SAOL

〖SAOLの椅子敷き #17 過去のオーダー作品例紹介〗
#17 Past custom-made chair rugs

過去にオーダーいただいた椅子敷きのデザインをご紹介しています。

SAOLで人気のピンク色の糸に、落ち着いた濃グレー色の糸を組み合わせ、ボーダー柄を作りました。
線の太さや空間に変化をつけ、こなれた雰囲気に。

同じデザインでも色合わせで印象が変わります。暗めの色地に、明るい色の線を合わせてもおしゃれな1枚になりそう。

座面が四角い椅子には、何となく四角い椅子敷きを合わせたくなりますが、こんな風に丸い椅子敷きを置いてもかわいいです。

yarn：メリノウール（残糸）
size：直径約40cm
shape：丸型
technique：ノッティング織
design：ピンクと濃グレーのランダムなボーダー柄

心地いいを、ふやそう（オーダーラグ・椅子敷き・藍染）knotting



-Live more in comfort-
Handwoven rugs using the techniques of ‘knotting’
Growing indigo organically, making ‘sukumo’, and dyeing by hand

—

#座布団 #椅子敷き #クッション #チェアマット #チェアパッド #くつろぎの空間 #美しいもの #シンプルな暮らし #丁寧な暮らし #心地いい暮らし #リビングインテリア #一生もの #フルオーダー #オーダーメイド #オーダーインテリア #暮らしの道具 #日本の手仕事 #ノッティング #手仕事 #織物 #職人 #民芸 #民藝

〖SAOLの椅子敷き #16 過去のオーダー作品例紹介〗
Chair rug #16 Past custom-made chair rugs

過去にオーダーいただいた椅子敷きのデザインをご紹介しています。

濃淡の異なる本藍染めの綿糸を組み合わせ、水面のようなグラデーションに仕上げた商品。まるでクラゲのような見た目になりました。笑
ご家族で4枚、お揃いでオーダーいただきました。

藍染め製品には消臭・抗菌等の効果があると言われています。涼し気なデザインとコットンのさらさらふわふわな質感は、これからの汗ばむ季節にもぴったりです。

yarn：本藍染めコットン
size：直径約40cm
shape：丸型
technique：ノッティング織
design：藍色の濃淡で、涼し気なグラデーションに

心地いいを、ふやそう（オーダーラグ・椅子敷き・藍染）knotting



-Live more in comfort-
Handwoven rugs using the techniques of ‘knotting’
Growing indigo organically, making ‘sukumo’, and dyeing by hand

〖いいものを長く使う、心地よさを伝えたい〗
SAOL's goal is a world where people use things for a long time.

SAOLが目指す世界やブランド名について、改めて。

SAOLには、アイルランド語で「生活、暮らし、命」という意味があります。
私の名前である「沙織」に語感が似ているということももちろんありますが、昨今の災害や争い、ウイルスの蔓延など、様々な苦しい出来事が起こる中で、日々のささやかな暮らしこそが一番尊くかけがえがないと思うようになりました。そして、日常生活に豊かな彩り、心地よさを添えるものを作りたい、という思いでこの名前をつけました。

「心地いい」と感じられるものを、日々の暮らしにふやすこと。
そして、使い捨てや食品ロスが当たり前になっている世の中で、いいものを長く使い続ける心地よさを伝えていくこと。

それがSAOLブランドの使命だと考え、手間ひまをかけて藍栽培や染め織の活動を続けています。

心地いいを、ふやそう（オーダーラグ・椅子敷き・藍染）knotting

-Live more in comfort-
Handwoven rugs using the techniques of ‘knotting’
Growing indigo organically, making ‘sukumo’, and dyeing by hand

-
#いいものを長く #長く使う #美しいもの #シンプルな暮らし #心地いい暮らし #少ないもので暮らす #愛用品 #一生もの #ラグ #フルオーダー #フルオーダーメイド #オーダーメイド #オーダーインテリア #ベッドサイド #天然素材 #自然素材 #暮らしの道具 #日本の手仕事 #ノッティング #手仕事 #織物 #職人 #民芸 #民藝

〖SAOLの椅子敷き ＃15 過去のオーダー作品例紹介〗
Chair rug made from leftover wool ＃15 Past custom-made chair rugs

過去にオーダーいただいた椅子敷きのデザインをご紹介しています。

これまでは柄物が多かったのですが、今回はシンプルな単色。

アンティークの椅子に合わせたら、まるで昔からこの椅子に置かれていたようなクラシカルな佇まいになりました。シンプルさを活かして家族で色を変えて揃えたり、ラグとお揃いにするのもおすすめです。
長く愛用いただけるしっかりとした作りと、ふわふわもこもこ感が魅力。読書や手仕事など、自分時間を過ごす空間に心地よさをプラスしてくれる1枚です。

yarn：メリノウール（残糸）
size：約40×40cm
shape：四角
technique：ノッティング織
design：インテリアを選ばない、シンプルグレーな1枚

心地いいを、ふやそう（オーダーラグ・椅子敷き・藍染）knotting



-Live more in comfort-
Handwoven rugs using the techniques of ‘knotting’
Growing indigo organically, making ‘sukumo’, and dyeing by hand

