Le Son de Maëstelle

On a la joie de partager notre musique et de proposer des ateliers pour les familles lors de l'événement de "Mardi gras" à !

Somos tan felices de compartir nuestra música y de proponer un taller por las familias durante el evento de "Mardi gras" à San José !
https://www.facebook.com/share/KRXCb5u1yRHCULGL/?mibextid=oFDknk

🎉Música y entretenimiento 🎉

Durante Mardi Gras, contaremos con la presencia de Le Son de Maëstelle

iNos vemos el 2 & 3 de marzo en Avenida Escazu!

Ambassade de France Costa Rica
Alianza Francesa de Costa Rica
Service de Coopération et d’Action Culturelle Amérique Centrale
Lycée Franco-Costaricien

During a soundhealing treatment with us, there is of course a sound journey, during which we align ourselves with the vibrations that will help release tension. We also invite you to enjoy a profound uplifting experience with Tibetan bowls and tuning forks. Total energy harmonization is finally possible! ❤️

Durante un tratamiento de terapia de sonido con nosotros, hay por supuesto un viaje de sonido, durante el cual nos alineamos con las vibraciones que liberarán la tensión. También le invitamos a experimentar una profunda elevación con un tratamiento que utiliza cuencos tibetanos y diapasones. Por fin es posible una armonización total de la energía... El flujo fluido de la energía a través de la materia vuelve a ser posible! ❤️

Lors d'un soin en sonothérapie avec nous, il y a bien sûr un voyage sonore, au cours duquel nous nous alignons sur les vibrations qui permettront de libérer les tensions. Aussi, nous vous invitons à vivre une profonde expérience d'élévation avec un soin aux bols tibétains et diapasons. Ainsi, une harmonisation totale de l'énergie est enfin possible... Une circulation fluide de l'énergie à travers la matière est à nouveau possible ! ❤️

Nous avons eu la joie de jouer pour le "Cocktail de la nouvelle année" organisé par la CCI France Costa Rica! Merci pour ce bel événement et vos belles énergies ! 🙏🏽
San José, on se retrouve bientôt 😘

ccifrance.costarica

We had the pleasure of spending a few days in the capital for a special concert... It was great to discover these little neighborhood treasures, where the wind carries the scent of flowers and you can breathe in all the beauty of Costa Rica! 💕🌟💕
We'll tell you more about the concert soon! 🎶❤️🥳🌈

Tuvimos el placer de pasar unos días en la capital para un concierto especial... ¡Fue estupendo descubrir estos pequeños tesoros de barrio, donde el viento lleva el aroma de las flores y se respira toda la belleza de Costa Rica!, 💕🌟💕
🎶❤️🥳🌈

On a eu le plaisir de passer quelques jours à la capitale à l'occasion d'un concert spécial... C'était super de découvrir ces petits trésors de quartiers où le vent transporte l'odeur des fleurs et où l'on respire toute la beauté du Costa-Rica ! 💕🌟💕
On vous en dit plus, très vite, au sujet de ce concert ! 🎶❤️🥳🌈

Take the time to walk, contemplate this divine nature, breathe... Be there. How profound this present moment is! 🌈🌟💕🦋

Tomarse el tiempo de caminar, de contemplar esta naturaleza divina, de respirar... Simplemente estar aquí. Qué profundo es este momento presente! 🌈🌟💕🦋

Prendre le temps de marcher, contempler cette divine nature, respirer... Être là. Quelle profondeur, ce moment présent ! 🌈🌟💕🦋

We wish you to be happy, magical and peaceful all along 2024! And most of all... To share, spread & feel L❤️VE!
May this year be the beginning of a new world... With more humanity! 💕

Les deseamos un feliz año 2024, con magia y lleno de paz! Y más importante ... Compartir y sentir el AM❤️R!
Que este año sea el comienzo de un nuevo mundo... Con más humanidad! 💕

Nous vous souhaitons une heureuse année 2024, magique et paisible ! Et le plus important... Partagez, répandez et sentez l'AM❤️UR !
Que cette année soit le début d'un nouveau monde... Avec plus d'humanité ! 💕

Sometimes we need to take a break, to take time for ourselves and for those around us. Go for a walk in nature and marvel at all the life that vibrates around us. Reconnect with your light and let it shine.
And it's always best with a nice hot chocolate! Thanks to the Bribri for sharing their culture and traditions with us! ❤️

A veces necesitamos tomarnos un respiro, dedicarnos tiempo a nosotros mismos y a los que nos rodean. Sal a pasear por la naturaleza y maravíllate con toda la vida que vibra a nuestro alrededor. Reconecta con tu propia luz y déjala brillar.
Y siempre es mejor con un buen chocolate caliente! Gracias a los Bribri por compartir su cultura y sus tradiciones con nosotros! ❤️

Parfois, on a besoin de faire une pause, de prendre du temps pour soi et pour les êtres autour de soi. Aller marcher en nature et s'émerveiller de toute la vie qui vibre autour de nous. Se reconnecter à sa lumière et la laisser resplendir.
Et c'est toujours meilleur avec un bon chocolat chaud ! Merci infiniment aux de nous partager leur culture et leur traditions ! ❤️

Individual sound healing is a unique experience of self-connection in lush natural surroundings. Sound healing means being enveloped in gentleness to release certain incapacities, and tuning in to our most elemental, authentic, pure and liberating vibration.

