Portal RPDC

Pyongyang, 3 de abril (ACNC) — A subchefe de departamento do Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia, Kim Yo Jong, divulgou a seguinte declaração no dia 2 de abril:

No dia primeiro, o Ministro da Defesa Nacional sul-coreano expôs sua frenesi de conflito com a RPDC soltando o disparate de “ataque preventivo” contra o nosso Estado.

Não seria conveniente nem para eles mesmos a sua jactância imprudente de “ataque preventivo” contra o país que possui armas nucleares.

É um louco. E um lixo humano.

Além disso, é o maníaco do confronto obcecado em buscar o choque armado entre os compatriotas.

Seu imprudente e irracional disparate de “ataque preventivo” piorou ainda mais as relações intercoreanas e a tensão militar da Península Coreana.

Levamos a sério a histeria de conflito desse indivíduo e nos vemos forçados a reconsiderar muitos problemas.

Como resultado das observações imprudentes de seu Ministro da Defesa Nacional, a Coreia do sul pode enfrentar uma séria ameaça.

Já que o círculo militar sul-coreano expõe seriamente a vontade de nos provocar e confrontar, também darei um aviso severo sob a autorização.

Vamos reconsiderar muitas coisas em relação à Coreia do sul.

Deve se controlar se quer evitar a tragédia.

Espero não ouvir a fanfarrice deste indivíduo outra vez.

Pyongyang, 3 de abril (ACNC) — O secretário do Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia, Pak Jong Chon, divulgou, no dia 2, a declaração que segue:

Publico esta declaração porque nossos habitantes e militares devem necessariamente conhecer a frenesi de conflito do círculo militar sul-coreano contra a RPDC.

O Ministro da Defesa Nacional sul-coreano, So Uk, solto um perigoso disparate na chamada cerimônia de reorganização do “comando estratégico de mísseis das forças terrestres”, realizada no dia primeiro.

Blefando que o exército sul-coreano possui em grande quantidade os mísseis de vários tipos com propriedades notavelmente melhoradas como o alcance, a precisão e o poder, ele disparatou, em alusão ao suposto indício de lançamento de míssil por nós, que eles têm a capacidade e a disposição de atacar de maneira preventiva e precisa o ponto de lançamento e as estruturas de comando e apoio.

So Uk expôs sem rodeios a vontade de enfrentamento militar chamando como inimiga a RPDC, ao afirmar que a Coreia do sul seguirá desenvolvendo sustentavelmente diversos mísseis balísticos de longo alcance, ultraprecisão e alto poder com que se possa dobrar o inimigo.

Será um louco ou um id**ta para falar em “ataque preventivo” contra um país possuidor de armas nucleares?

É um louco imerso na mentalidade de conflito.

Agora, a Península Coreana se encontra em estado de armistício.

Na situação atual, em que persiste a aguda tensão militar, todos sabem bem que até o menor juízo equivocado e a palavra e ação mal-intencionadas contra a contraparte podem se tornar uma faísca que desencadeia um conflito perigoso e a guerra total

Facilmente se pode conhecer a que grau chegou a febre do círculo militar sul-coreano por enfrentar militarmente a RPDC, se se levar em conta o disparate provocativo dito pelo Ministro da Defesa Nacional sul-coreano nas circunstâncias acima referidas e a situação atual.

Já que esse ministro sul-coreano nos provocou falando em ataque preventivo, farei um claro e breve aviso em nome do Exército Popular da Coreia

Se o exército sul-coreano cometer, por qualquer equívoco, uma ação militar perigosa como o ataque preventivo contra nós, o EPC mobilizará implacavelmente toda a sua força militar para destruir os principais alvos de Seul e do exército sul-coreano.

O círculo militar sul-coreano não deve piorar a já tensa situação com sua loucura conflitiva.

Sabemos bem que eles estão sempre assustados e tremendo ansiedade, mas soltam blefes e disparates conflitivos para tentar acalmar a população sul-coreana.

Seria melhor que não procedessem com mais fanfarrice.

Nota: Pak Jong Chon também é Chefe do Estado-Maior-Geral do EPC, marechal do EPC e membro do Presidium do Bureau Político do CC do PTC

Pyongyang, 27 de fevereiro (ACNC) — O estimado camarada Kim Jong Un, Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia e Presidente dos Assuntos Estatais da República Popular Democrática da Coreia, proferiu no dia 26 a palavra de abertura na II Conferência dos Secretários de Comitê de Base do PTC.

Em primeiro lugar, o Secretário-Geral expressou a satisfação de se encontrar com os secretários de comitê de base do Partido e agradecer diretamente a eles que trabalharam mais do que ninguém pelo Partido e pelo Estado nas organizações primárias do Partido durante o último quinquênio desde o primeiro encontro deste tipo na história do PTC.

Nos últimos anos, o PTC pôde conduzir com firmeza e retidão a revolução coreana superando os desafios e provas inauditos graças ao desempenho eficiente dos secretários de seus comitês de base — disse e estendeu uma cordial saudação militante aos reunidos no presente evento com o orgulho de ter contribuído muito para o fortalecimento do Partido e o avanço vigoroso da construção socialista responsabilizando-se pelas unidades principais de execução das políticas partidárias e aos seus companheiros de todo o Partido que trabalham com empenho para cumprir as resoluções do Congresso do PTC e das Sessões Plenárias de seu Comitê Central...

Leia em: http://blog.portalrpdc.com/palavra-de-abertura-na-ii-conferencia-dos-secretarios-de-comite-de-base-do-ptc/

Pyongyang, 27 de fevereiro (ACNC) — Nestes dias em que todos os militantes partidários e habitantes abrem convencidos da vitória uma nova época de prosperidade nacional em virtude do magno projeto apresentado pelo Comitê Central do grande Partido, foi iniciada no dia 26, na capital, a II Conferência dos Secretários de Comitê de Base do Partido do Trabalho da Coreia.

