Another Type

Case study 01 - The Inter-soul

/MƠ MỘNG BAN NGÀY/

01. Mặt-chữ /daydream/ mang vẻ ngoài gợi nhắc về những kiểu chữ b**g bóng xuất hiện thường nhật trong các trang lưu bút, báo tường, hoặc sử dụng trong trang trí bảng đen những giờ sinh hoạt lớp vào nhiều năm về trước. Điểm mạnh của dạng chữ này là vẻ ngoài tròn trịa, dễ thương, tuy nhiên lại thường không có quy tắc rõ ràng về mặt /module/ hay cấu trúc, tính nhận dạng chữ không cao nên thường hay bị "ghét bỏ" bởi những người làm thiết kế. Vì vậy, làm sao để xây dựng kiểu chữ b**g bóng trở nên "ngầu hơn", quy tắc hơn, hay nói cách khác là làm sao rửa phèn cho kiểu chữ này chính là mục tiêu tiếp theo khi thực hiện.

02. Điều quan trọng khi lên cấu trúc cho /daydream/ chính là việc tìm ra cách các nét tròn bầu bĩnh tương tác với nhau để tạo thành chữ cái. Sau đó, tạo thành một hệt thống quy luật dành riêng cho Mặt-chữ. Các chi tiết /ink-trap/ được tận dụng để tạo cảm giác căng phồng của bóng bay, đồng thời đảm bảo khả năng nhận diện cho chữ khi đọc ở kích thước nhỏ.

03. /daydream/ trộn lẫn dạng chữ /uppercase/ và /lowercase/ trên cùng một bảng chữ cái, đồng thời kế thừa các đặc điểm của kiểu viết /italic/ cổ điển.

04. Việc đắp các "ngấn mỡ phình to" cho stroke gây trở ngại lớn khi tực hiện phần dấu Tiếng Việt do hạn chế về không gian âm và việc cân bằng độ nặng /weight/ của chữ và dấu.

___

"Case study 01 - The Inter-soul

/DAYDREAM/

01. /daydream/ have a look reminding bubble typefaces that appeared regularly in Vietnamese students' ""Memorial of Friendship"" scrapbooks, handmade wallpapers, or on blackboard decorations many years ago. A cute chubby look is a strength of these bubble typefaces, but a lack of a clear structure or module system makes letters hard to recognize and decreases legibility. So, the goal of making this typeface is how to build a bubble typeface that is more principle.

02. When structuring this typeface is important to find the rule of how chubby round shapes communicate to create letters. Then, enact a system of rules for this typeface. Ink-trap details are used to create the inflated balloon effect and increase the typeface's legibility.

03. /daydream/ is a mix of uppercase and lowercase in the same alphabet that inherits the classic italic's characteristic.

04. Filling chubby pot-bellied letters' strokes makes working on Vietnamese tonal marks difficult because of the narrow counter form and weight balance between letters and extension marks.

Case study 01 - The Inter-soul

/TÌM X/

01. Tâm hồn là một khái-niệm không dễ để diễn tả bằng ngôn từ, vì vậy việc hình ảnh hoá và cô đọng nó bằng một Mặt-chữ chính là một thử thách lớn.

Phương pháp tiếp cận của mình là dùng những hình ảnh tượng trưng để đại diện cho /tâm hồn/. Và một trong những hình ảnh nổi bật lên là các trạng thái khác nhau của một quả bóng bay:
- Khi tâm hồn đầy đặn và bình yên, chúng ta tựa như một quả bóng bay được thổi phồng - mềm mại và êm ái.
- Khi bị những biến động đè nén, tâm hồn ta sẽ như những quả bóng căng cứng và chỉ cần một lực nhỏ tác động là có thể vỡ tan.

