ElisaLaoshi

Querés aprender a hablar chino de verdad?
Entre finales de febrero y principios de marzo retomamos las clases de Chino Comprensible, los cursos de chino con Input Comprensible que apuntan a la adquisición (no estudio/memorización!) del idioma.

Cómo?

⭐ En clase vas a escucharme hablar en chino la mayor parte del tiempo, y así vas a absorber el idioma de manera natural enfocando la atención en el significado, y no en la teoría gramatical
⭐ Vas a aprender palabras de alta frecuencia que vas a poder reciclar en cualquier contexto, construyendo habilidad de expresión

Esto te va a dar la confianza necesaria para hablar en chino desde el comienzo, con las herramientas que tenés, y no vas a tener que esperar hasta tener un "nivel avanzado" o conocer listas de palabras kilométricas!

En febrero se abren cupos para todos los grupos 🥳
Para participar, contáctame por mensaje o entra al link
https://www.elisalaoshi.com/cursos-2024

Si queŕes hablar chino de verdad, usá expresiones que se usan de verdad! 😍

Hoy te enseño cómo se llama en chino las redes sociales!
社交媒体

📌社交 es una mezcla entre las palabras 社会 (sociedad) y 交流 (comunicación) 👏

📌媒体son los medios

Bonus! La palabra 媒体 se refiere también a los medios de información tradicionales 📺📻📰🤗

Si se están preguntando los nombres de las más famosas redes sociales en chino, les cuento que:

💙 Facebook se llama 脸书 Liǎn literalmente traducido (cara + libro)
Si bien en China es un tema acceder, todxs saben que está presente y tiene versión y nombre en chino.
Hay otras dos aplicaciones cuyo uso está restringido o .... En China, pero tienen una versión china con funciones similares, tanto que les las considera como las "versiones chinas" (tomen con pinzas esta palabra)

🩷 Instagram por ejemplo no tiene nombre chino, y simplemente lo nombran así como es ☺️
La app china equivalente por así decirlo se llama 小红书 Xiǎo hóng shū que es considerada y como "la respuesta china a Instagram".

🖤 TikTok es un caso único. Ha sido desarrollada en China y sin embargo no es accesible allí.
La misma compañía china (ByteDance) dueña de TikTok, también es dueña de la "versión china" de la app, que se llama 抖音Dǒuyīn

Conocen estás apps?
Usan algunas?

Directamente desde el cajón de los recuerdos 🥰
Acá tienen una versión mucho más joven de (la que les habla!) y también de .lab
, que finalmente nos abandonó y nunca más volvió de China 😅
Estamos en una reunión docentes en , lugar al que le tengo mucho cariño y donde empecé a enseñar chino cuando llegué a Buenos Aires.

✈️ En 2014, llegué a la Argentina después de haber pasado casi 10 años en Beijing. 🇦🇷🇨🇳
Los últimos 2 años de mi vida en China los pasé trabajando y estudiando en las capacitaciones docentes de la 北京语言大学, y cuando llegué a Buenos Aires empecé a dedicarme exclusivo a la enseñanza del chino.

En 10 años han cambiado muchísimas cosas, y yo misma he tomado en la enseñanza direcciones muy diferentes a las tradicionales que me brindaron en China.

En estos 10 años hubo más expectativas, más capacitación, más alumn@s, más de todo.
Siempre adelante con el chino! 🥰

Si queŕes hablar chino de verdad, usá expresiones que se usan de verdad! 😍

Hoy te enseño cómo decir en chino algo muy simple:
👉 chusmear 😅

La palabra china más común para "chusmear" normalmente es 八卦 bā guà, pero hay una versión que es 吃瓜 chī guā = comer sandía 🍉

📌 Por qué chusmear se dice "comer sandía"? 😀

Te lo cuento en las imágenes!

Esta semanas utilicé mucho esta expresión en clase, porque estamos leyendo novelas donde pasan muchas cosas!

