פורטל ערבית מדוברת

מגבירות את האור 💛

בדיוק הזמן לעשות את הצעד ולהתחיל לדבר!
هادة بالزبط الوقت المناسب لنعمل هالخطوة ونبلش نحكي!

מחזור נוסף של קורס ערבית למתחילות יוצא לדרך,
جولة جديدة من كورس عربي للمبتدئات انطلق!

شكراً תודה ל Art Cube Artists' Studios - סדנאות האמנים על האירוח, ובהצלחה לתלמידות המופלאות.
على الاستضافة, وبالنجاح لكل الطالبات 🫶

#ירושלים

שמחה לפרסם את הקורסים להוראת ערבית מדוברת בירושלים והסביבה לשנה זו. בואו ללמוד ערבית בערבית!
مبسوطة أعلن عن كورسات تعليم اللغة العربية العامية في القدس والمنطقة لهاي السنة. تعالوا وتعلّموا عربي بالعربي.

#לימודים #ערביתמדוברת #שפהערבית #קורסים #ירושלים #ביתזית

חילופי שפה HaMiffal هميفعل המפעל
#ירושלים . בתשלום

פרטים נוספים בפוסט עצמו ובטלפונים המופיעים בסופו.

המחזור התשיעי של פרויקט חילופי שפה במפעל ממש מעבר לפינה ✦
الدورة التاسعة لمشروع تبادل اللغات في المفعال عالأبواب ~

למדתם ערבית או עברית ואתם מחפשים מקום לתרגל את השפה? החל מה-22.10 יוצאים לדרך עם עשרה מפגשים בהם ניתן לתרגל שיחות בעברית וערבית, לחזק את הביטחון שבדיבור ולהכיר אנשים מרחבי העיר.

تعلمتوا عربي أو عبري وبتدوروا على مكان تمارسوا فيه اللغة؟ ابتداء من ٢٢.١٠ رح نبدا عشر لقاءات لنعمل محادثات بالعبري وبالعربي، عشان نقوي الثقة بالمحادثة ونتعرف عناس من مختلف مناطق المدينة.

בכל מפגש מתחלקים המשתתפים לזוגות, מקבלים נושא לשיחה, מדברים עליו במשך רבע שעה בערבית ולאחר מכן מחליפים לרבע שעה בעברית (או הפוך). הנושאים מגוונים ומשתנים, המפגשים כוללים הנחייה בערבית ובעברית, שתייה חמה וקצת נשנושים.

في كل لقاء بنتقسم لمجموعات، بنحصل على موضوع لكل محادثة، وبنحكي بالموضوع لمدة ربع ساعة بالعربي وبعد هيك بنحول للعبري (أو العكس). المواضيع متعددة ومختلفة، اللقاءات بتشمل توجيهات بالعربي وبالعبري، مشروبات وتسالي.

מפגש ראשון יתקיים ב-22.10 (אחרון ב-24.12)
מידי יום ראשון בין השעות 17:00 ל-19:00
עלות לכל המפגשים: 300 ש״ח

اللقاء الأول ب٢٢.١٠ (اخر لقاء ب٢٤.١٢)
كل يوم أحد من الساعة ٥ للساعة ٧
تكلفة جميع اللقاءت: ٣٠٠ شيكل

לפרטים נוספים ולהרשמה / لمعلومات اضافية وللتسجيل ⟵

מאיה / مايا (بالعبري) - 0548099882
סחר / سحر (بالعربي) - 0547847406

מכירים הורים בראש פינה והסביבה?
תייגו אותם בתגובות

הלוואי ולנו היתה את האופציה הזו כשהיינו ילדים... 🌻

גן דו לשוני ראש פינה בוסתן גליל , روضة ثنائية اللغة روشبينا بستان الجليل גן דו לשוני , روضة ثنائيه اللغه .
מיקום : ראש פינה

שני (26/6) בספריית אנה לאורה, במרכז הקהילתי הערבי יהודי.
שעת סיפור דו לשוני

תאטרון צלליות לכבוד חג עיד אל אדחה
שני 26.6 | שעה 17:00 | גיל 6-2 | מנחה: מייסון נבלאסי | קדם 109 יפו
חינם בהרשמה מראש https://bit.ly/46kH3i6

שילוב של תאטרון צלליות מרתק עם סיפור והסבר על חג עיד אל אדחה.
מותאם במיוחד לגיל, ולרגישות הילדים.

الاثنين في مكتبة آنا لاورا، بالمركز الجماهيري العربي اليهودي.
ساعة قصة ثُنائية اللغة

مسرح الظل بمُناسبة عيد الأضحى
الاثنين 26.6| الساعة 17:00 | أعمار 2-6 | المرشدة: ميسون نابلسي | كيدم 109
مجانًا وبالتسجيل المُسبق https://bit.ly/46kH3i6 :

دمج شيّق لمسرح الظل مع قصة وشرح على عيد الأضحى
مُناسب خصّيصًا لعُمُر وحساسيّة الأطفال

שני בספריית אנה לאורה, במרכז הקהילתי הערבי יהודי.
שעת סיפור דו לשוני

תאטרון צלליות לכבוד חג עיד אל אדחה
שני 26.6 | שעה 17:00 | גיל 6-2 | מנחה: מייסון נבלאסי | קדם 109
חינם בהרשמה מראש https://bit.ly/46kH3i6 :

שילוב של תאטרון צלליות מרתק עם סיפור והסבר על חג עיד אל אדחה.
מותאם במיוחד לגיל, ולרגישות הילדים.