02. /Concept/

Hai trạng thái trên được phát triển thành hai kiểu chữ khác nhau, nhưng được xây dựng trên cùng một /stroke/ chung. Một bên mang cảm giác nhẹ nhàng, dễ chịu được gọi là /mơ mộng ban ngày/; một bên lại g*i góc, khó chịu gọi là /ác mộng về đêm/. Khi chồng lớp hai kiểu chữ lên nhau sẽ tạo thành một kiểu chữ mới được gọi là /vùng-tâm- giao/.

03. Quy trình thực hiện

- Đầu tiên, xây dựng bộ chữ từ những /stroke/ viết tay cơ bản nhất, sau đó phác thảo tổng quan về tỉ lệ, tương phản, độ dày, các mảng âm-dương của chữ tới khi đường outline của chữ tự xuất hiện.
- Phân tích cấu trúc chữ thành những hình tròn nối với nhau, sau đó tìm ra quy luật của từng chữ cái.
- Xây dựng các nét cong có hướng đối ngược tạo thành những góc nhọn g*i góc.
- Tinh chỉnh và hoàn thiện

___

Case study 01 - The Inter-soul

/FIND X/

01. The inner soul is a very hard-to-describe concept. So visualizing and condensing the inner soul into a typeface is a big deal.

My approach method is to use another image to represent our soul. And the different statuses of a balloon are spotted
- When our soul is whole and peaceful, we are just like a balloon full of air, soft and comfy.
- When being pressed by life, our soul is like an over-stretched balloon that could explode into pieces quickly.

02. Concept

Two statuses of a balloon are developed to form two fonts but are built from the same stroke. One wears a soft and comfy look called "daydream," and one is spiky and itchy called "nightmare."
Then overlap two typefaces to create a new one called "inter-soul."

03. Design Process

- First, build a typeface with the most straightforward handwriting strokes. Then roughly sketch a letter's overall proportion, contrast, weight, and positive/negative shapes until the final character outline emerges on ít own.
- Analise the letter's structure into conjoined circles, and find its own rules.
- Draw curl lines opposite to the round form to create spiky corners.
- Finalise

"Case study 01 - The Inter-soul

/ĐỀ/

"Nếu xem tâm hồn ta như một hộp kín, bên trong nó sẽ là một tổng hợp của những thái cực trái ngược nhau. Các thái cực này hội tụ tại một vùng giao để hoà làm một, hình thành mạng lưới phức tạp của nội tâm nhân loại."

Làm sao để chuyển thể và cô đọng tâm hồn thành một Mặt-chữ? Hãy cùng .nodrtype nhìn lại quá trình thực hiện /The Inter-soul/ trong chuỗi bài viết sắp tới."

___

"Case study 01 - The Inter-soul

/Q/

"If our inner soul is a box, inside of it will be a mix of opposite extremes. Those extremes meet at an intersection to blend into one, form a complex network of the human soul."

How to transfer and condense our inner soul into a typeface? Let's reflect on the process of making /The Inter-soul/ in upcoming posts."

“Mặt-chữ" ở đây, mũi chữ ở đâu?

Một bộ thiết kế các chữ cái, chữ số và các ký hiệu dùng trong in ấn hoặc hiển thị số được gọi là một typeface (hay font family).

Thuật ngữ typeface được ra đời từ chính cấu tạo của những khuôn chữ kim loại rời (metal cast) dùng trong in ấn. Khi dịch bồi ra tiếng việt, từ “typeface” chuyển thành “mặt-chữ” nghe có vẻ khá lạ lùng và “thiếu muối”. Thế nhưng, ngôn ngữ lại có một tính gợi rất thú vị, mở ra cho mình một suy tư cá nhân cho cụm từ này, khiến không có cách dịch nào làm mình thoả mãn như “mặt-chữ”.

“Một typeface đẹp không phải là một tập hợp những ký tự đẹp đứng cạnh nhau, mà nó giống như một khuôn mặt đẹp: mắt mũi miệng có thể không hoàn hảo, nhưng khi kết hợp với nhau lại tạo thành một tổng thể ôn hoà, ăn khớp đến lạ.”

