(中日)2018應用IoT技術活化漁村生活機能研討會
(中日)2018毒品法庭暨多元處遇方案之展望國際研討會
(中日)2018亞洲健身前瞻產業發展經營論壇
(中日)2017亞洲職安衛新趨勢論壇
(中日)2017世界遺產保存與居民對話國際研討會
(中日)2017博物館文化平權向前行國際研討會(十三行博物館)
(中日)2017台日韓貧窮與債務國際研討會
(中日)2017中小企業服務優化與特色加值計畫國際設計發展論壇
(中日)輔仁大學附設醫院與北海道大學病院合作簽約儀式
(英日)2017創新藥品加速審查流程國際研討會
(中日)2017創集團創意日大會口譯
(中日) 2017TICC第二十一屆世界資訊科技大會
(中日)創集團廣告提案大會口譯
(中日)2017中科14周年慶暨產業創新技術論壇
(中日)2017中華民國國防部國際軍事教育學術研討會
(中日)2017金曲獎國際論壇
(中日)2017耐震建築構造國際研討會(住友橡膠「GRAST」制震壁研討會)
(英日)2017PROfound Taipei腫瘤學醫學口譯
(中日)2017沖繩縣經濟金融活化特區PR座談會
(中日)2016輔大口譯所主辦之過勞死多國模擬會議
(中日)2016深層海水國際論壇暨臺灣深層海水資源利用學會年會
(中日)2016失智症防治照護台日交流論壇
(英日)亞太商工總會(CACCI)五十週年慶祝大會暨第三十屆大會
(中日)2016社會企業國際論壇
(中英)2016永續智慧社區國際研討會
(中日)2016新時代動畫創作 影視特效技術論壇
(英日)AVEDA美髮幹部研習營
(中日)台日住宅租賃國際研討會
(中日)2016 IEAGD大學建築系國際畢業特展決選簡報+講評
(英日)2016亞洲郵輪論壇
(英日)2016 JO MALONE LONDON全球品牌會議
(中日)2016馬自達汽車跨國會議
(中日)2016社企力銀髮世代力論壇
(中日)2016國際醫療口筆譯實務研討會
(中日)2016虛擬實境+擴增實境 國際研討會
(中日)中藥暖暖包使用者調查(FGI)同步口譯
(中日)LINE公司使用者調查(FGI)同步口譯
(中日)東森購物台電視購物直播耳語同步
(英日)全家便利商店跨國會議同步口譯
(英日) LINE公司內部跨國行銷管理會議
(中日) 2016工具機展行前國際記者參訪公司耳語同步口譯
(中日) 2016食品雲GTP國際研討會
(中日) 2016臺南亞太國際棒球訓練中心新建工程招標案
(中日) 2016台南圖書館建案招標同步口譯
(中日) 2015北海道來台招商會同步口譯
(中日) 2015東亞人文學論壇同步口譯
(中日) 2015國際醫療翻譯協會成立大會暨北海道大學醫院專題演講同步口譯
(中日) 2015印刷服務應用與發展國際論壇同步口譯
(中日) 2015國際醫療學術研討會系列同步口譯
(中日) 2015國際環境教育研討會「環境教育的都市關懷與實踐」現場同步口譯
(英日) 漁業署官方記者會現場耳語同步口譯
(日英) 台北電玩展記者會日英耳語同步口譯
(中日) 2014奈米粒子分散及研磨技術研討會同步口譯
(中日) 2014京都大學&台灣大學課程交流會同步口譯
(中日) JEITA關西電子零件公會來台招商會議同步口譯
●逐步口譯
(中日)大協廣告商談簡報
(中英日)日本藝人竹內結子來談宣傳新戲”神探夏洛克小姐”記者會現場口譯
(英日)2018智慧城市展
(中日)日本公司Stayer與台灣廠商訴訟前口譯
(英日)2018Trend Micro防毒暨虛擬實境系統說明會
(中日)2018創建台日卓越協同醫療照護及福利系統座談會(聯合醫院)
(中日)北斗日照中心參訪+日本社會醫療法人明生會與秀傳醫院之少子高齡化因應對策合作會議
