Meld.se.hk

〽️扎染工作坊 x 時裝品牌分享會

有幸邀請到現職設計師為學員分享行業背景及發展，更教授學員扎染技巧。據記載，早在東晉時期已有扎染技術，黃河流域的傳統手工染色技術之一。扎染可透過不同顏色的配搭，不同的扎染技術，塑造出不同的圖案。而製作過程簡單，不同年齡的學員都可以在當中發揮小宇宙，亦非常適合舉辦親子工作坊。

歡迎學校、團體及中心邀約，一同分享當中嘅樂趣。

〽️布藝縫紉工作坊

舊石器時代的某一天，第一根麻繩線頭穿過獸骨針孔，人類便以其巧手和技法編織出不同紡織品。古代中國養蠶取絲，以製造柔順而亮澤的綢緞，是羅馬貴族趨之若鶩的珍品，不惜重金換取，開通了陸上和海上絲綢之路。由波斯女工世代相傳工法編織，絢麗燦爛的羊毛地毯又藉駱駝商隊橫越大漠，經絲路流入中土。織品並不只是人類的心血結晶和勞動成果，更承載著不同文化的互動的片段。

MELD的布藝縫紉課程，由選擇布料，設計，繪畫紙樣到學習使用衣車之技巧，從0至100協助穆斯林學員製作屬於他們獨一無二的布袋。

歡迎學校、團體及中心邀約，以一針一線，交織出共融的願景。

Now it's easier to send Meld.se.hk a message.

〽️土耳其有一種傳統藝術，叫做 Ebru（解作雲朵），中文翻譯為水拓畫或浮水畫，英文叫Paper Marbling。早期用於製作文字外框的裝飾及書籍的封面。土耳其水拓畫特別之處是在水上作畫，即使使用相同的工具、顏料、紙張、手法跟相同的作畫者，也無法畫出一模一樣的作品。作品亦可轉移至不同的媒體，例如木質、布質、金屬等的物品。

本課程由淺入深，講解及教授水拓畫的基礎技巧，並介紹作畫的用具及顏料，讓學員了解其特性，享受水上作畫創作的樂趣。歡迎不同學校或團體DM查詢！

〽️In Turkey there is a traditional art called Erbu (it means cloud), translated as float painting or paper marbling. The earliest usage of this art form is to decorate calligraphy and book cover. What makes Erbu special is it has to be painted on water, there will not be two identical Erbu paintings even if painter uses exact same tools, paints, papers and techniques to draw. Erbu can be printed on different materials such as wood, cloths, metal etc.

This course will teach from the basic to the advanced techniques of Erbu painting, introducing different tools and paints which could be used in Erbu, let students learn it’s characteristic, enjoying the happiness of painting on water. Don’t hesitate to DM for enquiry!

#少數族裔 #多元文化 #藝術創作 #藝術 #香港

【 #共融藝術🎨，香港共融藝術社企M.E.L.D利用服裝設計致力消彌社會上的不平等！】

M.E.L.D深信，文化交流是促進人類文明和維護世界和平的重要途徑；服裝並非文化交流的唯一途徑，但亦可成為消除偏見的起點，為華裔和穆斯林搭建跨宗教、跨文化的橋樑，以實際行動推廣在地人共融文化。

在台灣和香港，穆斯林都屬於少數族裔，因此在社會上，難免會出現一些偏見，但其實，每種文化都有它的美麗之處。

M.E.L.D這樣的社會企業模式如何幫助穆斯林在地自處，又曾經遇到什麼樣有趣的故事和經驗呢？感謝 邀請 Nigel，分享在香港進行共融藝術的經驗以及幫助穆斯林的在地服務工作。
💓現在就一起來聆聽吧！

https://4wayvoice.nownews.com/news/20210802/655279/

〽️土耳其有一種傳統藝術，叫做 Ebru（解作雲朵），中文翻譯為水拓畫或浮水畫，英文叫Paper Marbling。早期用於製作文字外框的裝飾及書籍的封面。土耳其水拓畫特別之處是在水上作畫，即使使用相同的工具、顏料、紙張、手法跟相同的作畫者，也無法畫出一模一樣的作品。作品亦可轉移至不同的媒體，例如木質、布質、金屬等的物品。

本課程由淺入深，講解及教授水拓畫的基礎技巧，並介紹作畫的用具及顏料，讓學員了解其特性，享受水上作畫創作的樂趣。歡迎不同學校或團體DM查詢課程資料！

〽️In Turkey there is a traditional art called Erbu (it means cloud), translated as float painting or paper marbling. The earliest usage of this art form is to decorate calligraphy and book cover. What makes Erbu special is it has to be painted on water, there will not be two identical Erbu paintings even if painter uses exact same tools, paints, papers and techniques to draw. Erbu can be printed on different materials such as wood, cloths, metal etc.

