Pauline Alice Sewing Patterns

This double pocket is just so cute 😍. I love sewing samples of new patterns…
…
Cette double poche est tellement mignonne 😍. Je suis en train de coudre des prototypes des nouveaux patrons et j’adore ça…

My favorite time: designing new patterns! Everything is possible at this stage…
…
Moment clé: la conception des nouveaux patrons. Mon moment préféré où tout est possible…

When I design a new pattern, I like to try it in different fabrics to see how it will look and feel when worn. I’ve made this pair of trousers in cotton gabardin, flannel and corduroy. Still planning on making one in silk and another in suiting wool. I might be obsessed 😉.
…
Lors de la conception d’un nouveau patron, j’aime le tester dans différents tissus pour voir si la coupe sied aux différentes étoffes. J’ai testé ce pantalon dans de la gabardine, de la flanelle et du velours milleraies, il me reste une version en soie et une autre en lainage tailleur. Je crois que je suis un peu obsédée par ce patron 😉.

Trying to decide on a topstitching colour…
…
Pas facile de choisir…

I just received the yellow fabric for a new project (blue and green are from my stash). Can you guess what I’m about to make?
…
Je viens de recevoir ce tissu jaune pour un nouveau projet (le bleu et le vert attendait sagement le moment venu depuis plusieurs années). Vous avez deviné ce que je vais coudre?

Patterns have been tested, I’m making the changes to the instructions and pieces, adding more markings and steps. I’m also sewing the samples for the photoshoot: here the in burgundy corduroy.
…
Les patrons ont été testés, je suis en train d’apporter les modifications (des repères à n’en plus finir et plus d’étapes pour les instructions). Je suis également en pleine couture des pièces pour la séance photo: ici le pantalon Reig en velours côtelé bordeaux.

If you want to get yourself some notions and fabric, don’t wait too much!
As I explained in my last newsletter, fabric and notions didn’t fond their public so I’ll focus on the patterns as before. That’s something I wanted to try but not everything works out as you imagine. And that’s part of the entrepreneur life: try new things, make mistakes and change course. So if you were interested in fabric, you have until the end of the month to order! Thanks!
…
N’attendez pas pour commander tissus et mercerie! Comme je vous le disais dans ma dernière newsletter, ces deux catégories ajoutées il y a 1 an n’ont pas trouvé leur public. Ça fait partie de la vie d’entrepreneur: essayer des choses nouvelles, faire des erreurs et rectifier (se concentrer sur les patrons!). Vous avez donc jusqu’à la fin du mois pour commander tissus et articles de mercerie! Merci de votre compréhension.

The new patterns are being tested right now! It means release date is coming soon. Still need to make corrections, make the samples, take the pictures and upload everything… almost done!
…
Les prochains patrons sont en phase de test en ce moment! Ça veut dire que la date de sortie approche. Mais il reste encore du travail: corrections, coutures des prototypes, séance photo et préparation des pages produits… presque rien!

My favourite season has started: jacket season! Outerwear are the garments I love to sew the most. What’s your favourite jacket?
Here: view B,
…
C’est ma saison préférée: la saison des vestes! Sans doute car les vestes et les manteaux sont les pièces que j’aime le plus coudre. Quelle est votre veste préférée?
Ici: veste version B, chemise

Patterns have names, they are digitalized and graded, I’m starting working on the instructions now. Which one are you more excited to make?
…
Les patrons ont des noms, ils sont digitalisés et gradés, je m’attaque aux instructions maintenant. Lequel avez-vous hâte de coudre?

Almost 1 year ago! I’m wearing the same dress today (minus the huge belly) and it’s just perfect for early fall. The printed viscose twill is soft, with a bit of texture and lovely automnal colours. And what can I say about the pattern? Just so many options!!!
…
Il y a presque 1 an! Aujourd’hui, je porte la même robe (l’énorme bedaine en moins) et je la trouve parfaite pour ce début d’automne. Le sergé de viscose est léger, avec un peu de texture et de magnifiques couleurs automnales. Et que dire du patron de la robe Ibi? Tellement de variations possibles!