Si querés participar de clases donde se usan expresiones de verdad, entra en el link de mi Bio y anotarte en la lista de interesad@s para las clases 2024 🥰

Hablar chino desde un nivel principiante es totalmente posible si tomas clases que trabajan con ese objetivo.

En vez de concentrarse en el estudio teórico, podés aprender chino de la misma manera en la que aprendés tu idioma nativo.

En clases de chino con Input Comprensible
⭐ Vas a escuchar 90% de chino en clase
⭐ Vas a estar expuest@ a palabras de alta frecuencia que vas a poder usar a diario
⭐ Vas a interiorizar las estructuras gramaticales a través de la conversación natural, sin esfuerzo de memorización
⭐ Te vas a sentir confiad@ a la hora de hablar chino, aunque tu chino no sea todavía perfecto 🥰

Si querés vivir esta forma de aprender chino en 2024 desde cualquier parte del mundo, anotate desde el link en la Bio o mándame un MD escribiendo CHINO COMPRENSIBLE ☺️

Sabías como se dice en chino "secreto"?
⭐ "Secreto" se dice 秘密 mìmì

Cuando ya no podemos más y necesitamos compartir este (ya no!) secreto vamos a usar el verbo
⭐ 解开 jiě kāi
解 jiě se encuentra en palabras que tienen que ver con la libertad, lo liberar
开 kāi significa "abrir"

Habías escuchado esta expresión? ❤️

Si querés tomar clases de chino donde se habla de cosas reales y se usan expresiones reales, contactame para incorporarte a los cursos Chino Comprensible 2024🔥

Cuál es tu experiencia con las clases de chino?
Cuáles son ✅pros y ‼️contras que ves en los dos enfoques?

📑 Tener listas de palabras ordenadas o cantidad de vocabulario en general son dos de las grandes preocupaciones de los estudiantes de chino.

Hay una creencia según la que cuantas más palabras conoces, mejor podés hablar.

Pero si lo pensás bien, te darás cuenta muy rápidamente que no es así. ☺️

🔥 La única manera de desarrollar fluidez en la comunicación es manejar una cantidad de palabras que sean de uso común y muy alta frecuencia y aprender a "saltar" entre ellas para entender y crear mensajes comprensibles y correctos.

Muchas veces he recibido mensajes de alumnxs que han estudiado con las fórmulas tradicionales (memorizar palabras básicamente 😅) y se quejan con razón de no tener las herramientas para usarlas.

Y claro, qué vas a hacer con palabras sueltas si no sabés comunicar?
Cuándo es el momento de ampliar tu vocabulario?

Contame tu experiencia!

Sabías como se dice en chino "tatuaje"?
Como siempre las palabras chinas formadas por dos caracteres tienen un significado que se forma a partir del significado de cada uno.

En este caso:
👣纹 huella, rastro
🧘身 cuerpo
✨ El tatuaje es algo que deja una huella en nuestro cuerpo.

Tenés algún tatuaje? 你身上有纹身吗？

No sease como este gatito.
No leas mirando al pïnyīn, porque si no no estarás leyendo en chino de verdad 🥲

En el cuatrimestre donde con todos mis grupos (salvo el nuevo Farolitos 1 que empezó hace 6 semanas) estamos leyendo un cuento largo o novela corta en chino y estamos descubriendo el placer de empaparnos en caracteres, no puedo ni hacerles está recomendación.

Pero sé que puede no ser fácil si la metodología de enseñanza no se adapta o no apunta a este objetivo. Así que si hay alguien que si te sentís como este gatito y no sabés cómo hacer, te leo en los comentarios ❤️

via .app

Si aprende chino te parece imposible, te aburrís o te terminás frustrando, hay 3 señales a los que prestar atención ⚠️

Estas señales te dicen que tal vez no sos vos que no podés con el chino, sino que tal vez no se está optimizando desde la modalidad de la clase.

