The Astrologia

|RECAP TỔNG KẾT MÙA|
[English caption below]

🌷 Chào mọi người, vậy là The Astrologia đã đi qua một chặng đường dài, đã đồng hành cùng nhau trong suốt hơn 4 tháng qua và giờ cũng là lúc kết thúc mùa 1. Từ những ngày đầu tuyển thành viên Gen 1 với những sự lựa chọn vô cùng "cân não", cho đến hiện tại mọi người đều hạnh phúc,vui vẻ và hài lòng với kết quả đạt được, bởi dù chưa hoàn hảo nhưng thành quả hôm nay chính là kết tinh của nhiệt huyết và tinh thần tự tìm tòi của các thuyền viên. Được sinh ra với mong muốn cung cấp cho mọi người thêm nhiều kiến thức, hiểu biết về vũ trụ rộng lớn ngoài kia.
🥰Trong suốt hành trình ấy, bằng cả tâm huyết, sự cố gắng và trách nhiệm của mình, The Astrologia đã đem đến cho mọi người 2 series về Mặt Trăng, Sao Hỏa và đặc biệt là sự kiện Astromaze. Sứ mệnh của dự án không chỉ là lý giải cho mọi người những thắc mắc bí ẩn đầy thú vị xung quanh chúng ta mà còn là sân chơi đầy bổ ích, là nơi giúp cho các bạn trẻ thể hiện sức sáng tạo, đam mê của bản thân. Chập chững từ những bài đăng chỉ với vài lượt like, share, giờ đây chúng mình dù mới chỉ nhận được hơn 7000 tình yêu từ mọi người nhưng đó có lẽ là thành công lớn mà The Astrologia nhận được.
🚀4 tháng vừa qua tuy không phải khoảng thời gian quá dài, nhưng phi thuyền Astrologia đã may mắn nhận được sự đồng hành và ủng hộ nhiệt tình từ tất cả các bạn. Nhiệt huyết và tình cảm các bạn dành cho dự án chính là động lực, là nhiên liệu cho phi thuyền chúng minh tiếp tục bay cao, bay xa đến những vì sao, thiên hà xa xôi giữa vũ trụ ngoài kia. Đối với các thuyền viên Astrologia, niềm vui lớn nhất là khi thấy được sự gắn kết, tinh thần khám phá và đam mê của cộng đồng các bạn yêu thích thiên văn. Vì vậy, toàn thể phi hành đoàn chúng mình mong gửi lời cảm ơn chân thành, sâu sắc nhất đến với tất cả các bạn. Cảm ơn các bạn vì đã luôn sát cánh cùng dự án, vì tình cảm các bạn dành cho chúng mình, và trên hết là cảm ơn các bạn vì đã cháy hết mình cùng đam mê, cùng nhau lan tỏa ngọn lửa tình yêu thiên văn học với cộng đồng. Năm 2022 sắp đi qua, mùa đầu tiên của The Astrologia cũng đang dần đi đến hồi kết. Mùa xuân năm 2023 đến gần, mùa 2 của dự án cũng chuẩn bị bắt đầu, hứa hẹn với thêm nhiều kiến thức bổ ích và hoạt động lý thú hơn nữa.
🎉Cảm ơn tất cả mọi người đã ủng hộ! Theo dõi The Astrologia để tiếp tục đồng hành cùng nhau trên cuộc hành trình tiếp theo nhé!

——————————
[RECAP SEASON 1]

🌷After a seemingly long 4 - month journey, The Astrologia’s season 1 is coming to an end. From the first few days of contemplating amongst numerous talented candidates to the very present moment when everyone is satisfied and blessed with all achievements, despite any imperfection, today’s results are reaped from all members’ enthusiasm and passion. The Astrologia was born out of the desire to spread love and interest in the universe to everyone and encourage them to further explore innumerable gripping secrets thereof. During this journey, we have publicized 2 series about the moon and Mars alongside the special event “Astromaze”. Not only do we provide an exciting understanding of the universe but we also create a conducive platform incentivizing youngsters to showcase their creativity, originality, and ability. Starting with the humble engagement rate until reaching over 7000 likes somehow demonstrates the landslide success that The Astrologia has attained.
🥰Although 4 months cannot be regarded as long, The Astrologia is so grateful and thankful for your love and support. It is such an affection that fuels our spacecraft to further explore the mysterious universe. For our beloved members, the biggest pleasure is to witness your cohesion, diligence and passion throughout the journey. Thank you so much for your presence, sentiment, and contributions that go a long way towards spreading the love for astronomy in our community. 2022 is about to pass, and the first season of The Astrologia is coming to an end. 2023 is about to come, and the second season of The Astrologia is preparing to make an impressive comeback promising to proffer more valuable knowledge and exciting events related to the universe.
🎉Thank you for your unflagging support! Please follow The Astrologia to accompany us in our future path!