Fall outfit inspiration.
The weather is starting to change and that’s my new work uniform: easy to wear, comfortable and put together. in cotton poplin and in cotton canvas. What’s your fall uniform?
…
Inspiration automne.
Nouvelle saison, nouvel uniforme de travail: confortable, facile à porter et à décliner. Ici la chemise en popeline de coton et le pantalon en toile de coton. Votre style change aussi selon la saison?

Designing stage: one of my favourite step where everything is possible. I finally agreed on the style lines of the new patterns, a 70’s inspired 4 pieces suit. Drafting is already happening, I need to make a few more toiles now.
…
L’étape du design est une de mes préférées, à ce moment tout est possible. Voici les croquis des prochains patrons, un costume 4 pièces inspiré des 70’s. Je continue à faire des toiles jusqu’à ce que résultat me plaise 100%.

What I’ve been sewing last week: ceremony dresses for my nieces for my brother’s wedding. I love the result but definitely did not enjoy sewing them (pieces are so small). But they are so pretty!
…
Ce qui m’a occupé la semaine dernière: les robes de mes nièces pour le mariage de mon frère. La couture enfant n’est décidément pas mon fort, mais le résultat en vaut la peine. J’ai cousu deux robes “Rosalie” du cours “cortège petites filles” de .vies.en.rose sur et j’ai adoré suivre les explications de Marie-Laure.
Ça vous arrive aussi de maudire un projet en cours mais d’aimer le résultat? Moi c’est plus souvent le contraire.
Patron issu du cours en tailles 7 ans et 2 ans.
Tissu: plumetis sable rosé et dentelles vintage.

I’m just starting to get back to my normal working rythm 5 months after having my baby (no real maternity leave for entrepreneur). It was good timing to update some patterns but now, it’s time to think about new patterns. I’m really excited to draft and test again. It might take a longer time than before but the next patterns are going to be amazing!
…
5 mois après la naissance de ma dernière, je reprends enfin un rythme normal (en tant qu’auto-entrepreneur, je ne connais pas les joies d’un vrai congé mat). J’en ai donc profité pour actualiser certains anciens patrons mais il est temps de penser aux nouveautés maintenant. Ça fait du bien de patronner et tester à nouveau. Ils ne seront surement pas prêts tout de suite mais les prochains patrons seront super!

The Carme blouse is back in stock in PDF pattern: new sizing (34 to 52), layered PDF and copyshop version included.
Made in Prussian blue cotton twill available in the shop.
…
La blouse Carme est enfin de retour au format PDF: gamme de tailles élargie (34 à 52), PDF à calques, version A0 incluses.
Cousue dans le sergé de coton bleu de Prusse disponible en boutique.

Summer sales! Check the summer fabrics getting a special discount in the SALES tab. What a great way to start the holidays!
….
Soldes d’été! Retrouvez les tissus estivaux dans la rubrique SOLDES et profitez d’une réduction pour bien commencer les vacances!

Pretty fabric and a bath of maizena. My brother is getting married at the end of the summer and I will make an in this lovely viscose from (and stiffen the fabric with cornstarch!)
…
Une jolie viscose et un bain de Maizena. Mon frère se marie à la fin de l’été, pour l’occasion je vais coudre une robe Ibi dans cette magnifique viscose de (et donc l’amidonner).

Guess who is back very soon? You’ve been asking for the Carme shirt pattern and it’s almost ready with new sizing (34-52), layers and copyshop version.
…
Devinez qui revient bientôt en boutique? Vous êtes nombreuses à vouloir faire la blouse Carme, le patron arrive très vite avec les nouvelles tailles (34-52), un PDF à calques et une version A0.