This course will teach from the basic to the advanced techniques of Erbu painting, introducing different tools and paints which could be used in Erbu, let students learn it’s characteristic, enjoying the happiness of painting on water. Don’t hesitate to DM for enquiry!

#少數族裔 #多元文化 #藝術創作 #藝術 #香港

〽️土耳其有一種傳統藝術，叫做 Ebru（解作雲朵），中文翻譯為水拓畫或浮水畫，英文叫Paper Marbling。早期用於製作文字外框的裝飾及書籍的封面。土耳其水拓畫特別之處是在水上作畫，即使使用相同的工具、顏料、紙張、手法跟相同的作畫者，也無法畫出一模一樣的作品。作品亦可轉移至不同的媒體，例如木質、布質、金屬等的物品。

本課程由淺入深，講解及教授水拓畫的基礎技巧，並介紹作畫的用具及顏料，讓學員了解其特性，享受水上作畫創作的樂趣。歡迎DM查詢！

〽️In Turkey there is a traditional art called Erbu (it means cloud), translated as float painting or paper marbling. The earliest usage of this art form is to decorate calligraphy and book cover. What makes Erbu special is it has to be painted on water, there will not be two identical Erbu paintings even if painter uses exact same tools, paints, papers and techniques to draw. Erbu can be printed on different materials such as wood, cloths, metal etc.

This course will teach from the basic to the advanced techniques of Erbu painting, introducing different tools and paints which could be used in Erbu, let students learn it’s characteristic, enjoying the happiness of painting on water. Don’t hesitate to DM for enquiry!

#少數族裔 #多元文化 #藝術創作 #藝術 #香港

〽️土耳其有一種傳統藝術，叫做 Ebru（解作雲朵），中文翻譯為水拓畫或浮水畫，英文叫Paper Marbling。早期用於製作文字外框的裝飾及書籍的封面。土耳其水拓畫特別之處是在水上作畫，即使使用相同的工具、顏料、紙張、手法跟相同的作畫者，也無法畫出一模一樣的作品。作品亦可轉移至不同的媒體，例如木質、布質、金屬等的物品。

本課程由淺入深，講解及教授水拓畫的基礎技巧，並介紹作畫的用具及顏料，讓學員了解其特性，享受水上作畫創作的樂趣。歡迎DM查詢！

〽️In Turkey there is a traditional art called Erbu (it means cloud), translated as float painting or paper marbling. The earliest usage of this art form is to decorate calligraphy and book cover. What makes Erbu special is it has to be painted on water, there will not be two identical Erbu paintings even if painter uses exact same tools, paints, papers and techniques to draw. Erbu can be printed on different materials such as wood, cloths, metal etc.

This course will teach from the basic to the advanced techniques of Erbu painting, introducing different tools and paints which could be used in Erbu, let students learn it’s characteristic, enjoying the happiness of painting on water. Don’t hesitate to DM for enquiry!

#少數族裔 #多元文化 #藝術創作 #藝術 #香港

〽️土瓜灣一日遊

儘管我們是土生土長的香港人，我們了解又有多少？在土瓜灣一日遊，MELD與學員結伴同行，了解到更多有關我們香港社區的故事。然後我們發現，土瓜灣所保留舊有的鄰里關係，我就是我們心目中一直嚮往的嗎？

〽️To Kwa Wan Day Trip

Although we are born and raised in Hong Kong, are we truly familiar with our community?During the To Kwa Wan day trip, MELD and our trainees explored one of the oldest communities, and found out it’s own story. We discovered that the personal bonding between the old neighborhood still remains strong.Is this kind of bonding worth being called for?

〽️ 服裝圖案設計工作

MELD重視學員設計的自由度。設計課程教授基本技巧，了解不同藝術文化，鼓勵自由創作。設計課程由畢業於London College of Fashion的Miss Boo授教，再由穆斯林學員輔助，實踐共融。

〽️T Shirt Design Workshop

MELD respects our students' freedom for creating art. This design course provides basic design skills, knowledge of different art cultures, and encourages freedom of art creation. The course is tutored by Miss Boo, a graduate from London College of Fashion, assisted by our Muslims trainees, promoting ethnic integration.