———————
Contact:
Facebook: The Astrologia
Email: [email protected]

| LỜI TRI ÂN NHÀ TÀI TRỢ CUỘC THI|
[English caption below]

🎺Cuộc thi "The Astromaze" đã thu hút sự quan tâm của rất nhiều cá nhân và nhóm trên toàn thể lãnh thổ Việt Nam. Thông qua cuộc thi các bạn đã góp phần nâng cao nhận thức về lĩnh vực thiên văn học nói riêng và khoa học nói chung của người dân Việt Nam.

🌷Để đạt được thành công như vậy không thể thiếu sự hỗ trợ vô cùng nhiệt tình của các nhà tài trợ. Ban tổ chức cuộc thi "The Astromaze" xin chân thành gửi lời cảm ơn đến tất cả các đơn vị tài trợ:

🍀 Nhà tài trợ kim cương: DOL IELTS ĐÌNH LỰC
🍀 Nhà tài trợ vàng: The Tutors

☀️Sự hợp tác và quan tâm của các nhà tài trợ là nguồn động lực rất lớn để ban tổ chức có thể hoàn thành cuộc thi một cách trọn vẹn. Với nỗ lực đưa kiến thức thiên văn học đến rộng rãi với nhiều người hơn, ban tổ chức tin chắc rằng The Astromaze sẽ chỉ là bước đệm để tiến tới mục tiêu chung vĩ đại đó. Một lần nữa, xin chân thành cảm ơn và kính chúc tất cả các nhà tài trợ sẽ luôn phát triển và thành công trên lĩnh vực của mình.

——————————
[OUR GRATITUDE TO THE CONTEST’S SPONSORS]

🎺The Astromaze has attracted lots of individuals and groups from all over Vietnam. Throughout the contest, you all have contributed to spreading awareness about the Astronomy field specifically and the Science field generally.

🌷We would not be able to successfully operate the contest without the support from the sponsors. The Astromaze’s organizers would like to thank all the following sponsors from the bottom of our hearts:

🍀 Diamond sponsor: DOL IELTS ĐÌNH LỰC
🍀 Gold sponsor: The Tutors

☀️The sponsors’ attention and our collaboration are huge motivations for us, the organizers, to operate such a fruitful event. With the effort of bringing astronomical knowledge to a wider range of people, we believe that The Astromaze is only a stepping stone to attaining that magnificent aim. Once again, we sincerely thank the sponsors and wish them flourishing developments and success in their fields.

———————
Contact:
Facebook: The Astrologia
Email: [email protected]

|RECAP SỰ KIỆN ASTROMAZE|
[English caption below]
✨Sau hành trình dài gần 2 tháng đồng hành cùng nhau, sự kiện Astromaze đã đi đến hồi kết và chính thức khép lại vô vùng trọn vẹn. Với những bài thi độc đáo, huyền bí được gửi đến từ rất nhiều bạn trẻ có mặt trên mọi vùng miền đất nước, dù đạt giải hay không, chắc hẳn cũng đã để lại trong chúng ta những dấu ấn vô cùng đậm sâu, những cảm xúc lắng đọng và sẽ luôn là kỉ niệm đáng nhớ trong cuộn phim thanh xuân của bất cứ ai. The Astrologia xin gửi lời chúc và lời cảm ơn chân thành nhất đến các bạn đã đạt giải và đã tham gia sự kiện lần này.
🌻Để làm được điều đó, The Astrologia xin chân thành cảm ơn các Nhà tài trợ, các thí sinh đã tham gia cuộc thi cùng tất cả thành viên của dự án.Cảm ơn tinh thần nhiệt huyết, sự tận tâm, nỗ lực và tài năng đã giúp cho sự kiện thành công rực rỡ và trọn vẹn hơn thế. Dù không thể tránh khỏi thiếu sót, nhưng tất cả đã tạo nên một Astromaze đáng nhớ nhất!
🌟Astromaze chính là đứa con tinh thần mà chúng mình đã nâng niu, ấp ủ. Khi nhìn thấy đứa con ấy thành công rực rỡ như thế, chúng mình rất vui, rất tự hào và cũng tự hứa cho những mùa tiếp theo ngày càng tốt hơn, ngày càng chất lượng hơn.Và Astromaze đã hoàn thành sứ mệnh của mình: khép lại mùa 1 và mở ra cánh cửa mới đầy hy vọng cho những mùa sau.
Cảm ơn và chúc mừng!
Trân trọng.
——————————
[RECAP ASTROMAZE]

