I.G. Fleu

Some of you have already read this tiny piece on cacti 🌵 and their spines. I decided to post it on KoFi and make a trilingual version of it. Yes, that’s right. This post is on three languages. If you’d like to have a little fun, or just give your opinion on it, please drop by and explore it! Sharing it = caring!
Like always, the content is totally free. KoFi is just an easier platform to manage.

Image Description: a cactus and the quote: “in order to love yourself, you cannot hate the experiences that shaped you.” Andrea Dysktra.

——————

Algunos de ustedes ya leyeron este pequeño escrito sobre los cactus 🌵 y sus espinas. Decidí subirlo a KoFi y hacer una versión trilingüe. Así es. El escrito está en tres idiomas. Si desean divertirse un poco, o sólo dar su opinión, por favor visiten y exploren! Compartir se agrade!
El contenido siempre es gratuito. KoFi sólo es una plataforma más sencilla de manejar.

Descripción de imagen: un cactus con la cita: “para amarte a ti mismo no puedes odiar las experiencias que te formaron.” Andrea Dysktra.

https://www.buymeacoffee.com/Maria_is_a_bell/love-yourself-en-sp-de

Love Yourself 💜 (EN/SP/DE) — Maria Is a Bell Trilingual Version: EN/SP/DESkip to the section in the language of your preference. Happy reading!Dirígete a la sección en el ...

The bilingual version of last week’s poem is finally online! We are really excited to share it with you. Drop by our KoFi website and check it out! We’ve added a little clarification so it won’t be that confusing (it’s, after all, poetry).

It’s an honour to have the following praise from our friend and fellow writer Mr. Matthew J. Stenning:

“It’s a very beautiful poem. Hard to express the loss with language, really - an unwieldy but inadequate vehicle sometimes. Thank you for trying to make sense of the senseless.”

———
¡La versión bilingüe del poema de la semana pasada se encuentra finalmente en línea! ¡Es un placer compartirlo con ustedes. ¡Pasen por nuestra página de KoFi para leerlo en esta versión! Hemos añadido algunas aclaraciones para que no sea tan confuso (al final del día, es poesía).

Es un honor contar con el reconocimiento de nuestro amigo y también escritor, el señor Matthew J. Stenning:

“Se trata de un poema bastante bello. Es en realidad muy difícil expresar la pérdida a través del lenguaje -un vehículo complejo mas, en ocasiones, inadecuado. Gracias por intentar hacer sentido de lo sinsentido.”

https://www.buymeacoffee.com/Maria_is_a_bell/pregnancy-loss-poem-2021-poema-perdida-de-embarazo

Pregnancy Loss Poem (2021)/ Poema pérdida de embarazo — Maria Is a Bell Versión bilingüe (ES/EN) / Bilingual version (SP/EN)(EN) Shooting Star DogmaLosing a child is not easy. Many people say it &ldqu...

Ayer fue el día de la concientización por la pérdida gestacional, perinatal y neonatal. En general, me cuesta la fecha y los días después. Pero decidí romper un poco con mi género y escribir algo por lo que no suele decirse, por los que son obviados. Mañana comparto la versión bilingüe.

Las estrellas dan su luz a las historias, más que nada podría hacerlo.

“Dogma de Estrellas”

1. Boleto de Feria

Líneas. Firmes. Claras.
Te anunciaste con fuerza
Casi con descaro.
El mismo de tus hermanos:
Expuesto desnudo sin recato
Arrojando pudor,
Convenciones, necesidades paternales
A esa galaxia de “¡me-importa-un-bledo!”
Te escuché. Les escuchamos.
Corazón y alma en vilo
Arrastrándonos sin pausa hacia lo desconocido.

2. Carrusel

Te sentí. Les sentimos.
Una y otra vez, girando en alborozo
El carrusel de mis hormonas.
Tornando tormentas en soles
Y aquel caballito de cartón en el zombi
Que devoró al unicornio
Mientras armábamos jolgorios al unísono
En diferentes verbenas:
Una visible, la otra
La de mis entrañas. La de nuestras entrañas,

3. Algodón(es) de azúcar

para abalanzarte (abalanzarse)
Sobre todas y cada una de las golosinas,
Cual mundos ignotos por explorar;
Vaivén cuasi orgiastiespeluztembriagántico,
Prueba innegable de su tangente vitalidad

4. Casa de Espejos

en una realidad distorsionada
De cristales de almas
Para otras almas -confusas.
De polvo de estrellas
Que pica en los ojos
O pinta un mundo de colores
Donde se alcanza el múltiple infinito,
Donde todo lo podemos los mortales;

5. Tirolesa

En ese vertiginoso (des)equilibrio
De inmortalidad de utilería,
De omnipotencia psicodélica.
Hasta que el hilo y el arnés nos abandonan,
Llevándose consigo el precario balance,
Obligándonos a buscar asidero
Cuando las almas, entumecidas,
No lo permiten.
Ni la sociedad
Tan (neo)puritana en su (pseudo)liberalidad.
Nada. Nadie.