Este evento, que se abre pela segunda vez na história do PTC, será uma oportunidade significativa para acelerar a marcha geral de todo o povo pelo desenvolvimento integral da construção socialista, ao fortalecer as organizações primárias de todo o Partido como destacamentos infinitamente fiéis à direção única de seu CC e vanguardas de materialização das políticas partidárias e consolidar por todos os meios a base político-ideológica da revolução coreana, em acato à ideia e espírito do VIII Congresso do PTC.

Leia em:
http://blog.portalrpdc.com/abre-se-a-ii-conferencia-dos-secretarios-de-comite-de-base-do-ptc/

Prezados camaradas,

🌟 Anunciamos nossa próxima publicação de livro: a Breve Biografia de Kim Jong Il

Fazendo propícia a ocasião de seus 80 anos, lançamos ela em parceria com a NOVACULTURA.info

Com a decisão de dar o primeiro passo no estudo sobre a vida e os feitos dos dirigentes coreanos, trazemos essa a público com grande orgulho.

Está em pré-venda, com envio previsto para 03/03

👇 📚🇰🇵
https://www.novacultura.info/product-page/breve-biografia-de-kim-jong-il

“... serão erguidas moradias de formas novas e diversas para mais de 1000 famílias, escola, casa de cultura, serviços integrais e demais estabelecimentos públicos, os quais configurarão todo um distrito agrícola, epítome da civilização atual.”

Trechos do discurso: http://blog.portalrpdc.com/demonstrem-plenamente-o-espirito-combativo-do-exercito-popular-na-construcao-da-fazenda-de-estufas-de-ryonpho-para-a-populacao-da-provincia-de-hamgyong-do-sul/

🎆 Feliz Dia da Estrela Brilhante!

Hoje marca 80 anos do nascimento de Kim Jong Il, no acampamento secreto do monte Paektu, em meio ao fogo da luta armada anti-japonesa. 🥂

Ele, que nasceu e cresceu em tal ambiente, filho de inflexíveis revolucionários de aço, dedicou tudo de si pela revolução coreana e a causa da independência das massas populares de todo o mundo. Como fiel soldado do Presidente, desenvolveu e enriqueceu sua ideia Juche e sistematizou sua ideologia revolucionária como Kimilsungismo, como sistema integral das ideias, teorias e métodos do Juche. Armou todo Partido, exército e povo com tal ideia revolucionária, logrou sua agrupação monolítica em torno do Partido e do Líder e, assim, impulsionou fortemente a construção socialista. Desenvolveu a nova cultura socialista, a arquitetura e todos os ramos para prover ao povo uma vida altamente civilizada e culta. Empunhando a espada do Songun contra as viciosas manobras dos imperialistas, defendeu o prestígio e a justeza da causa socialista, criou o modo perfeito de política socialista na época atual e legou uma sólida base para a prosperidade da Coreia.

Os feitos do Dirigente Kim Jong Il são colossais e igual é o seu valor. Para nós que, hoje, aspiramos à revolução, constitui um dever inadiável estudar sua vida e seus aportes. Para tanto, recomendamos aqui alguns textos excelentes:

http://blog.portalrpdc.com/filho-do-monte-paektu/

http://blog.portalrpdc.com/pelo-fortalecimento-do-poderio-nacional/

http://blog.portalrpdc.com/solidos-fundamentos-para-um-estado-poderoso-preparados-por-kim-jong-il/

http://blog.portalrpdc.com/deu-a-maior-impressao-ao-mundo/

http://blog.portalrpdc.com/rodong-sinmun-exorta-a-glorificar-a-vida-e-facanhas-de-kim-jong-il/

Vida longa a Kim Jong Il! Que brilhe eternamente os seus feitos e ecoe através da história o seu nome!

“É de particular importância projetar edifícios sem repetição ou monotonia, concordantes com o ambiente natural e destacando as características das localidades, que podem ser uma área montanhosa, uma costa e uma planície, embora os edifícios tenham o mesmo propósito e utilidade.”
–Kim Jong Un

Trecho da mensagem: https://drive.google.com/file/d/1xqbf6Fhd50G0Me_buKuwvwUl7PhO65dU/view?usp=sharing

O Primeiro-Ministro da RPDC, Kim Tok Hun, inspecionou o Combinado de Tratores Kumsong.

http://blog.portalrpdc.com/premier-kim-tok-hun-inspeciona-combinado-de-tratores-kumsong/

O estimado camarada Kim Jong Un enviou, no dia 27, aos participantes do IX Congresso da União dos Trabalhadores Agrícolas da Coreia uma mensagem intitulada “Que a União dos Trabalhadores Agrícolas da Coreia seja a unidade vanguarda na luta pelo desenvolvimento do campo socialista ao nosso estilo”.

O texto completo da mensagem segue:

O IX Congresso da União dos Trabalhadores Agrícolas da Coreia foi convocado num momento em que, em virtude da orientação estratégica da IV Sessão Plenária do VIII Período do Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia, entrou em uma nova conjuntura de ascensão a luta pela prosperidade e desenvolvimento do Estado e o bem-estar do povo e se abre uma nova e grande era do desenvolvimento do campo socialista a nosso estilo.

O evento será um marco importante para confirmar a posição e a missão da União na conquista da causa histórica da revolução e do progresso do campo nesta nova era e mobilizar todos os seus membros e outros agricultores do país para uma nova luta pelo progresso e transformação do campo socialista.

Estendo-lhe minhas mais calorosas felicitações em nome do Comitê Central do Partido, convencido de que será uma ocasião transcendental para reajustar e renovar seus trabalhos em correspondência com o propósito do Partido de lograr o desenvolvimento integral da construção socialista ao impulsionar energicamente o desenvolvimento vertiginoso do campo socialista e com o redobrado ânimo e entusiasmo de todos os seus integrantes e demais agricultores do país.