—

#座布団 #椅子敷き #クッション #チェアマット #チェアパッド #くつろぎの空間 #美しいもの #シンプルな暮らし #丁寧な暮らし #心地いい暮らし #リビングインテリア #一生もの #フルオーダー #オーダーメイド #オーダーインテリア #暮らしの道具 #日本の手仕事 #ノッティング #手仕事 #織物 #職人 #民芸 #民藝

〖SAOLの椅子敷き #14 過去のオーダー作品例紹介〗
Chair rug made from leftover wool #14 Past custom-made chair rugs

過去にオーダーいただいた椅子敷きのデザインをご紹介しています。

今回ご紹介するのは、シンプルに十文字をモチーフにしたもの。
元々モノトーンで製作していた椅子敷きをご覧になったお客さまから、色の変更をご要望いただいて作成しました。

十文字（十字）は古来より世界中で用いられ、愛されてきた伝統文様。
どんなインテリアにも似合うプレーンさが魅力です。ご家族でお揃いにしたり、色違いで揃えてもすてきだと思います！

yarn：メリノウール（残糸）
size：約40×40cm
shape：四角
technique：ノッティング織
design：シンプルな十文字を、北欧デザインのような青とピンクの糸色で仕上げました

心地いいを、ふやそう（オーダーラグ・椅子敷き・藍染）knotting



-Live more in comfort-
Handwoven rugs using the techniques of ‘knotting’
Growing indigo organically, making ‘sukumo’, and dyeing by hand

—

#座布団 #椅子敷き #クッション #チェアマット #チェアパッド #くつろぎの空間 #美しいもの #シンプルな暮らし #丁寧な暮らし #心地いい暮らし #愛用品 #一生もの #フルオーダー #オーダーメイド #オーダーインテリア #暮らしの道具 #日本の手仕事 #ノッティング #手仕事 #織物 #職人 #民芸 #民藝

〖SAOLの一生もの。愛用の織り機〗
Lifetime item of SAOL. My favorite loom.

みなさんの住まいや暮らしに「一生もの」はありますか？

こちらはSAOLのパートナー、40年以上前に作られたノッティング織の織り機。
染め織職人として修業を積んでいた時代にひとめぼれし、縁あってわたしの一生ものになりました。

ふと目を向けたときの佇まいがとにかく素敵。
黒い部分には漆（うるし）、赤い部分にはベンガラが塗られているレトロなデザイン。
大好きな織り機でラグを織る時間は、とても心満たされるひとときです。

この仕事を始めてからは、徐々に暮らしの中に「一生もの」が増えてきました。

使い捨てや流行のものの刺激的な楽しさとは異なる、深く満ち足りたような心地よさが、一生ものと感じられるお気に入りや愛用品にはあるなぁと感じます。

SAOLのラグがあなたの一生ものになれるように願いながら、今日も糸束を結んで織っています。

心地いいを、ふやそう（オーダーラグ・椅子敷き・藍染）knotting

-Live more in comfort-
Handwoven rugs using the techniques of ‘knotting’
Growing indigo organically, making ‘sukumo’, and dyeing by hand

—

#くつろぎの空間 #美しいもの #シンプルな暮らし #丁寧な暮らし #心地いい暮らし #愛用品 #一生もの #ラグ #絨毯 #マット #フルオーダー #フルオーダーメイド #オーダーメイド #オーダーインテリア #ベッドサイド #天然素材 #自然素材 #暮らしの道具 #日本の手仕事 #ノッティング #手仕事 #織物 #職人 #民芸 #民藝

〖SAOLの椅子敷き ＃13 過去のオーダー作品例紹介〗
Chair rug made from leftover wool ＃13 Past custom-made chair rugs

過去にオーダーいただいた椅子敷きのデザインをご紹介。
今回は、SAOLが工房を構える村に住む林業家の方からオーダーいただいた針葉樹をモチーフにした1枚です。

今回は、お客様からいただいた基本的なデザインイメージに、赤茶色の影をポイントで追加するご提案をさせていただきました。
雪が積もった山の中で夕陽に照らされた木々のような、温かな雰囲気に仕上がりました。
（今回は椅子敷きでのオーダーでしたが、ラグにしても素敵になりそうです！）

yarn：メリノウール（残糸）
size：直径 約40cm
shape：丸
technique：ノッティング織
design：針葉樹の木々が並び立つ風景を温かな雰囲気のデザインに

心地いいを、ふやそう（オーダーラグ・椅子敷き・藍染）knotting



-Live more in comfort-
Handwoven rugs using the techniques of ‘knotting’
Growing indigo organically, making ‘sukumo’, and dyeing by hand

—

#ふわもこ #もこもこ #チェアパッド #チェアマット #シートクッション #クッション #ラグ #絨毯 #じゅうたん #リビングラグ #玄関マット #寝室インテリア #ベッドサイド #ハンドメイド作家 #天然素材 #自然素材 #綿 #コットン #暮らしの道具 #ノッティング #手仕事 #織物 #職人 #民芸 #民藝

藍の種まき

〖天然素材の"心地いい"について〗
The comfort of natural materials.

