Gant de Velours

🇫🇷 Grâce à vous, nous avons atteint notre objectif ! 🎉 Toute l’équipe de “Gant de Velours” vous remercie infiniment pour votre soutien et a hâte de tourner la semaine prochaine. Restez connecté·es pour plus de contenu “making-of” dans les prochains jours ! 🎉
—————
🇬🇧 We’ve reached our goal thanks to you! 🎉 The whole team working on “Gant de Velours” wants to thank you very very very very much and can’t wait to shoot next week. Stay put for more behind-the-scenes content very soon! 🎉

🧤 LA PICHENETTE DE LA DERNIÈRE CHANCE 🧤

🇫🇷 Il ne reste plus que quelques heures pour participer à la cagnotte et remporter de super contreparties, on compte sur vous ! 🎥
ulule.com/gant-de-velours/
—————
🇬🇧 Only a few hours left to grab some swell rewards before the end of our crowdfunding campaign. We’re counting on you! 🎥
ulule.com/gant-de-velours/

🧤 DÉCOUVREZ L’ÉQUIPE DERRIÈRE 'GANT DE VELOURS' 🧤

🇫🇷 Florian raconte des histoires plus ou moins depuis qu’il sait respirer. Alternant les formats (nouvelles, pièces théâtre, films, jeux vidéo), il est intéressé par les personnages qui peinent à se comprendre et dont les angoisses les poussent à vivre des situations absurdes et extrêmes.
—————
🇬🇧 Florian has been telling stories since he popped out of the womb. Regularly switching story formats (novellas, plays, films, video games), he’s interested in people who struggle to communicate and who are pushed into extreme and absurd situations because of their obsessions.

🧤 JUSTE UN DERNIER PETIT COUP DE MAIN 🧤

🇫🇷Nous avons encore un peu besoin de vous pour atteindre notre objectif et espérer pouvoir acheter et louer le matériel nécessaire pour le bon déroulement du tournage ! Nous comptons sur vous pour parler du crowdfunding autour de vous et nous permettre de donner vie à “Gant de Velours”. On y est presque ! 🎥
—————
🇬🇧 We still need you to reach our goal, if we hope to buy and rent the necessary equipment for the shoot! We’re counting on you to talk about the campaign around you and to help us bring “Gant de Velours" to life! We’re almost there! 🎥

🧤 DÉCOUVREZ L’ÉQUIPE DERRIÈRE 'GANT DE VELOURS' 🧤

🇫🇷 À défaut de pouvoir être mannequin pour bras de bébé, Johan aime aider de jeunes réalisateurs à réaliser leurs films, et si possible leurs rêves. Ce vieux poussin de 27 ans encore étudiant à l'école de la Cité rêve de cinéma, mais aussi de ramen en fin de tournage.
—————
🇬🇧For lack of having tiny baby arms, Johan often gives a helpful hand to young directors fulfill their dreams. This 27-year-old chickling is still a student at the Ecole de la Cité but dreams about making movies, and eating delicious ramens at the end of a long day on set.

🧤 DÉCOUVREZ L’ÉQUIPE DERRIÈRE 'GANT DE VELOURS' 🧤

🇫🇷 Ancienne étudiante en cinéma ayant travaillé sur plusieurs courts-métrages, élevée au pays de Jacques Demy, fan de cinéma de genre, de thrillers et de documentaires. Marine voue un culte aux fromages qui puent et espère secrètement vieillir comme Maggie Smith.
—————
🇬🇧 Marine is a former film student with experience in shorts. She was raised with Jacques Demy movies, and loves cult cinema, thrillers and gripping documentaries. She is obsessed with smelly cheeses and secretly hopes she will age like Maggie Smith.

🧤 DÉCOUVREZ L’ÉQUIPE DERRIÈRE 'GANT DE VELOURS' 🧤

🇫🇷 Passionné par la production et la gestion de projets audiovisuels, Jérémy rejoint l'équipe en tant que régisseur général. Ses expériences sont multiples, mais il aime avant tout les défis, les projets ambitieux, et les jolies coiffures de PNL.
—————
🇬🇧 With a kink for production and audio- visual projects management, Jeremy joins our team as our precious unit manager. It would take a while to recall all his past works, but he loves ambitious projects, challenges, and slicked-back haircuts.