De igual modo, envio os meus cordiais e militantes cumprimentos a estes últimos que iniciaram os trabalhos agrícolas do ano com a resoluta determinação de alcançar infalivelmente a meta da construção do campo socialista traçada pelo Partido.

Nossos agricultores são trabalhadores fiéis e patrióticos que defenderam firmemente a trincheira no campo e seguiram o Partido e a revolução com a produção agrícola, compartilhando em todos os momentos a mesma ideia com o Partido e o mesmo destino com o socialismo.

Frente às provas sem precedentes para o Partido e o povo e em seu vitorioso trajeto em que se abriu uma nova época de prosperidade do poderio estatal, alcançaram o êxito ressonante de incrementar quase todos os anos a produção agrícola ao assimilar como suas a preocupação do Partido e as dificuldades do país e trabalhar com toda dedicação no setor principal da edificação socialista.

Em meio às circunstâncias adversas do ano passado em que tudo escasseava como nunca antes devido à prolongada profilaxia de emergência e em que persistiam as anomalias climáticas causadoras de calamidades, voltaram a comprovar na prática a justeza da política agrícola do Partido ao trabalhar com perseverança, convencidos de que cumprindo o que se propõe o Partido é de todo possível incrementar a produção agrícola, e infundiram um grande ânimo e estímulo a todo o povo mobilizado para materializar as resoluções do VIII Congresso do Partido.

Através das cartas que os integrantes da 12ª brigada da Fazenda Cooperativa de Tonam do condado de Yonan e da Fazenda Cooperativa de Sangjung do condado de Yonggwang me enviaram junto com o arroz carregado de amor como doação patriótica depois de superar seu plano de produção de cereais, pude ler a alma preciosa e o nobre mundo espiritual de todos os membros da União e outros agricultores do país, desejosos de encorajar o Partido e contribuir com seus grãos ao país, embora eles mesmos atravessassem uma grande dificuldade, e reafirmei a decisão de trabalhar mais por um povo tão excelente que, em todo momento, deposita sua confiança absoluta no Partido, se aproxima dele e o segue.

É uma firme vontade do Partido proporcionar aos nossos agricultores, que sofreram como ninguém na árdua luta pela defesa e pelo avanço do nosso socialismo, o pleno desfrute de uma vida feliz no ideal sistema socialista rico e civilizado.

A IV Sessão Plenária do VIII período do Comitê Central do Partido analisou e avaliou com seriedade a urgência e a transcendência da solução do problema rural no desenvolvimento integral da construção socialista e lançou a ambiciosa meta e tarefa dirigidas a transformar radicalmente nosso campo à altura da era do Partido do Trabalho.

Essa meta reflete a intenção do Partido de formar os agricultores como revolucionários da nova época e converter o campo de todo o país em um invejável paraíso na terra, de modo que eles, que o seguiram superaram as duras provas e se dedicaram por inteiro ao fortalecimento da Pátria socialista, sejam os primeiros a cruzar o limiar da sociedade comunista.

O Partido atribui grande importância ao papel da União na realização do programa de construção do campo socialista.

A revolução e o progresso rurais na era atual é uma obra imensa como nenhuma outra na história da construção socialista do país, tanto pela dimensão e profundidade de sua transformação como pela envergadura de suas tarefas. Por conseguinte, exige que milhões de agricultores do país, incluindo os membros da União, se levantem como um só corpo com uma disposição, entusiasmo e fervor inusitados.

À União incumbe situar-se nestes momentos históricos à frente da luta para alcançar a meta da construção do campo socialista traçada pelo Partido e cumprir com o senso de responsabilidade sua missão e papel como avançada e vanguarda da revolução rural que transforma o campo de todo o país segundo as exigências da ideia Juche.

Cabe-lhe concentrar seus trabalhos em preparar todos os seus membros como revolucionários e agricultores patrióticos da nova era que se equiparam firmemente com a ideia revolucionária do Partido e materializam antes de qualquer outra pessoa seu projeto da construção rural, levantando a consigna “Rumo à nova vitória da construção do campo socialista!”.

Deve assumir e impulsionar como tarefa central converter seus integrantes em encarregados e protagonistas da revolução rural, criadores e beneficiários da civilização moderna, em apoio ao propósito do Partido de transformar o campo de todo o país segundo a ideia Juche.

A revolução rural é precisamente a revolução ideológica, tecnológica e cultural no campo. O progresso e a transformação do campo requerem antes de tudo a metamorfose revolucionária e civilizada dos agricultores em seu nível ideológico, espiritual, cultural e tecnológico e de sua preparação para o desempenho pleno de seu papel como força principal no desenvolvimento do campo socialista na época atual.

O fundamental para formá-los como encarregados e protagonistas da revolução rural é transformá-los ideologicamente e elevar sua consciência política.

Às organizações da União incumbe pôr maior esforço em conscientizá-los e forjá-los no plano político, ao intensificar constantemente a tarefa de armá-los com a ideia e a política do Partido. Em particular, divulgarão amplamente os objetivos e as tarefas do programa da construção do campo socialista apresentadas na referida Sessão Plenária do Partido, de maneira que, conscientes de sua posição e dever, se levantem como um só homem para materializá-los. Difundirão a ideia e a política do Partido com perseverança, quando se dirigem às terras, regressam delas, enquanto trabalham ou tomam um descanso, ou seja, sem se restringirem ao tempo ou ao lugar, até que as saibam nos pormenores. Os educarão e conduzirão para que sintam gratidão ao Partido e ao regime socialista que lhes prepararam uma era da metamorfose rural e com sua prática defendam o Partido e a revolução e enalteçam o socialismo.