夏は涼しくて冬は暖かく、蒸れない。
そんな私たちの理想を叶えてくれるのが、天然素材です。

中でも、SAOLのラグ・椅子敷きには植物繊維である綿（コットン）と動物繊維である羊毛（ウール）を使用しています。

私たちの暮らしになじみ深いコットンは吸湿性や通気性に優れていて、四季を通じて心地いい素材。繊維が柔らかく、ふわふわさらさらの肌触りが特徴です。
（写真1～3枚目）

ニット生地としても親しまれているウールは、断熱性と調質性が抜群で、季節を問わずさらっとした質感が楽しめる素材です。肌触りは優しく、ふわふわもこもこに。
（写真4～6枚目）

静電気が起きにくいことや丈夫で使い込むほどに味わいが生まれるところも天然素材の魅力のひとつ。

コットンやウールが私たちにとってこんなにも身近で"心地いい"存在であるのは、人びとが自然とともに生きてきた証でもあるなぁと感じます。
天然素材を扱う中で、いろんな学びがある日々です。

心地いいを、ふやそう（オーダーラグ・椅子敷き・藍染）knotting




—

#自然素材 #天然素材 #天然繊維 #綿糸 #綿 #綿100 #綿100パーセント #コットン #コットン糸 #残糸 #ウール #安心安全 #手仕事 #エシカル #エシカルな暮らし #エシカルライフ #暮らしの道具 #ノッティング #手仕事 #織物 #民芸 #民藝

〖SAOLの椅子敷き #11 過去のオーダー作品例紹介〗
Chair rug made fro leftover wool #12 Past custom-made chair rugs

過去にオーダーいただいた椅子敷きのデザインをご紹介。
つばきの花をモチーフにしたいとご要望いただき、オーダーいただいた方の可愛らしいイメージを取り入れたフェミニンな雰囲気に仕上げました。
合計で3枚オーダーいただきましたが、残糸ウールを用いているため、ピンク色の風合いにそれぞれ違いがあります。同じデザインであってもまったく同じものはない1点ものとしての魅力です。

今回のように、こういうモチーフや色を使いたいというオーダーのご相談も可能です。どうぞお気軽にご相談ください。

yarn：メリノウール（残糸）
size：40×40cm
shape：四角
technique：ノッティング織
design：つばきの花を用いて、可愛らしい雰囲気に

心地いいを、ふやそう（オーダーラグ・椅子敷き・藍染）knotting



—

-Live more in comfort-
Handwoven rugs using the techniques of ‘knotting’
Growing indigo organically, making ‘sukumo’, and dyeing by hand

—

〖SAOLの椅子敷き ＃10 SETOシリーズ -nami-〗
Chair rug made fro leftover wool ＃10 SETO series -nami-

ウール工場の残糸を用いて、糸の色の濃淡で瀬戸内の海を表現したシリーズ。
飽きの来ない、シンプルながらも波のように動きのあるデザインに仕上げました。お部屋に、穏やかな海のような優しい変化を加えてくれる1枚です。
遊び心のある八角か、安定感のある四角か。暮らしやインテリアに合わせて形をお選びください。

yarn：メリノウール（残糸）
size：小 約30cm／大 約40cm
shape：八角・四角
technique：ノッティング織
design：色彩の濃淡を活かし、瀬戸内海の穏やかな波を表現しました

心地いいを、ふやそう（オーダーラグ・椅子敷き・藍染）knotting



—

-Live more in comfort-
Handwoven rugs using the techniques of ‘knotting’
Growing indigo organically, making ‘sukumo’, and dyeing by hand

—

#瀬戸内海 #瀬戸内 #瀬戸内の風景 #ふわふわもこもこ #心地いい暮らし #インテリアを楽しむ #インテリア部 #オーダーラグ #オリジナルラグ #オリジナルインテリア #ウールラグ #手織りラグ #ラグマット #椅子敷き #チェアパッド #チェアマット #手織り #ノッティング #結婚祝い #新築祝い #還暦祝い

〖ラグ・椅子敷きを丈夫にする、”裏地”のこと〗
The lining that makes rugs and upholstery durable

普段ラグと椅子敷きをご紹介する際は表地をお見せすることが多いのですが、本日は思い切って裏地のみをご紹介。

SAOL製品が丈夫で長持ちする理由は、裏地にあります。

結び織とも呼ばれるノッティング技法では、一列結び終えたら、補強のために裏地の糸を専用の道具でしっかり叩きこんで入れ込みます。そうすることで織り目がぎゅっと締まり、しっかりとした織り地に。
綿製の太糸を使用しており、裏地はさらさらでぬくもりある肌触りです。

SAOLのラグ・椅子敷きを手に取られる機会がありましたら、ぜひ裏地もご覧になってみてください。

心地いいを、ふやそう（オーダーラグ・椅子敷き・藍染）knotting




—

#自然素材 #天然素材 #天然繊維 #綿糸 #綿 #綿100 #綿100パーセント #コットン #コットン糸 #安心安全 #手仕事 #エシカル #エシカルな暮らし #エシカルライフ #暮らしの道具 #ノッティング #手仕事 #織物 #民芸 #民藝

