Lordsacar

El canal menos fan de Monogatari :P, Traducciones historias cortas, ultimas novedades, etc. Bueno canal especializado para hablar sobre Monogatari Series.Sígueme en Twitch: https://www.twitch.tv/Dona al canal: https://streamlabs.com/lordsacarNo tene...

Pre lanzamiento de Princesa Hermosa - ¡Ya disponible!

Un cuento que relata el pasado de Kiss-Shot Acerola-Orion Heart-Underblade. Una historia de hace 600 años. Incluido en el HEROINE BOOK #3 (2013) y reintroducido como prólogo de Wazamonogatari (2016) en la Offseason de Monogatari Series.

https://www.patreon.com/posts/prelanzamiento-94826797?utm_medium=clipboard_copy&utm_source=copyLink&utm_campaign=postshare_creator&utm_content=join_link

El lanzamiento público de la traducción será a mediados de enero.

Pre lanzamiento - Como humano (Historia Corta) - ¡Ya disponible!

Bueno, una historia narrada por la poderosa, apasionada y fría vampiresa Kiss-Shot Acerola-Orion Heart-Underblade en la cual recibe una visita inesperada. Esto sucede inmediatamente después de que Araragi se fuera a buscar provisiones en Kizumonogatari.

https://www.patreon.com/posts/prelanzamiento-94825063?utm_medium=clipboard_copy&utm_source=copyLink&utm_campaign=postshare_creator&utm_content=join_link

El lanzamiento público de la traducción será a mediados de enero.

Para este punto el the last episode animado por UFO es la única cosa que pido como OVA o especial, pero si me dieran la ruta saber animada por ellos tampoco me quejo.

El día de hoy quiero hablarles sobre un Rumor que se popularizó mucho en el fandom cuando se dio a conocer que el Last Episode se "Encontraba animado durante el museo de Fate", Es un rumor que ha tomado fuerza durante estos 4 años y mucha gente lo tiene en cuenta, Pero la verdad es otra.

Durante el museo de Fate existían varias exposiciones alrededor del mismo, Podías recorrer y entrar a diferentes galerías de artes e incluso había Cafés personalizados con los personajes, Pero uno de los atractivos principales era una sala de Audiovisual que tenía una maqueta de la ciudad de Fuyuki, ¿Qué tiene de importante esto? Es que de aquí salió el rumor acerca del Last Episode animado.

Muchos dijeron que durante esta actividad se encontraba una animación hecha por ufotable sobre el Last Episode que duraba 3 minutos de duración en total, Quiere decir que todo el Last Episode solo era animado en 3 minutos, Pero esto es mentira. Lo que podías ver en esta sala era un resumen de 3 minutos de las 3 novelas de Fate Stay Night que preparo el mismo museo con imágenes de la novela visual, Aquí veías las 3 rutas y al final aparecía la imagen de avalon en referencia a Realta nua.

Teniendo esto en cuenta, ¿El Last Episode está animado? Pues, cuando se filtró la información sobre que este estaba en el museo de Fate, El chico que subió la imagen dijo que en la descripción del museo ponia " La imagen de Saber sobre la "Nueva produccion" del Last Episode que se menciono en la exposicion" Esto quiere decir que en ese tiempo recién habían comenzado a animarlo, Era una nueva producción que ellos estaban haciendo. Asi que tal vez por esto lanzaron unas pocas imagenes promocionales del mismo para levantar el Hype del publico de Fsn.

Teniendo esto en cuenta, Podemos decir que cuando se mostró el Last Episode en el museo apenas habían comenzado a trabajar en él, Desde ese día hasta hoy han pasado 4 años (Serán 5 el siguiente) Yo creo que durante todo ese tiempo Ufotable pudo trabajar en pulirlo y terminarlo como es debido y en este momento solo faltaría liberarlo para todo el público. Teniendo en cuenta que se vienen fechas importantes, el anuncio de este se está volviendo poco a poco una realidad 👑⚔️

Frann-San 💫

"¿Por qué?", y "Figura Hitagi" (Historias Cortas) #monogatariseries #nisioisin #novelasligeras Bueno, ya tenemos la versión final de "¿Por qué" y "Figura Hitagi".La primera historia pasa en un tramo no visto desde el punto de vista de Meme Oshino en Ki...

