Ulrich Schmidl

Froemidiere (La Frontera), aldea fortificada de guaraníes sublevados contra el poder español, según relato de Ulrich Schmidl. Reconstrucción del investigador Carlos Von Horoch.

La Batalla del Guarnipitán: Carios vs. Españoles

La ciudad de Ñemby fue el escenario de la batalla llamada del Guarnipitán en 1545, causada por la negativa de los carios de aceptar el dominio de los españoles. Si bien al principio los hispanos lograron la obediencia de los caciques, con quienes pactaron una alianza, paulatinamente surgieron motivos para los conflictos. Los primeros fueron las “rancheadas”, que consistían en incursiones en busca de hombres y mujeres a quienes se los extraía violentamente de sus comunidades y se los obligaba a trabajar para el español. El bien más querido de esos asaltos eran las mujeres en edad de procrear y trabajar los campos, “la saca de indias causó drásticas alteraciones en la demografía de la región, afectando seriamente las capacidades de reproducción de las comunidades originarias.

Estos abusos hartaron a los carios, quienes mandaron a decir a los españoles que les darían suministros para que puedan volver a su tierra cuanto antes. Los españoles rechazaron la propuesta, y los carios les declararon la guerra. Según el historiador Alberto Duarte, quien cita al Dr. Blas Garay, la “batalla comenzó al nordeste de Asunción, en Areguá, por junio de 1545. Los carios fueron derrotados y se refugiaron en La Frontera” (Ñemby).

Ulrico Schmidl, que participó de la guerra y presenció la brutalidad de los españoles, describe así la batalla: “Salimos de la Asunción con nuestro general, 350 cristianos, y los 1,000 indios (yapirús y guatatás, aliados de los españoles) distribuidos de forma que siempre tres asistiesen a un cristiano. Llegamos a tres leguas de los Carios, que eran 15.000 gobernados por su cacique Mayrairù (Macaria, según Félix de Azara) y aunque nos pusimos a media legua de ellos, no los envestimos por estar cansados del camino, y muy mojados de la continua lluvia; ocultámonos en un bosque en que habíamos pasado la noche.

A las 6 de la mañana del día siguiente empezamos a marchar, y a las 7 los envestimos, duró la batalla hasta las 10, que huyeron precipitadamente a meterse en Froemidiere (La Frontera, lugar interpretado como la actual ciudad de Ñemby, antiguamente llamada San Lorenzo de la Frontera) pueblo que habían fortificado cuatro leguas de allí, quedando mu***os 2,000, cuyas cabezas llevaron los yapirús. De los nuestros murieron diez, y algunos heridos que enviamos a la Asunción, los demás seguimos a los enemigos hasta Froemidiere, donde se había metido el cacique Mayrairù con sus indios.

Tenía el pueblo fortificado como con muralla, con tres órdenes de maderos del grueso de un hombre, de un estado de alto; habían hecho también hoyos, como los que quedan dichos, y en cada uno 5 o 6 seis estacas fijadas, y aguzadas como agujas. Estaba muy bien fortalecido, y con guarnición de indios fuertes tuvímosles sitiados tres días en vano. Entre dos y tres de la mañana acometimos al pueblo, por tres partes, y a las tres horas, destruidas las palizadas, entramos haciendo grande estrago en indios, mujeres y muchachos, aunque la mayor parte de ellos huyó a Aracaiba (Tobatí, según Azara)”.

La guerra continuó, pero a la postre los carios se vieron forzados a hacer la paz con los españoles que iban mejor armados. Los carios “ñembyenses” fueron los últimos remanentes de una nación de cazadores y agricultores que vivieron en la zona donde hoy se encuentra la gran Asunción. Un pueblo que ya entonces estaba diezmado por las guerras con los guaicurúes y el robo de sus mujeres, terminaría extinguiéndose más o menos medio siglo después de la fundación de Asunción; aquellos que no fueron exterminados o esclavizados por sus enemigos, fueron asesinados o reducidos por los españoles.

Fuente: https://elnuevoparaguayo.home.blog/archivo-nembyense-para-las-ciencias-artes-e-historia/

Macarena Perusset, Un acercamiento a los procesos de etnogénesis en el Paraguay colonial.

http://www.ugr.es/~pwlac/G23_12Macarena_Perusset.html

Ulrico Schmidl. Viaje al Río de la Plata y Paraguay, 1567. Instituto Social Universidad Nacional del Litoral, Santa Fe, Argentina. 1938.

Félix de Azara. Descripción e Historia del Paraguay y del Río de la Plata. Imprenta de Sanchiz. Universidad Complutense. Madrid, España. 1847.

Duarte, Alberto. 2004, Raíces Históricas de Ñemby (inédito).

Quiroga Salcedo, César. Utz Schmidel: En la confluencia lingüística hispano-germana. Instituto de Filología Románica.

Susnik, Branislava. 1978. Los aborígenes del Paraguay, Museo Etnográfico Andrés Barbero.

Fuente fotográfica: Froemidiere (La Frontera), aldea fortificada de guaraníes sublevados contra el poder español, según relato de Ulrich Schmidl. Reconstrucción del investigador Carlos Von Horoch.