〖日本の暮らしに”心地いい”、綿のこと〗
Cotton is “comfortable” for Japanese life

前々回の投稿では、SAOLのウール製ラグ・椅子敷きに使用している「残糸」についてご紹介しました。

今回は、藍染めのラグ・椅子敷きに使用している「綿」の糸についてご紹介します。

藍染めは天然繊維と相性の良い染色技法ですが、ウールは水に弱い性質で糸を傷めてしまう恐れがあるため、SAOLでは藍染め製品に「綿糸」を100％使用しています。

綿は江戸時代に藍染めとともに庶民に広まって以来、日本人の暮らしに根付いてきました。

繊維の内部が空洞になっていて空気を含み、軽くて吸湿性や保温性が高いことが大きな魅力のひとつ。柔らかくて繊維の先端が丸みを帯びているため、肌触りが良いという特徴もあります。
生地を丈夫で長持ちにし、虫よけなどの効果もある藍染めとの相性は抜群。赤ちゃんや敏感肌の方にも安心して使用いただけます◎

私は綿の生地が大好きなのですが、皆さんも綿の衣類を身につけるとほっとする感じがしませんか？

ふわふわもこもこのウール、ふわふわさらさらの藍染め綿、それぞれの魅力と“心地よさ”があります。ご自身の暮らしに合わせて、お試しいただたら幸いです。

心地いいを、ふやそう（オーダーラグ・椅子敷き・藍染）knotting




—

-Live more in comfort-
Handwoven rugs using the techniques of ‘knotting’
Growing indigo organically, making ‘sukumo’, and dyeing by hand

〖SAOLの椅子敷き #9 黒ネコ・白ネコ〗
Chair rug made fro leftover wool #9 black cat / white cat

猫の顔をモチーフに、椅子敷きを作りました。

黒ネコと白ネコを飼っているお客様からのオーダーで制作しましたが、とてもかわいい仕上がりだったので定番化してみたシリーズです。

まるで猫と一緒に暮らしているような、ふわふわ、もこもこの肌触り。うちの子のお昼寝ラグにもおすすめです。（SAOLの広報担当、ハチとハナも愛用してくれています）

黒ネコと白ネコ、あなたはどちらがお好みでしょうか？

yarn：メリノウール（残糸）
size：直径約30cm
technique：ノッティング織
design：ネコの顔のフォルムをモチーフに、黒ネコと白ネコをシンプルに表現しました

こちらの商品は、岡山県西粟倉村のふるさと納税に出品中です（プロフィールのリンクからご覧いただけます）。

心地いいを、ふやそう（オーダーラグ・椅子敷き・藍染）knotting



—

This time, we would like to introduce the chair pads with a black cat and a white cat design.

We created it as a custom-made product from a customer who has a black cat and a white cat, and the finished product was so cute that with the customer's permission, we decided to add them to our standard products.

It's as if you're touching a real cat.

It is also recommended as a rug for pet naps. (Our sweet cats, Hachi and Hana, also love it.) Which do you prefer, black cats or white cats?
yarn: Merino wool (leftover yarn)
size: about 30cm in diameter
Technique: Hand woven with knotting technique
Design: A simple representation of a black cat and a white cat with the shape of a cat's face

These products are currently on sale at Hometown Tax Payment in Nishiawakura Village, Okayama Prefecture (you can access the page from the link in our profile).

-Live more in comfort-
Handwoven rugs using the techniques of ‘knotting’
Growing indigo organically, making ‘sukumo’, and dyeing by hand

—

#ふわふわもこもこ #心地いい暮らし #猫と暮らす #猫とインテリア #猫マット #インテリアを楽しむ #インテリア部 #オーダーラグ #オリジナルラグ #オリジナルインテリア #ウールラグ #手織りラグ #ラグマット #椅子敷き #チェアパッド #チェアマット #手織り #ノッティング #結婚祝い #新築祝い #還暦祝い

〖”心地いい”の秘密、残糸ウールのこと〗
The secret of "comfort", leftover yarns

SAOLでは藍染め製品以外のラグや椅子敷きに、国内の繊維工場などの製造過程で生まれ、本来は廃棄されてしまう「残糸」を活用しています。

中でもスーツやジャケット、コートにも使用されるなめらかで肌触りの良い、高品質な極細のウールの糸を選りすぐり、約150本の束にまとめ直して用いるところが、ふわふわ、もこもこのポイント。
織り地に空気の層をたくさんつくることで、保温性や通気性に富む、極上の仕上がりにすることができます◎

ちなみに、日本では落ち着いた色の洋服が好まれるため、手に入りにくい色もあり、特にカラフルな糸はなかなか希少だったりします。
時期により手に入る糸の量や色が変動する中で、デザインに合わせて糸をどう選び、どう仕入れるかも作り手の腕の見せどころです。

手間ひまはかかりますが、使用いただく方にも環境にも“心地いい”製品づくりを目指したいという想いから、SAOLブランドのこだわりとして続けています。

心地いいを、ふやそう（オーダーラグ・椅子敷き・藍染）knotting




—

SAOL uses leftover yarns from waste generated in the production process at domestic knitting factories. In particular, we choose threads of thin wool, smooth and pleasant to the touch.

This ultra-fine wool yarn was probably used as a material for suits, jackets and coats, and the quality is excellent, so the rug and chair pads are superbly finished.