❌ Mucha gramática desde la teoría (
❌ Mucha repetición mecánica y fuera de contexto (repetir oraciones, no interacción real, no lectura de textos largos aunque simples)
❌ No diálogos reales (cómo estás, qué vas a hacer el fin de semana, qué te parece el clima de hoy...)

⭐Se puede expresarse en chino desde el día 1, no creas que no!

Si querés saber cómo o aún mejor entrar en la lista de interesad@s para las clases 2024, visita el link en mi Bio en la página ⭐ Chino Comprensible - cursos para hablar!

⭐ Lectura en chino: Con pīnyīn o sin?
No hay mucha vuelta que darle, el chino se lee en caracteres 😊

El único sistema gráfico del idioma chino son los caracteres.
Lo sé, que muchos van a pensar, Y cómo hago si no me acuerdo la pronunciación???

Sé que ese es un tema, pero a la hora de leer en chino (y me refiero a leer de verdad, no a leer en voz alta el pedacito de oración que te toca en clase para quedar más o menos bien en ese momento 😎) lo que realmente tenés que mirar es la comprensión del mensaje, que en el caso de un mensaje escrito en chino es identificar una grafía y entender el significado.

Sé que tener el pīnyīn arriba dà una sensación de seguridad, pero es una seguridad totalmente ficticia, ya que no aporta al reconocimiento del caracter chino en sí. Puede ayudarte a recordarlo si casualmente acordabas la pronunciar de ese caracter, pero sabés qué pasa con la transcripción fonética arriba?

Nunca vas a mirar el caracter, siempre vas a mirar el pīnyīn. No me digas que no 😏

En cualquier idioma, si la enseñanza está centrada en el significado y en la exposición a mucho (mucho) input comprensible, el "estudio" simplemente no va a ser un tema.🧠

No me refiero a que no puedas volver a leer la clase o "repasar" las palabras si querés, pero ❌ no es del estudio mnemonico que vas a aprender cómo se usa un idioma.

🔥 Aprender un idioma no es cuestión de estudio. Es cuestión de INPUT, qué tipo de input y cuánto tiempo de exposición.

No te tortures con la memoria a corto plazo, porque vas a terminar pensando que no podés hablar porque no tenés "buena memoria", y no es así 😃

Dudas? Comentarios? Tu experiencia?Leo abajo 👀

Si quieren hablar chino de verdad, usen expresiones que se usan de verdad! 😍
Hoy les enseño cómo se dice ser infiel, en el sentido de tener una relación extramatrimonial 👿

📌说 chū = salir
📌轨 guǐ = .... No se los voy a decir yo!

Quién sabe?

L@s leo en los comentarios! 👀👇

4 cosas que much@s hacen pero que de verdad no se necesitan para aprender chino (o cualquier idioma) si hay suficiente cantidad de input en clase 🥰
1️⃣ Usar libros de texto tiene muy poco atractivo, entre otras cosas porque no presentan situaciones que son de nuestro interés 👉mucho mejor leer textos largos con formato de historias y que "obliguen" a enfocarse en la comprensión del mensaje
2️⃣ Memorizar palabras antes de hablar nunca fue una buena estrategia para desarrollar fluidez en la expresión oral 👉 eso se resuelve con mucho input oral
3️⃣ Memorizar reglas va de la mano con lo anterior, y además es acumular conocimiento sobre el idioma, pero no hablar el idioma 👉 mucho más efectivo escuchar repetidas veces y en contexto ciertas expresiones para adquirir las esctructuras gramaticales de manera más natural
4️⃣ Exámenes: ni hablar. Los exámenes generan presión y la presión no es una buena compañera de aprendizaje👉 Un profe que te escucha y que te habla en chino no necesita tomarte un examen para conocer tu nivel y ayudarte!

Esta es la visión de tod@s l@s profes que trabajamos con Input Comprensible en nuestras clases.

Alguien participó de alguna clase de idioma sin libros de texto? Cómo la sintieron? L@s leo!