Regálese una sesión individual de sanación con sonido y disfrute de una experiencia única de conexión consigo mismo en un exuberante entorno natural. Regálate una sanación con sonido y te envolverás en una suavidad que te liberará de ciertas incapacidades. Te sintonizarás con tu vibración más básica, auténtica, pura y liberadora.

S'offrir un sound healing en individuel, c'est vivre une expérience unique de connexion à soi même dans une nature luxuriante. S'offrir un sound healing, c'est être enveloppé de douceur pour libérer certaines incapacités, c'est s'accorder à la vibration qui nous est la plus élémentaire, authentique, pure, libératrice

A few flowers for peace... To connect with our hearts and remember that we all arrived on this earth as brothers. War benefits the few, but peace benefits all! 🌈💖✨

Unas flores para la paz... Para conectarnos con nuestros corazones y recordar que todos llegamos a esta tierra como hermanos. La guerra beneficia a unos pocos, ¡pero la paz nos beneficia a todos! 🌈 💖✨

Quelques fleurs pour la paix... Pour nous connecter à notre cœur et nous souvenir que nous sommes tous arrivés en frères sur cette terre. La guerre profite à quelques uns mais la paix réussit à tous ! 🌈💖✨

Thanks a lot to all our new followers ! We're very excited to share our adventures with you ❤️
Muchas gracias por seguirnos a todos nuestros nuevos followers! Estamos encantados de compartir con ustedes nuestras aventuras ❤️
Merci à tous nos nouveaux followers ! Nous sommes ravis de partager avec vous nos aventures ❤️

Brandon Centeno, Eric Chaigneau, Laurent Buob, Stéphanie Goepp, Cloé Hinneman, Oscar Jones, Daniel Bailleul, Des Lounnette, Damien Evequoz, Alicia Lchat, Criss Crissl, Jean Roland Dasilva, Adam Bouanane, Flore Sagnes, Soundbath Nz, Marie Steffen

Hace tiempo que soñamos con ampliar nuestro negocio a la capital... Me complace anunciar que este sueño ya es una realidad. El domingo celebraremos nuestra primera sesión de terapia de sonido en San José, en el magnífico local ! 🌺

Así que si necesitas un tiempo de calidad contigo mismo, para tomar un respiro del ajetreado ritmo de vida y liberar un poco de tensión, ha venido al lugar adecuado! ❤️

For some time now, we've been dreaming of expanding our business to the capital... I'm delighted to announce that this dream is now a reality! On Sunday, we'll be holding our first sound therapy session in San José, at the superb ! 🌺
So if you need some quality time with yourself, to take a breather from the hectic pace of life and release some tension, you've come to the right place! ❤️

Estamos encantados de venir a la capital para compartir con ustedes nuestras canciones y algunas versiones en francés, español e inglés. ✨🎶🎵✨
Gracias por recibirnos! ❤️
Nos vemos el sábado a las 19:00! 😘

Somos tan felices de tocar por el día nacional en !
🥰🥰🥰
Vamos a tocar canciones en francés, español y inglés & nuestras creaciones musicales 🌈
Este noche va a ser ricquissimente maravillosa 💖

We're sooooo happy to play for the national day of Costa-Rica in ! 🥰🥰🥰
We'll play covers & our originals songs 🌈
It will be deliciously wonderful 💖

Pour les amoureux d'animaux que nous sommes, vivre au Costa-Rica est l'extase. Il ne se passe pas un jour sans que nous soyons en connexion avec des animaux sauvages et quel bonheur de se sentir relié à eux, de les voir libre et heureux. Gratitude infinie pour nos amis à poils, plumes, écailles,... Un jour, je l'espère de tout cœur, nous nous souviendrons de qui nous sommes et pourquoi nous sommes sur Terre : Nous sommes les gardiens du jardin, nous sommes là pour prendre soin de la vie! ❤️

Para nosotros, amantes de los animales, vivir en Costa Rica es un éxtasis. No pasa un día sin que estemos en contacto con animales salvajes, y qué alegría sentirnos conectados a ellos, verlos libres y felices. Infinita gratitud por nuestros amigos peludos, emplumados y escamosos. Algún día, espero de todo corazón, recordaremos quiénes somos y por qué estamos en la Tierra: somos los guardianes del jardín, ¡estamos aquí para cuidar la vida! ❤️

