Zentrum Ukrainischer Forscher:innen

Ініціатива наших колег, яка варта Вашої уваги!

Стажування для українців у Австрії: де, на яких умовах та хто може долучитися до програми Стартував прийом заявок на участь у освітній програмі для українців у Австрії Професійний інтеграційний ХАБ.

🟨 Проблеми інтеграції в системі освіти Австрії.

Ми продовжуємо ділитися подробицями нашого навчального візиту! На зустрічі із заступником мера Відня та радником з питань освіти, молоді, інтеграції та прозорості Christoph Wiederkehr розбиралися, які виклики постають перед системою освіти Відня, особливо в контексті питань інтеграції.

Спочатку деякі цифри про Відень⬇️

🔸Відень – пʼяте найбільше місто за населенням у ЄС, яке впродовж останніх 10 років опинилося на другому місці за інтенсивністю заростання.
🔸Населення Відня складає 1 982 097 осіб. У 2022-2023 роках населення зросло на 2.6%.
🔸Відень – це справді мультикультурне місто, станом на 1 січня 2023 Відень був домівкою для 180 різних національностей. Топ-5 груп з іноземним громадянством складають вихідці із Сербії, Німеччини, Туреччини, Польщі та Румунії. У 2013-2022 роках лідерами чистої міграції за національністю стали Сербія, 🇺🇦Україна (+31 231), Німеччина, Румунія та Афганістан.
🔸Більше півмільйона мешканців Відня вчаться на різних рівнях – від садочка до університета. Вражаючий факт: 60% з них розмовляють іншими іноземними мовами вдома. Саме тому міська влада розробила і успішно втілює спеціальні інтеграційні програми для молоді. Обов’язковим є рік дошкільної освіти (дитячий садочок), а в перспективі – 2 роки.

Спеціальна інтеграційна програма для іноземних школярів складає 2 роки і зосереджується саме на вивченні мови, а потім вже оцінюванні знань. Є успішний досвід створення окремих інтеграційних шкіл і підготовчих курсів університетів. Серед викликів залишається брак вчителів у системі освіти, різний рівень знань учнів у різних хвилях еміграції, проблеми “вбудовування” учнів до навчальних треків на пізніх етапах, наслідки тривалого дистанційного навчання під час пандемії.

В розмові з заступником мера нас вразило його емпатійне ставлення до українців🇺🇦 у Відні🇦🇹, висока оцінка знань та амбітності українських школярів, щира підтримка євроінтеграції України та розуміння її боротьби за демократичні цінності.

#єцсн #відень

Директорки нашого Центру взяли участь у засіданні Австрійсько-Українського товариства, що присвячено 30-річчю створення Міжнародної організації.
Щиро дякуємо професору Алоїсу Вольдану за запрошення та за співпрацю.

27 жовтня все світове українство відзначає День української писемності та мови.
У цей день вшановується пам’ять Преподобного Нестора Літописця (письменника-агіографа, першого історика Київської Русі, мислителя, вченого, ченця Києво-Печерського монастиря), з чиїм ім’ям пов’язують започаткування писемної української мови.
І саме сьогодні команда Центру українських дослідників у Австрії презентує світу видання за результатами міжнародного проекту «Серце у Пікселі».
У книзі - щемливі та глибокі вірші українських мисткинь поетичного слова: Лесі Дмитерко, Богдани Казанжи, Олени Нікітіної, Світлани Кмити, Євгенії Юрченко.
Поетичні рядки відображають увесь біль українського народу, спричинений війною.
Презентація проекту відбудеться у Відні в межах українського культурного вечора
9 листопада 2023 р.

Щиро вітаємо зі святом!
Шануймо українське слово!
З днем української писемності та мови, товариство!

