Calma na Alma.

🤔

Ajude-nos a salvar vidas!

⚜

⚜
Agora é assim, super FÁCIL... vai lá vende e Puff
TÁ VENDIDA!
É DAÍ, ALGUÉM VAI PEITAH?

🌿🌹🤝🌹🌿
BOA SEGUNDÔ, A CDA MINUTO,
SEGUNDO,
FRACTAL de milésimos de tempo a vcs ...
⚛96% ligado na vida VIVIDA!
🌬 Let's gol-lol😅

✝️⚕📚🎼☮
FÉ (ação/atitude)
PAZ-CIÊNCIA .*.AMOR:.

⚜🔱' ¡SAÚDE MENTAL É FUNDAMENTAL!

🍹HAUX CHEERS...SALVE VIVA A .*.VIDA:. 🎊

💎💦🦅🌳🦨🌳🌊⛵⚓

🦨 hum...🤔eaí...
🦅 éh, o Bixo! GAMBÁ...

🌍🌎🌏🌐Por .*.D+:. o

G.RANDE
A.MOR
D.O
U.NIVERSO

🌳🗣🗣🗣🦅🦨⚽️...
VAI, GOL.LOL❗🇧🇷

Procede⁉️


..🤜TMJ🤛

Nina Simone - Feeling Good (versão) // "Com carinho, Rodrigo Alarcon" Taquetá apresenta: "Com carinho, Rodrigo Alarcon", série de vídeos em que o cantor homenageia artistas que o inspiraram em sua formação musical. O primeiro e...

🌿🌹🤝🌹🌿
🌬 TOMARÁ QUE AS FORÇAS DE DEFESA BRASILEIRA🇧🇷 ... MARINHA, AERONÁUTICA,
EXÉRCITO,
POLÍCIA AMBIENTAL,
GOVERNO EXECUTIVO FEDERAL ... SE DIRIJAM AO ACRE/RIO BRANCO E ADJACÊNCIAS PARA AJUDAR O POVO.
🌬NÃO É POSSÍVEL ESSA GENTE FARDADA FICAR OLHANDO O POVO, OS PARTIDOS POLÍTICOS COMPOSTOS POR GENTE, HOMENS E MULHERES RESPONSÁVEIS SE MOBILIZAREM PEDINDO DINHEIRO E AJUDA AO POVO ... ENQUANTO PARTIDOS POLITICOS COMPOSTO POR GADO E MILXQUES DA VIDA TÃO LÁ DANDO PICANHA
CHICLETE
MILKSHAKE
E O ESCAMBAU ... NO BAÚ OU NAS CHURCHES NEOPETENKO ... DIZENDO:
🤠NUM TEMO CULPA, É TORO VINDO DO CÉU!

🏕XAMÃ MANDOU AVISAR, QUE O .*.AMAZONAS:. TÁ P**O COM AS QUEIMADAS, GRILHEIROS,
MUAMBEIROS,
QUE TÃO MATANDO É DOMESTICANDO NOSSOS IRMÃO E IRMÃS
INDÍGENAS, AFINAL
AS AMAZONAS (womans and girls)
🐎💃 não estão de brincadeira e Jah... estão no comando 🏹🛡

💎💦🦅🌳🦨
🌳🐘🌳🐫🌳🦘🌳🐆🐅🦁🦌🦒🐇🐼🐨🐻🕊🦜🦖🦋🏞🐟🐠🐡🌊🐳🐋🐬🦈 ...
🤜TMJ🤛🐕🦮🐕‍🦺🐩🐺🦊🦝🐱🐈🐖🐏🐑🐐🐿🦔🦃🐓🐌🐞🐢🐢🐢...

