Hawk of Oak

Voici un questionnaire qui dure moins de 10 min et qui va me permettre de mieux vous connaître et de réunir des informations précieuses pour développer ma future activité de créatrice de bijoux fantaisie.

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScTQi65v-VCSWMJsc2lL7yjQa5f807VxnnAzo4MVi1yy9BC9A/viewform?usp=sf_link

Merci pour votre participation !

Here's a questionnaire that takes less than 10 minutes to complete. It will help me get to know you better and gather valuable information to help me develop my future business as a costume jewellery designer.

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScTQi65v-VCSWMJsc2lL7yjQa5f807VxnnAzo4MVi1yy9BC9A/viewform?usp=sf_link

Thank you for taking part!

10分もかからずにできるアンケートです。 あなたのことをよく知り、コスチューム・ジュエリー・デザイナーとしての今後のビジネスを発展させるための貴重な情報を集めるのに役立ちます。

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScTQi65v-VCSWMJsc2lL7yjQa5f807VxnnAzo4MVi1yy9BC9A/viewform?usp=sf_link

ご協力ありがとうございました！
申し訳ありませんが、クイズはフランス語と英語のみです。

Traduit avec DeepL https://www.deepl.com/app/?utm_source=android&utm_medium=app&utm_campaign=share-translation

#アンケート #工芸品

Je suis de retour en France et cette fois-ci j'y reste.
Une nouvelle aventure se vit : la création de mon entreprise !
Une société alliant restauration de meubles anciens et création de petits objets laqués.
Si vous voulez plus d'informations, je vous donne rendez-vous sur mon blog. (Lien dans la bio)

I'm back in France and this time I'm staying.
I'm embarking on a new adventure: setting up my own business!
A company combining the restoration of antique furniture and the creation of small lacquered objects.
For more information, visit my blog (link in the bio).

フランスに戻ってきた。
自分のビジネスを立ち上げるという新たな冒険に乗り出すのだ！
アンティーク家具の修復と漆塗りの小物の制作を組み合わせた会社です。
詳しくは私のブログをご覧ください。

#フランス #漆

Bonne année 2024 à toutes et tous ! Prenez soin de vous.
Merci de continuer à me suivre, malgré mes nombreuses pauses.
J'ai de nombreuses choses à vous dire !

Happy New Year 2024 to everyone! Take care of yourself.
Thank you for continuing to follow me, despite my many breaks.
I have many things to tell you!

皆様、2024 年明けましておめでとうございます。自分を大事にして下さい。
何度もお休みしたにも関わらずフォローしていただきありがとうございます。
お伝えしたいことがたくさんあります！

#おめでとうございます

Kintsugi terminé !

Kintsugi finished !

金継ぎ終了 !

#金杉

Bon Automne à tous et toutes !

Happy Autumn to you all!

皆さん、良い秋を！

#秋

Bon Automne à tous et toutes !

Happy Autumn to all!

皆さん、良い秋を！

#秋

Comme nouveau projet sur le thème des animaux marin j'ai choisi la pieuvre dumbo (Grimpoteuthis).
Qu'auriez vous choisi ?
Elle vit dans les parties les plus profondes et sombres de l'océan Atlantique et Pacifique.

As a new project on the theme of marine animals, I've chosen the dumbo octopus (Grimpoteuthis).
What would you have chosen?
It lives in the deepest, darkest parts of the Atlantic and Pacific oceans.

海洋動物をテーマにした新しいプロジェクトとして、私はダンボ・タコ（Grimpotuthis）を選んだ。
あなたなら何を選びますか？
大西洋と太平洋の最も深く暗い場所に生息している。

Voici quelques uns de mes projets en cours.
Si vous souhaitez en savoir plus, mon blog est là pour ça (lien en bio).

Here are some of my current projects.
If you'd like to find out more, my blog is there for you (link in bio).

私の現在のプロジェクトをいくつか紹介しよう。
もっと詳しく知りたい方は、私のブログをご覧ください。

#職人 #漆

Cette semaine première série de bols, terminées !
Regardez moi cette brillance, on dirait une perle, comme dise les japonais ^^
Vous, vous trouvez ça comment ?

This week, the first series of bowls is finished!
Look at this shine, it looks like a pearl, as the Japanese say ^^
How do you like it?

今週、第一弾のボウルが完成しました！
見てください、この輝き！日本人が言うところの真珠のようです＾＾。
どうですか？

#漆 #艶

J'ai terminé mon kinmushikui (laque et feuille d'or) et je commence un nouveau projet !
Si vous souhaitez en savoir plus, bienvenue sur mon blog : https://luauque.wixsite.com/hawkofoak

I've finished my kinmushikui (lacquer and gold leaf) and I'm starting a new project!
If you'd like to find out more, welcome to my blog: https://luauque.wixsite.com/hawkofoak

金無垢（漆と金箔）を終え、新しいプロジェクトを始めている！
もっと知りたい方は、私のブログへようこそ：https://luauque.wixsite.com/hawkofoak

#漆

Magnifique torii au temple Meiji jingu.
Si vous souhaitez en savoir plus sur l'avancée de mon travail, je vous donne rendez-vous sur mon blog (lien en bio).

