PCSHSPhitsanulok Foreign Language

รองฯ สุรีรัตน์ บุญจันทร์ รองผู้อำนวยการโรงเรียนวิทยาศาสตร์จุฬาภรณราชวิทยาลัย พิษณุโลก มอบช่อดอกไม้ที่ระลึก แด่ Mr.Brian James Padilla ครูชาวต่างชาติ และกล่าวอำลา ในโอกาสย้ายกลับประเทศ เมื่อวันที่ 22 ก.ย. 2566

Vectors and Dot Products, an online teaching demonstration given to a group of Gr. 11 students from PCSHS Phitsanulok and her Japanese partner school, Seishin Gakuen High School and Junior High School, Kashima, Ibaraki Prefecture, Japan

Big thanks given to Mrs. Marisa Ariyavong, Miss Juthamas Sukcharoen and Miss Wararat Sri-od, the instructors, as well as all staff of the Department of Methematics, PCSHS Phitsanulok for this fun engaging activity

- กลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ จัดสอบแข่งขันโครงการ Asian Science Mathermatics and English Olympiad (ASMO) วัดระดับความสามารถทางคณิตศาสตร์ วิทยาศาสตร์ และภาษาอังกฤษ ประจำปีการศึกษา 2566 ให้กับนักเรียนระดับชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 1-6 ณ ห้องประชุม 4 โรงเรียนวิทยาศาสตร์จุฬาภรณราชวิทยาลัย พิษณุโลก โดยมีนักเรียนเข้ารับการทดสอบทั้งสิ้น จำนวน 92 คน เมื่อวันที่ 10 ก.ย. 2566

ด้วยเทศบาลตำบลป่าแดง อำเภอชาติตระการ จังหวัดพิษณุโลก ได้ดำเนินโครงการอบรมภาษาต่างประเทศ (English Camp) ใน วันศุกร์ ที่ 8 กันยายน 2566 เพื่อเพิ่มทักษะความรู้ทางภาษาอังกฤษ และนำความรู้ไปใช้สำหรับการส่งเสริมการท่องเที่ยวในชุมชน และทั้งนี้มีคณะครูกลุ่มสาระภาษาต่างประเทศ และครูต่างชาติ โรงเรียนวิทยาศาสตร์จุฬาภรณราชวิทยาลัย พิษณุโลก เข้าร่วมเป็นวิทยากรโครงการดังกล่าว (English Camp) และผู้เข้าอบรมในครั้งนี้ คือ นักเรียนจากโรงเรียนชาติตระการวิทยา

Deutschland-Mobil, a fun and generous activity organized by German Embassy Bangkok to celebrate 160 years of diplomatic relations between Germany and Thailand, at PCSHS Phitsanulok on 29 Nov. 2022

The gifts include Adidas bags and balls, football jerseys with autographs of legends of FC Bayern München (FC Bayern Munich) and small gifts from the club.

New Zealand STEM Webinar Series by Otago University
Attendees: interested teachers and students (Gr. 10, Gr. 11 or Gr. 12)
18 Nov. Webinar 1: Solar Physics
Webinar 2: Introduction to Sustainable Energy
25 Nov. Webinar 3: From the Poles to the Tropics: Warming Waters are Changing Marine Ecosystems
Webinar 4: The Role of Food Scientists in Feeding the 21st-Century Consumer

Miss Katharina Hauner, a German teaching assistant (GTA) from the German teaching assistant program supported by the Bureau of International Cooperation, Ministry of Education, in collaboration with Goethe-Institut Thailand, taught German language and culture for Gr. 10 and 11 students who take German as an elective course, July-August 2022.

โครงการ New Zealand – Thailand Digital Classroom Collaborations 2022 By Education New Zealand (Thailand) โดยความร่วมมือการทำกิจกรรม digital classroom กันระหว่างโรงเรียน Otago Girl High School ประเทศนิวซีแลนด์ โรงเรียนวิทยาศาสตร์จุฬาภรณราชวิทยาลัย พิษณุโลก และ โรงเรียนวิทยาศาสตร์จุฬาภรณราชวิทยาลัย นครศรีธรรมราช ระหว่างวันที่ 27 กรกฎาคม - 22 สิงหาคม 2565 นักเรียนที่เข้าร่วมโครงการ คือ นักเรียนระดับชั้นมัธยมศึกษาตอนต้น เป็นการแลกเปลี่ยนเรียนรู้ทางด้านวิทยาศาสตร์ ระบบนิเวศในแต่ละโรงเรียนผ่า่นการสื่อสารเป็นภาษาอังกฤษ และขอขอบคุณกลุ่มสาระวิทยาศาสตร์ เป็นผู้ดูแลกิจกรรม field trip ณ แหล่งเรียนรู้ เขตพื้นที่ห้ามล่าสัตว์ป่า เขาน้อยเขาประดู่ จ.พิษณุโลก และครูทุกท่านที่อยู่เบื้องหลังจากทำกิจกรรมในครั้งนี้ผ่านไปด้วยดี😀😄😊