Querid@s, hay algunos lugares en mis grupos de chino
📌Farolitos 3 (aprox 2-3 años de aprendizaje)
📌Bambú 1 (aproximadamente 3 años de aprendizaje)
📌Bambú 2 (4 años de aprendizaje o más)

En el periodo agosto-diciembre vamos a seguir aprendiendo a través de la lectura de una novela graduada con un montón de dinámicas y actividades para estimular la comprensión lectora y sobre todo la interacción espontánea en chino, lo fuerte de nuestras clases!

Es un llamado flash ⚡ ya que las clases van a empezar el próximo martes 17/8 para el grupo Farolitos 3, miércoles 16/8 para el grupo Bambú 1 y jueves 17/8 para el grupo Bambú 2.
Estoy aquí para contestar a cualquier duda o consulta, o bien me pueden contactar al mail [email protected] ✅

Send a message to learn more

Si queŕes hablar chino de verdad, usá expresiones que se usan de verdad! 😍

Hoy te enseño cómo decir algo muy simple y muy poderoso 🙌
👉 Creer en tí mismo/a

📌相信 = creer

📌自己 = uno/a mismo/a

⭐ Ejemplos:
她很相信自己 Ella cree mucho en sí misma
你要相信自己 Tienes que creer en tí!

Y vos, crees en vos?
你相信自己吗？❤️

Si le preguntamos a cualquier persona "¿Por qué estudias chino?" la responsabilidad más probable será "Porque quiero hablar"

Sin embargo, después te anotas en un curso de chino y lo primero que se hace es memorizar palabra y escribir.

Siempre pensamos que no hay otra manera de trabajar en clase, y no es para nosotros cierto.

Para hablar chino (o cualquier idioma)
❌no hay que como un libro de texto y empezar a hacer ejercicios.

Llegar a hablar es un camino, un proceso que se desarrolla empezando por
✅ la escucha

Y no me refiero a la escucha 'artificial' de las grandes de unos diálogos prediseñados, sino de escuchar de verdad de una persona que te hable.

⭐Si querés empezar a hablar chino desde el día 1 y desarrollar este proceso a lo largo del tiempo (garantizado) anotate en el nuevo grupo de chino para principiantes que va a empezar el 18 de agosto a las 16hs de Argentina.

Chequea el link en la bio para saber más y contactame 😍

Ayer durante la charla sobre los cursos de chino reflexionamos un poco sobre lo que es leer en chino.
Una de las prendas que lancé 😉 fue: ¿Leer los diálogos que nos proponen los 📚 de texto es REALMENTE leer?

Claro que en un punto lo es, si vemos los caracteres y entendemos lo que dice estamos leyendo algo, sí.

Pero hay 2 maneras de ver la cosa:
😵‍💫 Puedo leer un texto teniendo que prestar atención a muchas palabras nuevas chequeandolas a cada rato y volviendo al texto ➡️ cansador
🤩 Puedo leer un texto largo, donde las oraciones están conectadas una con la otra en una historia que me da un contexto, ganas de seguir para ver lo que pasa y sobre todo palabras repetidas a lo largo de la historia, para que gradualmente tenga que chequearlas menos, hasta llegar idealma no chequear más nada ➡️ placer de leer extensivamente

¿Todas te estás pregunt por qué en mis clases solo escribo o elijo lecturas graduadas? ❤️

⭐La semana del 14 de agosto empezamos las clases del segundo cuatrimestre y como cada segundo cuatrimestre del año vamos a aprender leyendo y trabajando sobre novelas graduadas.

Todavía hay cupo en algunos de los grupos, mándame MD para sumarte 📩

¡Buenos días!
Está finalizando el primer cuatrimestre y con (casi!!) todos los grupos ⭐Chino Comprensible⭐ nos tomamos un descansito hasta la mitad de agosto.

Pero hoy les voy a dar un rato a tod@s l@s que quieran para vernos, conocernos y charlar sobre los cursos 🤩

¿Querés aprender chino y te da curiosidad conocer un método que no se basa en memorizar de reglas gramática y te hace hablar chino de verdad?