Finished outfits for my kids!
They wore them last weekend to a wedding and what can I say? They were gorgeous!
For Leo, I made the Sidney romper by .
For Gaspar, the blouse and dungarees from the Mini collection .
And for Mael, I drafted a simple pair of trousers and made the Paris shirt from as well.
Fabrics and buttons are from my shop: the golden brown cotton canvas and flower buds double gauze. Next wedding in august (my brother!): what should I make?

Taking my time and basting before sewing…
Do you take that extra step or do you prefer to go directly to the sewing machine?
…
Prendre son temps et bâtir… Vous passez par cette étape supplémentaire ou vous préférez foncer et coudre directement?

Super proud brothers! Their little sister Leonor arrived earlier than expected and we are relaxing now and trying to find our new rythm as a family of 5.
…
Grands frères super fiers! Leur petite soeur Leonor est arrivée avec un peu d’avance, on en profite pour se reposer et trouver nos marques comme famille de 5.

Sewing projects: outfits for all the family! We’ll see what I can finish in time for a wedding in March. I’ve started with the boys outfits: the tunic from the Mini collection in double gauze with trousers/overalls in coton canvas. Then a Sydney romper from for the baby girl and if I have enough time, Morella trousers with a wide leg modification and Tello jacket. Wish me luck!
…
Projet perso: tenues pour toute la famille. Je ne suis pas sûre d’avoir le temps de tout faire avant un mariage en Mars, mais je vais essayer. J’ai commencé par les garçons avec la tunique de la collection Mini en double gaze et pantalon/salopette en toile de coton. Ensuite ce sera une barboteuse Sydney de pour la petite soeur et si il me reste du temps, un ensemble veste Tello et pantalon Morella (avec modif jambes élargies) pour moi. Souhaitez-moi bonne chance!

Fabric and styling inspiration for the Ibi dress pattern on the blog. Which one do you like most?
…
Inspiration tissu pour la robe Ibi sur le blog. Quel est votre style préféré et quel tissu avez-vous choisi pour votre robe?

Merry Christmas and Happy Holidays to all! Wishing you the very best!
…
Joyeuses fêtes à toutes/tous! Plein de bons voeux!

In Spain, presents are brought by the 3 Wise men on the night of January 5th… How about some sewing gifts for you and your loved ones?
With the code REYES, get a 10% discount on all the shop (pdf and printed patterns, fabric and notions) until January 6th.
…
En Espagne, ce sont les Rois mages qui apportent les cadeaux. Alors que dites-vous d’un petit cadeau couture pour vous ou vos proches?
Avec le code REYES, profitez d’une remise de 10% sur toute la boutique (patrons pochette et pdf, tissu et mercerie) jusqu’au 6 janvier inclus.

Here are the 6 views of the Ibi dress pattern: you can mix the different bodices, sleeves and skirts to make it completely yours!
…
Voici les 6 versions du patron de la robe Ibi: n’hésitez pas à mélanger les corsages, les manches et les jupes pour créer un modèle unique!

New pattern release: meet the !
6 different views to make your dream dress! Which one will be yours?
Available in print and PDF.
…
Nouveauté: la robe Ibi!
6 versions différentes pour créer la robe de vos rêves! Quelle sera la votre?
Disponible au format pochette et PDF.

If you’re not sure what to offer, remember that we have a gift card available!
…
Si vous ne savez pas quoi offrir à vos proches, la carte cadeau est faite pour vous!

It’s time to think about special garments for the holidays! How about a cute outfit with the collection for your little ones (or as gifts)? Here’s a selection of fabrics on the next slide: bunny viscose for the blouse, off-white corduroy for the dungarees and blue twill for the coat.
…
Il est temps de réfléchir à nos tenues de fêtes! Que dites-vous d’une tenue complète en pour vos petits (ou pour offrir)? Voici une petite sélection de tissus assortis qui me plaît vraiment: viscose lapins pour la blouse, velours grosses côtes beige pour la salopette et sergé de coton bleu pour le manteau.