✨After a 2 - month journey, Astromaze has come to an end with such a fulfilling result. With numerous unique and mysterious works from youngsters nationwide, there have definitely been innumerable unforgettable memories and precious experiences whether you have won or not. The Astrologia would like to send many special thanks for unflagging support from those attending or following the competition.
🌻To successfully establish the event, The Astrologia is also grateful for our beneficiaries, candidates and members. Had it not been for your enthusiasm, trust, devotion, passion and talent, Astromaze could not have attained such impressive outcomes. Along with any inevitable mistakes, everything has compounded to create a memorable event.
🌟Astromaze is the brainchild we have allocated enormous time and relentless effort; therefore, witnessing its development from the first few days to the last moment with immense success obviously makes us proud and fuels us to continue holding more high-quality and interesting events in the future.
Astromaze has accomplished its mission. We officially announce the end of the competition to welcome the beginning of other exciting and promising events.
Thank you and congratulations,
Sincerely.
———————
Contact:
Facebook: The Astrologia
Email: [email protected]

|CÔNG BỐ KẾT QUẢ CUỘC THI|
[English caption below]

🎨Trải qua vòng bình chọn hết sức gay cấn, cuối cùng thì sự kiện Astromaze đã có trên tay kết quả chính thức vô cùng nóng hổi rồi đây. Trước tiên The Astrologia muốn dành lời cảm ơn chân thành đến tất cả các bạn đã nhiệt tình cuộc thi và dành trọn tâm huyết của mình vào những tác phẩm xinh xắn, đáng yêu nhưng không kém phần ma mị.

✨Chúng mình cũng đã chuẩn bị những phần quà xứng đáng với tâm huyết của các bạn, bao gồm:

🌻1 Giải nhất: 1 quyển sách độc quyền "Lược sử thiên văn học" do hội viên của Thiên văn Việt Nam - VACA trao tặng, 1 tài khoản học tiếng Anh DOL 1 năm (trị giá 1.990.000 VNĐ), 1 suất học bổng 55% cho một khóa học bất kỳ của The TuTors (trị giá 44.000.000 VNĐ), certificate.

🌻1 Giải nhì: 1 quyển sách IELTS Reading cùng Linearthinking độc quyền của DOL (trị giá 499.999 VNĐ), 1 tài khoản học tiếng anh DOL 6 tháng (trị giá 1.490.000 VNĐ), 1 suất học bổng 55% cho 1 khóa học bất kỳ của của The Tutors (trị giá 44.000.000 VNĐ), certificate.

🌻1 Giải ba: 1 tài khoản học tiếng anh DOL 6 tháng (trị giá 1.490.000 VNĐ),1 suất học bổng 55% cho 1 khóa học bất kỳ của của The Tutors (trị giá 44.000.000 VNĐ), certificate.

🌻1 Giải khuyến khích: 1 tài khoản học tiếng anh DOL 6 tháng (trị giá 1.490.000 VNĐ), certificate.

🌻Tất cả các bài vào vòng vote (trừ các bài đạt giải), mỗi cá nhân: 1 suất học bổng 55% cho 1 khóa học bất kỳ của của The Tutors, certificate (trị giá 44.000.000 VNĐ).

🌻Tất cả các bài tham dự cuộc thi (trừ các bài đạt giải và vào vòng vote), mỗi cá nhân: 1 suất học bổng 25% cho 1 khóa học bất kỳ của của The Tutors (trị giá 4.000.000 VNĐ), certificate.

🌻Tất cả đều không quy đổi ra hiện kim.

🏷️Không để mọi người chờ lâu hơn, The Astrologia xin công bố danh sách những bạn đã xuất sắc đạt giải trong sự kiện Astromaze lần này của chúng mình.

🌟 Giải nhất: Nguyễn Bảo Chi
🌟 Giải nhì: Nguyễn Hoàng Dương
🌟 Giải ba: Trần Hoàng Việt
🌟 Giải khuyến khích: Phan Trường Vũ

🎶Chúc mừng các bạn may mắn, đừng quên inbox cho chúng mình để trao đổi về cách thức nhận giải nhé!

