Cours D. Zalio ESIT Paris 3

[TG It => FR] Copies corrigées de vos examens de fin de semestre envoyées sur vos boîtes universitaires.

[Atelier du traducteur] Notes de contrôle continu communiquées sur vos boîtes universitaires.

[TG It => Fr] Lien vers la permanence MEET pendant l'examen de fin de semestre:
https://meet.google.com/pwn-hucf-dyh?authuser=0
In bocca al lupo!

Meet Real-time meetings by Google. Using your browser, share your video, desktop, and presentations with teammates and customers.

[BET] Mise en ligne sur iCampus du corrigé type de l'examen final.

[TG It => Fr] CC2: copies corrigées envoyées sur vos boîtes univ. Buon fine settimana!

[TOUS] Une page Facebook intéressante pour les linguistes... et pour les autres! https://www.facebook.com/ellescommelinguistes/

Elles comme Linguistes Deux linguistes. Une chaîne. Plein de langues!
Due linguiste per un canale franco-italiano sulla li

[AT TRAD] Examen de fin semestre (CTI inclus):
Début: lundi 27 avril
Date limite de rendu: lundi 4 mai, 11h59.
Plus d'infos sur vos boîtes universitaires.
Buon ripasso a tutti!

[LINGUISTIQUE] Examen de fin semestre (CTI inclus):
Début: lundi 27 avril
Date limite de rendu: lundi 4 mai, 11h59.
Plus d'infos sur vos boîtes universitaires.
Buon ripasso a tutti!

[LING] Dernière séance de morphologie mercredi 22 avril de 10h à 12h.
Lien vers la visioconférence:
meet.google.com/uhw-vgpz-niz
Mail envoyé sur vos boîtes univ.
Ci "vediamo" mercoledì!

Meet Real-time meetings by Google. Using your browser, share your video, desktop, and presentations with teammates and customers.

[BET] Examen de fin semestre (CTI inclus):
Début: lundi 27 avril
Date limite de rendu: lundi 4 mai, 11h59.
Plus d'infos sur vos boîtes universitaires.
Buon ripasso a tutti!

[LING] Lien Doodle pour la dernière séance:
https://doodle.com/poll/eye7ukwqqi2ptr3b
Réponses pour ce jeudi au plus t**d svp, grazie tanto!

Doodle: Linguistique dernière séance Doodle is the simplest way to schedule meetings with clients, colleagues, or friends. Find the best time for one-to-ones and team meetings with our user-friendly calendar tool. Get started today!

[TOUS] Problèmes informatiques résolus!! Vous avez toutes et tous reçu un mail sur votre boîte universitaire. Reprise des cours la semaine prochaine. Bonne fin de semaine (ou de vacances confinées), et à la semaine prochaine!

[TG It => Fr]
Séance 11 le lundi 6 avril de 9h30 à 11h.
Lien vers la visioconférence:
meet.google.com/ugx-ryqh-dbi

Meet Real-time meetings by Google. Using your browser, share your video, desktop, and presentations with teammates and customers.

[Atelier du traducteur]
Séance 9 le mardi 31 mars de 16h à 18h.
Lien vers la visioconférence:
meet.google.com/rag-fznm-gba

Meet Real-time meetings by Google. Using your browser, share your video, desktop, and presentations with teammates and customers.

[BET] Séance 10 le jeudi 9 avril de 15h30 à 17h.
Lien vers la visioconférence:
meet.google.com/hde-tknw-zaa

Meet Real-time meetings by Google. Using your browser, share your video, desktop, and presentations with teammates and customers.

[LINGUISTIQUE]
Séance 11 le jeudi 9 avril de 12h à 14h
Lien vers la visioconférence:
meet.google.com/uhw-vgpz-niz

Meet Real-time meetings by Google. Using your browser, share your video, desktop, and presentations with teammates and customers.