Gente gracias por su apoyo en el stream de ayer, para los que se lo perdieron les dejo un fragmento de 3 minutos de gameplay https://www.twitch.tv/videos/1990465460

Hoy habrá strimcito de la segunda parte a las 8 P.M. hora Perú, no se lo pierdan.

¡VIDEO DE NOTICIAS!
¡Madoka Walpurgis no kaiten, Scene 0 detalles, ¡Haruhi regresa! Y info de Kizumonogatari: Koyomi Vamp.
VIDEO➡️: https://youtu.be/e3atF7zFtFg

Se publicó el pre lanzamiento de "Figura Hitagi" para los mecenas de Patreon.

Como siempre, el lanzamiento final para todo el mundo será a fin de mes.
Esta vez nos espera una ruptura de cuarta pared, luego del final de Tsukimonogatari.

https://www.patreon.com/posts/prelanzamiento-92901737?utm_medium=clipboard_copy&utm_source=copyLink&utm_campaign=postshare_creator&utm_content=join_link

Gente los que usen este programa en Steam, ayúdenme con una valoración positiva en las guías de Steam, les agradecería enormemente:

Steam Community :: Guide :: Tutorial Rápido - Funciones básicas. Con este video de 5 minutos aprenderás a usar funciones básicas del programa como:...

Si alguien extrañaba estos videos, regresé editándolo lo mejor posible. Denle su apoyo, espero poder hacer una saga de videos tal como se hizo en la versión Beta.

Bueno, he publicado nuevo video de SAO Utils, ya se estrenó. Si les gusta tener un tema no invasivo y customizable, se los recomiendo. Principalmente, es SAO, aunque usando el workshop quizá se pueden meter otras cosas diferentes a SAO. Lástima que el workshop, no es free.
VIDEO➡️: https://youtu.be/mQsQQjOFCl4

Bueno, ¡bienvenidos a la Second Season (fan project) de postulaciones para traductor de Monogatari!
Nuevamente, están abiertas y aceptadas hasta el 24 de noviembre (hasta la media noche hora Perú), tan solo escríbenos un inbox para mayor detalle y mira el siguiente video donde explico sobre este reclutamiento.

VIDEO➡️: https://youtu.be/8Tcc9ETtJW8

Lo mínimo que se busca para esta ocasión:
- Inglés intermedio.
- Ser activo o tener tiempo para quizá 20 pág + o - al mes(en lo posible).
- Estar familiarizado con la Serie Monogatari, como mínimo hasta la Second Season, que es la que se traducirá principalmente.
- Ganas de aprender o investigar "wordplay".
- Pasión por la serie
- Haber leído alguna de nuestras traducciones (Deseable)

Mínimo para corrector:
- Las mismas del traductor, apartando que debe dominar inglés avanzado con conocimientos de tiempo gramatical y vocabulario
- Dominar frases o tener crítica para no traducir todo literal, o al menos detectar los modismos americanos(idioms) cuando sientas que no encajan.
Ej. Piece of cake = fácil, o pan comido / No traducir como ≠ pieza de pastel
- Dominio de básico de ortografía para dar las repasadas finales.

Opcionales o deseables:
- Dominar algo de referencias de la cultura POP u Otaku.
- Saber Japonés o nociones de japonés como para traducir anuncios breves para mayor rapidez en dar una noticia.
- Estudiantes con tiempo libre para este "hobby".
- Ayudar a los otros integrantes a perfeccionar sus traducciones en caso el nivel sea alto.

¿Solo sabes japonés?
Esta parte me es complicada decidir por ahora, el motivo no tengo claro aún como quiero medir esta disciplina. Pero recomiendo no esperar al último día, ya que las posibilidades de que podamos recibir tu postulación será más complicado.

Adm. Monogatarianos

¿Qué son las historias cortas de Monogatari? - Traducciones de Tsubasa Song y más historias. ¡No te lo pierdas!

VIDEO➡️: https://youtu.be/Lc2ZaITLwM8

~ Lordsacar

Espera, ¿Y este downgrade? bueno no es como sea algo importante, de hecho ni siquiera sabia que había visto ese anime porque el trailer de la S2 lucia superdiferente, luego me doy cuenta con esta comparación de que era el anime de la escena del "kirito que se alia con una de las princesas de Hielo para matar a la antecesora (o algo así) mientras el kiribro escalaba esos bloques de hielo", algo así recuerdo la escena y que buscaban cualquier excusa para encontrarse fuera de sus cuidades xD.