Zentrum Ukrainischer Forscher:innen and Sumy State Pedagogical University signed an agreement on cooperation in the field of scientific, scientific and pedagogical activities, higher philological education.
Our Zentrum is represented by the co-directors of the organization, professors Tetyana SIMONENKO, Nataliia ANDRUSIAK, SumDPU – the rector, professor Yury LYANNOI, from the department of Ukrainian language and literature – professor Olena SEMENOG.
The subject of cooperation is the implementation of joint international, educational and scientific programs and projects, the exchange of experience in the process of updating and improving educational programs for the training of philologist specialists; holding joint scientific and scientific-practical conferences, symposia, webinars, master classes, educational hubs on the implementation of innovative educational technologies in philological education; preparation of scientific articles, collective monographs; reviewing scientific, scientific and methodological materials. It is proposed to involve teachers in reading interactive lectures, joint development of methodological and informational support of the educational process.

Шановні українки!
Запрошуємо до участі в Міжнародному проєкті "Von Herzen zu Herzen: du bist nicht allein!" / "Серце до серця: ти не один".
Чому ви маєте це зробити?
Тому що важливо показати світу образ сучасних австрійців, які прихистили українських жінок і дітей на початку війни, подали руку допомоги тоді і продовжують допомагати зараз.
Наша ідея - розказати світу, чому громадяни Австрії кинулись допомагати, яка була мотивація, якою була їхня допомога.
Надішліть нам розповіді людей, які Вас прихистили і захистили.
Зверніться до ваших австрійських подруг, друзів із такими питаннями: чому Ви вирішили допомогти українцям? Що Ви знали про Україну до війни і що Ви знаєте на цей момент, як Ви бачите обличчя української жінки після початку війни, яку допомогу Ви надавали…?
Кожен учасник може бути відкритим наскільки того бажає, можна вказувати персональні дані, а можна залишитись інкогніто.
Попросіть, щоб австрійці написали розповідь німецькою мовою й від серця.
Будьмо активні й подякуймо Австрії та австрійському народу за неймовірну підтримку, залишімо в історії їхні імена.
Книга - це найкращий архів пам'яті! За результатами проєкту буде опубліковано книгу німецькою мовою, яку ми презентуємо всьому світу.
Історії надсилайте на адресу Центру [email protected]. до 15 червня 2023 року.

Черговий результат наукової та соціальної діяльності спільноти нашого центру.
Bидання англійською мовою “SHADES OF FREEDOM: notes of Ukrainian women reaching Austria.”
The 27 chapters of the book describe the life experience of Ukrainian women. Each description is unfiltered and realistic documentation from the view point of Ukrainians.
This book focuses on the rather small time span from the beginning of the Russian invasion till the arrival in Austria. This time slot was selected as it represents a unique, dramatic event in European history.

Botschaft der Ukraine in Österreich/Посольство України в Республіці Австрія
Міністерство освіти і науки України

Книга тут: https://a.co/d/2fMa2tH

До інших новин: https://f-zentrum.at/category/news/

Символічно, що саме у день народження ВЕЛИКОГО КОБЗАРЯ Центр українських дослідників у Австрії презентував світу унікальне науково-публіцистичне видання «Я в Австрії з Україною в серці».
Проєкт, у межах якаго підготовлено книгу, присвячено українським жінкам та дітям, які через повномасштабне вторгнення росії змушені були залишити Україну та перебувають в Австрії - країні, що надала тимчасовий захист.
Видання допоможе краще зрозуміти українських жінок, які на чужині моляться за Батьківщину, підтримують її, волонтерять, допомагають війську, захищають знедолених війною співгромадян, об’єднуються заради Перемоги, люблять Україну.
Ми щиро дякуємо колегам-науковцям, команді Центру, учасницям проєкту.
Презентоване видання - це лише перший етап проектної діяльності з теми висвітлення історій життя українського жіноцтва за кордоном, то ж далі буде.

Проекти наших засновниць знаходять підтримку на найвищому рівні законодавчої влади Австрії!

AN ZUKUNFT DENKEN in undenkbar schlechten Zeiten gibt nicht nur Hoffnung und Perspektive, sondern verbindet Menschen Gutes zu tun.