¿Estudiaste los en algún instituto y todavía no podés hablar chino?

📌Unite a mi sala Zoom para una presentación sobre los cursos, conocernos y hacerme las preguntas que quieras si estás pensando sumarte a mis clases y todavía no te decidiste, o si simplemente te da curiosidad!

👉Ya envié el link de mi sala Zoom a l@s que me lo habían pedido.
Si querés unirte, anotate desde el link en mi Bio antes de las 16hs de Argentina 🕓

¡Nos vemos a las 19!

via .app

Si querés hablar chino de verdad, incorpora expresiones que usas de verdad! Simples y comprensibles 😉

Hoy te dejo varias exclamación para chino cotidiano que van a poder utilizar ya!🔝

¡Y te cuento más!

✅ 2 de estas están disponibles como fondos de pantalla para tu celular📱(descargalos gratuitas desde la tienda online)
✅ Y también podés conseguir los stickers para WhatsApp (pack de 5 o de 10, se pueden adquirir en la tienda online - solo Argentina 🇦🇷)

Si estás en otro País y no querés vivir sin tener esos stickers, ¡mandame MD! 😊

Estas son las cosas que no te van a servir para hablar bien chino 👇

😯 Memorizar palabras y palabras no ayuda a hablar, si no sabés cómo usarlas.

Concentrate en cómo transmitir un mensaje con las palabras que conoces, aunque te parezcan muy básicas.

😉 Estudiar las reglas gramaticales solo desde la teoría para después aplicarlas es un enorme gasto de tiempo y no aporta a la fluidez al hablar.

Trata de leer más. La gramática está presente en todos lados, empieza con verla en uso en vez del proceso inverso.

🤫 Leer y repetir no va? Y no, si estás repitiendo oraciones hechas. Hacer esto no aportará a tu capacidad de expresarte, y menos en diálogos reales.

Trata de encontrar clases donde te hablen en chino, no donde te hagan repetir. Solo vas a aprender a hablar chino escuchando y hablando chino!

🤔 Simular diálogos es una de las prácticas preferidas de muchos cursos.
La palabra misma lo dice: es simulación, no es realidad.

No pierdas tiempo con eso!

PD: si estás buscando clases de chino diferentes de verdad, donde sentirte bien y empezar a hablar sin repetir frases hechas, visita el link en la Bio y sumate a las clases del segundo cuatrimestre. Vamos a tener un nuevo grupo principiantes y hay cupo en algunos de los grupos ya conformados ⭐

Para aprender chino (y cualquier otro idioma) de verdad no solo no hace falta trabajo con los clásicos diálogos de los textos que tod@s conocemos, sino que diría que esos formatos no son muy beneficiosos para interiorizar el idioma de verdad.

¿Por qué?

👉 La presencia de muchas palabras nuevas no repetidas en el contexto
👉 La elección de un punto gramatical random para enfatizar

Todo este enfoque es muy artificiales y no apunta a la adquisición, sino a la memorización.
¿Cómo termina? Ya lo sabemos 😵‍💫

⭐Si querés sumarte a clases donde pasa todo lo contrario (y salís hablando en chino de verdad!) mándame un mensaje 📩 o visita el link en la Bio 📌 Chino Comprensible® - Cursos para hablar ❤️

Para hablar chino de verdad, incorpora expresiones que los chinos usan de verdad!
Y sobre todo, aprendé palabras actuales que vas a escuchar en la realidad de la vida actual.

⭐ Hoy te enseño cómo decir que te hackearon (algo)
👉 我的....被盗了.

📌 Qué otras cosas se te ocurren que pueden ser hackeadas?
Sabés cómo decirlo en chino?

📌 Si querés incorporarte a mis cursos de chino donde usamos expresiones de la vida real todo el tiempo, mandame un MD escribiendo Chino Comprensible y te informo de todo!