F. por en downgrade.

Chale... Yo quería a la Diseñadora de Personajes anterior, además de serlo, era Directora Jefe de Animación, ahora ambos roles lo ocupa otra. Pichula triste.

Neim: Kimi to Boku no Saigo no Senjou, Aruiwa Sekai ga Hajimaru Seisen

Se publicó el pre lanzamiento de "Canción Tsubasa" para los mecenas de Patreon.

https://www.patreon.com/posts/prelanzamiento-90677017?utm_medium=clipboard_copy&utm_source=copyLink&utm_campaign=postshare_creator&utm_content=join_link

El lanzamiento final para todo el público probablemente sea a fin de mes. De todas maneras revisa nuestras "tiers" con los beneficios y formas de apoyar disponibles.

Bueno, esta historia corta fue más extensa de lo esperado, pero fue una grata sorpresa, sinceramente todo fan de Hanekawa debería leer esta historia corta. Sobre todo hubo párrafos que si me dolieron leer, después de todo, Hanekawa es uno de los personajes que más ha sufrido. 😭

~ Lordsacar

Se vienen 2 historias cortas patrocinadas este mes de septiembre:

- Shinobu Science (Ciencia Shinobu): Escrita desde el punto de vista de Shinobu donde discute sobre Araragi sobre el inicio del libro de Asimov, "Yo, Robot" y las 3 leyes de la robótica.

- Tsubasa Song (Canción Tsubasa): Araragi se encontraba durmiendo, cuando de pronto recibe una invitación de Hanekawa, esto sucede a pocos días después del incidente de Gato Tsubasa, arco final de Bakemonogatari.

El pre lanzamiento(patreon) se debería hacer a inicios de octubre y el lanzamiento público a mediados o finales de octubre. Gracias a nuestros mecenas por el apoyo en las Tier que hacen la publicación doble este mes. Más detalle de la campaña aquí:
https://www.patreon.com/Monogatarianos

~ Lordsacar

Hemos lanzado la Historia corta: Futuro Yotsugi
Disfruten del short de estreno que hicimos.
Links en el Short: https://youtube.com/shorts/V__of_LjIbw?feature=share

~ Lordsacar

¡Revivió fuerte la industria de las Light Novels! 🛐🛐

NUEVA NOVELA DE SUZUMIYA

Durante el evento por el 35 aniversario de la editorial Kadokawa Sneaker Bunko, se anunció la producción de un nuevo título (13) de la serie de novelas ligeras Suzumiya Haruhi.

El volumen llevará por título "Haruhi Suzumiya no Gekijou (The Theater of Haruhi Suzumiya)".

Lycoris Recoil hace colab con el juego para móviles Magia Record.

Madoka surgiendo de las cenizas como el ave fénix. 🌟

スマホゲーム「マギアレコード 魔法少女まどか☆マギカ外伝」「リコリス・リコイル」コラボイベントPV 新しい魔法少女たちの物語がスマートフォンゲームに！☆アプリDLはこちら： https://bit.ly/2Mh3Ztd☆公式サイト：http://magireco.com☆公式Twitter：（https://twitter.com/magireco ）☆対応OS：iOS/Android/Win...

Stand de Shaft en la Feria Internacional de Anime Manga de Kioto 2023. Este sentimiento es lo más cercano a un 2011-2015 viendo a Monogatari mano a mano con Madoka, y bueno ahora con las quintillizas por los 💵💵💵💵💵

~ Lordsacar

He terminado, vuelve Madoka, Shaft volvió, ¿Reboot de Kizumonogatari? - Ao exorcist tercera temporada, Aobuta y más noticias. Espero que les guste el video de noticias y detalles.

VIDEO➡️: https://youtu.be/FQU21RTQmjw

~ Lordsacar

Bueno editando video, como dato curioso, quizá algunos ya sepan de antemano algunas noticias, peroo me esforcé en recabar información adicional en las más populares para dar mayor contexto, así que igual esperen el video que seguro algo nuevo se enteran. Si no sale hoy sale mañana.

Quise subir el momento de mi reacción a YouTube, pero 4nipl3x está supersensible con el copyright, así que lo subo por aquí pese a que no gano nada haciéndolo, pero en fin Kizumonogatari Koyomi Vamp anunciado
https://www.twitch.tv/videos/1922062397
Sígueme en Twitch, de allí grabé el directo.