“Mỗi khuôn mặt đều có những đặc điểm, dị hình riêng để tạo nên danh tính khác nhau cho mỗi người, tuy nhiên cũng chỉ cần dựa vào chính khuôn mặt đó, chúng ta có thể nhận biết những người cùng huyết thống với nhau. Điều đó không khác với một typeface là bao.”

“Các đặc điểm di truyền của đôi mắt, chiếc mũi, đôi môi, thậm chí là khuôn hàm có thể kể rất nhiều điều về nguồn gốc của tổ tiên mỗi người, về sự kế thừa và văn hoá của họ. Các đặc điểm giải phẫu của một typeface cũng vậy. Mặt chữ này mang phong cách art deco, mặt chữ kia lại tạo cảm giác hiện đại, vị lai chỉ nhờ sự khác nhau của vị trí đặt thanh giữa chữ E chẳng hạn.”

Như vậy, không phải cách gọi nào khác, “mặt-chữ” tự thân thể hiện được khả năng gợi về văn hoá, cá tính cũng như danh tính của chính mình.
__

Typeface - Its' culture and identity

A design of letters, numbers, and other symbols used in printing or digital display is called a typeface (or font family).

The term "typeface" was born from the structure of a metal typecast used for printing. And magically, language has a robust evocative ability that opens a wide range of thought.

"A beautiful typeface is not a group of beautiful letters, but a beautiful group of letters. Just like a human face: it doesn't need to be perfect in every part, but harmonious and looks like it belongs to where it should be."

"Every face has its characteristic to create the identity for each people. However, we can quickly identify members of the same family just based on their faces. As the same as characters of a typeface."

"The inherited traits of our eyes, nose, lips, or jaw structure can tell much about our origin, inheritance, and culture. Likewise, the anatomy of types is the same. For example, this typeface has an art-deco classic feel; on the other hand, that typeface has a modern, futuristic look only because of the difference in where to place the middle arm of the E."

So, the term "typeface" evokes the culture, characteristics, and identity of its own.

Gõ-Cảm

Bruno Maag, nhà sáng lập của công ty thiết kế chữ Dalton Maag từng phát biểu "Điều quan trọng phải hiểu rằng, một mặt-chữ không phải là một tác phẩm nghệ thuật.
Nó được tạo ra với một mục đích, giống như một chiếc ghế hay một động cơ máy. Do vậy, trước khi đặt bút chì lên giấy, phải hiểu các yêu cầu mà kiểu chữ đang cố gắng đạt được. Chỉ khi biết rõ những yêu cầu này thì việc thiết kế mới thực sự bắt đầu." [Tạm dich]

Vậy nếu mục đích của việc làm chữ là tạo ra một mặt-chữ có thể tác động tới cảm xúc của con người (tức công năng của chữ là để tạo ra cảm giác) thì sẽ như thế nào?

Ta có thể thấy, chữ được tạo ra là để đọc. Chính xác! Nhưng cá nhân mình nghĩ, có lẽ điều quan trọng của chuyện đọc không chỉ là ở việc chúng ta tiếp nhận thông tin gì, mà còn ở cảm giác chúng ta lưu giữ được sau cùng sẽ là gì.

___

Typing Feelings

"It is important to understand that a typeface is not a piece of art. It has a purpose, like a chair or an engine. Accordingly, before even putting pencil to paper, it is important to understand the requirements of what the typeface is trying to achieve. only once these requirements are known should actual design commence." -
Bruno Maag, founder of a type design company Dalton Maag said.

So what if the purpose is to create a typeface that affects people's emotions (that means the function of that typeface is to produce feelings)?

Typefaces are about reading. Correct! But personally, it's not only about what information we read but also about what feeling we get.

01. Chữ khó chịu

Mặt-chữ đầu tiên mình thiết kế là "Morac Display" cho đồ án tốt nghiệp Trường Đại học năm 2019.
Với kiến thức về thiết kế chữ bằng 0, cùng cuốn sách "Designing Type - First Edition bởi Karren Cheng" mà cô giáo cho mượn, "Morac Display" ra đời với rất nhiều trải nghiệm.