🔖 Một lần nữa, The Astrologia xin cảm ơn sâu sắc đến sự quan tâm và tình cảm yêu thương của mọi người trong Astromaze. Dù những tác phẩm của các bạn chưa may mắn trúng giải thì cũng đừng buồn bởi mà hãy coi nó như một sản phẩm tuyệt vời để lưu giữ kỉ niệm đáng nhớ nhé!
_____________
[ ANNOUNCING THE CONTEST RESULT]

🎨Throughout such a thrilling voting round, Astromaze has eventually come to an end with the official results of the contest. First of all, The Astrologia wants to sincerely thank everyone who enthusiastically participated in the contest and put all the effort into the lovely, adorable though mysterious, obscure products.

✨ We had prepared the rewards that you all deserve to have, regarding the effort you’ve put into your work. Those are:

🌻One 1st Place: An exclusive book “The History of Astronomy” from a member of Astronomy Vietnam - VACA, an English-study 1-year DOL account (costs 1,990,000 VND), a 55% scholarship for any one course of The TuTors (costs 44,000,000 VND), and a certificate.

🌻One 2nd Place: An exclusive IELTS Reading with Linearthinking book from DOL (costs 499.999 VND), an English-study 6-month DOL account (costs 1,490,000 VND), a 55% scholarship for any one course of The TuTors (costs 44,000,000 VND), and a certificate.

🌻One 3rd Place: an English-study 6-month DOL account (costs 1,490,000 VND), a 55% scholarship for any one course of The TuTors (costs 44,000,000 VND), and a certificate.

🌻One Runner-Up: an English-study 6-month DOL account (costs 1,490,000 VND) and a certificate.

🌻All products got to the voting round (except the rewarded products), for each individual: a 55% scholarship for any one course of The TuTors (costs 44,000,000) and a certificate.

🏷️ Not letting you all wait any longer, The Astrologia officially announces people who had excellently received prizes in this event Astromaze.

🌟 First prize: Nguyen Bao Chi
🌟 The second prize: Nguyen Hoang Duong
🌟 The third prize: Tran Hoang Viet
🌟 Consolation prize: Phan Truong Vu

🎶Congratulations to the lucky candidates! Don’t forget to DM us to exchange ways to receive the rewards!

🔖Once again, The Astrologia is deeply grateful for your attention and affection for Astromaze. Even if your products are unfortunately not on the reward list, don’t feel sad as you have done great; view them as wonderful products to create and save memorable memories!

—--------------
Contact:
Facebook: The Astrologia
Email: [email protected]

|ĐÓNG CỔNG BÌNH CHỌN CUỘC THI ‘’ASTROMAZE’’|

📣Sau chuỗi ngày mở cổng bình chọn cho cuộc thi Astromaze, phi thuyền the Astrologia rất vui mừng khi đã đón nhận được rất nhiều tác phẩm với sự đa dạng phong cách, ý nghĩa, cùng với đó là sự đón nhận nhiệt tình từ sự bình chọn tích cực của tất cả mọi người. Hôm nay, cuộc thi chính thức thông báo đóng cổng bình chọn. Các bạn đã kịp bình chọn cho tác phẩm yêu thích của mình chưa? Nếu chưa thì thật đáng tiếc nhưng bạn cũng đừng buồn, chúng mình còn rất nhiều cuộc thi trong thời gian sắp tới.
❣️Một lần nữa, The Astrologia chân thành cảm ơn sự tham gia và tâm huyết của các bạn dành cuộc thi lần này. Các bạn nhớ tiếp tục theo dõi page ‘’The Astrologia’’ để 10/12 này để tiếp tục cập nhật kết quả và giải thưởng nhé!

——————————
[CLOSE THE VOTING PORTAL]

📣 The Astrologia spacecraft is delighted to have received so many submissions with a variety of styles and meanings after a series of days of the Astromaze contest's public voting round, as well as an enthusiastic response from the public. The contest has now formally declared the gateway for voting is shutting down. Have you voted for your favorite piece of art yet? If not, it is a pity, but don't be upset because there will be lots of contests coming up soon.
❣️Once again, The Astrologia sincerely thank you for your participation and enthusiasm for this contest. Remember continue to follow The astrologia until the end of October 12th to update the results and prizes
——————
Contact:
Facebook: The Astrologia
Email: [email protected]

|THE ASTROLOGIA MỞ CỔNG BÌNH CHỌN CUỘC THI ATROMAZE|

✨Trong khoảng thời gian mở đơn cho cuộc thi Atromaze thì The Astrologia đã nhận được rất nhiều tác phẩm dự thi đến từ các bạn thí sinh đầy tâm huyết. Sau khi xem xét và lựa chọn kỹ lưỡng, Ban giám khảo đã lựa chọn ra được những tác phẩm xuất sắc để tiến vào vòng Bình chọn cùng cách thức bình chọn như sau:

🌻Thời gian bình chọn cuộc thi: 20h30p 16/12/2022 - 20h30p 23/12/2022

🌻Thời gian công bố kết quả chung cuộc: 20h30p - 24/12/2022

🌻Tiêu chí chấm điểm: 40% điểm tương tác + 60% BGK

🌻Thể lệ bình chọn:
- 1 lượt chia sẻ công khai = 2 điểm bình chọn.
- 1 lượt react = 1 điểm bình chọn
- 1 lượt bình luận = 1 điểm bình chọn.