Magnificent torii at the Meiji jingu temple.
If you'd like to find out more about the progress of my work, check out my blog (link in bio).

明治神宮の壮大な鳥居。
私の仕事の進捗状況についてもっと知りたい方は、私のブログをチェックしてください（bioにリンクあり）。

Travail en cours et exposition du 8 et 9 Juillet, à Morioka.

Work in progress and exhibition on 8 and 9 July, in Morioka.

7月8日と9日、盛岡で制作途中の作品を展示。

#もりおか

Voici les premiers exercices terminés !
Les teita, avec la sublime laque bengara et le togikirimakie, réalisé avec de la poudre d'argent et d'or, entre autres.

Here are the first completed exercises!
The teita, with the sublime bengara lacquer and the togikirimakie, made with silver and gold powder, among others.

ここに完成した最初のエクササイズがある！
気品のあるベンガラ塗りのテイタ、銀と金粉を使ったトギクリマキエなど。

Venez nous voir du 7 au 9 Juillet à Morioka !

Come and see us from 7 to 9 July in Morioka!

7月7日から9日まで、盛岡でお会いしましょう！

#安代 #漆

Voici quelques photos du Japon, en attendant de vous montrer le résultat de certains de mes travaux.

Si vous souhaitez en savoir plus, je vous invite à lire mon blog :
https://luauque.wixsite.com/hawkofoak

Here are a few photos from Japan, while I wait to show you the results of some of my work.

If you'd like to find out more, please read my blog:
https://luauque.wixsite.com/hawkofoak

私の仕事の成果をお見せするのを待つ間、日本からの写真をいくつかお見せしよう。
もっと詳しく知りたい方は、私のブログをお読みください：
https://luauque.wixsite.com/hawkofoak

#漆

Je découvre une technique de Maki-e et on réfléchit aux objets que je pourrais fabriquer et vendre en France !
Si vous voulez en savoir plus, rendez-vous sur mon blog :
https://luauque.wixsite.com/hawkofoak

I'm discovering a Maki-e technique and we're thinking about what objects I could make and sell in France!
If you want to find out more, visit my blog:
https://luauque.wixsite.com/hawkofoak

蒔絵の技法を発見し、フランスでどんな物を作って売るか考えているところです！
もっと知りたい方は、私のブログを見てください：
https://luauque.wixsite.com/hawkofoak

#うるし #漆

Je réalise peu à peu la précision qui nous est demandé, mes démangeaisons me réveille dans la nuit et se propage sur ma peau.

Envie d'en savoir plus ? Voici mon blog :
https://luauque.wixsite.com/hawkofoak

I'm gradually realising the precision we're being asked to achieve, and the itching wakes me up in the night and spreads to my skin.
Want to find out more? Here's my blog:
https://luauque.wixsite.com/hawkofoak

かゆみで夜中に目が覚めたり、肌全体に広がったりと、求められている精度を少しずつ実感しています。
もっと詳しく知りたい方はこちら 私のブログはこちらです：
https://luauque.wixsite.com/hawkofoak

#漆

Démangeaisons infernales dû à la laque.

Si vous souhaitez avoir des détails, rendez-vous sur mon blog :
https://luauque.wixsite.com/hawkofoak

Infernal itching due to Lacquer.

For more details, visit my blog:
https://luauque.wixsite.com/hawkofoak

うるしで地獄のような痒み。

詳しくは、私のブログをご覧ください：
https://luauque.wixsite.com/hawkofoak



#うるし　 #漆器　 #学生

Cette semaine j'ai terminé de préparer mes pinceaux à laque, je commence à travailler sur des bols et ça y est, j'ai ma première éruption cutanée !
Rendez-vous sur : https://luauque.wixsite.com/hawkofoak

This week I finished preparing my lacquer brushes, started working on bowls and now I've got my first rash!
https://luauque.wixsite.com/hawkofoak

今週は漆の筆の準備を終えて、お椀に取り掛かったのですが、今、初めてかぶれたんです！
https://luauque.wixsite.com/hawkofoak



#漆　 #フランス人　 #フランス

Cette semaine on parle du temps printanier, qui n'a rien à voir avec celui dont j'ai l'habitude en France. Vive l'humidité !

This week we are talking about spring weather, which is nothing like what I am used to in France. Long live the humidity!

今週は春の気候についてです。フランスで慣れ親しんだ気候とは全く違いますね。湿度万歳です！

#春

Cette fois-ci je vous montre l'avancement du laquage sur mes pinceaux, de l'assemblage du nurijōban et de la fabrication des funzutsu.

En plus de ça, mon article a une nouvelle présentation ! Maintenant j'allie mes études, à mes découvertes japonaises.