For us animal lovers, living in Costa Rica is ecstasy. Not a day goes by that we don't connect with wild animals, and what a joy it is to feel connected to them, to see them free and happy. Infinite gratitude for our furry, feathered and scaly friends... One day, I hope with all my heart, we'll remember who we are and why we're on Earth: we're the guardians of the garden, we're here to take care of life! ❤️

Everything is ready!!!
We're waiting for you at 4:30pm in "La Biblioteca" 😘

C'est avec une joie immense que nous vous invitons à cet événement si spécial pour nous. 🥰
D'abord, parce que c'est la première fois que nous présenterons nos créations musicales ! 🥳🥳🥳
Ensuite, parce qu'il aura lieu dans un cadre d'exception : La Biblioteca. Cette maison a été construite par l'architecte anglais Gianni Botsford pour son père Keith Botsford eta remporté le fameux prix d'architecture Lubetkin en 2008. ✨
Aussi, nous vous promettons un moment magique, riche en émotions et en beauté. 🌈🌟❤️
Merci à et à Eme de rendre ce rêve possible ! 💝

Nos complace invitarle a este evento tan especial. 🥰
En primer lugar, porque es la primera vez que presentaremos nuestras creaciones musicales. 🥳🥳🥳
En segundo lugar, porque tendrá lugar en un marco excepcional: La Biblioteca. Esta casa fue construida por el arquitecto inglés Gianni Botsford para su padre Keith Botsford y ganó el famoso Premio Lubetkin de Arquitectura en 2008. ✨
Le prometemos una experiencia mágica, rica en emoción y belleza. 🌈🌟❤️
Gracias a y Eme por hacer posible este sueño 💝

We're delighted to invite you to this very special event. 🥰
Firstly, because it's the first time we'll be presenting our musical creations! 🥳 Secondly, because it will take place in an exceptional setting: La Biblioteca. This house was built by English architect Gianni Botsford for his father Keith Botsford, and won the famous Lubetkin Architecture Prize in 2008. ✨
We promise you a magical moment, rich in emotion and beauty. 🌈🌟❤️
Thanks to and Eme for making this dream possible! 💝

What an amazing group session! I give thanks to all the participants for their beautiful presence ❤️
And thanks a lot to to welcome us in this special place!!! 🌈

Que fuerte fue ésta momento! Agradezco los participantes por sus bellas presencias ❤️
Muchissima gracias de darnos la bienvenida en este lugar tan especial!!! 🌈

Quelle belle session de groupe ! Reconnaissance absolue aux participants pour leur belle présence ❤️
Et Merci infiniment et Emerence de nous accueillir dans ce lieu si spécial! 🌈

We are very happy to come back in to facilitate a sound healing session! 🥰

🌟 Who are we? 🌟
Maël is a musician, a self-taught multi-instrumentalist. He has been playing since childhood, and today music has become a channel of communication through which he expresses all the purity of his being.
Christelle is an opera singer. A medium and healer, she writes and sings what she wishes to see blossom in the world... Love, joy and peace!

🌎 We live between France and Costa Rica and offer sound healing sessions for groups, couples, individuals and even underwater.

💖 Come and discover our world, where the vibrations of sound connect with the beating of the heart!

🌟 Quién somos? 🌟
Maël es músico y multiinstrumentista autodidacta. Toca desde la infancia y hoy la música se ha convertido en un canal de comunicación a través del cual expresa toda la pureza de su ser.
Christelle es cantante de ópera. Medium y sanadora, escribe y canta lo que quiere ver florecer en el mundo... Amor, alegría y paz.

🌎 Vivimos entre Francia y Costa Rica y ofrecemos sesiones de sonoterapia para grupos, parejas, individuos e incluso bajo el agua.

💖 Venga a descubrir nuestro mundo, donde las vibraciones del sonido conectan con los latidos del corazón.

🌟 Qui sommes-nous ? 🌟
Maël est musicien, multi instrumentiste auto-didacte. Il joue depuis l'enfance et aujourd'hui, la musique est devenue un canal de communication à travers lequel il exprime toute la pureté de son être.
Christelle est chanteuse, de formation lyrique. Médium et guérisseuse, elle écrit et chante ce qu'elle souhaite voir s'épanouir dans le monde... Amour, joie et paix !

🌎 Nous vivons entre la France et le Costa-Rica et proposons des séances de sonothérapie en groupe, en couple, en individuel et même immergé dans l'eau...

💖 Venez découvrir notre univers, là où les vibrations du son entrent en connexion avec les battements du cœur !