🔖Chú ý:
- Mỗi tài khoản chỉ được chia sẻ bài viết 1 lần duy nhất.
- Những bình luận bằng ảnh động hay nhãn dán là không hợp lệ.
- Thí sinh dự thi được quyền kêu gọi bình chọn trên trang cá nhân và các hội nhóm chính thống. Nhưng nếu Ban Tổ Chức nhận thấy bất kỳ hành vi gian lận nào trong phần dự thi của thí sinh thì kết quả sẽ được hủy bỏ ngay sau đó.

🌟Trên đây là những lưu ý của The Astrologia để cho cuộc thi có thể công bằng và người đạt giải sẽ là người xứng đáng nhất. Thế nên, chúng mình mong rằng các bạn sẽ cùng The Astrologia bình chọn cho các tác phẩm một cách tích cực nhất.
-------------------
Contact:
Facebook: The Astrologia
Gmail: [email protected]

[DING DING, CHECK YOUR MAIL!!]
[English caption below]

📣 The Astrologia đã gửi mail thông báo đến các bạn, hãy nhanh chóng check hòm thư của mình để nhận kết quả nhé!!
🌷 The Astrologia xin chân thành cảm ơn mọi người đã dành thời gian quan tâm và tham gia cuộc thi. Xin được chúc mừng các bạn đã vượt qua vòng đơn để tiến tới vòng bình chọn, cảm ơn tâm huyết mà các bạn đã đóng góp. Đó là động lực to lớn giúp chúng mình tạo ra nhiều sân chơi bổ ích hơn nữa. Còn những bạn nào chưa thực sự may mắn, thì đừng buồn vì bạn đã làm rất tốt rồi, chúng mình thật sự ghi nhận sự đóng góp của các bạn.
Hơn thế, trong tương lai The Astrologia còn tổ chức thêm rất nhiều sự kiện và cuộc thi, có thể các bạn sẽ tiếp tục có thêm cơ hội được đồng hành với chúng mình và nhỡ đâu còn gặt hái được nhiều thành quả hơn đó.
🔮 Cuối cùng chúng mình xin một lần nữa cảm ơn các bạn rất nhiều, chúc mọi người một ngày vui vẻ và hãy luôn đồng hành cùng The Astrologia nha.

——————————
[DING DING, CHECK YOUR MAIL!!]

📣 The Astrologia has sent you an email; please check your mailbox quickly to receive the result!!
🌷 The Astrologia would like to thank everyone who spent time caring for and participating in the contest. Congratulations to everyone who made it through the application round and into the voting stage; we all appreciate your efforts. That is a fantastic motivation to aid us in developing more useful playgrounds. Please don't be disappointed if you were unfortunate; you did very well, and we value all of your contributions. Furthermore, The Astrologia is going to organize many more events and contests in the future, and you have more opportunities to join us and achieve even greater accomplishments.
🔮 Finally, once again, we would like to thank you very much, wish you a good day, and let's always be with The Astrologia
——————
Contact:
Facebook: The Astrologia
Email: [email protected]

|CHÍNH THỨC ĐÓNG ĐƠN CUỘC THI|
[English caption below]

🛸Phi hành đoàn The Astrologia xin được thông báo, vòng đơn của cuộc thi Astromaze đã chính thức khép lại. Hiện tại đã có vô cùng nhiều sản phẩm ấn tượng được gửi về cho cuộc thi. Ban tổ chức rất vui mừng khi nhận được sự tham gia nhiệt tình và tâm huyết của các bạn. Cảm ơn các bạn đã dành thời gian cho cuộc thi.

🎨Với những ai chưa kịp gửi bài thi, BTC vô cùng lấy làm tiếc nhưng cũng đừng quá buồn vì chúng mình sẽ còn cơ hội gặp lại nhau trong tương lai khi The Astrologia tổ chức thêm nhiều sự kiện mới.