These ultra-fine threads are reassembled into bundles of about 150 threads and used, creating a layer of air and creating a fluffy product with rich heat retention and breathability.

In Japan, clothes in chic colors are preferred, so colorful threads are very rare. While the amount and color of the yarn available fluctuate depending on the season, how to choose and purchase yarn according to the design is also a highlight of the maker's skill.

SAOL's commitment is based on the desire to create products that are "comfortable" for both users and the environment.

-Live more in comfort-
Handwoven rugs using the techniques of ‘knotting’
Growing indigo organically, making ‘sukumo’, and dyeing by hand

—

#ふわもこ #もこもこ #残糸 #天然素材 #自然素材 #メリノウール #アップサイクル #つくる責任つかう責任 #持続可能な暮らし #持続可能な社会 #サステナブル #サステナブルライフ #サスティナブルライフ #エシカルな暮らし #エシカルライフ #オーダーメイド #手織りラグ #手織り絨毯 #椅子敷き #チェアパッド #チェアマット #ノッティング #手織り #日本のいいもの

〖SAOLの椅子敷き #8 Kogin series〗
Chair rug made fro leftover wool

青森県津軽地方に伝わる、伝統的な刺繍の技法「こぎん刺し」の図案をモチーフに、新しい椅子敷きシリーズをつくりました。
こぎん刺しは「刺し子」の一種で、江戸時代に農村の女性達が厳しい冬を少しでも快適に過ごすため、麻の着物に保温や補強を施す方法として生み出されたそうです。
庶民の暮らしに根差した技法という意味で、織物や藍染めにも通ずるものがありますね。

椅子敷きにしてみると、北欧のテキスタイルのような佇まいながら、和室や和家具にも調和する1枚になりました。

こぎん刺しにはたくさんの図案があり、糸の色合わせによってシックにも可愛らしい雰囲気にも変えることができそうです。
ご希望の図案や色がありましたら、どうぞお気軽にご相談ください。

yarn：メリノウール（残糸）
size：直径約30cm
technique：ノッティング織
design：伝統的な刺繍の技法「こぎん刺し」の図案がモチーフ。今回は、えんじ、濃紺、白の3色の糸を使用しました。

心地いいを、ふやそう（オーダーラグ・椅子敷き・藍染）knotting



—

Today we would like to introduce the new “Kogin” series.
It’s based on the motif of the traditional embroidery technique "Kogin-zashi" from the Tsugaru region of Aomori Prefecture.
Although it is a traditional pattern, it looks like Scandinavian design and is suitable for both Western and Japanese rooms.

Materials: Merino wool (leftover yarn)
Size: Approximately 30cm in diameter
Color: Dark red, dark blue, and white.

-Live more in comfort-
Handwoven rugs using the techniques of ‘knotting’
Growing indigo organically, making ‘sukumo’, and dyeing by hand

#手織り #ノッティング
#ウールラグ #手織りラグ #ラグマット
#椅子敷き #チェアパッド #チェアマット
#刺し子 #刺し子図案 #こぎん刺し #こぎん
#日本のものづくり #ものづくり
#民藝 #民芸品 #日本のいいもの
#結婚祝い #新築祝い #還暦祝い

〖1/20-2/20　ラグ・椅子敷き展示販売会を開催@2k540〗
Holding an exhibition and sales event for rugs and chair rugs at 2k540

JR秋葉原駅と御徒町駅間の高架下にある「ものづくり」のアトリエショップが集まる街「2k540」にお店を構える、“おくりもの”のセレクトショップ「Massafy」にて、SAOLの展示販売会を行います。

いつものお部屋が心地いい空間になる、天然素材の手織りラグや椅子敷きをお持ちします。
今回は新作として「こぎん刺し」の絵柄をモチーフとしたこぎんシリーズを初お披露目いたします！

在店日には、ノッティング技法の手織りの実演や、ブローチやインテリアに使える小さな手織りラグづくりのワークショップも予定していますよ。皆さまとお会いできることを楽しみにしています。

❖イベント
SAOL　ラグ・椅子敷き展示販売会

❖日時
1/20（sat）-2/20（tue）
営業時間　11：00-19：00
店休日　水・木
※2/10（sat）・11（sun）はSAOL在店日です。

❖場所
施設：2k540 AKI-OKA ARTISAN

JR秋葉原駅電気街⼝より、徒歩6分
JR御徒町駅南⼝より、徒歩4分
東京メトロ末広町駅、より徒歩3分

お店：Massafy（マサフィ）

※Massafyは御徒町駅・末広町駅が最寄駅です。

❖SAOLの出展内容（予定）
・残糸ウールの椅子敷き・ラグ
・本藍染コットンの椅子敷き
・ワークショップ／ノッティング技法でつくる、小さな手織りラグ（体験料4,000円～／所要時間1～2時間程度、在店日のみ）
・ノッティング技法の手織り実演（在店日のみ）

心地いいを、ふやそう（オーダーラグ・椅子敷き・藍染）knotting




—

SAOL exhibition and POP-UP event will be held at Massafy, a select shop for gifts, located in 2k540, a town where manufacturing atelier shops are located under the elevated railway between JR Akihabara Station and Okachimachi Station.
You can see hand-woven rugs and chair pads made from natural materials that will make your room a comfortable space. This time, we will be unveiling for the first time the new Kogin series, which is based on the Japanese traditional motif of "Kogin-sashi"!
On February 10 and 11, we are also planning hand-weaving demonstrations of knotting techniques and hand-weaving workshops. We look forward to meeting you all.

