Lepuri Lab

Scatti rubati 🤭

Sono stati giorni davvero intensi e impegnativi ma ci tenevamo davvero tanto a ringraziare tutti quanti 😍 chi è passato per un saluto, chi per chiedere una commissione o acquisto e chi semplicemente come curioso🥰

Nei prossimi giorni cercheremo di pubblicare altre produzioni per cui restate connessi😜

Alla prossima fiera!

ITA/ENG 🇮🇹/🇬🇧

È vero, siamo amanti della rievocazione ma siamo pur sempre nel XXI secolo e al posto della tavoletta cerata sulla quale poter scrivere, abbiamo bisogno di uno spazio adeguato ai nostri cellulari😬

Se siete in cerca di una scarsella che vi consenta di celare questo e altri oggetti moderni, passate a trovarci a Piacenza, o lasciateci pure un messaggio!😉

ENG🇬🇧

It's true, we are re-enactment lovers but we are still in the nineteenth century. Instead of waxed tablets we have a smartphone to write and we need a space suited for it 😬

if you're looking for a pouch that allows you to hide this and other modern objects, come to find us in Piacenza or just leave us a message 😉

ITA/ENG🇮🇹/🇬🇧

E per un tocco di luce sui vostri outfit medievali?! 🙄
Fra spille, collane, anelli e tanto altro, vi assicuriamo che non mancherà la scelta! 😁
Sabato e domenica non mancate di fare un salto al nostro stand, vi aspettiamo 😍

ENG🇬🇧

Looking for a way to bring some light to your medieval ensamble?! 🙄
With brooches, necklaces, rings and much more, we assure you there's plenty of choice! 😁

Saturday and Sunday make sure to drop by our stand, we'll be waiting for you 😍

ITA/ENG 🇮🇹/🇬🇧

Fra i manufatti che troverete al banchetto in fiera, ci sarà anche questa pellegrina!
Realizzata in panno di lana e foderata in lino, è stata ricamata a punto catenella con un motivo floreale ripreso da una fonte, ovviamente 😉

Bella vero? 😍

ENG🇬🇧

Amongst the manufacts you'll find at our stand during this year's fair, is also this hood! Made of wool cloth and lined with linen, it was embroidered using a chain stitch, with a flower pattern. Taken from a finding, obviously 😉

Beautiful isn't it?😍

ITA/ENG 🇮🇹/🇬🇧

A ciascuna spada il suo fodero! ⚔️
Qualche tempo fa vi avevamo mostrato il wip di questo lavoro che in questi mesi ha già potuto far mostra di sé in alcune rievocazioni.

Riconoscete il personaggio rappresentato?

Ci vediamo in fiera😉

ENG🇬🇧

To each sword it's scabbard! ⚔️
Some time ago we showed you this wip, which had a chance to prove it's worth in some events these past few months.

Can you recognize the character?

We'll see you at the Fair 😉

ITA/ENG 🇮🇹/🇬🇧

Fra gli accessori che non possono mancare: lo specchio!🙆🏻‍♀️
Tutti conosciamo almeno una iconografia nella quale è presente, giusto?

L'intaglio è ispirato a quei motivi che spesso fanno da cornici all'interno delle miniature. È stato interamente realizzato a mano, così come la lucidatura del disco di ottone.
Potrete davvero specchiarvici! 🪞

Diametro di 9cm, perfetto per il palmo della vostra mano! 😉

ENG🇬🇧

Amongst the accessories we cant do without, we couldn't forget : a mirror!🙆🏻‍♀️
We all know at least one iconography in which it is present, right?

The carving is inspired by motifs that often frame miniatures. Entirely handmade, as was the polishing of the brass disc.
You can really see your reflection on it! 🪞

9cm diameter, fits perfectly in the palm of your hand!😉

ITA/ENG 🇮🇹/🇬🇧

I più attenti lo avranno già notato...🤓
Anche quest'anno saremo presenti alla fiera di Piacenza: armi&bagagli❗️

Passate a trovarci😁

ENG🇬🇧

The most detail-oriented of you might have already guessed...🤓

We'll be attending Piacenza's fair again this year: armi&bagagli❗️

Come and visit us😁

https://www.armiebagagli.org/it/8-generale/7-espositori.html?fbclid=IwAR0L9tY2DvnfM3qlN5XMCkA7lKGZdzsqIxvWuGPYKIWu5q2wajsbXQXZq7M

Espositori 2023 Piacenza Armi & Bagagli, mercato della rievocazione storica.

