Cross Education Program / UDEM - KU

TAKAZKAL
University of Monterrey -4
- Sebastian Drexel

ARCANE DIMENSION
University of Monterrey -3
- Ana Lily Gonzalez
- Rebecca Calzada

HEALING SAUNA
University of Monterrey -2
- Denisse Gamboa
- Maria Chapa
- Barbara Salinas

Hadaka No Tsukiai
Kagoshima University -2
-Kaede Seriguchi
-Riku Hoshihara
-Yusei Sakaiguchi

ABSTRACT HUE
University of Monterrey -1
- Adela Monserrat Martínez Cavazos
- María Fernanda Búrquez González
- Mariana Garza González

VARIABLE SAUNA
Kagoshima University -1

-Aki Tashima
-Serina Suzuki
-Tamae Ookubo
-Taichi Matsuzaki

The 4-week summer course is finally over and the final presentation will be coming soon!! Come and share the results of the cultural exchange between Japanese and Mexican students.

ZOOM link
https://us02web.zoom.us/j/88031717165?pwd=cXpRZ3Q1MGpuOWdJK0M1QlAydlYrdz09
Pascode : 677109

Monterrey + Kagoshima Cross Education Program has just begun✊

Monterrey + Kagoshima Cross Education Program has just begun✊

El primer día consistió en una orientación y una conferencia sobre la cultura, el clima y los atractivos de Japón y Kagoshima a cargo de Horikiri, un guía-intérprete.

El segundo día, una conferencia sobre los bosques a cargo del profesor asociado Kajisa, de la Facultad de Agricultura de la Universidad de Kagoshima, y otra conferencia de profesor asociado Takano de misma universidad sobre las tendencias y la construcción en madera.

1日目はガイダンスと、通訳案内士の堀切さんによる日本・鹿児島の文化や風土、魅力についての講義。2日目は鹿大農学部の加地佐准教授による森の講義と、鷹野による木材と木造の動向に関する講義。
明日は、木造の大家、横内敏人さんによる日本の木造住宅に関する講義と、ハイクオリティハウスビルダーのベガハウス谷さんによる暮らしと精神性の講義が続きます❗️

El tercer día es una conferencia sobre la esencia de la arquitectura de madera a cargo del arquitecto Toshihito Yokouchi y otra conferencia sobre Zen a cargo de Tani, de Vega House.

El cuarto día fue una revisión del proyecto de diseño. Cada grupo presentó los avances de su investigación. Todos nuestros alumnos se esforzaron mucho💪

3日目は、建築家・横内敏人さんによる木造建築のエッセンスに関する講義と、ベガハウス・谷さんによる禅問答的講義。
4日目はデザインプロジェクトのレビュー。各グループ、リサーチの途中経過を発表しました。初めての事で慣れない中でも、当校の学生全員、一生懸命がんばっています💪

El quinto día, tuvimos la conferencia sobre el té a cargo del Sr. Ikeda de Ikeda Seicha y otra conferencia sobre la relación entre el clima y la arquitectura en México y Japón a cargo del arquitecto Satoshi Kawakami.

El sexto día, una charla sobre la gastronomía japonesa a cargo de la coordinadora de alimentos Nagare Sugimizu y otra conferencia sobre ludismo y diseño a cargo de Rafael Balboa, arquitecto mexicano que trabaja en Japón.
Es una montaña rusa de conferencias que atraviesa países, culturas, idiomas y disciplinas 🎢.

5日目は、池田製茶の池田さんによる茶の講義と、建築家・川上聡さんによるメキシコと日本の気候と建築の関係についての講義。
6日目は、フードコーディネーター・杉水流さんによる日本食のお話しと、日本で活動する建築家・Rafael Balboaによる遊び心とデザインの講義。
国・文化・言語・分野を横断する、ジェットコースターのようなレクチャーシリーズです🎢

El séptimo día, Kenji López, ingeniero civil, hablará de su diseño para crear conexiones en la ciudad mediante el reciclaje de edificios, y Juan Casillas, de la Universidad Iberoamericana, presentará su práctica de arquitectura humanitaria con los estudiantes.
El séptimo día fue la segunda revisión del proyecto de diseño. Poco a poco se va desarrollando una idea concreta🎈.

7日目は、シビルエンジニア・Kenji Lopezの、建物のアップサイクルにより街に繋がりを生み出すデザインの話しと、イベロアメリカーノ大学のJose Casillasが学生と実践する人道建築活動の紹介。
7日目は、デザインプロジェクトのセカンドレビュー。少しずつ具体的なイメージが膨らんできています🎈

En la tercera semana del curso hemos tenido la revision de proyecto. Hemos encontrado una diferencia de pensamiento entre ambos países y varias ideas interesantes. Estamos emocionados de ver las propuestas dibujadas en este jardín hermoso.

3週目はデザインプロジェクトのグループワークとレビュー。両国の学生のアプローチに顕著な違いが見られ、興味深いアイデアも沢山出てきました💡この場所にどの様な発汗小屋が描かれるか、来週のファイナルレビューが楽しみです🙌

Hello, UDEM and KU.
I share you the zoom link. I look forward to your presentations.