🐒 🎼Tum Tum Tum 🎵🎶🎸🎷🪕🎻🎺🎹🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁

✝️⚕📚☮ FÉ (ação, atitude) PAZ-CIÊNCIA&AMOR❗

😷⚜🔱' SAÚDE É FUNDA-MENTAL❗

🎉🎊⚽️🏉🥋🥊🎯🪁
BORA, AGORA ... 1 2 3 4 ... VAI, , CHAMA OS DESPORTISTAS TDS...

1️⃣2️⃣🦨 EU SOU GAMBÁ, LOKO PORTICURINTIA, E
DEXA, CUMIGO ... VÔ SOLTA UM CHERU QUE VAI CHEGÆ PRÁ LÁ DE MARRAKECHI IXI IXI IXI...

🌬 PROCEDE,
❓

🥰 POR .*.D+:. O
G.RANDE
A.MOR
D.O
U.NIVERSO

TOMARÁ!

🧉🏺🍹SALVE A VIDA, VIVIDA ... SALVE A TERRA ... SALVE SALVE É SALVE ... CHEERS... HAUX HAUX

🍒

Destaques - @bethmpd See Instagram ‘Destaques’ highlights from Elizabeth M. Pedroso ()

⚜ ACRE
ACRE
ACRE
S O C O RR O AOS NOSSOS IRMÃOS E IRMÃS QUE VI EM NESSE ESTADO BRASILEIRO🇧🇷
O
🗣HOMENS GADO🐄🐃🐂 PASSARAM POR LÁ
E O
G
R
A
N
D
E*.AMAZONAS:.
E SEUS
AFLUENTES
TÃO
É
MUITO
BRAVO!🌪💧💧🔥⛈⚡
...
SOCORRO!

🤗 Sempre presente na de história da ARTE,
⚜Maria Cristina
Pedroso Macedo, dá dicas!

Salvador Dalí
A Pérola (1981)
A Infanta Margarita da Áustria segundo ′′ As Meninas ′′ de Velázquez,

🌿🌹🤝🌹🌿

🌿🌹🤝🌹🌿
🌬 QUEM TÁ GAGÁ ?

midianinja on Instagram: E a Lady Gaga não erra nunca… Legendas: @trechosads Siga @planetaella e saiba mais sobre feminismos diversos na América Latina.… midianinja • Original Audio

🥶 ISSO SIM QUE É PHØĐÆ❗

Pai biológico reencontra e estupra filha de 15 anos em passeio de família Um homem de 34 anos foi preso nesta sexta-feira (12), após estuprar a própria filha, uma adolescente de 15. A jovem vive com uma família...

☝️EU JÁ VARIADAS X...
ESSA SHARAZADE É UMA.MULHER É TANTO...1001 NOITES DE HISTÓRIA PARA Ñ PERDER A CABEÇA NA MÃO DE UM SULTÃO QUE FOI TRAÍDO POR SUA 1°MULHER!

ELA CONSEGUIU!
SIM, ELA CONSEGUIU.

É CADA CONTO, UM MAIS LINDO QUE O OUTRO, MORA NA FILOSOFIA!

VC SABE QUALÉ O VERDADEIRO NOME DO GERGELIM ...

ABRE-TE E PENSA, FACÍLIMO...

SE NÃO LEIA O CONTO DOS
" ALIBABHA É OS 40 LADRÕES E SABERÁ!📖

Já em idade avançada, o Imperador brasileiro Dom Pedro II foi o primeiro a traduzir a obra mais conhecida da literatura árabe direto para o português: as Mil e Uma Noites. E o fez com um rigor raro para a época, revela uma dissertação de mestrado da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). A pesquisadora Rosane de Souza foi a primeira a ter acesso a parte de uma tradução assinada por Dom Pedro II, que não conseguiu concluir a obra antes de morrer.

Aos 62 anos, ele começou o processo. O último registro de texto traduzido é de novembro de 1891, um mês antes de sua morte.