ITA/ENG 🇮🇹/🇬🇧

Ricordate il reperto dell'ultimo post?
Dopo un intenso lavoro durato diversi giorni eccovela qui🥰

Taffettà di seta rossa, fodera in lino rosso ricamata con filo di seta ecru e oro a punto spaccato e gobelin.
I bottoni decorativi sono stati realizzati in cuoio cotto, foderati col filo di seta ecru e oro. I cordini invece sono realizzati con la tecnica del finger loop.

Per andare incontro alle esigenze di Riccardo, le dimensioni sono leggermente diverse rispetto al reperto originale e sono stati adottati anche altri accorgimenti che hanno portato a questa realizzazione finale😜

Che ne dite?

ENG🇬🇧
Remember the finding from our last post?
After days of hard work, here it is🥰

Silk red taffeta, red linen lining embroidered with silk ecru and gold thread. The strings are made using the finger loop technique.

Under Riccardo's request, the size is slightly different compared to the original, and we also made some other adjustments that brought us to this final product 😜

What do you think?

ITA/ENG 🇮🇹/🇬🇧

👀Ehilà! Quanto tempo! 🤭
Tra lavoro, feste e tanto altro, le attività del nostro laboratorio proseguono, anche sospinte dalle vostre richieste 🤩
Attualmente, fra le altre, stiamo lavorando ad una riproduzione di un reperto del XII secolo davvero notevole❤️
Il ricamo pian piano prende forma🧶🧵

Vi mostreremo certamente il risultato 😁

ENG🇬🇧

👀Hey there! Long time no see! 🤭
Between work, the holidays and much more, our lab's activities keep going, moved also thanks to your requests🤩
As off right now, amongst other things, we're working on reproducing a really remarcable XII century piece❤️
The embroidery slowly comes together🧵🧶

Of course we'll show you the results😉

Tra le commissioni e qualche progetto personale, l'estate sta finendo!💁💁‍♀️

Vi lasciamo ad uno dei lavori che stiamo portando avanti, indovinate di cosa si tratta? 😜

Il dilemma...
Continuare a ricamare o no?!

Lavori in corso per una commissione ricevuta 🧵

È passato poco più di un mese ma siamo sempre qui!

Stavolta condividiamo una realizzazione super recente, un fodero in legno rivestito in pelle bianca con cintura color testa di moro, così come richiestoci, per una spada a due mani 😁

Anche il raccordo superiore, in ottone, è stato realizzato da noi! Siamo soddisfatti della resa e della tenuta del pezzo, che tiene ben saldo il lavoro 😍

Oggi consegneremo spada e fodero al suo legittimo proprietario, confidiamo di renderlo felice 😉

L'esperienza di armi e bagagli è appena terminata ma ci tenevamo a dedicare un breve momento per i ringraziamenti a tutti coloro che si sono soffermati al nostro stand.

Grazie per le tantissime manifestazioni d'apprezzamento e grazie anche a chi si è portato a casa i nostri manufatti!

Appena ne avrete l'occasione, taggateci nelle vostre foto sui social 😍

Per tutti coloro che hanno richiesto una realizzazione su misura, mandateci pure i vostri progetti 😉

A noi ora spetta il viaggio di ritorno e qualche giorno di ferie 😁

A presto! 🐇

ITA/ENG 🇮🇹/🇬🇧
19/20 Marzo, ci siamo!

Ecco dove potrete passare a trovarci questo sabato e domenica ad Armi & Bagagli - Mercato Internazionale della Rievocazione Storica 😍

Non vediamo l'ora!

Nei commenti trovate link al biglietto scontato e alla mappa completa😉
-----------------------------------------------------------------
March the 19th - 20th, almost there!

Here's where you'll find us this Saturday and Sunday at the Armi & Bagagli - Mercato Internazionale della Rievocazione's fair 😍

We can't wait for it!

Take a look at the comment section for discounted tickets and full pdf's map links😉

ITA/ENG 🇮🇹/🇬🇧
Avevamo pubblicato qualche giorno fa un'immagine dei lavori in corso sull'ultima scarsella in fase di creazione!