3rd Presentation : Plan developing
Sketches, Diagrams, Drawings, Physical/Digital model etc. (PPT / PDF)

8.30-10.00am(Japan) 6.30-8.00pm(Mexico)
15min/team (10min Presentation, 5min comments)
4 teams in Mexico, 2 teams in Japon
Zoom link
https://us02web.zoom.us/j/88031717165...
Please upload the student presentations in PDF at the link below.
https://drive.google.com/drive/folders/1bPIUjXdaPcQ6x3ak1fBQOU1dXQNoHliW?usp=sharing

Presentation - week 3 - Google Drive

Lecture ‒ M5: Architectural culture in Japan and Mexico[S. Higashi]
8:30am(Japan)/18:30pm(Mexico)

Hi, all!
Please upload the student presentations in PDF at the link below.
https://drive.google.com/drive/folders/1rfZ7Rb-jSFlYArWb8V5KS6yE5EiYX1z2?usp=sharing

Presentation - week 2 - Google Drive

Lecture ‒ M3: Rescuing the community with architectural design [K. Ropez]
8:30am(Japan)/18:30pm(Mexico)

Lecture ‒ M4: Social production of habitat in Mexico [J. Casillas]
9:15am(Japan)/19:15pm(Mexico)

Zoom link
https://us02web.zoom.us/j/88031717165?pwd=cXpRZ3Q1MGpuOWdJK0M1QlAydlYrdz09

Lecture ‒ J7: Local cuisine and seasonings in Kagoshima [N. Sugizuru]
8:45am(Japan)/18:45pm(Mexico)

Lecture ‒ M2: The Ludic experience: on Japanese design creative culture [R. Balboa]
9:30am(Japan)/19:30pm(Mexico)

Zoom link
https://us02web.zoom.us/j/88031717165?pwd=cXpRZ3Q1MGpuOWdJK0M1QlAydlYrdz09

Lecture ‒ J6: Green tea industry in Kagoshima [K. Ikeda]
8:45am(Japan)/18:45pm(Mexico)

Lecture ‒ M1: Region / Climate and Construction /
Architecture ‒ comparison between Mexico and Japan [S. Kawakami]
9:30am(Japan)/19:30pm(Mexico)

Here I share with you a short article about the discovery of the difference of culture related to each religion. I hope it will help you to understand the Japanese (or Mexican) culture.
〈日本訳はコメント欄にあります。〉
https://revistafusionempresarial.mx/un-pequeno-descubrimiento-de-un-japones-que-vive-en-mexico-la-vision-sobre-la-naturaleza-en-mexico-y-en-japon/

Un pequeño descubrimiento de un japonés que vive en México: La visión sobre la naturaleza en México y en Japón | Revista Fusión Empresarial   Actualmente todo el mundo está luchando contra una nueva enfermedad infecciosa y/o a adaptándose a la nueva normalidad. México no es una excepción, por supuesto. En el estado de Nuevo León, donde vivo, no puedo ir al gimnasio cuando yo quiera por que hay un límite de admisión. No tuve más...

Share you student’s class report for 2nd day’s lectures by Sebastian A. Drexel.

Hola, todos.
I share you the basic information for today, including the zoom link. I look forward to your presentations.

1st Presentation (Research) : Research on traditional sweating facilities and small / minimum space
8.30-10.00am(Japan) 6.30-8.00pm(Mexico)
15min/team (10min Presentation, 5min comments)
4 teams in Mexico, 2 teams in Japon

Zoom link
https://us02web.zoom.us/j/88031717165?pwd=cXpRZ3Q1MGpuOWdJK0M1QlAydlYrdz09

Please upload the student presentations in PDF at the link below.
https://drive.google.com/drive/folders/1N0wf6niykvPCwClNMBIKEN6gJjI0IuaL?usp=sharing

Presentation - week 1 - Google Drive

Lecture ‒ J4: Characteristics and essence of Japanese architecture [M. Yokouchi]
8:00am(Japan)/18:00pm(Mexico)

Lecture ‒ J5: Japanese mind and Japanese living [M. Tani]
8:45am(Japan)/18:45pm(Mexico)

Zoom link
https://us02web.zoom.us/j/88031717165?pwd=cXpRZ3Q1MGpuOWdJK0M1QlAydlYrdz09

Lecture ‒ J2: Environment and Forest in Japan [T. Kajisa]
8:00am(Japan)/18:00pm(Mexico)

Lecture ‒ J3: Wood as an advanced building material [A. Takano]
8:45am(Japan)/18:45pm(Mexico)

Zoom link
https://us02web.zoom.us/j/88031717165?pwd=cXpRZ3Q1MGpuOWdJK0M1QlAydlYrdz09

Please enter Zoom at 5:00pm Mexico time (8:00am Japan time), and after 30 minutes of guidance, the First Lecture will begin!

Lecture - 1: The southern tip of Japan, Kagoshima [M. Horikiri]
8:30am(Japan)/17:30pm(Mexico)

zoom link
https://us02web.zoom.us/j/88031717165?pwd=cXpRZ3Q1MGpuOWdJK0M1QlAydlYrdz09

Hello everyone! Hola, todos!
This is a platform for exchange classes between Kagoshima University and the University of Monterrey. Classes and projects information will be shared here. Please give it a thumbs up and follow me!

Program and Schedule
https://drive.google.com/drive/folders/1qQXPQ4mRk-uCiXEclXce-24c4ksP88OA?usp=sharing

Projects Information
https://drive.google.com/drive/folders/1bQa_ZQyoIQ_1mgGylAZ4fYPwTwAWYMGL?usp=sharing

Vega Hut drawings - Google Drive