Corresponde-lhes intensificar de contínuo entre seus membros a educação nos cinco pontos, conforme a demanda da atualidade em que se sucedem as gerações no campo socialista e se operam grandes mudanças em sua consciência e ambiente social. Devem educá-los de forma original e substancial, para que cada um do trabalho educativo seja o nutriente na transformação do homem e o tonificante na materialização da política do Partido. É de particular importância concentrar-se e seguir aprofundando na educação nas tradições revolucionárias e na fidelidade, para, assim, formá-los como pessoas ilimitadamente fiéis que estimam e perpetuam no coração a grandeza e as façanhas do Partido e dos líderes, ainda que passem os anos e se sucedam as gerações, e que correspondam ao seu amor e confiança geração após geração. Todos os meios educativos como o estudo, a conferência, a explicação e a conversação, o cumprimento da tarefa e as distintas facetas da vida serão procedimentos da formação ideológica para assimilar a gloriosa história e tradição do Partido, professar a lealdade a ele como convicção e dever moral e cultivar o fervoroso patriotismo, alta consciência de classe e nobres qualidades morais.

É preciso empenhar-se no trabalho educativo para aprender dos camponeses heróis e patrióticos da Guerra de Libertação da Pátria, do pós-guerra e do período de grande auge de Chollima. É importante dar-lhes a conhecer claramente qual foi o espírito que encorajou as gerações anteriores a defender e levantar um novo país naqueles tempos duros e cruentos. Devem esculpir nos corações dos agricultores da nova geração o heroico espírito de luta de seus predecessores, de modo que escrevam uma história de méritos memoráveis, vislumbrando o futuro do campo socialista que se civilizará e prosperará sob a direção do Partido por mais adversas que sejam as circunstâncias.

A atual revolução rural avançará e triunfará graças ao poderio dos belos traços comunistas e ao coletivismo dos que aceitam como sua a dor alheia, encontram a felicidade na alegria do companheiro, cuidam dele com afeto e dão tudo pela sociedade e pelo coletivo.

Às organizações da União compete realizar entre seus integrantes um vigoroso trabalho educativo destinado a se precaverem contra os fenômenos que possam engendrar o individualismo e o egoísmo e a cultivar o coletivismo, até que a consigna Um por todos e todos por um! se enraíze profundamente na vida deles que avançam para o comunismo.

É preciso prepará-los como trabalhadores intelectuais e protagonistas do progresso rural que dominam as últimas conquistas científicas e técnicas.

O progresso rural tem como premissa o desenvolvimento qualitativo da produtividade agrícola. E o crescimento transcendental da produção agrícola é decidido pelo nível de conhecimentos tecnológico dos agricultores.

Às agrupações da União incumbe explicar aos seus membros e a outros agricultores que se não possuem muitos conhecimentos científicos e técnicos, não podem pôr em prática a orientação do Partido sobre a primazia do cultivo científico e tornam-se retardatários e simples espectadores da época, de tal forma que investigar e estudar com aplicação para possuir conhecimentos, técnicas e habilidades seja uma nova tendência e modo de vida do nosso campo.

Cabe-lhes incorporá-los ao sistema de estudar sem se afastar do trabalho, de acordo com o requerimento da orientação do Partido sobre a formação científica e tecnológica de todo o povo, para que elevem seu nível tecnológico em seu conjunto, e acondicionar e aproveitar as bases da divulgação científica e tecnológica que possibilitem seu acesso constante aos avanços científicos e técnicos. Os induzirão a assimilar os conhecimentos gerais e indispensáveis para a agricultura, tais como a biologia e a química, assim como os avançados métodos de cultivo e as distintas técnicas como a mecânica, o controle de água e a pedologia. Em especial, estimularão os jovens para que sejam os primeiros a ampliar ininterruptamente seus conhecimentos e técnicas. É necessário efetuar significativamente o trabalho de apreciar os exemplares no estudo para a superação técnica, a invenção e a introdução dos avanços tecnológicos e organizar substancialmente o concurso de perguntas e respostas e a exposição de experiências, para que os mesmos sejam boas oportunidades para incentivar o afã de estudo dos agricultores.

Devem canalizar a tarefa de elevar seu nível de conhecimento científico e tecnológico a tal ponto que contribua substancialmente para a maior produtividade do setor e unidade correspondentes. Porão grande empenho em consolidar, através da prática, os conhecimentos e as técnicas imprescindíveis para materializar as orientações do Partido relativas à modificação da estrutura da produção agrícola e do cultivo duplo.

Combaterão duramente os fenômenos que afloram entre seus membros como o menosprezo à ciência e à tecnologia, a dependência de experiências antiquadas e a tendência a deixar tudo ao acaso, a Deus dará, elaborarão um minucioso plano de estudo e farão seu balanço oportunamente para que o executem infalivelmente, como se se tratasse de um plano da produção agrícola.

Graças ao novo programa do Partido sobre a construção rural, os investimentos do Estado na agricultura aumentarão mais e, no futuro próximo, a irrigação, a mecanização, a eletrificação e a aplicação de produtos químicos na economia rural atingirão um nível mais alto. Se somarmos a isto os conhecimentos multifacetados e a elevada qualificação dos agricultores, a produtividade agrícola do país alcançará certamente um desenvolvimento sustentado e se aproximará o amanhã do progresso rural que tornará prazerosa qualquer tarefa agrícola.

Às organizações da União corresponde fazer dos seus membros donos do campo socialista civilizado que possuem um alto nível cultural e de consciência.

As velhas ideias, o baixo nível cultural e o hábito de viver de maneira desleixada que persistem nelas obstaculizam seriamente nosso esforço por eliminar as diferenças entre a cidade e o campo e modernizá-lo segundo as exigências do socialismo.