"We are waves of light and sound that have been slowed down, a walking package of frequencies tuned to the cosmos. We are souls dressed in sacred garments of biochemistry and our bodies are the instruments with which our souls play their music." Albert Einstein

"Nous sommes des ondes de lumière et de son qui ont été ralenties, un paquet ambulant de fréquences accordées au cosmos. Nous sommes des âmes habillées dans des vêtements sacrés de biochimie et nos corps sont les instruments à l'aide desquels nos âmes jouent leur musique." Albert Einstein

Somos ondas de luz y sonido que se han ralentizado, un paquete andante de frecuencias sintonizadas con el cosmos. Somos almas vestidas con ropajes sagrados de bioquímica y nuestros cuerpos son los instrumentos con los que nuestras almas tocan su música. " Albert Einstein

Tomorrow it's a big day! We'll play for the first time in 🥰
Let's share cover music from 6:30 😘

Demain est un grand jour ! Nous jouerons pour la première fois à 🥰
Viens partager un peu de musique avec nous à partir de 18h30 😘

We are really happy to share this intense moment with you & Míra Suchý]] in . 🥰
Think to book your space!

Estamos muy contentos de compartir este intenso momento con ustedes & Míra Suchý]] en
🥰
Piensan a reservar su lugar!

On est vraiment très heureux de partager ce moment si intense avec vous & Míra Suchý]] à
🥰
Pense bien à réserver ta place !

So happy to see you tomorrow! 🥰

Do you need to open your heart? Do you need to burn fears? To connect to your creativity?

Then you belong with us!
Program:
🌟 Fear burning
🌟 Mantra chanting
🌟 Cocoa medicine
🌟 Sound travel
🌟 Ritual of calling to the realization of your dream

Necesitas abrir tu corazón? Necesitas quemar miedos? Conectar con tu creatividad?
Entonces tu lugar está con nosotros!

En el programa:
🌟 Quemar miedos
🌟 Canto de mantra
🌟 Medicina del cacao
🌟 Viaje por el sonido
🌟 Ritual de llamada a la realización de tu sueño!

As tu besoin d'ouvrir ton cœur ? As-tu besoin de brûler des peurs ? De te connecter à ta créativité ?

Alors ta place est parmi nous !
Au programme :
🌟 Brûlage de peur
🌟 Chant de mantra
🌟 Médecine du cacao
🌟 Voyage sonore
🌟 Rituel d'appel à la réalisation de ton rêve !

What a paradise! Thanks Mother Earth for spoiling us so much! I'm grateful to live this life 💖

Que paraíso! Gracias Madre Tierra por mimarnos tanto! Estoy agradecida de vivir este vida 💖

Quel paradis! Merci Terre Mère de nous gâter tellement ! Je suis remplie de gratitude de vivre cette vie 💖

We're soooo happy to give birth to this beautiful collaboration! The meeting between Breathwork & Sound Healing!
So if you want to :
🌟 Live a powerful experience of healing (body & emotions).
🌟 Receive messages from your soul.
🌟 Let go old memories or limited beliefs.
🌟 Contact your inner divine being.
🌟 Increases your creativity
We'll be happy to welcome you! ❤️

Limited space in this beautiful place of Cariblue beach and jungle]]! 🥰

Estamos taaaan felices de dar a luz a esta hermosa colaboración! El encuentro entre Breathwork & Sound Healing!
Así que si quieren :
🌟 Vivir una poderosa experiencia de sanación (cuerpo & emociones).
🌟 Recibir mensajes de su alma.
🌟 Dejar ir viejos recuerdos o creencias limitadas.
🌟 Contacta con su ser divino interior.
🌟 Desarrollar su creatividad
Estaremos encantados de recibirte! ❤️

Lugares limitadas en este hermoso lugar de Cariblue beach and jungle]]! 🥰

Nous sommes tellement heureux de donner naissance à cette belle collaboration ! La rencontre entre le Breathwork et le Sound Healing !
Alors si vous voulez :
🌟 Vivre une expérience puissante de guérison (corps & émotions).
🌟 Recevoir des messages de votre âme.
🌟 Laisser partir de vieilles mémoires ou des croyances limitantes.
🌟 Contacter votre être divin intérieur.
Nous serons heureux de vous accueillir ! ❤️
Places limitées dans ce merveilleux lieu de Cariblue beach and jungle]] 🥰

Tu veux faire passer ta vie à un autre niveau? Contacte Émilie! 😘

Je cherche des représentants pour des constellations familiales en ligne (durée environ 2h):

- le vendredi 14/4 à 16h30 (Yoni)
- le mercredi 26/04 à 14h (Masculinité)
- le lundi 1er mai à 10h (Yoni)

Nul besoin d’être un expert, il suffit simplement d’être attentif à ses ressentis et c’est gratuit pour les
représentants !

Si vous êtes intéressés et disponibles, envoyez moi
votre e-mail en MP!

Merci d’avance

Event, today in Cahuita ! In 🌟
See you! 😘