-Live more in comfort-
Handwoven rugs using the techniques of ‘knotting’
Growing indigo organically, making ‘sukumo’, and dyeing by hand

〖残糸藍染めブローチ〗
- Indigo dyed accessories-

本藍染めのコットン残糸（工場の生産過程で図らずも出てしまう糸）からいいところを選りすぐって作ったブローチ。

SAOLのラグや椅子敷きと同じ、ノッティング（結び織）技法で制作しました。（小さな小さなラグです。笑）

秋冬はニット、春夏はシャツやブラウスと、季節ごとの装いにしっくり馴染む豊かな濃淡の青色です。
手織りによる温もりある風合いと、藍染めならではの経年変化による独特な色彩の移ろいをお楽しみいただけます。

サイズはS/M/Lをご用意しています（写真はLサイズです）。
いつもの服装にプラスするだけで、心地いいひとときを過ごせそうな一品です。

心地いいを、ふやそう（オーダーラグ・椅子敷き・藍染）knotting



—

This is the hand-woven brooch using indigo-dyed leftover yarn. It is a kind of tiny rug woven using the knotted weaving technique.
Indigo-dyed brooches are easy to match with any color and can be worn all year round.
You can enjoy the warm texture of hand-woven fabrics and the unique color changes that occur over time due to indigo dyeing.
Available in 3 sizes S, M and L (the photo shows the L size).
It’s a piece that will make you feel comfortable just by adding it to your usual outfit.

〖ふわふわ、もこもこをあなたの傍に〗
- Live more in comfort-

2024年、明けましておめでとうございます。
昨年は、椅子敷きに加えてラグの制作を始めたり、ふたりの猫が加わったりと、わたし自身の暮らしにも"心地いい"がふえた年でした。
SAOLの届けたい心地よさが、今年もみなさんの暮らしに届くことを願って、ふわふわ、もこもこな写真を集めてみました。
今年もたくさんの方と、新しい出会いがありますように。 新作の制作にも励んでいきたいと思います。
本年もよろしくお願いいたします。

また、この度の地震で被災された皆さまに心よりお見舞い申し上げます。
一日も早く安心できる穏やかな日常が戻ってきますようお祈りしております。

心地いいを、ふやそう（オーダーラグメイド・椅子敷き・藍染）knotting

New year greetings from SAOL.
Last year, we have started making rugs anew in addition to chair mats and finally, two angel cats have joined my life! So, my daily life became more comfortable.

May the lives of people around the world be comfort.
We look forward to seeing you this year.

-Live more in comfort- Handwoven rugs using the techniques of ‘knotting’ Growing indigo organically, making ‘sukumo’, and dyeing by hand

〖藍染め職人の手〗
- Hands of the indigo dyer-

2023年も、たくさんの方と出会うことができました。
本当にありがとうございます。

写真は今年撮影した、私の手。
春から秋にかけては日常的に藍染めの染液に手を浸しているため、手も藍染めされて青くなっています。

買い物に出かけると店員さんにびっくりされることもありますが（笑）、職人らしくてかっこいいと言っていただけることもあります。

藍は自らの手で、有機農法によって種から育て、発酵させてつくる天然染料なので、安心して手を浸すことができます◎
また、私は長年手湿疹に悩まされているのですが、藍には抗炎症・抗菌などの作用があるためか、なぜか藍染めをしている時期は症状が出なくなるという特典も。

自分が納得できるものづくりをしているからこそ、自信をもってラグや椅子敷きを皆さんのお手元にお届けできています。

これからも染めと織りを通じて、あなたのそばに心地いいをふやすブランドとして、SAOLを進化させていきますので、どうぞよろしくお願いいたします。良いお年をお迎えください！

心地いいを、ふやそう（オーダーラグ・椅子敷き・藍染）knotting



--
I was blessed with many wonderful encounters in2023.
The photo is of my hands taken this summer. From spring to autumn, I routinely dye threads and fabrics with indigo and my hands also turn blue. I grow my own indigo, make ’sukumo’ and dye it, so it's safe to touch with my bare hands.

I will do our best to provide our products with confidence in the coming year, so please look forward to it.

Best wishes for a happy New Year.