Eccola finalmente pronta per la fiera Armi & Bagagli - Mercato Internazionale della Rievocazione Storica 😍

Foglia oro per la decorazione del pannello frontale di chiusura, tasca singola e due sacchette con cordini realizzati a mano. Sì, la tecnica è nuovamente quella del fingerloop braiding!

Datazione: XIV secolo
Dimensione: 23x21 cm
Tasca unica grande + due tasche piccole
-----------------------------------------------------------------
Few days ago we published an image of our work in progress on the last girdle purse!

It's finally ready for the Piacenza's fair Armi & Bagagli😍

Gold leaf for the decoration of the front closure panel, single pocket and two pouchlets with handmade strings.

Yes the technique is the fingerloop braiding again!

Dated: XIV century
Front panel size: 23x21cm
Single front panel + two pouchlets

ITA/ENG 🇮🇹/🇬🇧
Qui abbiamo la riproduzione di una scatolina che si trova in una delle iconografie del tacuinum sanitatis. Le collanine invece sono state ispirate da un'altra iconografia, stavolta tratta da un manoscritto francese: Queste del Saint Graal.

Datazione: XIII-XIV secolo
Lunghezza: 40cm verde-nero / 45cm rossa-blu
-----------------------------------------------------------------
Here we have the reproduction of a small box that could be found in one of the iconographies of the tacuinum sanitatis.
The necklaces were inspired by another iconography, this time from a French manuscript: These of Saint Grail.

Dated: XIII-XIV century
Dimensions: 40cm green/black one / 45cm red-blue one

ITA/ENG 🇮🇹/🇬🇧
Fra i work in progress e i manufatti freschi di realizzazione, ci sono anche alcuni pezzi che sono stati già consegnati ai loro nuovi proprietari!
Questa è stata realizzata per A. P. in occasione del suo compleanno!

Doppia tasca, con inserto in broccato il cui disegno è ripreso da un broccato di seta italiano.

Ci hanno fatto da guida alcuni frammenti di scarselle e le buone vecchie iconografie 😃

Qualcuno riconosce i cavalieri rappresentati?

Tagliata, bulinata, colorata e cucita a mano!!

Datazione: XIV-XV secolo
Dimensioni: 27x22 cm
-------------------------------------------------------------------
Among our work in progress and the brand new products there are also some pieces already being delivered to their new owners!

This was made for AP on his birthday!🎁

Double pocket with brocade insert whose design is taken from an existing Italian silk brocade.
Some fragments of girdle purse and "old but gold" iconographies have guided us😃

Does anyone recognize the represented knights?

Cut, embossed, colored and sewn by hand!

Dated: XIV-XV century
Size: 27x22cm

ITA/ENG 🇮🇹/🇬🇧
"Già diffuso nel trecento è anche l'uso dei paternostri portati al collo o in vita come ornamento." cit. Rosita Levi Pisetzky

Questa è la nostra versione, da portare alla cintura!

Lunghezza: 35cm
Datazione: XIII-XIV secolo
-----------------------------------------------------------------
"Already widespread in the fourteenth century is the use of paternostri worn around the neck or at the waist as an ornament." cit. Rosita Levi Pisetzky

This is our version, to wear on the belt!

Dimensions: 35cm
Dated: XIII-XIV century

ITA/ENG 🇮🇹/🇬🇧

Fra 10 giorni avrà inizio la fiera!⏱🏃🏃‍♀️

L'esperimento qui in foto - di cui siamo piuttosto soddisfatti - è una cintura in cuoio, rivestita di seta 😇

Le parti metalliche sono databili al XV secolo circa e sono state realizzate dai ragazzi di Gothic cast medieval accessories (🙏)!

È stato un progetto sfidante ma dal risultato sorprendente 😍

Datazione: XV secolo
Lunghezza: 140x3,5 cm
-----------------------------------------------------------------
Ten days until Piacenza's fair! ⏱🏃🏃‍♀️

In today's photo is an experiment we are quite proud of. It's a leather belt covered with silk 😇

All metal parts are dated approximatly xv century and where handmade by Gothic cast medieval accessories (🙏)!

It was a challenging project but it came out surprisingly good 😍

Dated: XVth century
Dimensions: length: 140cm height: 3,5cm

ITA/ENG 🇮🇹/🇬🇧

Dedichiamo alle donne, nella loro giornata, quest'ultimo lavoro realizzato in filo di viscosa con la tessitura a tavolette.
Si tratta di una coroncina.
Di fiori intrecciati, di stoffa o metalliche, all'epoca le dame usavano cingersi il capo con svariati tipi di ornamenti.