🧤 DÉCOUVREZ L’ÉQUIPE DERRIÈRE 'GANT DE VELOURS' 🧤

🇫🇷 Ingénieur du son depuis 3 ans, Valentin travaille principalement sur des docus, des projets institutionnels, ou encore des publicités. À la perche comme au montage ou au mixage, c’est toujours un plaisir de travailler pour son vrai premier amour : la fiction !
—————
🇬🇧Valentin has been working as a sound mixer for documentaries, corporate films and ads.
Whether he’s holding a boom mic, editing soundwaves or behind a mixing console, he’s always happy to work on his first love: fiction films!

🧤 DÉCOUVREZ L’ÉQUIPE DERRIÈRE 'GANT DE VELOURS' 🧤

🇫🇷 Grace est une ingénieure du son tout-terrain et expérimentée. À la fois côté production (Lagos, Poèmes d’Orly, courts métrages divers) et post-production (Babysitting, Loin de chez nous, Soda, Chefs, YSL), elle couvre la plupart des aspects du son pour le cinéma et la télévision.
—————
🇬🇧 A true sound expert, Grace is a very versatile sound engineer. She has worked on the production side (Lagos, Poèmes d’Orly and many shorts) as well as in post (Babysitting, Soda, Chefs, YSL), and works on most aspects of sound design for films and television.

🧤 DÉCOUVREZ L’ÉQUIPE DERRIÈRE 'GANT DE VELOURS' 🧤

🇫🇷 Musicien interprète, compositeur et directeur artistique musical, Victor a composé et produit des bandes-son pour le cinéma, l’art contemporain, la mode et le théâtre. Il se produit également avec le projet synthpop/post-punk Oscar Palace, avec lequel il a sorti plusieurs EP.
—————
🇬🇧 A musician, composer and artistic director, Victor has scored and produced soundtracks for films, contemporary art, fashion and theatre. He also performs under the name of Oscar Palace, his synthpop/post-punk project, and has released a few EPs.

🇫🇷 Petit aperçu d’un des moodboards de “Gant de Velours”, dont la date de tournage approche à grands pas. Plus que 11 jours pour nous envoyer vos dons et nous permettre de lui donner vie !
fr.ulule.com/gant-de-velours

🇬🇧 Today we are in the mood for board. Boarding for mood. Moodboarding… Well you got it.
Only 11 days left to help us fund “Gant de Velours”! ulule.com/gant-de-velours

🧤 DÉCOUVREZ L’ÉQUIPE DERRIÈRE 'GANT DE VELOURS' 🧤

🇫🇷 Maquilleuse passionnée depuis 6 ans, Cindy est spécialisée en œuvres réalistes.
Elle se démarque dans diverses compétitions de maquillage et a, entre autres, travaillé sur les clips d’Etienne Daho et du groupe Odezenne. Il s’agit de sa deuxième collaboration avec Florian Bertic après "Saoirse’s Sea Urchin".
—————
🇬🇧 Cindy has been living from her passion for makeup since 2015 and specialises in realistic creations. She’s stood out in various makeup competitions and has worked on music videos with Etienne Daho and Odezenne, just to name a few. This is her second collaboration with Florian Bertic after "Saoirse’s Sea Urchin".

🧤 DÉCOUVREZ L’ÉQUIPE DERRIÈRE 'GANT DE VELOURS' 🧤

🇫🇷 Avec un parcours oscillant entre théorie dure, animation 2D et un amour irrationnel des plans fixes, Isaac fait ses débuts en décoration sur du clip et de la pub. Première fiction comme chef déco, nouveau défi. Sa devise dans la vie "ça manque de cactus”.
—————
🇬🇧 With a background in film theory, 2D animation and an irrational love for still frames, Isaac started out in set design by working on music videos and commercials. Gant de Velours is his first time as a set decorator. His motto: “this set needs more cactuses”.

