IJT

A truth howls from the Axiom of the End—
"World Ender" by sasakure.UK × TJ.hangneil

"Justice" drives the force of a blade.

Her blade is aimed at the world's very core.
Her blade is aimed forward.

She is just.
She would have this world end.


---

從 Axiom of the End 傳來了來自真理的呼喊——
「魔王」by sasakure.UK × TJ.hangneil
（英文曲名「World Ender」）

“正義”，驅使著那劍上的鋒刃。

她的劍指向了世界的核心。
她的劍指向了前方。

她是正義的一方。
她曾想讓這個世界走向終結。

The Final Chapter of Arcaea, 4.0, arrives in a single day.
-
I ask for your help now.

Seek the help of others...

Find the way together.

illust: すずなし

--

Arcaea最終章，4.0，
還有最後一天，就將到來。
-
現在，我請求你們的幫助。

請各位齊心協力……

尋找前進的道路。

illust: すずなし

The Final Chapter of Arcaea, 4.0, arrives in 2 days.
-
Remember that you reached out for help.

illust: 未早

--

Arcaea最終章，4.0，
還有 2 天就將到來。
-
不要忘了你曾經向外尋求過幫助。

illust: 未早

[Comeback Track Event 復刻曲活動]

The comeback track of next Tuesday is:
「Chemical Infusion」 composed by Hyphen

Event opens from 05 July 12nn (UTC+8) to 09 July 8pm (UTC+8).

下週二的復刻曲如下：
-) Hyphen 所創作的「Chemical Infusion」

Event開放時間為7月5日中午12時 (UTC+8) 至 7月9日晚上8時 (UTC+8) 。

Hyphen's Twitter: https://twitter.com/HareudonDon
Hyphen's SoundCloud: https://soundcloud.com/nds_lds

The Final Chapter of Arcaea, 4.0, arrives in 3 days.
-
Remember what brought you here.

Remember the strange turns you needed to make, the great pains you've needed to take.

illust: 桶乃かもく

--

Arcaea最終章，4.0，
還有 3 天就將到來。
-
不要忘了是什麼帶你來到這裡。

不要忘了你所做出的出乎意料的轉變。
不要忘了你所承受的難以想像的痛苦。

illust: 桶乃かもく

The Final Chapter of Arcaea, 4.0, arrives in 4 days.
-
Mystery upon mystery, secret upon secret obfuscate the way...

Can you trust your, sole, ability to sift through the esoteric?

illust: トロ３

--

Arcaea最終章，4.0，
還有 4 天就將到來。
-
前方的道路，
因為一個又一個的謎團而變得撲朔迷離。

我能託付給你，相信你一人的力量就能看穿其中的奧秘嗎？

illust: トロ３

The Final Chapter of Arcaea, 4.0, arrives in 5 days.
-
Come together, because this CANNOT be done alone.

illust: Wrist

--

Arcaea最終章，4.0，
還有 5 天就將到來。
-
請一起過來，一人的力量還遠遠不夠。

illust: Wrist

The Final Chapter of Arcaea, 4.0, arrives in 6 days.
-
It is my only wish...

Come together, save her life.

illust: リウイチ

--

Arcaea最終章，4.0，
還有 6 天就將到來。
-
這是我唯一的願望……
請一起過來，拯救她的生命。

illust: リウイチ

[Dynamix Monthly Event Overview]

Here comes the Event announcement of July!!

The 3 new Event tracks are:
1. 「Vogue Flavour」 - composed by pan
2. 「Raving in Halloween」 - composed by Jehezukiel
3. 「Viatores」 - composed by TQ☆

Please select ‘See First’ in Dynamix page so you could catch up all the latest updates! (｡･ω･｡)

Click this to download Dynamix → dl.dnx.c4-cat.com
Dynamix's Facebook: https://www.facebook.com/c4cat.dynamix/
Dynamix's Twitter: https://twitter.com/c4c4cat

[Dynamix 每月活動概覽]

小D現在就為大家公告7月的Event曲目喔( ´ ▽ ` )ﾉ

本月活動曲目將會有：
1. 由pan創作的Vogue Flavour
2. 由Jehezukiel創作的Raving in Halloween
3. 由TQ☆創作的Viatores

記得按讚及追蹤以緊貼最新活動及公告喔(｡･ω･｡)

Dynamix下載連結 → dl.dnx.c4-cat.com
Dynamix Facebook專頁: https://www.facebook.com/c4cat.dynamix/
Dynamix Twitter: https://twitter.com/c4c4cat

[Comeback Track Event 復刻曲活動]

The comeback track of next Tuesday are:
「Oriental Landscape」 composed by カレイドサンスイ(庭師+4696-D) and ;
「終の舞姫」 composed by Se-U-Ra

Event opens from 28 June 12nn (UTC+8) to 02 July 8pm (UTC+8).