[LINGUISTIQUE]
Séance 10 le mercredi 8 avril de 15h à 17h.
Lien vers la visioconférence:
meet.google.com/uhw-vgpz-niz

Meet Real-time meetings by Google. Using your browser, share your video, desktop, and presentations with teammates and customers.

[LINGUISTIQUE]
Lien vers la capsule vidéo de la séance 9: https://filesender.renater.fr/?s=download&token=5b5e2fee-a553-861b-661d-d48e5a64af9c
N'hésitez pas à formuler vos questions dans les commentaires ci-dessous.
Coraggio e buona serata!

FileSender 2.0 Covid-19 : Afin de faire face à la forte sollicitation du service, nous mettons à jour notre plateforme. Une opération de maintenance aura lieu lundi à 17h30 afin d'augmenter significativement l'espace de stockage de FileSender.

[Interprétation de conférences] Mock conf 5 annulée. Plus d'informations sur votre messagerie universitaire.

[TG It => Fr] Doodle envoyé pour rattrapage de la séance 9. Réponses pour dimanche max svp. Si vous n'avez pas été destinataires du message, merci de me l'indiquer ci-dessous en commentaire. Buona serata!

[Atelier du traducteur] Doodle envoyé pour rattrapage de la séance 9. Réponses pour dimanche max svp. Si vous n'avez pas été destinataires du message, merci de me l'indiquer ci-dessous en commentaire. Buona serata!

[BET] Doodle envoyé pour rattrapage de la séance 9. Réponses pour dimanche max svp. Si vous n'avez pas été destinataires du message, merci de me l'indiquer ci-dessous en commentaire. Buona serata!

[CC LING] PAS DE PDF! Consigne sur iCampus et sur ma publication fb d'hier: "Important: pour permettre la correction, ne déposez pas vos fichiers sous des versions figées de type PDF mais sous Word."
Dans le cas contraire, je ne pourrai pas les corriger!
Merci de poster vos fichiers dans l'application iCampus, et sur ma boîte mail en tout dernier recours.

REPORT DE TOUS LES COURS d'aujourd'hui et de jeudi. Plus d'ibnfos sur vos boîtes univ.

[LING] Le sujet du devoir de CC est disponible sur iCampus.

Date limite de remise sur iCampus: mercredi 25 mars à 23h59. Passé ce délai, il sera toujours possible de remettre les travaux à la seule condition de m'avoir prévenu au préalable d'un problème technique.

Important: pour permettre la correction, ne déposez pas vos fichiers sous des versions figées de type PDF mais sous Word.

Vos questions techniques en dessous de ce fil.

Coraggio a tutti e tutte e buon lavoro.

[M2 INTERPRÉTATION] Nous aurons probablement accès à une plateforme commerciale de visioconférence avec interprétation à distance. Plus d'informations la semaine prochaine. Vous pouvez donc m'envoyer vos propositions d'intervention (ou le tableau de rotation avant, en fonction des modalités que vous aurez choisies). Merci!

[BET] Fichier vidéo de la visioconférence séance 8 accessible depuis iCampus.
https://icampus.univ-paris3.fr/course/view.php?id=6722 -1

[TG It => Fr]
_ Publis PADLET: version déf Texte 2 (en cours) + infos complémentaires sous la colonne "Ressources texte 2".
https://padlet.com/damienzalio/TG_IT_FR

_ Traductions annotées de la fin du texte 3 et du texte 4 envoyées sur vos boîtes universitaires.

_ Commentaires et questions en dessous de ce fil.

Password protected padlet

[Atelier du traducteur] Refonte en cours de l'extrait 1 (Wu Ming) mise en ligne sur le Padlet.
https://padlet.com/damienzalio/At_trad

_ Texte 1: traduction annotés envoyées sur vos boîtes mail universitaires, et publiés sur le Padlet.

_ Commentaires ci-dessous ou directement sous les fichiers du Padlet.

Password protected padlet