In der Ukraine 🇺🇦 kommt es heute Nacht zur erneuten Angriffen seitens Russland, es gibt zahlreiche Tote. In Wien treffe ich die beiden ukrainischen Wissenschaftlerinnen Tetiana Symonenko und Natalia Andrusiak im Parlament 🏛️ und bin von ihrer unbeirrten Stärke an eine baldige, friedliche Zukunft in ihrem Heimatland zu glauben, beeindruckt. Sie beide forschen im Bereich der Wirtschaftswissenschaften und sind zu mir gekommen, um mir ihren Vorschlag, die Wirtschaft und Gesellschaft unserer beiden Länder besser zu vernetzten. Die Ideen der beiden Wissenschaftlerinnen stellen eine unglaubliche Chance für die Ukraine als auch Österreich dar. Danke für Euren Besuch - ich werde das Anliegen weitertragen und schauen, wie wir diese Vernetzung in Zukunft, für eine gemeinsame Zukunft, intensivieren!

🇺🇦

Щиро дякуємо Президенту Австрійсько-Українського Товариства, доктору філологічних наук, професору, авторові передмови до видання проєкту «Я в Австрії з Україною в серці», щирому другу Центру українських дослідників у Відні - Алоїсу Вольдану за інтелектуальний подарунок, що поповнив нашу бібліотеку

Кажуть, що в дискусії народжується істина. Науковці нашого Центру переконані - у діалозі! Чим ширше коло учасників, тим більш різнобічне бачення та вектори наукового розвитку!

До уваги українських студентів в Австрії!
Стипендія від Федерації австрійської промисловості (Industriellenvereinigung -IV) для обдарованих студентів з України.

Скористайтеся можливістю!
Деталі за посиланням

Посольство України в Республіці Австрія - Стипендія від Федерації австрійської промисловості (Industriellenvereinigung -IV) для обдарованих студент Стипендія від Федерації австрійської промисловості (Industriellenvereinigung -IV) для обдарованих студентів з України

Спілкуємося із учасницями нашого проєкту.
Кожна історія відкликається. Кожна історія - це знову і знову повернутися у той самий день лютого.
Проза, поезія, інтер‘ювання…
Харків, Маріуполь, Київ…
Обіймаємо, наші рідні україночки!

❗️Маємо пропозицію для представників української наукової спільноти в Австрії.
Днями спілкувалися з директоркою Österreichische Forschungsgemeinschaft. Австрійський науково-дослідний фонд, який підтримується федеральним урядом і урядом земель, заснований у 1977 році, прагне сприяти міждисциплінарному діалогу з важливих науково-соціальних тем і стимулювати відповідні дослідження.
Для українців (афілійованих в Австрії) є два напрямки підтримки ⬇️
- фінансовий супровід друку наукових видань з усіх галузей науки, що містять нові результати досліджень;
- «Internationale Kommunikation»- надання коштів молодим науковцям на наукові подорожі за кордон і для запрошення науковців до Австрії.
⏺ Цікаво? Пишіть нам, розкажемо деталі, дамо поради.
Постери сподобалися…

Спільното, привіт усім!
Ми з нашою командою науковців працюємо над книгою про українок, життя яких змінила війна. Книга буде видана українською та англійською мовами. Якщо ви бажаєте поділитися своєю історією про життя до війни, про те яким для вас було 24.02, чи складним був шлях до Австрії, чи важко було прийняти рішення про переїзд, чи складно адаптуватися і знайти себе на новому місці…, напишіть - деталі додаємо!

Розширюємо коло партнерів, з якими одразу починаємо реалізацію нових проєктів.
Center of Ukrainian Researchers in Austria + Scientific Cyber Security Association of Ukraine

💛💙

Шановне наукове товариство!
Ви запитували - ми відповідаємо!
Анкета для реєстрації потенційних дослідників Центру нижче ⬇️

Kontaktdaten