🧤 DÉCOUVREZ L’ÉQUIPE DERRIÈRE 'GANT DE VELOURS' 🧤

🇫🇷 Ingénieure de formation, Astrid a pris son courage à deux mains pour changer radicalement de vie et se lancer dans le visual merchandising. Passionnée de mode, elle redouble d’inventivité pour contribuer à créer l’univers et l’identité des personnages de Gant de Velours.
—————
🇬🇧 With a background in structural en- gineering, Astrid took her courage in both hands to completely change her life and study visual merchandising. She’s passionate about fashion and redoubles in creativity to build the world and identity of the characters of Gant de Velours.

🇫🇷 En amont du tournage, notre équipe image travaille sur les storyboards du film, que vous pouvez gagner en contrepartie de vos dons !
ulule.com/gant-de-velours/
—————
🇬🇧 Ahead of the shoot, our cinematography department is working on the storyboards of the film. You can win some pages if you help us fund the film!
ulule.com/gant-de-velours/

🧤 DÉCOUVREZ L’ÉQUIPE DERRIÈRE 'GANT DE VELOURS' 🧤

🇫🇷 Emil est photographe, artiste et fan de football. Depuis 2016, il codirige 1815 F.C, le seul club de football créatif d’Irlande, et travaille sur d’autres projets tels que des zines, tirages photo, etc. Intéressé par le storytelling, il préfère l’objectif à la plume. Emil n’a pas encore travaillé avec grand monde de connu, mais sa mère est fière de lui malgré tout.

—————

🇬🇧 Emil is a photographer, visual artist and football fanatic. He has been co-managing 1815 F.C - Ireland's only creative football club - since 2016 while working through a series of zines, prints and personal projects.
Interested in storytelling, he uses a camera instead of a pen. Emil hasn't worked with anyone very famous yet, but his mother is still proud nonetheless.

🧤 DÉCOUVREZ L’ÉQUIPE DERRIÈRE 'GANT DE VELOURS' 🧤

🇫🇷 Passionnée de photographie, Adèle a travaillé en tant qu’assistante caméra, électro et décoratrice pour des productions variées, dans le cinéma, la pub et le clip. En parallèle, elle a écrit des mémoires de recherche sur William Klein et sur Bertrand Mandico.

—————

🇬🇧 Adèle has worked as a camera assistant, gaffer, and set decorator for various productions such as commercials, music videos and films. She is passionate about photography and has written two theses on William Klein and Bertrand Mandico.

🧤 DÉCOUVREZ L’ÉQUIPE DERRIÈRE 'GANT DE VELOURS' 🧤

🇫🇷 Fionn est un artiste multidisciplinaire au carrefour du cinéma et de la photographie. Il a travaillé en tant que chef opérateur sur divers projets entre Paris et Dublin, allant de la publicité au film d’auteur, comme “Saoirse’s Sea Urchin”, co-réalisé avec Florian Bertic, et sur les films d’Andres Komatsu.
—————
🇬🇧 Fionn O’Toole is a visual artist, photographer and filmmaker. He has worked as a cinematographer on various productions between Paris and Dublin, ranging from commercials to auteur films, such as "Saoirse’s Sea Urchin", co-directed with Florian Bertic, and other projects with Andres Komatsu.

🧤 DÉCOUVREZ L’UNIVERS DE 'GANT DE VELOURS' 🧤

🇫🇷 Dernier coup d’œil à la collection vintage de Colin avec LE RÉPONDEUR ! ⏺️

Avant que les messageries vocales ne soient intégrées à nos téléphones, les répondeurs à cassettes reliés aux téléphones fixes étaient le nec plus ultra pour laisser des messages.
Il était même possible d’acheter des cassettes à annonces personnalisées et à mélodies cocasses pour amuser la galerie. Tip top!

🇬🇧 Let’s have a last peek at one of Colin’s artifacts: THE ANSWERPHONE! ⏺️

Before voicemails became part of our phones, answering machines were the best of the best to leave messages to our absent friends.
You could even get custom announcement cassettes with funny messages and comical tunes. Groovy!