Opening Ceremony for Digital Classroom Collaborations 2022 with Princess Chulabhorn Science High School Nakhon Si Thammarat and Otago Girl's High School, Dunedin, New Zealand, 27 July 2022. It is a 5-week online project on ecology. PCSHS Phitsanulok’s participants are from Grade 7-9 and the teachers involved are from the Department of Foreign Languages and the Department of Science.

Director, executives and teachers from Unber High School, Kazan, Russia, visited Princess Chulabhorn Science High School Phitsanulok to establish academic and cultural collaboration, 24-27 July 2022. Unber High School is a newly founded modern school in Kazan, the capital of the Republic of Tatarstan and the 5th largest city in the Russian Federation. The school strives for academic excellence and promotes extracurriculars as well as charity work to nurture kids and teenagers to become good, well-rounded world citizens.

Miss Phannaporn Trongnititum and Mr. Rachata Munjeera, Grade 12, share wonderful experiences gained during their participation in the PASCH Jugendkurs in St. Peter-Ording, Germany, 28 May-18 June 2022.

Nine students who completed a 2-year basic German course for upper secondary level and successfully passed the German proficiency test (FIT in Deutsch I) taken on 25 February 2022 are presented a "Goethe-Zertifikat A1 FIT in Deutsch 1" issued by Goethe-Institut, Thailand.

七夕まつり

กิจกรรมเทศกาลวันทานาบาตะ โรงเรียนวิทยาศาสตร์จุฬาภรณราชวิทยาลัย พิษณุโลก

วันพุธที่ 6 กรกฎาคม 2565

Miss Phannaporn Trongnititum and Mr.Rachata Munjeera in St.Peter-Ording, Germany

Miss Phannaporn Trongnititum and Mr.Rachata Munjeera, Grade 12, won a scholarship for the 3-week youth camp in St.Peter-Ording, a seaside town in northern Germany from 28 May to 18 June 2022. This scholarship is a part of the "Schools: Pertners for the Future (PASCH)" initiated by the German government. The students together with friends from other PASCH-schools throughout Thailand learn German language and culture, make friendship and exchange ideas with youth from different countries. Viel Spaß!

ประกาศรายชื่อผู้มีสิทธิ์เข้าค่ายทางวิชาการ และเข้ารับการประเมินความเหมาะสมในระดับสำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐาน การคัดเลือกผู้รับทุนศึกษาต่อ ณ National Institute of Technology (KOSEN) ประเทศญี่ปุ่น ประจำปีการศึกษา 2566

Buddhachinaraj-Consortium Academic Competitions 2021: Language Contests

Princess Chulabhorn Science High School Phitsanulok held on 14 March 2022 a wide range of language competitions as follows:
1. English impromptu speech (online);
2. English storytelling (videoclip/online);
3. Japanese/French/German public speaking for future career (videoclip/online);
4. Chinese thematic speaking (onsite) and
5. Chinese/Japanese writing (onsite).

The contestants are lower and higher secondary students from five schools within Buddhachinaraj-Consortium: Buddhachinaraj Pittaya, Donthong Wittaya, Princess Chulabhorn Science High School Phitsanulok, Triamudomsuksa School of the North and Wangnamkoosuksa.

การสอบวัดระดับภาษาเยอรมัน Fit in Deutsch 1 ระดับ A1 ตามกรอบความตกลงทางภาษาแห่งสหภาพยุโรป (Common European Framework of Reference for Languages: CEFR) โดยอาจารย์จากสถาบันเกอเธ่ (Goethe-Institut) กรุงเทพฯ แก่นักเรียนระดับชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 5 จำนวน 9 คนที่เรียนวิชาภาษาเยอรมันเป็นวิชาเพิ่มเติม ณ โรงเรียนวิทยาศาสตร์จุฬาภรณราชวิทยาลัย พิษณุโลก วันที่ 25 กุมภาพันธ์ 2565 เวลา 14.00-16.00 น.
Nine M. 5 (Grade 11) students who have taken elective courses on German as a second foreign language sat The Goethe-Zertifikat A1: Fit in Deutsch 1 exam corresponding to A1 level of the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR). The exam took place on 25 February 2022 from 14.00-16.00 and was supervised by two representatives from Goethe-Institut Bangkok.