"MORAC" là một cộng đồng sáng tạo vì môi trường, nơi mọi người có thể khai thác và đào bới tất cả những vấn đề liên quan tới rác thải và môi trường. Với đề tài như vậy, mục tiêu là tạo ra một bộ chữ mang cảm hứng từ máy móc công nghiệp - khô cứng, mạnh mẽ, đồng thời cũng phải ngứa ngáy và khó chịu như cảm giác khi nhìn vào một đống rác. Cuối cùng, mình tìm cách khai thác triệt để các chi tiết ink-trap, sau đó phóng đại nó để tạo những điểm nối bất thường và ngứa mắt.

Tuy mặt chữ thành phẩm vẫn còn nhiều hạn chế và thiếu sót, nhưng đó là lời chào đầu tiên của mình và chữ, cũng chính là cột mốc mình biết mình thích tạo ra những con chữ "khó chịu". Nói cách khác, mục tiêu cá nhân khi làm việc với chữ là phải tạo ra được một "cảm giác khác lạ" ở người xem.

Vậy nên đương nhiên, đích đến của con đường này chắc chắn không phải là "công năng".

02. Người khó chiều

Đã từng rất lo lắng khi đăng các thiết kế chữ trên mạng xã hội (vì mình không chắc về lượng kiến thức mình tìm hiểu đã đủ rộng và sâu để làm chữ hay chưa), thế nên mình không đăng gì nhiều.

"Ủa, rồi nếu lo lắng như vậy có giúp bản thân có thêm kiến thức hay không?"

"Bởi lẽ, kiến thức có được là nhờ một phần lớn từ trải nghiệm, nếu bỏ qua bước thực hành mà chỉ chăm chăm vào việc đọc tài liệu thì chúng ta có trở nên tốt hơn chăng?"

Dù mặt-chữ bạn tạo ra có tốt hay chưa, thì hành trình làm-chữ sẽ mang lại cho bạn những-cái-được hơn nhiều lần những lời bàn tán chê bai.

Vậy nên, nếu có ai đó nói với mình /Đây chưa phải là thời điểm thích hợp để bạn bắt tay vào làm-chữ đâu/, thì mình đơn giản sẽ hồi đáp rằng /Kệ người ta đi!/.

___

01. Itchy mitchy types

The first typeface I designed is "Morac Display," created for my graduation project in 2019.
With zero knowledge about type design and a book named "Designing Type - First Edition by Karen Cheng" borrowed from my mentor, "Morac Display" was born with many memorable experiences.

"MORAC" is a creative community platform that works for environmental and garbage problems, where people can exploit and dig into every concern about garbage overload issue. With that concept, the goal is to create a typeface with a mechanic look - rough, bold, and also brought the itchy feel of looking at a trash dump. Finally, I found a way to excessively exploit the ink-trap details and exaggerate them to make weird and annoying joins.

That was the first milestone I knew I loved making weird, uncomfortably letters. Or I can say my goal when working with types is to create "an unusual feeling."

Of course, the final destination is undoubtedly nothing about "functional."

02. Itchy mitchy people

I used to be super worried about showcasing my work of types on social media (because I thought my knowledge of type design needed to be improved), so I only posted a little.

"So, if you worried that much, did it help you to improve your knowledge?

"Because a big part of knowledge is earned from experiences. If you only focus on the reading but skip the practicing, does it help you to be better?"

Although your typeface could have a lot of mistakes, the journey of making a typeface could bring many things, more than those rude critics.

Then, if there is anyone who tells me, "This is not a suitable time for you to work on creating a typeface." my only reply will be: "Mind your business!"