Tra le miniature e le statue troviamo tanti esempi.
Noi abbiamo scelto questa versione!

Datazione: XIII-XIV secolo
-------------------------------------------------------------
On International women's Day we dedicate to women our latest work.
It's a crown made with viscose thread using tablet weaving.
Made with real flowers, fabric or metal, back in the day women used to wear on their heads verious kinds of ornaments.

In miniatures and statues we find many examples.
We thought of this shape!

Dated: XIII-XIV century

ITA/ENG 🇮🇹/🇬🇧

Piccola anticipazione della prossima scarsella!

In primo piano i duellanti ripresi direttamente dalle illustrazioni del Flos Duellatorum.
Sullo sfondo un motivo presente in un capolettera.

Come sarà una volta ultimata??😏



--------------------------------------------------------------------------

A little sneak peak of our latest girdle purse!

Up front an illustration of a duel taken directly from Flos Duellatorum.
On the background a pattern found in an illumination cap letter.

What will it look like once it's finisched?

ITA/ENG 🇮🇹/🇬🇧
I cinturini venivano realizzati non soltanto in stoffa, ma anche in cuoio.

Eccoli in due diverse colorazioni: rosso e blu!

Datazione: XIII-XIV secolo
Lunghezza: 75cm fibbia inclusa
-------------------------------------------------------------
Hose straps were made not only of fabric but also of leather.

Here they are, in two different colors: red and blue!

Dated: XIII-XIV century
Lentgh: 75cm including buckle

ITA/ENG 🇮🇹/🇬🇧
Ed eccoci qui con una produzione fresca di realizzazione!
Cinturini per calzabraghe, realizzati col telaio a tavolette in filo di cotone.

Fissati attorno alla gamba, subito sotto al ginocchio, questi accessori consentivano di arrotolare le calze, impedendo che scivolassero alle caviglie. Si vedono spesso utilizzate nelle raffigurazioni durante i lavori nei campi(o meglio, si intuisce la loro presenza!).
Non manca tuttavia l'utilizzo fra le classi più agiate come elemento unicamente ornamentale.

Le fibbie utilizzate vengono datate tra il 1250-1400!

Datazione: XIII-XIV secolo
Lunghezza: 64cm circa
-------------------------------------------------------------
Here we are again with a new creation!
Tablet weaved hose straps with cotton thread.

Made to lace under the knee, they prevent the hose from falling down to your ankles.
Their presence can be assumed into field work's raffiguration.
They were often used by the upper class as well, purely for ornamental purposes.

The buckles are dated between1250 - 1400!

Dated: XIII-XIV century
Lentgh: 64cm

ITA/ENG 🇮🇹/🇬🇧
Primo marzo! La fiera si avvicina! 🏃‍♀️🏃
Come per il modello pubblicato la settimana scorsa, anche questa borsa è stata realizzata a mano con panno di lana e lino per la fodera.
I fiori sono ricamati col punto catenella.
I cordini che ne regolano la chiusura, così come quello per assicurarla alla cintura, sono stati prodotti con la tecnica del fingerloop braiding.

Dimensione: 16x19 cm circa
Datazione: XIII - XV secolo
-----------------------------------------------------------------
May the 1st! Fair incoming!🏃‍♀️🏃
Here's another belt purse made in wool, lined in linen, like the one from last week.
Embroidery was made applaying the chain stitch technique.
Strings were crafted to secure the bag to the belt and to allow opening.
Fingerloop braids tecnique once again 😉

Dated: XIII/XV century
Dimensions: length: 16cm height: 19cm

ITA/ENG 🇮🇹/🇬🇧
Parabraccio in cuoio per arciere decorato!
Abbiamo riprodotto una delle tante drôlerie che arricchiscono le pagine del Bréviaire de Renaud de Bar, che ve ne pare?

Dimensioni: lunghezza massima 18cm
Datazione: XIV - XV secolo
-----------------------------------------------------------------
Medieval monday with this archer's bracer engravged with a drôlerie from the Bréviaire de Renaud de Bar.
What do you think?

Hand coloured, embossed and refined✋🤚

Dimensions: Length: 12.40 centimetres
Dated: XIV-XV century