Excellence in Science Education Bureau (ESEB) and Princess Chulabhorn Science High Schools organized an Online Introduction to Study in Japan by the Embassy of Japan in Thailand in cooperation with the Japan Student Services Organization (JASSO), Old Japan Students' Association, Kingdom of Thailand (OJSAT) and Japanese Universities (Kanazawa University, Kyoto University, Tokai University and Tokyo University of Agriculture and Technology) on 17 February 2022. The event was hosted at Princess Chulabhorn Science High School Phitsanulok and broadcast to other 11 Princess Chulabhorn Science High Schools over facebook Live and and Zoom.

Online MoU Signing Ceremony between Freihof-Gymnasium*, Göppingen, Germany and Princess Chulabhorn Science High School Phitsanulok on 2 February 2022 with Mr.Markus Stichel, "Schools: Partners for the Future (in German "Schulen: Partner der Zukunft" [PASCH]) initiative* Coordinator, presiding over the ceremony.

The ceremony was also graciously attended by Miss Oranut Tongtaksin, President of the Association of Teachers of German in Thailand (Thailändischer Deutschlehrerverband), who gave a congratulatory speech on the event.

Freihof-Gymnasium, Göppingen, Baden-Württemberg, and Princess Chulabhorn Science High School Phitsanulok has had academic collaboration since 2010. The collaboration includes school visits, sitting in on classes, visitting museums and other learning resources as well as participating in social or cultural programs. The exchange programs were financially supported by PASCH or ENSA.***

The MoU signed is the renewal of the MoU signed in 2016. Due to the COVID-19 the ceremony was held on an online platform.

*Gymnasium -> a secondary school in German education system
**PASCH -> The initiative aims at building network of schools offering German classes in order to inspire the youth to work together towards better globalized future. PCSHS Phitsanulok is 1 of 11 schools in Thailand (and approx. 2,000 schools all over the world!) selected to join PASCH.
***ENSA -> a part of Engagement Global gGmbH and works on behalf of the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) of Germany

新正如意 新年发财 万事如意 身体健康!!

กิจกรรมเทศกาลวันตรุษจีน โรงเรียนวิทยาศาสตร์จุฬาภรณราชวิทยาลัย พิษณุโลก

วันอังคารที่ 1 กุมภาพันธ์ 2565

International Food, an activity in M.6 Academic Camp

It's Christmas Time!

Making Christmas cookies (Weihnachtsplätzchen) with Kru Emma, German teaching assistant

สมาคมครูภาษาเยอรมันในประเทศไทยและสถาบันเกอเธ่ ประเทศไทย ได้จัดกิจกรรมสัปดาห์ภาษาเยอรมันในรูปแบบออนไลน์ (Digitale Woche der deutschen Sprache 2021) ภายใต้หัวข้อ"Buntes Deutsch" - เยอรมัน-หลากสี(สร้าง)สรร(ค์)" ในวันที่ 23, 25 และ 27 สิงหาคม 2564 และมีนักเรียนโรงเรียนวิทยาศาสตร์จุฬาภรณราชวิทยาลัย พิษณุโลก เข้าร่วมกิจกรรม ได้รับเกียรติบัตรและของรางวัล ได้แก่ *1* การประกวดวาดภาพหัวข้อ เยอรมัน-หลากสี(สร้าง)สรร(ค์) ผู้เข้าร่วมกิจกรรมได้แก่ นางสาวภูษิตา ใบไพศาล นางสาวฐิติพร โปรยรุ่งทอง นายวีรานันท์ เหมรุ่งโรจน์และนายรชต มั่นจีระ ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 5/4 และ *2* การแข่งขันตอบปัญหาความรู้ทั่วไปเกี่ยวกับประเทศที่พูดภาษาเยอรมัน ระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย ได้รับรางวัลชมเชย ระดับประเทศ ได้แก่นางสาวปพิชญา ด่านสัมฤทธิ์ ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 4/3 และนางสาวอธินินท์ธาดา ยศรัตนธนันท์ ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 4/4

ศูนย์เครือข่ายพัฒนาการเรียนการสอนภาษาเยอรมัน โรงเรียนสตรีนนทบุรี (ซึ่งดูแลโรงเรียนที่สอนภาษาเยอรมันในเขตภาคเหนือ ภาคตะวันออก และภาคตะวันตก) ได้จัดการประกวดคลิปวิดีโอสั้น ประจำปีการศึกษา 2564 หัวข้อ "อาชีพสุด Cool" มีนักเรียนโรงเรียนวิทยาศาสตร์จุฬาภรณราชวิทยาลัย พิษณุโลกร่วมส่งคลิปวิดีโอประกวด ได้รางวัลรองชนะเลิศอันดับที่ 3 ระดับเหรียญทอง ได้รับเกียรติบัตร ดังนี้ นายนิรวิทย์ ลี่ทองอิน ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 5/2 นายรชต มั่นจีระ ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 5/4 และนางสาวพรรณพร ตรงนิติธรรม ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 5/6