Nhân rộng - Chia sẻ - Bằng

"Mọi phép toán đều đẹp khi có dấu bằng"

Khi học về chữ hay khi thiết kế một mặt-chữ, cảm xúc và hành trình mà nó mang lại cho mình không khác gì một cuộc giải toán. Bài toán của việc tìm ra văn hoá và danh tính của chữ, thậm chí là bài toán cân bằng giữa tính ứng dụng và bản sắc riêng,... Có những bài toán dễ, có những bài toán khó, nhưng chỉ cần gỡ được đúng nút thắt thì mọi thứ phía sau dấu bằng sẽ ở ngay trước mặt.

Với mong muốn cùng nhau tìm ra nút thắt đó, .nodrtype ra đời với ba lời nhắc nhở tự thân:
- Cởi mở, chân thành để nhân rộng
- Chia sẻ có trách nhiệm
- Ngang bằng để lắng nghe

Vậy nếu phải ngồi lại giải toán cùng nhau, bạn nghĩ sao?

___

Multiply, share, and equal.

"Every maths is beautiful with an equal."

Learning about types or designing one, its journey, and emotion made me feel like doing mathematics. The math of finding the identity and culture of a typeface, even the balance between functional and characteristic of its own...etc. There are some easy and hard ones, but the answer is right there until you find the right knot.

To find that right knot, .nodrtype was found with three reminders in mind:
- Open and sincere to multiply
- Sharing with responsibility
- All equal to listen

So if we have to solve the math together, what's on your mind?

Cộng-đồng trừ

"Mình gọi bối cảnh mình đang sống là một /Cộng-đồng trừ/. Thay vì /unite/, chúng ta /minus/ để tạo thành những mảng cắt đơn lẻ và xa rời nhau"

Tự thấy bản thân sống giữa những vòng tròn khép kín, chưa đủ cởi mở và rộng khắp, mình luôn cảm thấy như một kẻ lưng chừng. Mất kết nối, không định vị được bản thân, loay hoay trong những khoảng trống chật hẹp và cảm giác như bị bỏ quên. Điều đó hình thành một dấu trừ to lớn đẩy mình xa rời cộng đồng thiết kế một thời gian dài.

Định kiến trên có thể đúng hoặc không, nhưng vô hình trung nó đầu độc niềm tin của mình vào chính con-đường-lớn mà mình đang theo đuổi. Để giúp bản thân, mình tập thải độc bằng việc chia sẻ để học hỏi và kết nối nhiều hơn.

Một ngày-khác mình ngộ ra, chúng ta vẫn có thể là một cộng-đồng trừ, nhưng dấu trừ duy nhất nên xuất hiện có lẽ chính là chiếc cầu (mà nó) nối kết cộng-đồng lại với nhau.

Xin chào! Mình là .nodr1, một người yêu chữ và mong muốn được cùng bạn bước lên "dấu trừ" đưa chúng ta lại gần hơn.

___

Minus Community

"I call the scenario that I'm living in / A Minus Community/. Instead of uniting, we minus to create separate paths."

I used to think I lived between small closed circles that made me feel like an in-betweener — lost in connection, unable to navigate, puzzled between narrow spaces, and being forgotten. It formed a minus to push me away from our design community in Vietnam for a while.

That label could be right or wrong, whatever. But it poisoned my trust in the big road that I'm following. So to help myself, I learned to detox by sharing more to get more.

Another day I realized that we could be a minus community still, but the only dash that existed had to be a bridge to connect the community.

Hi there! This is .nodr1, a type-lover who wants to step in the dash with you to minus our distance.

Một chữ-khác

"Một mặt-chữ tự kể được câu chuyện văn hoá của chính mình. Vậy nên, khi nhìn vào một mặt-chữ, bạn có tự hỏi cách nó được sinh ra?"

Xin chào! Đây là .nodrtype, một tập kí ghi lại trải nghiệm học, nghiên cứu, thực hành và suy tư cá nhân về chữ và viết chữ.

___

Another Type

"A typeface has a strong ability to speak for its own culture. Looking at a typeface, have you ever wondered how it was born?"

Hi there! This is .nodrtype, a notebook that archives thought, practice, research, and study experience about types and typing.