As agrupações da União lançarão toda uma campanha para preparar seus integrantes como criadores e beneficiários da civilização moderna que demanda a época, tendo bem presente o propósito do Partido de realizar em grande escala a construção do campo e criar aos agricultores ótimas condições e ambiente de vida nestes momentos em que tudo ainda escasseia.

Na nova era do desenvolvimento rural socialista prestarão atenção a transformar os membros da União no espiritual e cultural.

As organizações da União colocarão grande empenho em dar a conhecer bem aos seus membros o caráter nocivo e as consequências do modo de vida e dos hábitos antigos e atrasados e em que renovem radicalmente o costume e o estilo de vida e levem uma vida higiênica e culta. Prestarão atenção profunda a todos os aspectos de sua vida cultural, como a vestimenta e o penteado decente, a organização meticulosa da vida econômica e até a manutenção limpa do interior e do exterior da casa, e os conduzirão corretamente.

Pode-se dizer que os nobres traços morais refletem tal como espelho o nível de civilização dos agricultores da atualidade.

As agrupações da União ajudarão os membros a se formarem como homens honestos, laboriosos e nobres mediante a educação constante destinada a estabelecer entre eles a moral revolucionária e sã. Se esforçarão para que os belos traços de respeitar os precursores da revolução e os mais velhos, dar-se bem com os vizinhos promovendo a harmonia e a ajuda mútua sejam um costume do campo socialista da nova época. Travarão uma luta massiva contra o brote de elementos imorais e incivilizados que possam degenerar a natureza intrínseca do socialismo, prejudicar a unidade do coletivo e destruir as nobres relações éticas.

Ajudarão seus membros a levar uma vida entusiasmada de acordo com os requisitos da época de criação e gigantescas mudanças. Organizarão diversos jogos esportivos e atividades culturais e artísticas de massas não só nas festas nacionais e dias comemorativos, mas também nos recessos da jornada de trabalho para que os campos e as vilas se encham de júbilo e alegria e que no coletivo predominem os intensos sentimentos e um ambiente de vida otimista. Com diversos meios e métodos de propaganda divulgarão ao campo a cultura da capital, a da classe operária, e procurarão que tal processo seja uma ocasião para abrir os olhos aos agricultores e introduzir-lhes a avançada civilização.

Em consonância com a corrente atual da transformação rural, exortarão seus integrantes a acondicionar suas localidades como paraíso socialista bonito e civilizado.

Intensificarão a educação ideológica para que tenham em mente o amor e a solicitude com que o Partido se esforça por entregar aos agricultores moradias tão modernas e ideais como as da cidade de Samjiyon e correspondam com o melhor acondicionamento e manutenção do ambiente da vida. Os orientarão a cuidar com regularidade tanto de suas vilas quanto das estradas de suas localidades e cultivar muitas árvores de boas variedades e plantas de flores e outras que cubram a terra nos arredores das casas e vilarejos para ressaltar mais a sua paisagem.

À medida que se prolonga a campanha antiepidêmica de emergência, intensificarão a educação ideológica e a luta de massas para que não apareça entre seus membros a menor manifestação de relaxamento, descuido ou falha e que se habituem a observar a disciplina e a ordem profiláticas.

Intensificar a luta contra os fenômenos opostos e alheios ao socialismo é um problema a que as organizações da União devem atribuir extrema importância hoje.

Inculcarão em todos os seus membros a concepção de que ela é uma luta de classes destinada a defender suas famílias e a felicidade dos descendentes e salvaguardar a base rural socialista, e a empreenderão com maior intensidade. Darão a conhecer claramente o caráter perigoso e nocivo dos fenômenos opostos e alheios ao socialismo, tomarão medidas preventivas para que não apareçam entre eles nenhum fenômeno estranho e arrancarão resolutamente seus germes, por menor que sejam.

Se empenharão para que os membros da União jamais se envolvam em atos ilegais como o despacho injusto de cereais, a informação exagerada sobre o cultivo ou a colheita ou o contrabando de materiais agrícolas fornecidos pelo Estado e os combaterão de forma intransigente.

Impulsionarão como uma tarefa importante a exortação de seus membros e demais agricultores ao aumento da produção agrícola.

Atualmente a agricultura é o primeiro avanço da construção socialista e o aumento decisivo da produção agrícola torna-se um assunto de vital importância para estabilizar e melhorar a vida do povo e acelerar o desenvolvimento integral do socialismo.

Ao lançar a nova estratégia de desenvolvimento rural, a IV Sessão Plenária do VIII período do Comitê Central do Partido apresentou como tarefa principal resolver definitivamente o problema alimentar, o mais premente e crucial na atualidade, e com o objetivo de aumentar de forma sustentada a produção agrícola adotou medidas drásticas destinadas a consolidar a base material e técnica da administração rural e melhorar as condições de gestão das fazendas cooperativas.

Por sua vez, determinou continuar concentrando as forças na agricultura a nível nacional e também fomentar, em uma envergadura sem precedentes, a ajuda ao campo tanto no aspecto laboral como no material.

O problema reside na disposição e na atitude que adotem membros da União e demais agricultores, donos da agricultura, para a produção agrícola.

As organizações da União lançarão uma ofensiva política e ideológica a fim de que seus membros e demais agricultores se mobilizem para alcançar a meta da produção agrícola traçada pelo Partido, conscientes de sua grande responsabilidade como defensores do avanço da revolução que decidem a melhoria da vida da população, a existência do Estado e a perspectiva do fortalecimento nacional.

Incutirão neles a ideia de que corresponder à expectativa do Partido com êxitos da produção agrícola deve ser um dever e uma obrigação dos agricultores da época atual, para que os campos de todo o país se animem e se fomente o afã pelo aumento produtivo em todos os setores como a pecuária, a sericicultura e o cultivo de cereais, frutas, hortaliças, as plantas para fins industriais.