Ah, qué pereza me dio crear un short, pero creo que allí me inspiré en hacer mi edición más GOD a esta saga de videos infravalorados del canal, así que seguro no muchos vieron este fragmento final.

La versión full ahora está incrustada al video short.
https://youtube.com/shorts/P5Mg7FtZGHk?feature=share

Bueno hoy toca editar portadas. Pa' la short Story, generalmente empiezo con la traducción, pero había que editar el degradado de la ilustración.
Sí, generalmente las hago para luego poner los textos en español.

Y luego quedan así. Aunque la de Nadeko con word pude hacerlo sin dificultad. La de Yotsugi obligado tuve que usar Photoshop porque el degradado no salía como quería.

Y la historia corta ganadora de este mes es... | Patreon Official Post from Monogatarianos TL

Qué pereza, pero se empieza a revisar a la gente. La verdad tenía pendiente hace mucho hacer estas revisiones. Aunque no es que sea mucho. No he puesto presión al grupo, aunque tampoco es como si la hubiera.

Nekomonogatari: Shiro. 014

Fuera de eso aún tengo que hacer un recuento de cuantos caps tenemos xD, a diferencia de la vez pasada, partí en secciones lo que traduciría el equipo, así que no se emocionen, no piensen que tengo 14 capítulos hechos, con suerte tendré más de 6 o 7 entre todos, espero...

Quizá como último acto de voluntad, antes de que el destino me regrese a la vida esclava, deba reclutar a alguien más. El problema es que soy muy exigente con el tema de las traducciones, pero me da pereza hacer "evaluaciones de entrada", pero las tengo que hacer por el pedigree tarde o temprano.

Me identifico, aunque más soy de anime que de mangas, pero sí

Es la mejor parte del día 😌
Anime: 🟩

Las sinopsis de las mini historias de Monogatari Series | Patreon Official Post from Monogatarianos TL

Saliendo de la segunda operacion de sacada de muelas fue hora y media. Esta muela estaba impactada asi que rica cortada de hueso y de diente. No fue doloroso. Pero siento como si me hubierab arroyado. Camino a la farmacia pa no incharme. Pero vivo xD.

Hemos lanzado la Historia corta: Espejo Nadeko
Disfruten del short que hicimos, tenemos novedades respecto a Patreon con nuevas reconpensas para todas las TIERs.
Links en el Short: https://youtube.com/shorts/cYRlYXJpCKU?feature=share

Lamento la demora, esto debió salir ayer, pero me demoré editando estos Shorts, en realidad ya lo tenía editado el pdf, solamente que esto necesita promocionarse con estilo.

~Lordsacar

Aniplex Online Fest 2023 dará noticias nuevas sobre la película de madoka "Puella Magi Madoka ☆ Magica " el 10/09/2023
Sauce: https://twitter.com/madoka_magica/status/1688747106960613376?s=20

https://aniplex-online-fest.com

PD: I want to believe ¡¡SHAFT, aniplex no me fallen!!

~ Lordsacar

Bueno, hemos realizado el pre-lanzamiento exclusivo de Espejo Nadeko (Nadeko Mirror) en Patreon, también hemos actualizado, y aumentando los beneficios de las TIERs.

La versión final estará disponible el 15 de agosto para TODO EL MUNDO con correcciones pertinentes (en caso fuese necesario). Por ahora estamos en etapa de feedback. Y luego el 16 o 17 se abrirán las nuevas votaciones en Patreon.

Más detalles de los nuevos beneficios y material comentado exclusivo sobre las traducciones aquí:
https://www.patreon.com/Monogatarianos

Se agradece su apoyo que este fue mi "último acto de voluntad" previo a mi primera operación de muelas de juicio el día de hoy, y lo peor es que van a haber otra, una vez me recupere del lado que me operen mañana, me sacaré las cuatro porque están chuecas o 1 impactada. 🫡

~ Lordsacar

Esta vez les traigo un fragmento corto de los audiocomentarios, un fan animó esto con un estilo de SHAFT, yo le puse los subs y nació esta obra de arte xD.

Tenemos otro video subtitulado.
"Autoayuda con Sejougahara Hitagi, Sub. Español"
Gracias a por la animación.
Traducido por: Lordsacar.
https://youtu.be/zIF0ev6hkcI