Bonne lecture sur mon blog !
https://luauque.wixsite.com/hawkofoak

This time I show you the progress of lacquering on my brushes, assembling the nurijōban and making the funzutsu.
On top of that, my article has a new layout! Now I combine my studies with my Japanese discoveries.

Enjoy reading my blog!
https://luauque.wixsite.com/hawkofoak

今回は、筆に漆を塗るところから、塗箱の組み立て、フンヅツの作成までを紹介します。
その上、私の記事は新しいプレゼンテーションになっています！私の勉強と日本の発見を組み合わせています。

私のブログを読んで楽しんでください!
https://luauque.wixsite.com/hawkofoak

#日本

C'est la Golden Week au Japon en ce moment. C'est une semaine de vacance accordée au plus grand nombre.

J'en profite pour vous envoyer quelques photos et vidéos.

It's Golden Week in Japan right now. It's a week of vacation for the most people.
I take the opportunity to send you some pictures and videos.

日本では今、ゴールデンウィークです。多くの人が休暇を過ごす1週間です。
この機会に写真と動画をお送りします。

#自然

Voici le résumé, en image, de ma deuxième semaine de cours.

Si vous souhaitez en savoir plus, je vous invite à vous rendre sur mon blog :
https://luauque.wixsite.com/hawkofoak

Here is the summary, in pictures, of my second week of classes.
If you want to know more about it, I invite you to visit my blog:
https://luauque.wixsite.com/hawkofoak

授業2週目のまとめを写真で紹介します。
もっと詳しく知りたい方は、ぜひ私のブログをご覧ください：
https://luauque.wixsite.com/hawkofoak

#さくら

Voici quelques images de ma première semaine de cours !

Si vous souhaitez en savoir plus, je vous invite à aller voir mon blog : https://luauque.wixsite.com/hawkofoak

Here are some pictures from my first week of classes!
If you want to know more, I invite you to visit my blog: https://luauque.wixsite.com/hawkofoak

私の最初の週の授業の写真です！
もっと知りたい方は、ぜひ私のブログを見てください：https://luauque.wixsite.com/hawkofoak

#漆

Voici en image, le résumé de mon séjour à Tokyo, puis direction Ashiro !

Si vous souhaitez en savoir plus, je vous invite à lire mon blog :

luauque.wixsite.com/hawkofoak

Here is a summary of my stay in Tokyo, then direction Ashiro!
If you want to know more, I invite you to read my blog:
luauque.wixsite.com/hawkofoak

ここでは、東京での滞在、そして芦屋での滞在についてまとめてみました！
もっと知りたい方は、ぜひ私のブログを読んでみてください：
luauque.wixsite.com/hawkofoak

La mer de nuage, du chocolat dans l'avion !, des montagnes de la Corée du Sud et le Mont Fuji !
ça y est, je suis au Japon !! \o/
Si vous voulez en savoir plus, je vous invite à lire mon blog :
https://luauque.wixsite.com/hawkofoak

The sea of ​​clouds, chocolate on the plane!, mountains of South Korea and Mount Fuji!
That's it, I'm in Japan!! \o/
If you want to know more, I invite you to read my blog:
https://luauque.wixsite.com/hawkofoak

雲海、機内チョコレート！、韓国の山と富士山！
そうだ、日本にいるんだ!! \o/
詳細を知りたい場合は、私のブログをお読みください。
https://luauque.wixsite.com/hawkofoak

#日本

Petit partage de l'article paru dans le journal.
PS : mon blog est traduit en anglais et japonais, bonne lecture !

Little sharing of the article published in the newspaper.
PS: my blog is translated into English and Japanese, enjoy reading!

新聞に掲載された記事を少しシェア。
PS: 私のブログは英語と日本語に翻訳されています。

https://www.estrepublicain.fr/culture-loisirs/2023/03/19/restauratrice-de-meubles-lucie-auque-va-s-envoler-pour-le-japon

#新聞

Petit séjour dans le Sud, histoire de se ressourcer, avant le grand départ.

si vous voulez en savoir plus, lisez mon blog :
luauque.wixsite.com/hawkofoak

Short stay in the South, just to recharge your batteries, before the big departure.

If you want to know more, read my blog:
luauque.wixsite.com/hawkofoak

大きな出発の前に、バッテリーを充電するためだけに南部に短期滞在してください。

もっと知りたい場合は、私のブログを読んでください：
luauque.wixsite.com/hawkofoak

#旅

Pour toutes les personnes qui souhaitent suivre mes aventures au Japon, ainsi que mes réalisations, voici l'adresse de mon blog :
luauque.wixsite.com/hawkofoak

For all those who wish to follow my adventures in Japan, as well as my achievements, here is the address of my blog:
luauque.wixsite.com/hawkofoak
My writings are translated via Google Translate, for the moment.

私の日本での冒険と私の業績をフォローしたいすべての人のために、私のブログのアドレスは次のとおりです。
luauque.wixsite.com/hawkofoak
今のところ、私の文章は Google 翻訳で翻訳されています。

#ブログ