-Live more in comfort-
Handwoven rugs using the techniques of ‘knotting’
Growing indigo organically, making ‘sukumo’, and dyeing by hand

〖残糸藍染めピアス・イヤリング〗
- Indigo dyed accessories-

本藍染めのコットン残糸（工場の生産過程で図らずも出てしまう糸）からいいところを選りすぐって、ピアスとイヤリングを作りました。

繊細なタッセルが揺れるシンプルなデザイン。藍色の豊かな濃淡が、コーディネートにアクセントを加えてくれます。
藍染め製品は経年変化によって徐々に色彩が変化し、独特な味わいが生まれます。1つ1つ表情が異なる、世界に1つだけのアクセサリーです。

とても軽く、長時間つけていても耳が痛くなりにくいのも嬉しいポイント。また、アレルギーを起こしにくいサージカルステンレス（医療用金属）製の金具を使用しています。

自分へのご褒美にも、大切な人への贈りものにもぴったりです。

ふるさと納税の返礼品としても出品中しています。詳しくはプロフィールのリンクをご覧ください。

心地いいを、ふやそう（オーダーラグ・椅子敷き・藍染）knotting

-Live more in comfort-
Handwoven rugs using the techniques of ‘knotting’
Growing indigo organically, making ‘sukumo’, and dyeing by hand

〖ふるさと納税返礼品のご紹介〗
Introducing return gifts for hometown tax donation from SAOL.

師走を迎え、ふるさと納税が気になる季節となりました。
今年分の寄付はお済みでしょうか？

工房を構える岡山県西粟倉村では、染織家・SAOLの定番椅子敷きやアクセサリーが、ふるさと納税返礼品として登録されています。
（プロフィールに各種ふるさと納税のSAOLページを貼っていますのでぜひご覧ください）

今回は、登録商品の一部をご紹介。

椅子敷きでは、工場残糸のメリノウールで製作している、猫の柄をモチーフにした人気のNEKO seriesや瀬戸内の海を表現したSETO seriesを出品しています。

アクセサリーとしては、天然藍染めのコットンで製作したピアスとイヤリング、ブローチを出品中です。こちらはお手頃な寄付額でお求めいただけます◎

この機会に、SAOLの商品を来年の「心地いい」をふやすアイテムとして加えていただけたら幸いです。

心地いいを、ふやそう（オーダーメイドラグ・椅子敷き・藍染）knotting

-Live more in comfort-
Handwoven rugs using the techniques of ‘knotting’
Growing indigo organically, making ‘sukumo’, and dyeing by hand

〖藍染めの椅子敷きを並べてみました〗
I lined up indigo-dyed chair rugs.

オーダーいただいた藍染めの椅子敷きを並べて撮影してみました。並べてみると、本当にかわいい。
縁側に並べて座布団代わりに使ったり、ベンチチェアに並べて置いてみたり。ご家族のお気に入りの椅子におそろいのデザインで合わせるのも素敵ですね。

天然の藍染めならではの、上質で繊細な色調と佇まい。思わずうっとりしてしまう、”本物の青”をお楽しみいただけます。素材は綿糸でふわふわです。

藍染めのラグ・椅子敷きについては今年の製作は終了し、来年の納品分のご予約を受け付け中です。お待ちいただける方は、お気軽にお問い合わせください。

心地いいを、ふやそう（オーダーメイドラグ・椅子敷き・藍染）knotting

-Live more in comfort-
Handwoven rugs using the techniques of ‘knotting’
Growing indigo organically, making ‘sukumo’, and dyeing by hand

〖SAOLのオーダーラグ # 3 Masterpiece series -Red Fuji-〗

世界の名画から着想し、パブリックドメインのアートをラグで表現するシリーズ。

葛飾北斎の「大波（神奈川沖浪裏）」に続く第二作は、同じく北斎の名作「赤富士」です。

かわいらしくも爽やかに仕上がった大波と比べ、赤富士は秋冬らしいシックでモダンな雰囲気に。でもやっぱりこちらも、北欧デザインのようなかわいい作品に仕上がりました。
ベッドサイドや玄関ラグにいかがでしょうか。

現在開催中の さんのイベントで、現物をご覧いただけます！

yarn：メリノウール（残糸）
size：50×80cm
technique：ノッティング織
design：葛飾北斎 「富嶽三十六景 凱風快晴」

心地いいを、ふやそう（オーダーメイドラグ・椅子敷き・藍染）knotting

-Live more in comfort-
Handwoven rugs using the techniques of ‘knotting’
Growing indigo organically, making ‘sukumo’, and dyeing by hand

〖SAOLのオーダーラグ # 3 Masterpiece series -Red Fuji-〗

世界の名画から着想し、パブリックドメインのアートをラグで表現するシリーズ。

葛飾北斎の「大波（神奈川沖浪裏）」に続く第二作は、同じく北斎の名作「赤富士」です。

かわいらしくも爽やかに仕上がった大波と比べ、赤富士は秋冬らしいシックでモダンな雰囲気に。でもやっぱりこちらも、北欧デザインのようなかわいい作品に仕上がりました。
ベッドサイドや玄関ラグにいかがでしょうか。

現在開催中の さんのイベントで、現物をご覧いただけます！

yarn：メリノウール（残糸）
size：○○×○○cm
technique：ノッティング織
design：葛飾北斎 「富嶽三十六景 凱風快晴」

心地いいを、ふやそう（オーダーメイドラグ・椅子敷き・藍染）knotting

-Live more in comfort-
Handwoven rugs using the techniques of ‘knotting’
Growing indigo organically, making ‘sukumo’, and dyeing by hand