Rosane destaca a preocupação com a fidelidade do texto em árabe. "Ele era um amante da cultura oriental e mantém tudo, até as características de linguagem do texto original", comenta. Uma surpresa, uma vez que até os dias atuais a versão mais conhecida do texto das Mil e Uma Noites no mundo ocidental é a que deriva de um texto francês, bastante modificado, trazido pelo orientalista Antonie Galland.

Dom Pedro II manteve até mesmo trechos eróticos que outros escondiam. "Quando viu-me riu-se no rosto de mim e apertou-me ao peito d'ella e a boca de mim sobre a boca d'ella", diz um dos trechos traduzidos. A tradução francesa do mesmo trecho fala apenas em "saudações".

O Imperador das Letras

A pesquisadora conta que vai continuar os estudos, tentando entender mais os fatos da vida pessoal do Imperador. Mas ela faz questão de destacar o lado intelectual de Dom Pedro II que era pouco conhecido no Brasil em sua época. "As pessoas o viam apenas como Imperador e o interesse por literatura não era valorizado", conta. Em cartas que trocava com escritores e autoridades estrangeiras, porém, era elogiado.

As traduções eram feitas por ele pessoalmente, embora a pesquisadora levante a hipótese de que por vezes seu professor estivesse ao lado. Pedro II não tinha qualquer ambição de publicar livros e escrevia por prazer, para treinar a fluência nos vários idiomas que falava:
"10h ½ Antes de jantar estudei árabe traduzindo As mil e uma Noites. Ainda traduzi a Odisséia e li provas da arte guarani de Restivo", conta em seu diário, também usado na pesquisa.

Rosane explica que Dom Pedro II sempre foi estimulado a estudar letras. Desde os 12 anos, sabia francês, inglês e latim. Do homem que ensinou árabe e levou ao Imperador o gosto pelo orientalismo, não se sabe muito. Nos diários, o aluno o chama de F. Seibold. Alguns autores, conta Rosane, dizem que seu nome seria Christian Friedrich Seybold. "Ele acompanhou o Imperador em suas viagens ao exterior e até sua morte, no exílio (após a Proclamação da República)", acrescenta. Ela ainda não sabe qual a influência do professor na qualidade das traduções, mas arrisca: "Mesmo estando presente, é possível verificar que ele não interferia muito na tradução, pela forma e por alguns erros de interpretação que estamos verificando".

Mil e Uma Noites

As Mil e Uma Noites são na verdade uma reunião de histórias encontradas em manuscritos de diferentes datas e origens. As histórias, divididas em número de noites, já foram reunidas de várias formas diferentes, o que dificulta a tradução e a fidelidade aos originais.

O ocidente conheceu a história pela tradução francesa de Galland, que faz muitos acréscimos e modificações. Pelo conteúdo, Rosane conseguiu identificar que Dom Pedro II não adotou a tradução de Galland, mas uma edição em árabe de 1825 chamada de edição de Breslau. Ela contou com a ajuda do professor de literatura árabe Mamede Jarouche, da Universidade de São Paulo, que assina uma tradução das Mil e Uma Noites para o português feita direto do árabe e publicada no Brasil.

Rosane identifica a tradução do Imperador brasileiro como bastante fiel. Para se aproximar da forma como o árabe usa os pronomes muito próximo dos nomes, ele usou formas como "esposa de mim" e "filhos de mim", o que para a pesquisadora mostra consciência da língua.

Dom Pedro II também traduziu vários outros textos e escrevia poesias de sua autoria. Três livros com traduções suas chegaram a ser publicados, um após sua morte, em 1907.

Fonte: t.ly/F615

🤔 1️⃣0️⃣ passitos!

Las 10 estrategias de manipulación masiva, según Noam Chomsky - La Mente es Maravillosa Las 10 estrategias de manipulación masiva propuestas por Noam Chomsky ayudan a comprender la naturaleza del poder actual. Descúbrelas en este artículo. Te las explicamos.

🤔 VOCÊ TÁ PILHADO?
OU USA BATERIA?