〽️布袋設計工作坊

除規律的設計基礎課程外，MELD同時重視實踐。一方面協助學員完成不同設計，另一方協助他們把設計放進日常生活中。透過布袋設計課程，學員可以將設計更具體地呈現，更有效地自我展現，宣傳不同文化。

〽️Tote bag design workshop

Besides regular design training courses, MELD does not neglect the practicals. We assisted students in finishing their own designs, also helping students integrate their design into daily lives. Through the tote bag design course, students can transform their concepts into reality, showcasing their unique personality and promote different cultures.

〽️濕拓畫工作坊

MELD與伊斯蘭脫維善中學合作在校內舉辦了不同的工作坊，其中濕拓畫工作坊最受歡迎。同學在水中發揮自身創意，加上濕拓畫原有的美態，令同學輕易創作出獨一無二嘅作品。

穆斯林學員在是次工作坊化身為導師，教授師弟師妹傳統藝術濕拓畫創作。工作坊有不同種族的同學，但平日因文化不同較少交流。是次工作坊則可以提供一個雙方交流的平台，用藝術作為橋樑，加深雙方理解。

歡迎學校或團體邀約，MELD可提供濕拓畫工作坊，一同分享水中繪畫的樂趣。

〽️Erbu painting Workshop

MELD had been cooperating with Islamic kasim tuet memorial college, holding various workshops for students. Erbu painting is one of the highlights. Students can showcase their creativity on water with the natural beauty of Erbu, creating their unique masterpieces.

Our Muslims trainees had taken an important role as art tutors, teaching traditional Erbu art to fellow students from their alma mater. Due to the fact that students participated in this workshop were of different racial groups, which they do not often mix with each other, this workshop can act as a platform for students from different racial and cultural backgrounds to communicate. Art is a powerful tool for bridging different racial groups, a perfect choice to deepen their mutual understanding.

MELD are eager to accept invitations from Schools and organizations to provide Erbu painting workshops, sharing the happiness of creating art pieces on water.

〽️社企體驗工作坊—真人圖書館

MELD在是次社企體驗工作坊，為東華三院甲寅年總理中學的中五同學分享自身的創業之路、社企理念，及提供體驗活動。以鼓勵以升學為主要出路的同學，可及早思考以創業助人，了解社企非另類出路，甚至可以與學科結合。

當然，還有穆斯林同學分享自身經驗，使同學同時了解到少數族裔在香港的學業及工作情況。希望同學在思考自身前途之下，亦會關懷社會上不同的族群。

〽️Social Enterprise Experiential Workshop - The Human Library

In this social enterprise experiential workshop, MELD had shared our own experience of enterpreneurship, our social mission and provide activity to TWGHs Kap Yan Directors’ College’s form 5 students. We encouraged the students who are planning to pressure higher education to think out of the box, to understand enterpreneurship is not merely an alternative path, it can integrate with various fields of study and generate positive impact in the society.

Our Muslims trainees also shared their own experience in terms of their studies and as a workforce. We hope local students can contribute to the betterment of equality between different racial groups when they plan for their own future.

〽️九龍真光中學分享會

MELD有幸獲得邀請，為九龍真光同學分享社企理念，宣揚共融精神。除了讓同學更了解社會企業的運作模式外，三位穆斯林同學分享了其文化、服飾以及藝術創作的心路歷程。

若學校或團體對穆斯林藝術或文化有興趣，MELD可安排分享會或工作坊，歡迎邀約了解更多。

〽️Kowloon True Light School Sharing Section

MELD was delighted to be invited by Kowloon True Light Middle School to share our social mission and to promote racial equality and integration. We had delivered the operation model of our company and our Muslims trainees shared their own culture, clothing and their experience in creating different pieces.

Schools and organizations which are interested to Muslim art and culture can contact MELD, we are eager to provide sharing and workshops for you, do not hesitate to contact us!

-
〽️用菲林記錄我們的社區

社攝一直致力推動本港種族共融，MELD有幸參與是次菲林拍攝工作坊。

是次工作坊由馮家桁教授為學員講解菲林相機原理及使用方法，並提供相機拍攝大家眼中的香港社區。相片往往可以達致超越語言及種族的表達，菲林更隱含着未知，而未知卻存在著希望。

兩日的攝影工作坊，不同族裔的學員聚首一堂，即使存在着不同的生活文化背景，卻可以透過相片看到對方眼中的香港社區。

〽️Trace our community with photographic films

Community Lens have been a frontline advocate of racial and cultural integration. MELD is honoured to participate in their film photography workshop.