🧤 DÉCOUVREZ L’UNIVERS DE 'GANT DE VELOURS' 🧤

🇫🇷 Deuxième post d’immersion dans la collection de Colin avec le SOCOTEL 1963 ! ☎️

Installé dans plusieurs millions de foyers dès 1963, ce bijou d’innovation en plastique injecté a largement contribué à la démocratisation du téléphone en France.
Son cadran rotatif a par la suite cédé la place à un système de touches, avant de se mettre au jour de la fréquence vocale (DTMF) dans les années 80.

———————————

🇬🇧 For our second immersion in Colin’s collection, let’s discover the SOCOTEL 1963! ☎️

This innovative masterpiece made of injected plastic highly contributed to the use of the telephone in French households when it was launched in 1963.

Its rotary dial was then replaced with a button system, before finally switching to dual-tone multi-frequency signaling (DTMF) in the 1980s.

🧤 DÉCOUVREZ L’UNIVERS DE 'GANT DE VELOURS' 🧤

🇫🇷 Colin est un collectionneur invétéré d’objets vintage à utilité variable. Aujourd’hui, focus sur l’une de ses pièces fétiches : l’improbable MINITEL ! 💻

Cet ancêtre d’internet n’est autre qu’un terminal 100% français conçu au début des années 80 et qui a tenu une bonne vingtaine d’années avant d’être remplacé par le web.
Ses services d’annuaire, de vente par correspondance, de jeux ou encore de messageries roses resteront gravés dans nos mémoires.

🇬🇧 Colin is obsessed with collecting vintage artifacts of all kinds. Let’s have a look at one of them: the incredible MINITEL! 💻

This ancestor of the internet was a terminal designed in France in the early 1980s before it was replaced by the world wide web as we know it. Its unique services will be forever missed, such as online phone books, mail orders, games, dating channels and even s*x chats.

🧤 DÉCOUVREZ LE CAST DE 'GANT DE VELOURS' 🧤

🇫🇷 Notre société est-elle devenue plus individualiste ? Pas pour Corentin Joël Boisgard , qui interprète tous LES AUTRES personnages du film, ou presque. 👨‍👨‍👦

En plus des rôles, Corentin cumule aussi les casquettes de comédien, metteur en scène et auteur. Il a joué au cinéma et à la télévision, notamment avec Isabelle Adjani dans Carole Matthieu et au théâtre dans Séraphin - Le Musical. Sa première pièce, Digne(s), était finaliste des Plumes Francophones 2019.

🇬🇧 Has our society become more individualist? Not for Corentin Joël Boisgard , who plays (almost) ALL THE OTHER CHARACTERS in the film. 👨‍👨‍👦

Corentin is an actor, director and author. He has acted in film and TV, notably alongside Isabelle Adjani in Carole Matthieu, in Ils Salivent and in the Broadway-inspired musical Séraphin. His first play, Digne(s), was a finalist in the Plumes Francophones 2019.

🧤 DÉCOUVREZ LE CAST DE 'GANT DE VELOURS' 🧤

🇫🇷 L’univers de “Gant de Velours” est peuplé de personnages mystérieux, comme le DR MORGENTHALER, un médecin alsacien au sens de l’humour un peu particulier interprété par Yves Grandidier. 💊

Metteur en scène depuis plus de 25 ans, Yves dirige La Budig, une troupe de cabaret bilingue alsaco-français dans la tradition du cabaret rhénan. Yves est aussi comédien et a donné la réplique à Gilbert Melki, Virginie Efira, ou encore Corinne Touzet. Bref, un homme d’honneur.

🇬🇧 The world of “Gant de Velours” is scattered with mysterious characters such as DR MORGENTHALER, an Alsatian physician with a peculiar sense of humour, who’s portrayed by Yves Grandidier. 💊

A director for more than 25 years, Yves has been managing La Budig, a bilingual Alsacian-French troupe in the style of the Alsacian cabaret. Yves is also an actor and has acted along French celebrities such as Gilbert Melki, Virginie Efira and Corinne Touzet.