下週二的復刻曲如下：
1) カレイドサンスイ(庭師+4696-D) 所創作的「Oriental Landscape」；
2) Se-U-Ra 所創作的「終の舞姫」

Event開放時間為6月28日中午12時 (UTC+8) 至 7月2日晚上8時 (UTC+8) 。

庭師's Twitter: https://twitter.com/NIWASHIC
庭師's SoundCloud: https://soundcloud.com/n1wa5h1

4696-D's Twitter: https://twitter.com/sanruiyameee
4696-D's SoundCloud: https://soundcloud.com/4696_d

Se-U-Ra's Twitter: https://twitter.com/SeURa_Nue
Se-U-Ra's SoundCloud: https://soundcloud.com/se-u-ra

Additionally arriving as free songs in 4.0:

"Redraw the Colorless World" by MisomyL retraces a nostalgic feel.

"Altair (feat. *spiLa*)" by kamome sano & you bears a final joyful moment of emotion.
It bids you to stand up again.


--

『韻律源點Arcaea 4.0 更新情報（七）』
4.0 還將迎來兩首免費歌曲：

「Redraw the Colorless World」by MisomyL 將回顧那沒有色彩的世界。

「Altair (feat. *spiLa*)」by kamome sano & you 將讓最後一刻充滿喜悅。
再一次，隨著歌聲站起來吧。

To the brave, a new challenge is extended and offered.

Arcaea Version 4.0 will introduce Course Mode, a series of 11 harrowing endurance trials asking you to throw caution to the wind, truly test yourself...
..And at the end, experience a Radiant Genesis.


--

『韻律源點Arcaea 4.0 更新情報（一）』
勇敢的玩家們啊，你們將獲得一項全新的試煉。

Arcaea 4.0版本將新增「段位挑戰」，十一個考驗玩家耐力極限的段位在這裡等著你的到來。放下一切包袱，毫無保留地投入這場試煉吧。

……請在這一切的最後，親眼目睹創世之曙光。

A truth howls before the Axiom of the End—
"Defection" by TeddyLoid feat. DELTA

As your heart collapses, can you say that striving on is something worth doing?

Nonsense...
Of course it is.

Betray that feeling. Play traitor to despair.


--

在 Axiom of the End 之前，傳來了來自真理的呼喊——「Defection」by TeddyLoid feat. DELTA

內心正在崩潰，你是否懷疑接下來的一切努力都將是徒勞？

怎麼可能呢……
你早已知道，這一切當然值得。

親手斬斷心中的存疑吧。
所有的疑惑，都將灰飛煙滅。

From 1.0, to 2.0, to 3.0, to 4.0...

Across 5 years, there has been much to grow fond of. Now, you will be able to readily recall every moment.

4.0 will allow you to set any of your favorite songs from Arcaea to a "Favorites" pseudo-Pack, to quickly play at any time.


--

『韻律源點Arcaea 4.0 更新情報（四）』
1.0、2.0、3.0、4.0……

這五年間，有越來越多的歌曲受到了玩家們的喜愛。現在，一起回憶每一首歌曲的精彩瞬間吧。

4.0將新增「Favorites」自訂曲包，玩家可以將任意喜愛的歌曲收藏進此包，方便以後的遊玩。

Who has guided you best along this way?

Recall this, as in v4.0, you will now be able to set whichever Partners you've grown closest to as Favorites, set at the top of the Partners list to assist you at a moment's notice.

Recall them, and be ready for what's to come.


--

『韻律源點Arcaea 4.0 更新情報（五）』
這一路走來，又是誰引導著你前行呢？

在4.0版本中，你可以將喜愛的角色添加至收藏！她們將被移至搭檔列表的上方，並更好地幫助玩家！

請記住和她們在一起的點點滴滴，並準備好接下來即將發生的一切……

Coming to the Memory Archive in 4.0: "PUPA" by モリモリあつし.

Also, making its first appearance in the Arcaea Pack "Trap Crow" by Puru; a melancholic, unshakeable pulse.



--

『韻律源點Arcaea 4.0 更新情報（六）』
在4.0中，回憶檔案館將迎來一首新曲：「PUPA」by モリモリあつし。

此外，有一首新曲將在Arcaea曲包初次亮相：「Trap Crow」by Puru，在這裡感受那陰沉卻難以動搖的跳動。

Another shape is revealed from behind the colorless fog...

"Protoflicker" by Silentroom brings one back to old days, dusty things...
..and, importantly, hopes for a blue sky.

Flicker with color, flicker with life, and prepare to take flight.


--

無色的煙霧逐漸散去，另一樣東西也呈現在了面前……

「Protoflicker」by Silentroom 將帶領我們回到塵封的過往……

……以及更重要的，那個沖向藍天的夢想。

用色彩與生命照亮這一切，準備好展翅高飛！

chill²