The guest speaker, Dr. Henry Fung, has provided us with film cameras to capture the dynamicusm of our communities and elaborated on the mechanism and practical skills of mastering them. Photographs transcend language barriers and races, and photographic films carry a sense of uncertainty. Yet it is such uncertainty that also gives us hope.

Students sharing different ethnicities gathered in the two-day workshop and shared the local neighborhood in their perspectives, despite all the cultural differences that exist between them.

-
〽️服裝設計企画

每個人心目中都有一個夢想，MELD學員希望日後可以成為一名偉大的設計師，藉着他們不同的藝術觸覺，為香港帶來與眾不同的創作，豐富香港藝術的多樣性。

Miss Boo畢業於London College of Fashion，回流香港繼續其藝術及設計之旅。MELD有幸邀請Miss Boo為學員提供時裝設計課程的訓練，學習如何使自己的創作靈感，由零到成品。當中包括衣服、袋及飾物等。

MELD會為大家一直跟進課程進展，並在最後為大家帶來成品，日後亦會提供服飾縫製的工作坊和短期課程，希望屆時會得到大家支持。

〽️Fashion design project

Every heart is a dwelling of dreams. MELD is ready to equip students with the essential qualities of developing an eye for design. We are aspired to look into their kaleidoscopes and inspire the society with unique creations.

MELD is thrilled to announce our cooperation with Miss Boo, a graduate of the London College of Fashion, who had returned to Hong Kong to pursue a career in art and design, for a month-long fashion design course. She will be lecturing students step-by-step, ranging from the drafting to the production of their own products, including garment, handbags and accessories.

MELD will keep tabs on their progress and look forward to exciting productions. Future fashion workshops will be announced soon, your support is ever pivotal!

-
〽️濕拓畫工作坊

據研究表示，濕拓畫源於中國唐朝，後由絲綢之路傳至土耳其等地。最早被用作《古蘭經》封面的紋理布面，後來成為土耳其藝術之一。

土耳其藝術家Mr. Musa Genç一直於香港推動濕拓畫及馬賽克畫等藝術。MELD希望學員可於課程中體驗傳統藝術之美，同時激發創作靈感，為大眾帶來煥然一新的作品。

MELD會於日後舉辦相應的工作坊，以藝術創作為溝通的橋樑，與大家一同感受當中的文化體驗及推動族裔交流。歡迎DM查詢！

〽️Ebru painting workshop

Ebru painting was originated in the Tang dynasty China and had been brought to Turkey through the silk road. It was originally used as the print covering of The Quran and later became one of the Turkish national art.

Turkish artist Mr. Musa Genç had been promoting Ebru painting and Mosaic art in Hong Kong. After experiencing the beauty of this ancient art from him, our trainees will be inspired to design different art pieces and share them with the public!

MELD and trainees will organise Ebru painting workshops, using art to communicate with the general public, and let Hongkongers immerse in the unique EM culture and initiate in*******al dialogue. DM for more details!

-
〽️關於我們

MELD為香港中文大學宗教研究系學生創立之社會企業，希望以學科知識及自身經驗，推動少數族裔的文化與藝術進入更多香港人的視野當中，促進本地多元文化交流與共融。

MELD致力為本港少數族裔同學提供藝術課程，為學員日後藝術創作生涯鋪路。另一方面希望為大眾帶來一系列少數族裔的文化體驗以及藝術交流活動。

交流活動宗旨為提升港人對不同文化藝術的認識，嘗試了解更多有關少數族裔文化藝術。希望可以在本港推廣少數族裔藝術，並以促進多元文化發展為己任，實現社會和諧共融之願景。

〽️About MELD

MELD was founded by a group of students from CUHK religious studies programme, a social enterprise dedicated in promoting ethnic minority culture and their art along with our academic knowledge and ethnic minorities trainees to Hongkongers. Therefore, to Showcase the vibrant culture and art form of EM to the public.

MELD is devoted to assist local EM students pursuing their career in art and design industry, by offering art training programmes, equipping them with art related knowledge and working skills.

We will be holding a franchise of EM cultural exchange workshops and art appreciation activities. They would cater the interest of locals and enhance their understanding toward EM culture and art. Hoping to facilitate the growth of multiculturalism and establish a more diverse yet integrated society.

⚠️MELD is excited to bring forth the best of the EMs. Are you ready?