🌻Một lần nữa, cảm ơn mọi người đã dành sự quan tâm cho cuộc thi, hãy cùng đón chờ vòng bình chọn để tìm ra ai là người chiến thắng nhé!
___________
ASTROMAZE APPLICATION ROUND ENDING
[ASTROMAZE'S APPLICATIONS ARE OFFICIALLY CLOSED]

🛸The Astrologia crew is pleased to announce, the application round of the Astromaze competition has officially ended. At the moment, there has been a massive amount of impressive products sent to us. The organizing committee is very delighted to receive your fervid and enthusiastic participation. Thank you for spending time on this competition.

🎨For participants who did not send the application punctually we are very sorry; however, do not be too sorrowful because we will have another chance to meet again in the future.

🌻Once again, thank you to everyone who has paid attention to the competition, let's countdown to the selection round to find out who is the winner!
—----------------
Contact:
Facebook: The Astrologia
Email: [email protected]

|COUNTDOWN 2 NGÀY NHẬN BÀI DỰ THI ASTROMAZE|
[English caption below]
-------------
✍ Đơn gửi bài thi: https://bit.ly/3F4OEWo
📌 Thời gian nhận bài thi: 26/11 đến 10/12
---------------
📣 Vậy là đã 12 ngày trôi qua kể từ khi cuộc thi Astromaze mở đơn, phi thuyền Astrologia vui mừng nhận được rất nhiều bài dự thi tâm huyết và độc đáo từ tất cả các bạn. Sự đón nhận và nhiệt huyết của các bạn chính là động lực đưa phi thuyền Astrologia ngày một bay cao, vươn tới những vì sao xa xôi.
Còn bạn nào chưa kịp gửi bài không nhỉ? Nếu các bạn chưa gửi bài dự thi của mình thì hãy nhanh tay lên nhé, vì chỉ còn 2 ngày nữa thôi, tấm vé để trở thành thí sinh của Astromaze sẽ chính thức khép lại. Đừng bỏ lỡ cơ hội được tham gia thử sức và chia sẻ những sản phẩm tuyệt vời về vũ trụ huyền ảo do chính mình tạo ra nhé!
Sự ủng hộ của các bạn chính là nhiên liệu đưa phi thuyền Astrologia ra vũ trụ rộng lớn. Chúng tớ vô cùng mong chờ được nhận thêm nhiều sáng tạo độc đáo của các bạn.

--------------
📣12 days have passed since the commencement of the Astromaze competition, and The Astrologia is delighted to receive a massive amount of enthusiastic and extraordinary entries from everyone. Your reception and exuberance are the motivation for The Astrologia spacecraft to fly higher every day, reaching to the distant stars.
Is there anyone else who hasn't submitted yet? If you haven't sent your works yet, it is time to hurry up, since there are only 2 days left until the ticket to become a contestant of Astromaze is officially closed. Don't miss the opportunity to try using and share the excellent products about the miraculous universe that you have created!
Your support is the fuel that propels the Astrologia spacecraft into the infinite universe. We are looking forward to seeing your unique creations.

_________
Contact:
Facebook: The Astrologia
Email: [email protected]

|GIỚI THIỆU BAN GIÁM KHẢO|
[English caption below]
----------------
✍ Đơn gửi bài thi: https://bit.ly/3F4OEWo
📌 Thời gian nhận bài thi: 26/11 đến 10/12:
---------------

☄ Astromaze - một cái tên thật đặc biệt; nghe thôi là đã cảm thấy sự bí ẩn của vũ trụ, khiến bạn muốn được tìm hiểu sâu hơn, muốn khám phá nhiều hơn về “thế giới mê cung” này. Đến với sự kiện lần này của The Astrologia, các bạn sẽ được thỏa sức thể hiện tài năng và hiểu biết cùng với những sáng tạo độc đáo của mình. Cuộc thi đã chính thức bắt đầu, có ai tò mò về đội ngũ Ban giám khảo của sự kiện không? Họ là những người có chuyên môn cao với lượng kiến thức sâu rộng và có nhiều kinh nghiệm, là những người sẽ đem đến những đánh giá công bằng và sáng suốt để tìm ra bài dự thi tốt nhất. Hãy cùng chúng mình gặp gỡ các nhà bình phẩm chuyên nghiệp trong sự kiện nhé!
_______________________

|ORGANIZATION BOARD INTRODUCTION|
☄ Astromaze - such a special name; the mysteriousness of space can be immediately felt only by hearing the name, inspires you to research more, to find out more about this “maze-like world". Coming to this event of The Astrologia, you can freely express your exceptional talents and knowledge with all your creative innovations. The race finally starts. Is there anyone who cannot wait to find out who the event judges are? They are people with amazing specialized techniques and incredibly extensive knowledge and experience. They are also people who will provide the fairest and most insightful evaluation possible to find out the best entries for this competition. Join us and meet our professional judges at this event!

