Weihnachten am Dürerweg - Natale sul sentiero del Dürer

⭐️ Die Gewinner der Krippenausstellung stehen fest :

1. UhrsulaWond - Krippe Nr 3
2. Furlan Guido - Krippe Nr 17
3. Manuel Veronesi - Krippe Nr 25

Wir möchten uns herzlich bei Allen Teilnehmern am Wettbewerb bedanken.
Es war großartig, so viele unterschiedliche und einfallsreiche Krippen zu sehen!

----

⭐️ Ecco i vicitori della mostra dei presepi:

1. UhrsulaWond - Presepe nr 3
2. Furlan Guido - Presepe nr 17
3. Manuel Veronesi - Presepe ne 25

Un caloroso ringraziamento a tutti i partecipanti al concorso. È stato bello ammirare così tanti presepi diversi e creativi!

🌟 LAAGER VEREINE
Ab 9 Uhr Preisverteilung der Krippenausstellung,
anschließend Frühschoppen und Aperitif gestaltet
von allen teilnehmenden Vereinen

-----
🌟 ASSOCIAZIONI LAGHETTI
Dalle ore 9 premiazione mostra dei presepi,
a seguire Frühschoppen e aperitivo
organizzato da tutte le associazioni coinvolte

🌟 ACLI
16 Uhr Konzert: Aries Trio
aus dem Nonstal und Valle di Sole

-----

🌟 ACLI
Ore 16 concerto: Aries Trio
dalle Valli di Non e Sole

🌟 LAAGER VEREINE
9 Uhr Frühschoppen und Aperitif gestaltet
von allen teilnehmenden Vereinen
11 Uhr Preisverteilung der Krippenausstellung,

-----
🌟 ASSOCIAZIONI LAGHETTI
Ore 9 Frühschoppen e aperitivo
organizzato da tutte le associazioni coinvolte
Ore 11 premiazione mostra dei presepi

🌟 JÄGER
Ab 9 Uhr Jägertee mit Frühschoppen,
ab 12 Uhr Wildgulasch mit Polenta
17 Uhr Anzünden der Adventskerzen mit Weihnachtslieder Kirchenchor Laag

-----

🌟 CACCIATORI
Dalle ore 9 Jägertee con Frühschoppen,
dalle ore 12 Gulasch di selvaggina con polenta
Ore 17 accensione candele d’Avvento con canti natalizi Coro parocchiale Laghetti

🌟ACLI
Mittagessen für Mitglieder
Ab 12 Uhr - Theatersaal Widum
-----
Pranzo dei tesserati
Dalle ore 12 - Teatro Parrocchia

🌟 VKE
Die gebastelten Geschenke werden an die Senioren ausgeteilt
Ab 10 Uhr
-----
Consegna dei lavoretti fatti a mano dai bambini agli anziani
Dalle ore 10

🌟 JUGEND CULTURA UNTERLAND
Ab 9 Uhr Waffeln und Cappuccino,
ab 12 Uhr Falafel und Panzerotti
17 Uhr Anzünden der Adventskerzen mit musikalischer Umrahmung

-----
Dalle ore 9 waffel e cappuccino,
dalle ore 12 falafel e panzerotti
Ore 17 accensione candele d’Avvento con accompagnamento musicale

🌟 WEIHNACHTEN AM DÜRERWEG KOMITEE
Eröffnung Krippenausstellung: ab heute können die verschiedenen
Krippen im Dorf bestaunt werden. Die Ausstellung läuft bis 6. Jänner.

-----

🌟 COMITATO NATALE SUL SENTIERO DEL DÜRER
Inaugurazione mostra dei presepi: da oggi fino al 6 gennaio si potranno
ammirare i presepi.

🌟 FREIWILLIGE FEUERWEHR LAAG
Ab 9 Uhr die Freiwillige Feuerwehr geht von Haus zu Haus mit den Kalendern
und dankt im Voraus für Eure Unterstützung.
-----
🌟 VIGILI DEL FUOCO VOLONTARI LAGHETTI
Dalle ore 9 i Vigili del Fuoco Volontari di Laghetti portano da porta a porta
i calendari 2024 e vi ringraziano per il vostro contributo.

🌟 ACLI
Bilderausstellung Maria Rosa Forza, Acrylfarbe und Steine
10-17 Uhr - Senioren-Raum
-----
Esposizione quadri Maria Rosa Forza, acrilici e sassi su tela
ore 10-17 - Saletta Anziani

🌟 SKI CLUB LAAG und ALPINI
Glühweinstand mit Frühschoppen,
ab 12 Uhr Herrngröstel
Anzünden der Adventskerzen mit musikalischer Umrahmung
-----
🌟 SKI CLUB LAAG e ALPINI
Casetta del brulè con Frühschoppen,
dalle ore 12 Herrngröstel
Accensione candela d’Avvento con accompagnamento musicale

🌟 VKE
Bastelwerkstatt, Kinder basteln Geschenke für Senioren
10-12 Uhr - Senioren-Raum
-----
Laboratorio creativo, bambini creano regali per gli anziani
Ore 10-12 - Saletta anziani

🌟 BILDUNGSAUSSCHUSS LAAG
Quiz: ZE LAGE, Kennst du dein Dorf?
10-16 Uhr
16:30 Uhr Preisverteilung
-----
Quiz: ZE LAGE, Conosci il tuo paese?
Ore 10-17
Ore 16.30 Premiazione

🌟 FUßBALLVEREIN ASV LAAG
Ab 9 Uhr Glühweinstand mit Frühschoppen
Ab 12 Uhr Tortel di patate mit Beilage und Kaiserschmarren
13-15:30 Uhr Straßenfußballturnier für Kinder bis zu 10 Jahren
17 Uhr Anzünden der Adventskerzen mit musikalischer Umrahmung
-----
🌟 USD CALCIO LAGHETTI
Dalle ore 9 casetta del brulè con Frühschoppen
Dalle ore 12 tortel di patate con contorni e Kaiserschmarren
Ore 13-15.30 torneo calcetto di strada per bambini fino ai 10 anni
Ore 17 accensione candele d’Avvento con accompagnamento musicale

👹 UHR_SU_LA_WOND
Krampuslauf
18-19 Uhr
-----
Sfilata dei Krampus
Ore 18-19

🌟 ACLI und DEUTSCHER KULTURVEREIN LAAG
Konzert: Trio Sophia aus Verona
17 Uhr Pfarrkirche
-----
🌟 ACLI e DEUTSCHER KULTURVEREIN LAAG
Concerto: Trio Sophia di Verona
Ore 17 Chiesa Parrochiale

🌟 BILDUNGSAUSSCHUSS LAAG
Quiz: ZE LAGE, Kennst du dein Dorf?
10-17 Uhr
-----
Quiz: ZE LAGE, Conosci il tuo paese?
Ore 10-17

🌟 UHR_SU_LA_WOND
Ab 8 Uhr Winterkirchtig: Frühschoppen mit Musik
Ab 12 Uhr Grillhähnchen, Pommes und Burger
11-15 Uhr Live Musik
18-19 Uhr Krampuslauf
-----
Dalle ore 8 Sagra Invernale: Frühschoppen con musica
Dalle ore 12 polli, patatine e burger
Ore 11-15 musica dal vivo
Ore 18-19 sfilata dei Krampus