นักเรียนระดับชั้น ม. 4 ที่เรียนวิชาภาษาเยอรมันเพื่อการสื่อสาร (เพิ่มเติมกลุ่ม 2) ฝึกสนทนาโดยใช้ภาษาเยอรมันเป็นสื่อกับนักเรียนโรงเรียนมูเตียร่า บุนดา เมืองบันดุง (เมืองเอกของเขตชวาตะวันตก) ประเทศอินโดนีเซีย ในหัวข้อการแนะนำตัว งานอดิเรก และวิชาเรียน ผ่านแอพลิเคชั่นซูม วันที่ 11 พฤศจิกายน 2564 เวลา 13.00-14.30 น.
PCSHS Phitsanulok's students who study German for Communication as an elective course practiced speaking with students from Mutiara Bunda High School, Bandung (the capital of West Java), Indonesia, on self-introduction, leisure activities and school subjects via ZOOM on 11 November 2021, 13.00-14.30.

ครูเอ็มม่า มึลเลอร์ นักศึกษาวิชาเอกภาษาเยอรมัน-ภาษาอังกฤษ มหาวิทยาลัยแอร์ลังเงิ่น ประเทศเยอรมนี ครูผู้ช่วยสอนภาษาเยอรมันจากโครงการ GTA ร่วมฝึกซ้อมนักเรียนที่รับหน้าที่พิธีกร ห้องนำเสนอโครงงานสาขาชีววิทยา ภาคภาษาอังกฤษ เนื่องในการนำเสนอโครงงานนักเรียนโรงเรียนวิทยาศาสตร์จุฬาภรณราชวิทยาลัย ครั้งที่ 1 ประจำปีการศึกษา 2564 ร่วมกับครูกลุ่มสาระฯ ภาษาต่างประเทศ และกลุ่มสาระฯ วิทยาศาสตร์
Miss Emma Müller, a student majoring in German and English from the University of Erlangen, Germany, and a German teaching assistant in the German Teaching Assistant (GTA) program, took part in training students appointed as hosts of the oral presentation in English (Biology Field) in the 1st PCSHS Science Symposium 2021 with teachers from the Department of Foreign Languages and those from the Department of Science.

ครูเอ็มม่า มึลเลอร์ ครูผู้ช่วยสอนภาษาเยอรมัน ตามโครงการความร่วมมือกับสถาบันเกอเธ่ ประเทศไทยในการพัฒนาทักษะภาษาเยอรมันในสถานศึกษา เข้าร่วมการปฐมนิเทศร่วมกับครูผู้ดูแล ระหว่างวันที่ 1-3 พฤศจิกายน 2564 ก่อนเดินทางมาปฏิบัติหน้าที่ในโรงเรียนวิทยาศาสตร์จุฬาภรณราชวิทยาลัย พิษณุโลกเป็นเวลา 3 เดือน ระหว่างวันที่ 4 พฤศจิกายน 2564 - 28 มกราคม 2565
Miss Emma Müller, German teaching assistant in the German Teaching Assistants (GTA) program initiated by the Bureau of International Cooperation, Ministry of Education, in cooperation with the Goethe Institut Thailand, participated in the orientation session with her Thai mentor teacher from 1-3 November 2021. Miss Müller is going to help teach German language and culture at PCSHS Phitsanulok for three months, from 4 November 2021-28 January 2022.

พิธีลงนามในบันทึกความตกลงร่วมมือทางวิชาการ (MoU) ระหว่างโรงเรียนวิทยาศาสตร์จุฬาภรณราชวิทยาลัย พิษณุโลก กับโรงเรียนซัปโปโร ไคเซ วันพฤหัสบดีที่ 8 กรกฏาคม 2564 ณ ห้องประชุม 1 โรงเรียนวิทยาศาศตร์ราชวิทยาลัย พิษณุโลก
Online MoU Signing Ceremony between Sapporo Kaisei Secondary School and Princess Chulabhorn Science High School Phitsanulok on 8 July 2021 with Dr.Kosol Petchsuwan, Advisor of Princess Chulabhorn Science High School Steering Committee, presiding over the ceremony. The ceremony is graciously witnessed by Dr.Phuriwat Khamaikawin, Director of Excellence in Science Education Bureau (ESEB), Office of the Basic Education Commission (OBEC), Ministry of Education, and Mr. Poramet Charoynoot, Head of the Planning, Budgeting and International Cooperation, ESEB, OBEC.

