Dolors Planiol

https://docu-magazine.com/vol-1/dolors-planiol/ Proud to be selected by Docu Magazine for a special edition. In this magazine you will find a very special essay for me where I talk about finding beauty in old age. It is a small treasure.

*If anybody who I can reach easily wants one, please tell me here or in private as I will buy a few of them in order to get better shipment prices.

*Para los que os tengo cerca o os puedo ver durante los próximos meses, si queréis uno me lo podéis decir ya que compraré varios para rebajar el costo de envío. Y si alguien lo quiere traducido, también lo haré con mucho gusto.

Dolors Planiol - Docu Magazine Buy Here Normal Price: 22.95€ Price Now: 15.68€ Docu Magazine: Special Edition Collaboration Comments from published photographers: ⭐⭐⭐⭐⭐ Fantastic print quality! The magazine is really well done. Beautiful colors and beautiful layout. Proud to have my work published here. -Nicolò Mas...

Esta es una de las historias que encontrarás en el proyecto "On Motherhood". Sí, en las exposiciones hay retratos e historias completas porque aunque se dice que una imagen vale más que mil palabras, a veces no es suficiente. Para cambiar la conversación necesitamos ver la historia completa y esto, para mí, llega con la mezcla de estas dos herramientas artísticas que me encanta juntar. Si aún no la has visto, todavía estás a tiempo. La exposición estará hasta el 13 de abril en Grieger International Fine Art de Düsseldorf. ¡No te la pierdas!

Dies ist eine der Geschichten, die im Rahmen des Projekts ,,On Motherhood" zu finden sind. Ja, in den Ausstellungen gibt es Porträts und ganze Geschichten, denn auch wenn es heißt, dass ein Bild mehr als tausend Worte sagt, reicht es manchmal nicht aus. Um das Gespräch zu verändern, müssen wir die ganze Geschichte sehen, und das ist für mich die Mischung aus diesen beiden künstlerischen Werkzeugen, die ich so gerne zusammenstelle. Wenn du die Ausstellung noch nicht gesehen hast, hast du noch Zeit. Die Ausstellung wird bis zum 13. April bei Grieger International Fine Art in Düsseldorf zu sehen sein. Verpasst sie nicht!

This is one of the stories that you will find in the project "On Motherhood". Yes in the exhibitions there are portraits and full stories because even though it is said that an image is worth a thousand words, sometimes it is not enough. To change the conversation we need to see the whole story and this, for me, comes with the mixture of these two artistic tools that I love to put together. If you haven't seen it, there is still time. The exhibition will be on until April 13th at Grieger International Fine Art in Düsseldorf. Don't miss it!

"On motherhood" es una serie íntima de retratos e historias presentados de una manera singular cuyo objetivo es invitar a mirar y profundizar en las ideas preconcebidas que la sociedad tiene sobre la maternidad.

*****

[EN] On motherhood is an intimate series of portraits and stories presented in a unique way that aims to invite us to look at and delve into society's preconceived ideas about motherhood.

Opening of the first exhibition will take place this Thursday in Düsseldorf.

V. defined cancer as a bomb, which has a shock wave that affects the whole family.

******

V. definió el cáncer como una bomba, que tiene una onda expansiva que afecta a toda la familia.

Photo taken in 2017 for

Everyone has a talent.

*****

Todos tenemos un talento.

Photo taken in 2018 for

Although by the time she found her father it was too late, M. was able to prove to those who did not believe her that her father existed and had never wanted to abandon them. He always carried his picture in his wallet. The family left behind because of a war.

******

Aunque cuando encontró a su padre ya era tarde, M. pudo demostrar a los que no la creían que su padre existía y nunca había querido abandonarlas. Siempre llevó su foto en la cartera. La familia que quedó atrás por culpa de una guerra.

Photo taken in 2019 for

Supporting each other.



Taken in 2018 for

A.C. told me what it had been like for her to be the daughter of immigrants in Switzerland. I miss these kinds of stories.

****

A.C. me contó cómo había sido para ella ser hija de immigrantes en Suiza. Hecho de menos este tipo de historias.

Photo taken in 2018 for

Photography is memory, remembrance, life.

*****

La fotografía es recuerdo, memoria, vida.

S. learned to use photoshop at the age of 75. When I met him, he was 93 years old and still using it. It was a pleasure to meet him.

*****

S. aprendió a utilizar photoshop con 75 años. Cuando lo conocí, con 93 años todavía lo utilizaba. Fue un placer conocerle.

Portrait taken in 2018 for

A. suffers from dyslexia, but that didn't make him give up and he went on to study for the university degree he wanted.

*****

A. sufre dislexia, pero eso no hizo que se rindiera y estudiara la carrera universitaria que quería.

Portrait taken in 2018 for

R. learned to do his job by mail, it was the only training they could afford at his home, and he ended up being one of the best technicians in his village.

*****

R. aprendió su oficio por correo, era la única formación que se podían permitir en su casa, y acabó siendo uno de los mejores técnicos de su pueblo.

Portrait taken in 2017 for

Letters from exile.

S. was able to learn about his father's story thanks to these letters. Sometimes I wonder how our children will know our history, perhaps that is why I am obsessed with objects and what they can tell us.

Photograph taken in 2018 for Historias que importan]

*****

Cartas desde el exilio.

S. pudo conocer la historia de su padre gracias a estas cartas. A veces me pregunto cómo conocerán nuestros hijos nuestra historia, quizá por eso me obsesionan los objetos y lo que nos puedan contar.

Fotografía tomada en 2018 para Historias que importan]

Life is a bit like bobbin lace. Don't you think?

Photo taken in 2016, one of the first photos I was proud of.

****

La vida es un poco como hacer encaje de bolillos. ¿No te parece?

Foto tomada en 2016, una de las primeras fotos de las que me sentí orgullosa.