--------------
Contact:
Facebook: The Astrologia
Email: [email protected]

|MỞ ĐƠN THAM GIA DỰ THI ASTROMAZE|
[English caption below]

📌Đơn gửi bài thi: https://bit.ly/3F4OEWo

🛸Thông tin tổng quan cuộc thi:
Thiên văn học là một chủ đề rất phổ biến mà chắc chắn ai cũng đã từng nghe qua, thế nhưng khi đào sâu hơn vào những kiến thức chuyên sâu thì có lẽ chưa được nhiều người tiếp cận. Do đó The Astrologia đã tổ chức cuộc thi này để nhằm tạo cơ hội cho các bạn thử sức với tài năng của mình cùng vốn kiến thức về vũ trụ bao la. Với đúng cái tên, “Astromaze”, vũ trụ như một mê cung huyền bí mà con người khao khát chinh phục và khám phá. Và ngày hôm nay, sự kiện chính thức bắt đầu.

👥Đối tượng: Tất cả mọi người trên khắp mọi miền đất nước có hứng thú đến chủ đề khoa học vũ trụ.

⏰Thời gian nhận bài thi:
26/11 đến 10/12: Mở đơn nhận bài thi
12/12 đến 18/12: Bình chọn tác phẩm
20/12: Công bố kết quả giải thưởng

🌻Cuộc thi bao gồm 2 vòng:
Vòng 1: thí sinh tham gia điền đơn đăng ký tham gia và gửi sản phẩm cho dự án
Vòng 2: bình chọn ra tác phẩm xuất sắc nhất và người chiến thắng cuộc thi

🌻Đề bài: Những điều bí ẩn của vũ trụ?

🌻Hình thức tham gia:
👉 Vẽ tranh trên giấy hoặc trên máy
👉 Dựng, edit video

👉 Gửi tác phẩm dự thi dưới file PDF hoặc file ảnh (JPG, PNG,...) thông qua form đăng ký sẽ được Ban Tổ Chức cấp sẵn.
👉 Bài dự thi vẽ truyền thống hoặc vẽ digital đều được chấp nhận.
👉 Size giấy được khuyến khích là cỡ giấy A4 hoặc size 29,7cm x 21cm.

Thí sinh có thể thỏa sức sáng tạo và chỉnh sửa theo ý mình muốn, chỉ cần xoay quanh chủ đề của cuộc thi.

📎Chú ý:
Ban tổ chức không chấp nhận gian lận dưới mọi hình thức, nếu phát hiện sẽ bị hủy bỏ kết quả bài thi.
______________

🛸General information:
Astronomy has invariably been a popular subject that you all have heard of; however, its comprehensive knowledge has not been accessible to everyone. Therefore, The Astrologia has decided to host this competition to grant you an opportunity to express your talent with an unparalleled understanding of the universe. Similar to the so-called “ASTROMAZE”, the universe is hailed as a mysterious labyrinth that humans have always aspired to discover. Today, our event officially commenced.

👥Targeted candidates: Everyone nationwide has an interest in astronomy.

⏰Deadline:
11/26 to 10/12: Open the application to receive the exam
12/12 to 18/12: Vote for works
12/20: Announcement of award results

🌻Details:
Round 1: fill in the application form and send your work to us
Round 2: vote for the best piece and the winner

🌻Topic: Secrets of the universe?

🌻Format:
👉 Paper/Digital drawing
👉 Self-created, self-edited video

👉 Your products must be sent as PDF files or Image files (JPG, PNG, etc.) through the given form.
👉 Either traditional or digital drawing is acceptable.
👉 Recommended size: A4 or 29.7cm x 21cm.

The candidates are encouraged to make the most of their imagination, as long as the content of their products revolves around our main theme.

📎Warning:
The Organization Committee does not accept any fraudulent actions; otherwise, your work will immediately be invalidated.
_______
Contact:
Facebook: The Astrologia
Email: [email protected]

|ÂM THANH CỦA SAO HỎA|
[English caption below]

🔮 Trong hành trình khám phá Hỏa Tinh, NASA đã gửi đến tàu thám hiểm Perseverance cùng với hai chiếc micro để có thể thu thập thông tin về âm thanh trên hành tinh này vào tháng Hai năm 2021. Điều đó cho phép loài người nghe được âm thanh từ Hành Tinh Đỏ.