※日本語は下にあります
【タイ９期・NP活動日記１】赴任地への到着
ピサヌローク県 ・NP 川上俊之介
[บันทึกของ NP รุ่นที่ 9 การปฏิบัติหน้าที่ 1] เดินทางถึงจังหวัดที่ปฏิบัติหน้าที่แล้ว
NP Kawakami Shunnosuke จังหวัดพิษณุโลก

ผม ชุนโนะสุเกะ คาวาคามิ ครับ เป็นผู้ช่วยครูสอนภาษาญี่ปุ่นที่ได้รับมอบหมายให้มาปฏิบัติหน้าที่ที่จังหวัดพิษณุโลก
หลังจากที่ผมกักตัวจนครบ 14 วันตามมาตรการที่กรุงเทพฯ เป็นที่เรียบร้อยแล้ว ก็เดินทางมาถึงสนามบินจังหวัดพิษณุโลกอย่างปลอดภัยครับ และคุณครู CP ทุกท่านก็ต้อนรับด้วยความอบอุ่นเป็นอย่างมาก !! ประทับใจสุด ๆ เลยครับ ! จากนี้ไปผมก็จะพยายามอย่างเต็มที่ครับ !

日本語パートナーズタイ9期派遣のピサヌローク県川上俊之介です。
バンコクでの二週間の隔離生活を終え、ピサヌローク空港に無事到着。
なんと、空港でCP先生方が熱烈な歓迎！！ 感激しました！
これから、がんばりたいと思います！

＃日本語パートナーズ　＃日本語パートナーズタイ9期　＃nihongopartners　＃JFBKK　＃NP

ขอแสดงความยินดีกับเด็กชาย สิรภพ อิ่มสุขศรี นักเรียนชั้น ม. 3/3 ที่มีผลการทดสอบความรู้วิชาภาษาอังกฤษ ในการสอบ Advanced English ครั้งที่ 2 ประจำปีการศึกษา 2563 ตามโครงการทดสอบความรู้ของบริษัทเสริมปัญญา จำกัด เป็นลำดับที่ 1 ของภาคเหนือ ได้รับเกียรติบัตร และทุนการศึกษา 500 บาท

Congratulations to Master Siraphop Imsuksri (Gr. 9/3) on his outstanding test result in Advanced English Proficiency Test of AY 2020 (Late Round), organized by Sermpanya Co., Ltd. Master Imsuksri had the highest scores in the Northern Region and received a certificate as well as a 500 Baht scholarship.

งานวิเทศสัมพันธ์จัดกิจกรรมแนะแนวการศึกษาต่อต่างประเทศ แก่นักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 4
Office of the International Relations introduces pathway to study abroad and scholarship opportunities to Grade 10 students.

นักเรียนระดับชั้น ม. 6 จำนวน 18 คน รับมอบเกียรติบัตรการสอบวัดระดับภาษาเยอรมัน ระดับ A1 ตาม CEFR "Goethe-Zertifikat A1 FIT in Deutsch 1" ออกโดยสถาบันเกอเธ่ ประเทศไทย(สอบเมื่อวันที่ 16 กุมภาพันธ์ 2564)

18 students who completed a 2-year basic German course for upper secondary level and successfully passed the German proficiency test (FIT in Deutsch I) taken on 16 February 2021 are presented a "Goethe-Zertifikat A1 FIT in Deutsch 1" certificate issued by Goethe-Institut, Thailand.

เมื่อวันศุกร์ที่ 19 มีนาคม 2564 สถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำประเทศไทยได้จัดงานปฐมนิเทศนักเรียนทุนรัฐบาลญี่ปุ่น ประจำปี 2564 ระดับนักศึกษาปริญญาตรี ระดับนักศึกษาสถาบันโคเซ็นและระดับนักศึกษาฝึกอบรมวิชาชีพ

นายนะชิดะ คะสุยะ เอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำประเทศไทยได้กล่าวแสดงความยินดี อีกทั้งยังให้คำแนะนำการใช้ชีวิตอย่างราบรื่นในประเทศญี่ปุ่น

โดนมีนักเรียนโรงเรียนวิทยาศาสตร์จุฬาภรณราชวิทยาลัยได้รับทุนจำนวน 5 คน

#นักเรียนทุนรัฐบาลญี่ปุ่น 🇯🇵