As organizações da União no setor da produção de cereais estimularão energicamente os seus membros e outros agricultores a colherem ricas colheitas ao aumentar decisivamente a produtividade, dando prioridade ao cultivo científico. Sua tarefa imediata é orientá-los a colher mais uma tonelada de cereais em cada hectare.

Nos últimos anos, no setor agrícola, engrossam as fileiras de fazendas, brigadas, grupos e agricultores que coletaram colheitas abundantes. Ampliarão esses êxitos para que todos os seus membros se juntem a essas fileiras e que o movimento pela rica colheita se torne o da inovação coletiva dos agricultores.

Os membros da União e demais agricultores introduzirão ativamente as variedades de alto rendimento apropriadas à peculiaridade de suas localidades, incentivarão a colheita dupla e, ao mesmo tempo, satisfatória com os cereais como cultura principal e, mais uma vez, promoverão o cultivo de soja e batata.

As agrupações da União realizarão um dinâmico trabalho político destinado a culminar o projeto do Partido de fornecer ao povo o arroz e a farinha de trigo por meio da extensão de terras cultiváveis destes cereais e sua maior produtividade. Converterão em arrozais irrigados os sequeiros, aproveitarão as regiões onde escasseia a água e que favorecem o cultivo de arroz em sequeiros e promoverão o cultivo de trigo.

Os membros da União e outros agricultores da província Hwanghae do Sul, principal celeiro do país, assumem uma tarefa muito importante no aumento da produção agrícola. As organizações da União nessa província, conscientes de que o setor agrícola obterá vitória se a província se situar à frente no empenho pelo aumento da produção de cereais, travarão uma ofensiva ideológica e política entre os agricultores para que toda a província se anime com o entusiasmo de cultivo, desde os preparativos até a colheita, e tenha um desempenho importante na solução do problema alimentar do país.

Às organizações da União no setor pecuário cabe tomar firmemente os quatro elos da cadeia para o desenvolvimento da pecuária apresentados pelo Partido e lutar com abnegação para incrementar a sua produção. Os agricultores e outros membros da União devem criar grande quantidade de vacas e cabras e aumentar a produção de leite, fazendo, assim, um contributo excepcional para a realização da política do nosso Partido consistente em fornecer ininterruptamente às crianças os produtos lácteos saborosos e nutritivos.

Os membros da União nas linhas da fruticultura, da horticultura, do cultivo de plantas para fins industriais e da sericicultura consolidarão a base material e técnica de suas unidades e conquistarão sem falta a meta da produção apresentada pelo Partido recorrendo às ciências e à tecnologia.

Solucionar o problema da semente é a chave para assentar a produção agrícola sobre o fundamento científico, promover seus métodos intensivos, resolver satisfatoriamente o problema de cereais, modificar a estrutura da produção agrícola e superar a influência de anomalias climáticas causadoras de calamidades. As organizações da União no setor da investigação das ciências agrícolas colocarão grande empenho em que os cientistas e pesquisadores se esforcem para reproduzir e melhorar as sementes adequadas ao cultivo duplo e que assegurem o maior rendimento e colheitas estáveis mesmo sob o clima e o solo desfavoráveis, ostentando um espírito de investigação e criatividade sem igual como precursores da agricultura científica. Ao mesmo tempo, os incentivarão a contribuir substancialmente para assegurar, no plano científico e técnico, o aumento da produção mediante a investigação e a aplicação de avançadas técnicas e métodos de cultivo.

Incentivarão seus membros e outros agricultores do setor de obtenção de sementes a produzir e fornecer as sementes saudáveis de forma planejada, garantindo, assim, que em qualquer lugar possam se dedicar ao cultivo sem se preocupar com as sementes.

As organizações da União no setor da irrigação e da produção e reparação de máquinas agrícolas elevarão entre seus membros o senso de responsabilidade pela tarefa que assumem e o apreço ao seu posto de trabalho para que protagonizem a invenção e inovação técnica e desempenhem um papel de vanguarda na obtenção de um elevado nível de irrigação e mecanização da economia rural.

Às agrupações da União corresponde educar seus membros para que amem a terra, a apreciem e a cultivem com sinceridade.

É preciso que seus membros e outros agricultores considerem a terra impregnada do sangue e do suor dos mártires como se fosse sua própria carne, a convertam em um fértil arrozal com tenazes esforços e protejam da perda cada phyong (unidade de superfície equivalente a 3,24m² – N. T.). É necessário restaurar a tempo as terras aráveis deterioradas, encontrar todos as lavouras ociosas e ocultas para ampliar ao máximo a superfície de terras aráveis.

As organizações da União prestarão uma atenção constante ao fato de seus membros utilizarem e manejarem com cuidado as máquinas, instrumentos e utensílios agrícolas, como o trator, como se fossem o seu próprio patrimônio doméstico.

Conscientizarão os agricultores e seus membros para que façam todos os preparativos necessários para enfrentar as influências das anomalias climáticas causantes das calamidades.

Agora que é um fato consumado sofrê-las todos os anos e são muito graves os seus danos, os membros da União escolherão racionalmente o período da distribuição de variedades e do plantio, melhorarão os métodos de cultivo e se prepararão a todo o momento para superar com previsão a seca, as altas temperaturas, o tufão e a inundação, prevenindo ou reduzindo ao máximo os danos.

As organizações da União fomentarão entre seus membros a emulação socialista para o cumprimento da produção agrícola, elevarão seu ímpeto revolucionário e fervor produtivo e propiciarão uma sucessão de inovações coletivas e solidárias.