0. Impasse

Porque “no están vivos.”
No hay voces. Ni risas.
Sólo ciclos eternos
De amores y locura incomprensible
Sin principio ni fin.
Dogma de fe.
Dogma de amor humano.
Dogma de Estrella(s) Fugaz(ces).

©️2021 I.G.Fleu
Prohibida su reproducción sin autorización escrita de la autora.

It’s Friday! And we’re doing something slightly different for our this week! 🥳 To celebrate our Twitter page reaching 700 awesome people, let’s get to know a little bit more! She might seem like a normal girl 🧜🏽‍♀️, but… life has always a fun way to twist “normal” whenever we least expect it, right? 😉
———
¡Es viernes! ¡Esta vez haré algo ligeramente diferente para el ! 🥳 Para celebrar que la página de Twitter ahora llega a 700 personas increíbles, ¡vamos a conocer a un poco más! Podrá parecer una niña normal🧜🏽‍♀️, pero… la vida siempre encuentra la forma de cambiarnos la perspectiva cuando menos lo esperamos, ¿no? 😉

_____
Image Description:
A circle of fire. Within, in white, the following:
Name: Alba da Verna.
Age: 10 years old.
Best Friends: Ariadne, Cravyn and Azar.
She Likes: Creamy risotto, helping friends and family, doing what others say she can’t do
She Dislikes: Chickpeas, backstabbers, losing.

Hashtags AlbadaVerna followed up by copyright symbol, ComingSoon, FunFactFriday and MeettheCharacter.

Descripción de Imagen:
Un aro de fuego. Dentro, en letras blancas, se lee lo siguiente:
Nombre: Alba da Verna
Edad: 10 años
Mejores amigos: Ariadne, Cravyn y Azar.
Le gusta: Risotto cremoso, ayudar a sus amigos y familia, hacer lo que los demás dicen que no puede hacer.
No le gusta: Garbanzos, los traidores y perder.

Hashtags AlbadaVerna seguido por el símbolo de copyright symbol, ComingSoon, FunFactFriday y MeettheCharacter.

We are all special, but some of us are born as blessings… or even as curses from the Stars 🌟☄️.
——
Todos somos especiales, pero algunas personas nacen como bendiciones… o como maldiciones de las Estrellas 🌟☄️.

Image description: a heaven full of stars and light. A male child shots a beam towards the skies. Phrase: “FunFactFriday! Craven was born as a blessing from the Stars.” Hashtags: AlbadaVerna followed by the copyright symbol, ComingSoon and FunFactFriday.

Descripción de imagen: cielo lleno de estrellas y luces. Un niño lanza un rayo fulgurante hacia el cielo. Frase: “¡Viernes de datos curiosos! Craven nació como bendición de las Estrellas.” Hashtags: AlbadaVerna seguido por símbolo de copyright, ComingSoon y FunFactFriday.

Everything you want is at the reach of your hand, if you go for it 😉🌟. Moira’s advice comes handy for of all ages.

———
Todo lo que deseas está al alcance de tu mano, si es que te decides a buscarlo 😉🌟. El consejo de Moira es perfecto para de cualquier edad.

———
Image Description: purple background. A person holds a circle of fiery light within their hands. The phrase: “Let the magic in your brain sparkle through your fingertips. Create. Innovate. Be the power you were given,” by Moira. Hashtags ComingSoon & AlbadaVerna followed by copyright symbol.

Descripción de imagen: fondo morado. Una persona sostiene un círculo de luz brillante entre sus manos. Se lee la frase: “deja que la magia dentro de tu cerebro brille a través de la punta de tus dedos. Crea. Innova. Sé el poder que te otorgaron,” de Moira. Hashtags ComingSoon & AlbadaVerna seguido por símbolo de copyright.

😉 What if, suddenly, you grew wings? Go for your dreams. Dare to reach out for the impossible, just like Alba, Craven and Ariadne do.

———
¿😉 Y si de pronto te salieran alas? Persigue tus sueños. Atrévete a ir tras lo imposible, como Alba, Craven y Ariadne.

Image description: a child dreams of going into space. Quote “Never do anything by halves if you want to get away with it. Be outrageous. Go the whole hog” by Roald Dahl.
——
Descripción de imagen: un menor sueña con ir al espacio. Cita de Roald Dahl: “no hagas nada a medias si quieres salirte con la tuya. Sé extravagante. Pon toda la carne en el asador.”