Siempre lo digo: si queremos hablar chino de verdad, hay que usar expresiones de verdad!
De estas 5, algunas las usamos en clase también.

Y estás 5 ternuritas ya se convirtieron en stickers de WhatsApp que se pueden adquirir en la tienda online
https://elisalaoshi.empretienda.com.ar/

Ya voy a hacer más, quieren?? 😍

Para aprender chino, o cualquier idioma, los mejores resultados se logran deja que el cerebro procese mensajes (significado), no que memorice reglas desde lo teórico.

Piensen a cuando aprendimos nuestro idioma natal.
Nadie nos explicó que hay que poner el objeto después del verbo, por ejemplo. Sin embargo, a través de escucha repetida lo incorporamos sin preguntarnos porqué.

Este mismo print se aplica a todas las reglas gramática del chino también.
Nuestro cerebro está hecho para procesar mensajes partiendo del significado, porque así se entienden de verdad las cosas.

Por esto, una clase de chino centrada en la comprensión de mensajes es diferente a una clase centrada en explicaciones teóricas sobre cómo funciona el idioma.

Les dejo un ejemplo muy clara de algo que me pasó esta semana con una alumna, y que es un claro ejemplo de cómo a veces un enfocada muy teórico puede complicarles la vida y hacerles perder mucho muuuuuucho tiempo!

Si les pasa algo así, acá estoy leyendol@s en los comentarios!

Formación de palabras en chino: qué hay de más lógico, simple e intuitivo? 🧩❤️

Una vez que se conocen unos cuantos caracteres chinos y se ve una palabra compuesta por dos caracteres, van a poder intuir sin problema lo que significa, porque la lógica entre dos o tres caracteres chinos en la formación de una palabra es impresionante!

La lógica de funcionamiento es la de un rompecabezas simplemente ☺️
🧩Un caracter aporta su significado
🧩 Y el otro... También!

Hoy les cuento qué palabra se forma desde los caracteres
子 hijo
宫 palacio

No hace falta explicar mucho, verdad?
El útero es el lugar (palacio) donde reside cómodamente el hijo antes de nacer ❤️

👉 Conocían estas palabras?
Y quién quiere más posts con formación de palabras en chino? ❤️

❤️ Para tener más posts sobre formación de palabras en chino, pidan en los comentarios!

Si queŕes hablar chino de verdad, usá expresiones que se usan de verdad! 😍

Hoy te enseño una expresión muy simple y muy útil en la vida cotidiana:
👉 Hablar algo personalmente (cara a cara)

📌面 miàn: uno de sus significados es justamente "cara", y también indica algo frontal 😉

📌谈 tán es una de las palabras que indica el hablo, específicamente "hablar de un tema en especial"

De hecho, cuando se tiene que hablar personalmente/cara a cara, siempre se trata de algo en especial 😊

Conocías esta expresión en chino?

Comentame y seguime por más todas las semanas!

A la hora de aprender chino, lo que tod@s buscan es aprender a expresarse.
A la vez, esto también parece ser el mayor desafío.

Lo sé porque los mensajes que recibo con más frecuentes dicen más o menos así:

😵‍💫 Estudio chino hace (x) años y toda no puedo decir una oración completa
😵‍💫 Tengo tanta gramática en la cabeza y todavía no sé cómo aplicarla
😵‍💫 Estudié tantas palabras y no sé qué hacer con ellas

Y así seguimos...

⭐ La fluidez y la capacidad de hablar no se logra estudiando palabras y gramática antes de entrenar en un contexto, sino recibiendo mensajes en chino en un contexto comprensible.

Solo así nuestro cerebro se puede poner a la obra con lo que sabe hacer: procesar mensajes, entender el significado para después poder expresarte en chino!

Todavía te parece imposible aprender a hablar chino de manera tan natural?

Visita la sección Chino Comprensible - cursos para hablar desde el link en mi Bio y anotate para recibir info sobre los cursos de agosto - diciembre!

Dudas? Te leo en los comentarios 👇