(英日)日本Keyence公司電話訪談口譯
(英日)Fleming Yacht遊艇公司一對一客製化訂單規格確認口譯
(英日)日本Stayer公司來台專利技術說明口譯
(英日)2017Computex電腦儲存元件相關記者餐敘口譯
(英日)2017Trend Micro防毒軟體會議
(中日)台安醫院醫學參訪口譯with北海道大學主辦之醫學參訪
(中日)2017企業抗駭經驗分享會口譯
(英日)於香格里拉飯店進行之口供證詞(deposition)口譯，check interpreter
(中日)於台北國際會議中心舉辦之2017沖繩一對一廠商招商會
(中日)2017宜蘭縣政府招商記者會
(中英日)中原大學室內設計學系舉辦之2016國際學術研討會
(中日) 2016日本氣象協會零中暑推廣計畫東京招商會
(中日) 2018於故宮舉辦之Dining Out活動前置會議
(英日)趨勢(Trend Micro)主辦之防毒系列講座
(中日)經濟部主辦台日風力發電技術研討會
(中日)花王頭髮科學講座口譯(共三回分三個月進行)
(中日)台灣氣象風險公司與日本氣象協會聯合主辦之預防中暑講座
(中日)狂響口琴樂團主辦之口琴大師稻川有德台灣演奏會現場口譯
(英日) 2016 JO MALONE LONDON全球品牌會議
(中英+英日)2016 Computex電腦儲存產品發表記者會
(英日) 2016照明展OLED技術發表會口譯
(中日) 2015福井中小企業媒合商談會
(中英日) 2015國際口琴藝術節授課三語口譯
(中日) 2015心光燦爛創意樂齡嘉年華活動現場口譯
(英日) 2015宮島鐵人三項競賽行前會議英日口譯
(中英日) 泰國水資源展Thai Water Expo 2015現場商談會口譯
(中日) 2015年東京太陽能展口譯
(中日) 2014臺灣國際學生創意設計大賽頒獎典禮口譯
(中日,英日) 2014野村證券投資說明會JPX Buy Japan Seminar in Taipei口譯
(中英日)2014 CCDF亞洲紀錄片提案大會對外國媒體商談會口譯
(中日) 2014 SONY Mobile新機發表會(Xperia Z3)&記者會現場日文口譯
(中日) 2014年外貿協會主辦國際食品通路商採購大會口譯
(中日)日本3D列印公司「Mikanbako」來台記者訪談會口譯
(中日) 高等法院民事法庭口譯，桃園地方法院刑事口譯
(中英日) 與SeekPanda及Capvision等投資顧問公司合作，針對不同業界進行電話訪談口譯
●譯作
名師這樣教 物理秒懂2016年大是文化出版
●證照
★日本語能力測驗一級
年 文字語彙 聽力 閱讀文法 總分
2008 98/100 97/100 185/200 380/400 (舊制)
2010 60/60 60/60 60/60 180/180 (新制N1)
★J-TEST(實用日本語測驗2010)
聽解: 495/500 讀解文法+記述(作文): 459/500
總分: 954/1000
判定: 特A/special A (930~1000)
考試名次: 2/1856
★TOEIC(英文多益測驗2008)
聽力成績： 480/495
閱讀成績： 450/495
總成績： 930/990 (金色證書)
★BJT商業日文檢定2017
最高級J1+證書
★DELE(國際西班牙語檢定2015)
等級: B2聽說讀寫通過
★中英翻譯能力檢定考試
英中筆譯證書
★廈門海峽兩岸口譯大賽(中日)
獲得一等獎
★輔仁大學翻譯學研究所口譯專業考試
同步逐步雙向均通過
21/10/2023
28/08/2021