🤩 Fun Fact Friday! Alba has a very special name, which links to her own Life Mission. 🤭 But is it the right one for her? Find out in the Book Series!

———
¡Viernes de datos curiosos 🤩! El nombre de Alba es muy especial y está unido a su misión en la vida, pero… ¿🤭 es el correcto para ella? ¡Descúbrelo a través de los libros!

———
Image description: a ring of fire. In the middle, a phrase: “ Alba’s name mean Sun or Light Bringer.” Hashtags AlbadaVerna followed by copyright symbol, FunFactFriday, ComingSoon.

Descripción de imagen: un aro de fuego. En el centro la frase en inglés: “FunFactFriday: los nombres de Alba significan [salida del] sol o la que trae la luz.” Hashtags AlbadaVerna seguidos por el símbolo de copyright, FunFactFriday, ComingSoon.

Ariadne Seadon is Alba’s best girlfriend. A cheeky half-mermaid 🧜🏿‍♀️ who knows no fear (or so she says at least…).
- - -
Ariadne Seadon es la mejor amiga de Alba. Una híbrida descarada que desconoce el miedo 🧜🏿‍♀️ (o eso dice ella al menos…).

————
Image shows a boat in a cave in the sea. Phrase in blue reads: “Ye only ‘ave one life, mates. Take risks e’ery day, an’ whistle fer the wind.” Ariadne Seadon. Hashtags y . Copyright symbol follows. Watermark I.G. Fleu.

La imagen muestra un bote en una cueva en el mar. La frase (en slang pirata) se lee: “sólo tenemos una vida, camaradas. Corre riesgos diariamente, y abrázate al viento.” Ariadne Seadon.
Los hashtags ComingSoon y AlbadaVerna, seguidos del signo de Copyright son visibles. Marca de agua I.G Fleu.

Books always take us to unexpected places! Where do you think Alba’s adventures will be taking you? 😉😊 Let me know in the comments and find out a little in the next Sneak Peeks!

Follow me on Twitter and Instagram:
🤗
- - -
¡Los libros siempre nos llevan a sitios inesperados! ¿A dónde crees que te lleven las aventuras de Alba? 😉😊 ¡Cuéntamelo en los comentarios y descubre un poco más en los próximos Sneak Peaks!

Sígueme en Twitter e Instagram:



(La imagen muestra un fondo oscuro. Cita de Roald Dahl, Matilda, en letras blancas: “Matilda visita la biblioteca. Los libros la transportaron a un nuevo mundo y le presentaron personajes que vivían vidas extraordinarias. Navegó en barcos de tiempos de antaño con Joseph Conrad. Fue a África con Ernest Hemingway, y a la India con Rudyard Kipling. Viajó alrededor del mundo desde su habitación en una pequeña aldea inglesa.”
- -
The image shows a black background and it says on white, with a big purple opening quotation mark: “Mafalda visits the library. The books transported her into new worlds and introduced her to amazing people who lived exciting lives. She went on olden-day sailing ships with Joseph Conrad. She went to Africa with Ernest Hemingway and to India with Rudyard Kipling. She traveled all over the world while sitting in her little room in an English village.” Roald Dahl, Matilda.)

“Be Yourself, or Be a Dragon, if Yourself Is a Dragon” 😉💪🏽
- - -
Sé tú, o sé un dragón; si es que eres un dragón.

———
Accessible Description: the image shows a circle of flames. In the middle, it states in white: “Never tell a mermaid she cannot swim through fire.” The hashtag Coming Soon and the Copyright for Alba da Verna can also be seen.
*
Descripción accesible: la imagen muestra un círculo de fuego con una frase en inglés que dice: “nunca le digas a una sirena que no puede nadar a traves del fuego.” Se ve el hashtag “Coming Soon” y el nombre de Alba da Verna seguido del signo de Copyright.

Welcome Book Lovers to my Author’s page! Here you will find News about Alba da Verna©️ and her Adventures throughout the Elemental Galaxy©️, some Sneak Peaks, and -last, but not least- the occasional Giveaway and Special Offer 🛍🎁🎉!

Check it out, pass it over if you like it, but, most importantly, have fun!
Hope to hear from you soon!

- - -

¡Te doy la bienvenida a mi página de Facebook! Aquí podrás encontrar todas las noticias sobre la próxima saga Alba da Verna©️y sus aventuras a través de la Galaxia Elemental©️.
También habrá Sneak Peaks y, obviamente, algunos Giveaways y ofertas especiales 🛍🎁🎉.

Dale una ojeada, si te gusta pasa la voz, pero, sobre todo, ¡diviértete!
¡Espero saber de ti pronto! 😊