Promoverão a introdução de técnicas e métodos de cultivo avançados, estenderão a superfície de lavouras para o duplo cultivo e fomentarão por toda parte a emulação socialista para elevar a fertilidade de terrenos de baixo rendimento e buscar novas terras aráveis. Devem alcançar novos avanços na administração de equipamentos e na tecnologia ao dinamizar a emulação socialista para engrossar as fileiras de unidades premiadas com o título de máquina exemplar nº 26 e incentivar os trabalhos úteis, como a criação de coelhos, o cultivo de feijões-trepadores e a coleta de materiais ociosos, contribuindo, assim, para a economia nacional e a melhoria da vida do povo.

É preciso impulsionar dinamicamente os movimentos para ultrapassar os outros, aprender com eles e trocar experiências entre agricultores, equipes, brigadas e fazendas cooperativas, conseguindo, assim, que todos se desenvolvam com a orientação e ajuda mútua.

As organizações da União devem determinar com precisão as metas e etapas da emulação socialista, controlar e dirigir seu processo com escrupulosidade, fazer com significado político o seu balanço e avaliação e, assim, conseguir que a emulação socialista se impulsione pelo fervor consciente, empreendedor e patriótico das massas.

A grande e nova época da construção do campo socialista ao nosso estilo exige uma mudança radical no trabalho da União.

Na época atual de grandes mudanças, a União deve renunciar completamente ao método de trabalho passivo, transformar radicalmente sua fisionomia como organização política vigorosa e combativa e cumprir com responsabilidade sua missão e papel como destacamento na materialização do propósito do Partido sobre a construção do campo socialista.

Estabelecer no seio da União o sistema de direção única do Comitê Central do Partido é uma questão fundamental para fortalecer suas organizações e elevar sua função e papel combativos.

As organizações da União a todos os níveis e os seus funcionários devem absolutizar e preservar por todos os meios o prestígio do Comitê Central do Partido e implantar uma disciplina revolucionária que ponha oportunamente todas as suas instâncias a par das ideias, linhas e políticas do Partido e as conduza a materializá-las de forma incondicional e cabal, convertendo, assim, toda a União num organismo que compartilha a ideia, o propósito e a ação com o Partido.

Conforme a exigência da realidade em que se produzem mudanças sem precedentes na construção do campo socialista, as organizações da União renovarão de forma radical o seu trabalho interno.

Há que superar cabalmente a tendência ao esquematismo que aflora na educação ideológica. As organizações da União alcançarão o funcionamento eficiente do sistema de educação como sessões de estudo e conferências, assim como estudarão e aplicarão ativamente os novos métodos de educação ideológica capazes de mover os corações dos membros de diferentes idades, níveis e caracteres.

Aos propagandistas de base compete adentrar no meio de seus membros, tratá-los de todo o coração para que sejam sinceros, misturar-se sem formalidades com eles no trabalho e na vida, transformá-los ativamente no ideológico e mobilizá-los com seu exemplo para a materialização da política do Partido, assim como fizeram os precursores da transformação do homem no período do grande auge de Chollima. Não se limitarão a ler sem interrupção os materiais da conferência ou a conversa explicativa, mas a falar de maneira verídica e interessante, em estreita relação com a realidade, para que assimilem como propriamente suas a política do Partido. É importante fazer a propaganda sem fórmulas nem moldes, assim como meditar e esforçar-se com seriedade para fazer de todas as ocasiões e circunstâncias do trabalho e da vida momentos e meios eficazes da educação.

As organizações da União procurarão e aplicarão constantemente as maneiras de agilizar a educação por meio de publicações partidárias, materiais audiovisuais e multimídia, aumentando continuamente a capacidade de disseminação e a eficácia do trabalho ideológico.

Tomarão a regularização e a regulamentação da vida orgânica como a chave de seu fortalecimento.

Serão muito exigentes com seus membros para que possuam um elevado senso de organização e participem voluntária e sinceramente nas atividades orgânicas tal como estipulam os Estatutos e as normas da União. Efetuarão regularmente e a um alto nível político e ideológico o balanço da vida na União e as conferências periódicas e se prevenirão contra os fenômenos como não realizá-los devidamente tomando como pretextos suas ocupações das tarefas agrícolas e somente anotar a ata da reunião.

Devem admitir todos os marginalizados da vida orgânica e os não-filiados à organização por meio do acertado controle de suas fileiras e dedicarão enormes esforços à sua educação e os ajudarão com sinceridade de modo que assumam voluntariamente a honrosa tarefa da construção rural socialista. Devem perceber as dificuldades e os sofrimentos de seus membros e ampará-los dando amostras de confiança e amor, mesmo que tenham cometido erros, até que se apoiem sempre na organização, compreendendo corretamente o valor da organização e da coletividade.

Fortalecer as organizações primárias constitui a pedra angular e o ponto de partida para o fortalecimento de toda a União.

Devem prestar primordial atenção a preparar todas elas como coletivos combativos e compactamente unidos sobre a base do amor humano.

É necessário prestar a devida atenção à elevação do nível profissional dos presidentes das organizações primárias. Somente quando for alto o nível dos que se responsabilizam pela vida orgânica e ideológica de seus membros e os guiam convivendo constantemente com eles, poderão ser porta-estandartes de suas fileiras e mantê-las vivas e vigorosas.

Para elevar seu nível, organizarão de acordo com a realidade os cursilhos e exposições de experiências e farão funcionar com regularidade o Dia dos Funcionários Primários, de modo que adquiram a suficiente capacidade de orientar habilmente seus membros a materializar o programa do Partido sobre a construção rural socialista.

Preencherão as lacunas dos presidentes primários a tempo para que não haja nenhum vazio na organização e na direção da vida orgânica, bem como consolidarão as fileiras dos membros ativos da União e reforçarão seu papel.

Aos comitês da União nas províncias, cidades e condados compete dirigir de maneira substancial as organizações de base focando-se em elevar a capacidade da organização primária, assim como resolver a tempo e retificar os problemas pendentes na vida orgânica e ideológica de seus integrantes.