📢 Âm thanh đầu tiên từ Hỏa Tinh chính là một sự tĩnh lặng bao trùm đến mức các nhà khoa học còn lầm tưởng rằng chiếc micro đã bị hỏng. Khởi nguồn của sự im ắng trên hành tinh này là do áp suất khí quyển thấp nhưng nó thay đổi theo mùa màng. Khi mà mùa thu đến trên hành tinh, mọi thứ dường như trở nên ồn ào hơn và cung cấp được nhiều thông tin về không khí và thời tiết nơi đây. Và tại thời điểm đó, NASA đã dự đoán rằng khi vào mùa áp suất cao hơn, thì hành tinh này sẽ không còn yên tĩnh như lúc mà Perseverance mới hạ cánh.

💡 Ngoài ra chúng ta còn có kết quả về tốc độ âm thanh ở Hỏa Tinh, các nhà khoa học đã đo chúng qua thời gian âm thanh phát ra từ những đợt bắn laser của Perseverance thu trở lại microphone của tàu thăm dò. Nghiên cứu lần đầu chỉ ra rằng âm thanh trên hành tinh này chậm hơn so với Trái Đất, 240 m/s so với 340 m/s. Các nhà nghiên cứu đã tưởng rằng phép đo này là sai vì ở Trái Đất chỉ có một tốc độ âm thanh duy nhất, sau khi đo đạc được những âm thanh ở Hỏa Tinh có tần số cao hơn sẽ có tốc độ 250 m/s. Lý do của hiện tượng này là sự khác nhau về bầu khí quyển giữa hai hành tinh, với 95% CO2 trên Hỏa Tinh và 0,04% ở Hành Tinh Xanh. Ngoài ra bầu khí quyển ở Hành Tinh Đỏ mỏng hơn Trái Đất đến 100 lần, do đó tai người sẽ nghe được âm thanh tần số cao nhanh hơn một chút.

📡 Từ những năm 1965 khi lần đầu đưa được tàu thăm dò đổ bộ Hỏa Tinh đến bức ảnh bề mặt đầu tiên được ghi lại vào năm 1976, và hiện tại chúng ta đã được nghe những âm thanh trên hành tinh này. Đây là một bước tiến lớn của NASA trong sứ mệnh khám phá Hành Tinh Đỏ nói riêng và vũ trụ nói chung. Hành trình chinh phục thế giới bên ngoài Trái Đất của con người vẫn sẽ luôn tiếp tục bởi vậy hãy cùng đón chờ những thông tin tiếp theo từ NASA và các tổ chức khác trong tương lai để ngày một gần hơn với sự hiểu biết về vũ trụ vô tận.

--------------------

🔮 During the Mars exploration, NASA deployed the Perseverance rover to Mars in February 2021 along with two microphones so that it could gather data on the sounds on the planet. This allows humans to be able to listen to the sound coming from Mars.

📢 The first sound was so silent that scientists mistakenly believed that the microphones were broken. The low atmospheric pressure is the cause of the stillness on this planet; however, it varies with the seasons. As autumn arrives on the planet, everything seems to get noisier and more informative about the atmosphere and the weather here. At that time, NASA predicted that as the season turned, the pressure would become higher, and the planet would not be as silent as it was when Perseverance first touched down on the planet.

💡 Furthermore, scientists calculated the speed of sound on Mars by measuring the time it took for the sound released by Perseverance's lasers to return to the probe's microphone. The first research discovered that sound on this planet was slower than on Earth, at 240 m/s and 340 m/s respectively. The researchers thought this result was incorrect since there is only one speed of sound on Earth, and higher-frequency sounds would have a rate of 250 m/s. The reason for this phenomenon was the difference in the atmosphere between the two planets, with 95% CO2 on Mars and 0.04% on our green planet. In addition, the atmosphere on Mars is up to 100 times thinner than that on Earth; thus, the human ear will detect high-frequency sounds more quickly.

📡 From the first probe that arrived on Mars in 1965 to the first surface image taken in 1976, we have now heard the sounds of the planet. This is a significant advance in NASA's mission to discover the Red Planet in particular and the universe in general. The human adventure of conquering the outside of Earth will always continue; therefore, let’s wait for future information from NASA and other organizations to get closer to comprehending the infinite universe.
____________

Writer: Phan Anh
Designer: Chí Khang
Translator: Mỹ An, Thu Phương
_____________________
Contact:
Facebook: The Astrologia
Email: [email protected]