🧤 DÉCOUVREZ LE CAST DE 'GANT DE VELOURS' 🧤

🇫🇷 Après avoir prêté sa voix à de nombreuses actrices et personnages (cc Lara Croft) Francoise Cadol incarne l’opératrice de la Ligne Intemporelle ! L’aviez vous reconnue dans la bande-annonce du film ? ☎️
Comédienne, auteure, metteure en scène, Françoise passe du théâtre aux tournages, prête sa voix à des comédiennes dont Angelina Jolie et Sandra Bullock, à des documentaires, des livres audio, des pubs, anime des ateliers, écrit et monte des projets. La soif d’apprendre l’amène toujours à créer des passerelles entre le théâtre et d’autres univers.

🇬🇧 She’s dubbed many leading actresses in French such as Angelina Jolie and Sandra Bullock, and now Francoise Cadol is the operator of the Timeless Voicemail! ☎️

Françoise is an actress, author, as well as director, and is familiar with both theatre stages and film sets. She lends her French voice to international actresses, documentaries, audio books, commercials, and she leads workshops, writes and sets up projects. Her thirst for learning always leads her to create bridges between theatre and other worlds.

🇫🇷 Vos dons nous ont permis d’atteindre 50% de notre objectif de financement ! Merci infiniment ! Il nous reste encore les autres 50% à récolter. 💸 N’hésitez pas à participer au Ulule (lien ci-dessous) et à parler du projet autour de vous pour donner vie à GANT DE VELOURS ! Merci encore à vous tous·tes. 💖

ulule.com/gant-de-velours

🇬🇧 Your generous donations helped us reach 50% of our goal! Thank you so much! Now we need to collect the other half! 💸 Don’t hesitate to donate on Ulule (link above) and to spread the word on the project to bring GANT DE VELOURS to life! Thank you all again. 💖

🧤 DÉCOUVREZ LE CAST DE 'GANT DE VELOURS' 🧤

🇫🇷 Malivaï Yakou est SAUL, le mystérieux double de Colin qui met tout sans dessus dessous ! 👁️
Malivaï a aussi débuté sa carrière avec J.P. Jeunet, puis a joué dans plusieurs courts-métrages comme “Ce n’est pas un film de cowboys” (récompensé à Cannes) ou “Chose mentale”. Il étudie en parallèle le théâtre au prestigieux Royal Conservatoire of Scotland à Glasgow.

🇬🇧 Malivaï is SAUL, Colin’s mysterious double who throws everything upside down! 👁️
Malivaï also started his career with Jeunet, then played in several short films such as It's Not a Cowboy Movie (awarded at Cannes in 2021) and Chose mentale. He is also studying theatre at the prestigious Royal Conservatory of Scotland in Glasgow.

🧤 DÉCOUVREZ LE CAST DE 'GANT DE VELOURS' 🧤

🇫🇷 Et voici Sarah Géran, l’interprète de VICKY, la petite amie (voire plus... 😏) de Colin ! 💘

Non contente d’être une experte du lobbying diplômée de Science Po, Sarah a toujours exprimé sa fibre artistique. D’abord avec l’impro théâtrale, puis avec sa propre boîte de production, mais aussi sa passion pour le jeu, l’écriture, la mise en scène et le chant.

🇬🇧 Introducing Sarah Géran, the actress playing VICKY, Colin’s girlfriend (and more... 😏)!

Not only a Science Po graduate and lobbying expert, Sarah has always expressed her artistic nature. First with improv, then with her own production company Crashtest Productions, but also through her passion for acting, writing, directing and singing.

🧤 DÉCOUVREZ LE CAST DE 'GANT DE VELOURS' 🧤

🇫🇷 Acteur, photographe et surtout papa, Jensen est passionné de cinéma depuis l’enfance. Il fait ses débuts dans Micmacs à tire- larigot de Jean-Pierre Jeunet, puis à la télévision, dans Tiger Lily, puis dans la série norvégienne Null et dans Platane aux côtés d’Eric Judor.

🇬🇧 Actor, photographer and mostly dad, Jensen has been passionate about cinema since childhood. He made his debut in Jean-Pierre Jeunet's Micmacs, then on television, in Tiger Lily, then in the Norwegian series Null and in cult French series Platane on Canal+.