Em particular, prestarão atenção ao fortalecimento das organizações da União nas unidades onde estão gravadas as marcas de direção dos grandes Líderes. A estas compete prestar especial atenção a intensificar a educação através dos centros de educação com objetos históricos da revolução de maneira que todos os agricultores, orgulhosos de seus centros laborais, continuem fidedignamente a tradição de lealdade. Além disso, os orientarão a dar exemplos em todos os aspectos, como no cumprimento das três revoluções e na produção agrícola.

As organizações da União conseguirão que o movimento pelo comitê primário exemplar de fidelidade e o movimento pela organização primária de fidelidade sejam procedimentos para fazer desse comitê e organização coletivos revolucionários, combativos e infinitamente fiéis ao Partido

A União deve fazer uma análise abrangente da realidade das organizações de base e reajustar o sistema de organização e direção da vida orgânica.

Renovar radicalmente o método e o estilo de trabalho dos funcionários da União é uma questão muito premente para aumentar ainda mais a capacidade de combate das suas organizações.

Com mudanças reais em seu método e estilo de trabalho, poderão mobilizar vigorosamente seus integrantes a materializar o programa do Partido acerca da construção do campo socialista e intensificar ainda mais suas atividades de acordo com a intenção do Partido e as exigências da realidade em desenvolvimento.

O formalismo, que significa realizar os trabalhos com facilidade, sem estudar a fundo e agarrando-se a esquemas anteriores, é o principal inimigo das organizações da União que as enfraquece e incapacita.

Bem conscientes de suas formas, causas e consequências prejudiciais, os funcionários da União jamais tolerarão as suas manifestações, por mais insignificantes que sejam. Incumbe-lhes superar cabalmente o estilo invariável de trabalhar moderadamente, sem recorrer a métodos concretos, habituar-se a trabalhar de forma nova e substancial e abandonar decididamente a inclinação a substituir o trabalho pela documentação e as reuniões.

Devem desenvolver de maneira revolucionária a tarefa que assumem, com alto senso de responsabilidade, abnegação, fervor inesgotável e capacidade de trabalho. Bem conscientes de serem funcionários políticos da frente agrícola, responsáveis pela vida política e ideológica dos membros de suas organizações, estarão sempre com eles para encontrar a maneira e a arte de renovar o trabalho e serão divulgadores e educadores capazes de conduzir as massas com seu exemplo. Quem sabe ler corretamente o que pensam e adotar concretas medidas de educação é, de fato, um verdadeiro funcionário político. Devem exalar sempre o agradável cheiro da terra e se comportar com simplicidade, como devem ser os funcionários da União.

Realizar bem ou não os trabalhos da União conforme o propósito do Partido depende inteiramente do nível e da capacidade de seus funcionários.

Farão parte de sua vida o estudo para se armar firmemente com a ideia revolucionária e a política agrícola do Partido, se esforçarão continuamente para elevar seu nível de consciência política e serão homens competentes, versados no método agrícola original, nas avançadas conquistas científicas e técnicas e nos conhecimentos multifacetados de diversas esferas.

As organizações do Partido atribuirão importância aos trabalhos da União e os dirigirão atenciosamente.

Em sua orientação sobre a produção agrícola e a construção rural, prestarão profunda atenção à ativação do funcionamento da União, agrupação política dos agricultores, e à mobilização de suas organizações, sem atender exclusivamente ao trabalho dos organismos administrativos e econômicos.

Indicarão o caminho correto para melhorar o trabalho da União de acordo com as demandas da realidade em desenvolvimento e, apoiando plenamente as iniciativas positivas dos funcionários da União, ajudarão as suas organizações a trabalhar com vigor em todos os momentos.

Os comitês partidários nas províncias, cidades e condados analisarão periodicamente o trabalho da União e reforçarão a direção para que trabalhe de acordo com sua demanda política. Frequentarão as organizações de base da União com vistas a conhecer nos pormenores a execução das orientações do Partido, a vida orgânica, ideológica e econômica de seus membros, retificar os erros e tomar medidas para a sua educação.

As organizações partidárias a todos os níveis selecionarão como dirigentes da União aqueles com grande capacidade de organizar e desenvolver o trabalho, que sejam fiéis ao Partido, gozem da confiança das massas e possam trabalhar com habilidade. Igualmente, os educarão e dirigirão substancialmente e lhes assegurarão boas condições de trabalho para que se entreguem de pleno e com alto orgulho aos seus trabalhos. Desta forma, conduzirão todos os funcionários da União a cumprirem com sua responsabilidade e missão como ativistas políticos do campo socialista em que se apoia o nosso Partido.

Às organizações partidárias corresponde ter em alta estima os membros da União que aceitam de coração a política do Partido sobre a construção do campo socialista e trabalham a terra com honestidade, sem esperar nenhum reconhecimento, em um afã de defender o Partido e a revolução com a maior produção de cereais, e ajudar seu crescimento político com vistas a formá-los como funcionários primários que salvaguardam fielmente a base rural socialista.

Cabe-lhes também dirigir e ajudar as organizações da União a educar eficientemente seus membros que não sentem apego ao campo e ajudá-los com sinceridade para que se enraízem em sua terra natal

São muito importantes a posição e o dever da União na luta da nova época para materializar o ambicioso projeto do Partido sobre a construção do campo socialista.

Quando as organizações da União de todo o país atuarem com vigor e ímpeto pensando e sentindo o mesmo que o Partido, se acelerará a transformação do campo segundo a ideia Juche e se alcançarão êxitos contundentes no empenho por alcançar a meta da construção do campo socialista de nosso Partido.

Confio firmemente em que todas as organizações da União de Trabalhadores Agrícolas e seus integrantes contribuirão substancialmente para abrir a nova e grande época do desenvolvimento do campo socialista ao cumprir impecavelmente a honrosa missão que assumem perante a época e a revolução.