〖SAOLのオーダーラグ # 3 Masterpiece series -Red Fuji-〗

世界の名画から着想し、パブリックドメインのアートをラグで表現するシリーズ。

葛飾北斎の「大波（神奈川沖浪裏）」に続く第二作は、同じく北斎の名作「赤富士」です。

かわいらしくも爽やかに仕上がった大波と比べ、赤富士は秋冬らしいシックでモダンな雰囲気に。でもやっぱりこちらも、北欧デザインのようなかわいい作品に仕上がりました。
ベッドサイドや玄関ラグにいかがでしょうか。

現在開催中の さんのイベントで、現物をご覧いただけます！

yarn：メリノウール（残糸）
size：50×85cm
technique：ノッティング織
design：葛飾北斎 「富嶽三十六景 凱風快晴」

心地いいを、ふやそう（オーダーメイドラグ・椅子敷き・藍染）knotting

-Live more in comfort-
Handwoven rugs using the techniques of ‘knotting’
Growing indigo organically, making ‘sukumo’, and dyeing by hand

〖11/3（fri）-18（sat）神楽坂e-toにて二人展を開催〗

こころとカラダがよろこぶ「一汁三菜ごはん」を提供する、奥神楽坂のe-to（イート）さんで、今年も展示会を行うことになりました。

POTTERY STUDIO Kさん（壁掛けや装身具 ）と、SAOLのはじめての二人展。寒さが増すこれからの季節に向けて、お部屋時間を楽しくするインテリアが展示販売されます。

SAOLは人気の本藍染をはじめとした椅子敷きの他、新作のラグもお持ちします。
初お披露目となる、葛飾北斎作品の新作も手に取っていただける予定ですのでお楽しみに。

❖イベント
POTTERY STUDIO K & SAOL 二人展

❖日時
11/3（fri）-18（sat）
月～金　11:30～21:30 / 土・祝　11:30～17:00 / 日　定休日
※11月11・12日（土日）はSAOL在廊予定です。

❖場所
奥神楽坂のホームメイドデリカテッセン「e-to」

東京都新宿区矢来町138 ムカサ第一ビル101
（東西線 神楽坂駅 矢来町方面改札より徒歩2分）

❖SAOLの出展内容（予定）
・本藍染のコットン製椅子敷き
・猫柄のメリノウール製椅子敷き
・メリノウール製ラグ　など

心地いいを、ふやそう（フルオーダーラグ・椅子敷き・藍染）knotting

-Live more in comfort-
Handwoven rugs using the techniques of ‘knotting’
Growing indigo organically, making ‘sukumo’, and dyeing by hand




with .repost
・・・
こんばんは　江藤です
本日も多数ご来店ありがとうございました
⁡
いきなりの雷雨、びっくりでしたね
⁡
さて、来週からのイベントのご案内を少し
⁡
POTTERY STUDIO K & SAOL 二人展
11月3日(金)〜18日(土)
⁡
木や鳥などがモチーフの素敵な壁掛けは
釉薬や模様が美しく、いつまでも眺めていたくなります
そして今年もSAOLさんの気持ちいいノッティングは椅子敷きの他にオーダーラグなど
多数揃います
⁡
この機会に是非ご覧くださいね
⁡

#イート #神楽坂 #神楽坂ランチ #一汁三菜 #定食 #自然食 #オーガニック #自然食デリ #ランチ #お惣菜 #お弁当 #玄米 #玄米ごはん #テイクアウト #テイクアウトランチ

〖ノッティング技法の織物デザインノート〗
-My notebook depicting the rugs design using the knotting technique-

修業時代に椅子敷きのデザインをしていた時のノートを見つけたので、ちょこっと公開。

結び織とも呼ばれるノッティング技法は、糸束をひと織りずつ結んで図案を表現するため、モザイクアートのようにデザインしていきます。

そのため繊細な絵柄の表現は難しいのですが、抽象化できるためか、不思議とどのようなモチーフもかわいいデザインに変身させることができます◎
例えば写真4枚目は、過去にもご紹介した葛飾北斎の「富嶽三十六景 神奈川沖浪裏」を表現したラグですが、和の雰囲気を残しつつも、北欧インテリアにも合いそうなかわいい雰囲気に仕上がりました。

思ってもみない図案を織るときは、どのような仕上がりになるかいつもわくわく。
こんなデザインのラグはできる？など、お気軽にご相談いただけたらと思います！

心地いいを、ふやそう（フルオーダーラグ・椅子敷き・藍染）knotting

-Live more in comfort-
Handwoven rugs using the techniques of ‘knotting’
Growing indigo organically, making ‘sukumo’, and dyeing by hand

〖SAOLの椅子敷き #7 Pair of custom-made〗

先日ご紹介した丸いペア椅子敷きと同じお客様から、別デザインの四角い椅子敷きのオーダー。

グレージュ×ダークグレーと、グリーン×ダークグレーのウール糸を使用し、クラシックかつシックな雰囲気の作品に。アンティークチェアと合わせると、外国の絵本に出てくるようなお部屋に変身できそうです。

yarn：メリノウール（残糸）
size：約42×42cm
technique：ノッティング織
design：ニットの織り柄をモチーフに、ニュアンスカラーでグラデーションを表現

心地いいを、ふやそう（オーダーラグ・椅子敷き・藍染）knotting

-Live more in comfort-
Handwoven rugs using the techniques of ‘knotting’
Growing indigo organically, making ‘sukumo’, and dyeing by hand