Beads / とんぼ玉】

The red jade (large jade) necklace is, The bright red color and luxurious gold pattern make this piece very beautiful.
The necklace (black beads) portion can be tied at your desired location to adjust the position of the dragonfly beads.
Please contact us by DM ✨

赤玉（大玉）のネックレスは、
鮮やかな赤色と高級感のある金の模様がとても美しい作品です。
ネックレス（黒ビーズ）部分をお好きな場所で結ぶと、とんぼ玉の位置を調整できる仕様です。
お問い合わせはDMにて承っております✨

************************************

［2023年　JYOUイベント開催予定 | JYOU Events in 2023］

2023.10.6 (Fri), 7 (Sat), 8 (Sun), 9 (Mon)


［東文化会館　ギャラリー | Gallery, Higashi Bunka Kaikan］

場所：堺市東区北野田1084-136
Access : 1084-136 Kitanoda, Higashi-ku, Sakai City

************************************

#伝統工芸 #ジョー #伝統工芸 #伝統文化 #日本伝統工芸 #日本伝統 #とんぼ玉 #蜻蛉玉 #とんぼ玉ネックレス #ネックレス

【Temari / 手鞠】

This is an unusual music box handball with a beautiful geometric pattern.
Music plays when the metal fittings are turned.

Diameter: approx. 17.5 cm

What is "Temari"?
There is a custom of giving hand-sewn handballs made by mothers to their daughters-in-law to wish for their happiness, to wish for everything to go smoothly, and to ward off evil. The bell inside the handball rings with a good sound, which means "to get well", and the handball is sometimes chosen as an auspicious gift to wish for the happiness of the child and those close to her. The colorful geometric and floral patterns made with colored threads are very beautiful traditional handicrafts.

For inquiries, please contact us by DM ✨.

幾何学柄が美しい、珍しいオルゴール手鞠です。
金具を回すと音楽が流れます。

直径：約17.5cm

手鞠とは
嫁ぐ娘の幸せを願う、万事が丸く収まるよう願う、そして魔除として、母親が作った手縫いの手鞠を持たせる風習があります。そして、手鞠の中の鈴が「良い音で鳴る」=「良くなる」と掛け、「子や身近な人の幸せを願う」縁起の良い贈り物として手鞠が選ばれることも。色糸でかがった色とりどりな幾何学模様や花模様がとても美しい伝統工芸品です。

お問い合わせはDMにて承っております✨
















#ジョー
#伝統工芸
#伝統文化
#日本伝統工芸
#日本伝統
#手鞠
#手毬
#オルゴール手鞠
#オルゴール
#幾何学柄

Temari / 手鞠】

This unusual music box handball has a beautiful geometric and butterfly pattern.
Music plays when the metal fittings are turned.

Diameter: approx. 17.5 cm

What is "Temari"?
There is a custom of giving hand-sewn handballs made by mothers to their daughters-in-law to wish for their happiness, to wish for everything to go smoothly, and to ward off evil. The bell inside the handball rings with a good sound, which means "to get well", and the handball is sometimes chosen as an auspicious gift to wish for the happiness of the child and those close to her. The colorful geometric and floral patterns made with colored threads are very beautiful traditional handicrafts.

For inquiries, please contact us by DM ✨.

幾何学と蝶柄が美しい、珍しいオルゴール手鞠です。
金具を回すと音楽が流れます。

直径：約17.5cm

手鞠とは
嫁ぐ娘の幸せを願う、万事が丸く収まるよう願う、そして魔除として、母親が作った手縫いの手鞠を持たせる風習があります。そして、手鞠の中の鈴が「良い音で鳴る」=「良くなる」と掛け、「子や身近な人の幸せを願う」縁起の良い贈り物として手鞠が選ばれることも。色糸でかがった色とりどりな幾何学模様や花模様がとても美しい伝統工芸品です。

お問い合わせはDMにて承っております✨

#ジョー #伝統工芸 #伝統文化 #日本伝統工芸 #日本伝統 #手鞠 #手毬 #オルゴール手鞠 #オルゴール #幾何学柄 #蝶柄

【Mizuhiki / 水引】

The beautiful "Awaji-dama" start from the "Awaji Knot", which is said to be an eternal bond because the more you tie them, the stronger they are tied.
These "mimosa" earrings are made by connecting each of these Awaji dama with a single wire without cutting.
They are gorgeous and cute, and brighten up your face. They are so lightweight and comfortable to wear that you may forget you are wearing them.
For inquiries, please contact us by DM ✨.

結べば結ぶほど強く結ばれることから永遠の絆とも言われる「淡路結び」から始まる美しい「淡路玉」。
その一つ一つの淡路玉を、一本のワイヤーで切ることなく結びつなげた「ミモザ」のピアスです。
華やかでかわいらしく、お顔の色がパッと明るく見えます。とても軽いので付け心地がよく、付けているのを忘れるほどです。
使用している水引はすべて長年の歴史と日本一の生産を誇り、皇室にも献上している最高級品の水引です。芯の強さと結ぶ技によって生まれる曲線美が特徴で、宝石のように美しい豊富な色の数々も魅力的です。
お問い合わせはDMにて承っております✨

************************************

［2023年　JYOUイベント開催予定］

2023.10.6 (Fri), 7 (Sat), 8 (Sun), 9 (Mon)


［東文化会館　ギャラリー］
堺市東区北野田1084-136

************************************

#伝統工芸 #ジョー #伝統文化 #日本伝統 #水引き #水引きアート #ピアス

Japanese Glass Beads / とんぼ玉】

The other day, I visited a workshop where glass beads are made 😄.
What I felt when I saw the process of making them was
The feeling of fingers, hands, and even breathing are transmitted to the tools and glass rods,
The process of making dragonfly beads is very delicate.
Each and every one of the dragonfly beads was made with great care.
I would like many people to see and touch them. ☺️

先日、とんぼ玉制作の工房へお伺いしました😄
制作過程を拝見し感じたのは、
指・手の感覚、そして呼吸までも、道具や硝子棒に伝わる、
とても繊細なものだという事。
一点一点、大切に作られた蜻蛉玉たち。
たくさんの方に見て、触れていただきたい☺️

************************************

［2023年　JYOUイベント開催予定］

2023.10.6 (Fri), 7 (Sat), 8 (Sun), 9 (Mon)


［東文化会館　ギャラリー］
堺市東区北野田1084-136

************************************

#伝統工芸 #ジョー #伝統工芸 #伝統文化 #日本伝統工芸 #日本伝統 #とんぼ玉 #蜻蛉玉 #とんぼ玉ネックレス #ネックレス