הערב (חמישי) מתחיל פסטיבל שפה ותרבות ערבית مهرجان اللغة والثقافة العربية Arabic Language and Culture Festival

אני אגיע ביום שישי, ואני זומם לצלם סרטונים בעברית (לשם שינוי) של מורים ותלמידים שעונים על שאלות כמו "איזה טיפים הייתם נותנים למי שרוצה להתחיל ללמוד ערבית?"

מי שמעוניין לקחת חלק - מוזמנים לתפוס אותי בפסטיבל או לשלוח לי הודעה כאן בפייסבוק :)

נתראה שם!
רונן

#ירושלים

המחזור השמיני של תכנית ״חילופי שפה״ עוד רגע מתחיל 🗣️
الدورة الثامنة لتبادل اللغات رجعت من جديد!

החל מה-4/6 יוצאים לדרך עם עשרה מפגשים (מידי יום ראשון) בהם ניתן לתרגל שיחות בעברית/ערבית, לחזק את הביטחון העצמי שבדיבור ולהכיר אנשים מרחבי העיר ✦

رح نبدأ معكم بتاريخ 4/6 ونعيش معكم 10 لقاءات، كل يوم الأحد, بكل لقاء رح تمارسوا اللغة بكلتا اللغتين العربية والعبرية لتقوا ثقتكم بنفسكم اثناء المحادثة ولحتى تتعرفوا على ناس جديدة من مختلف المناطق ✦

בכל מפגש מתחלקים המשתתפים לזוגות, מקבלים נושא לשיחה, מדברים עליו במשך רבע שעה בערבית ולאחר מכן מחליפים לרבע שעה בעברית (או הפוך). הנושאים מגוונים ומשתנים - מוזיקה, אוכל, איכות הסביבה ועוד. במהלך כל מפגש מחליפים פרטנרים לשיחה מספר פעמים. המפגשים כוללים הנחייה בערבית ובעברית, שתייה חמה וקצת נשנושים.

بكل لقاء بنقسم المشتركين لاثنين وبنوزع عليهم كروت محادثة، بتناقشوا في لمدة ربع ساعة بالعربي وبعدين بنغير للغة العبرية وبالعكس. غير انو المواضيع رح تكون متنوعة بشكل دائم مثل الموسيقى، جودة البيئة، الأكل وغيره كتير.
خلال اللقاء بنعمل تبديل بين المشتركين لحتى يكون عندكم فرصة تعرفوا اكتر من شخص.
غير انو رح يكون في مساعدة باللغة العربية والعبرية، وضيافة بسيطة عشانكم

・10 מפגשים
・מפגש ראשון יתקיים ב-4/6 (האחרון יתקיים ב-6/8)
・ימי ראשון מהשעה 17:00 ועד השעה 19:00
・דמי השתתפות לכל המפגשים - 300 ש"ח

・10 لقاءات
・اللقاء الاول رح يكون بتاريخ 4/6 (اللقاء الاخير رح يكون بتاريخ 6/8)
・كل يوم الأحد من الساعة 5 لساعة 7 مساءا
・ رسوم الاشتراك 300 شيكل فقط

לפרטים נוספים ולהרשמה ⟵

מאיה ✦ 0548099882
סחר ✦ 0547847406

للتسجيل والاستفسار ⟵

مايا باللغة العبرية ✦ 0548099882
سحر باللغة العربية ✦ 0547847406

צילום: רויטרס

#ירושלים

קורס ערבית מדוברת במרכז ציפורי!
לפרטים והרשמה: 02-6753002

פסטיבל שפה ותרבות ערבית - مهرجان اللغة والثقافة العربية
לזכרו של יוחנן אליחי - لذكرى يوحنان إليحاي
הכניסה חופשית ◆ מוסיקה ◆ תיאטרון ◆ קולנוע ◆ ספרות ◆ מחול

חמישי ושישי, 15-16 ביוני 2023
מתחם התחנה הראשונה, #ירושלים

ביוזמת העמותה לקידום הוראת השפה הערבית בישראל - ע"ר
לאתר הפסטיבל - https://arabicfestival.org.il

בין המשתתפים:
// Elhanan Miller (People of the Book أهل الكتاب)
// Polis - The Jerusalem Institute of Languages and Humanities
// The Jerusalem Intercultural Center
// Safa 1 שפה
// מדרסה - לומדים לתקשר
// לומדים ערבית בכיף עם אבשלום פרג'ון
// אחכי ערבי -ללמוד ערבית בקלות
// המרכז הישראלי לערבית
// ערבית באהבה - ספר ללימוד ערבית מדוברת
// מן טק טק

פסטיבל שפה ותרבות ערבית להורדת התכניה כקובץ PDF : עברית | אנגלית Download PDF version of the program: Hebrew | English פסטיבל שפה ותרבות ערבית مهرجان اللغة والثقافة العربية Arabic Language and Culture Festival לזכרו של יוחנן אליחי .....

- מושב כפר יחזקאל
מועצה אזורית הגלבוע / עמק יזרעאל / עמק המעיינות

צפוף (לטובה!) ברשימת בתי הספר והמורים בפורטל...
אז הוספתי בשניהם אופציה למיין (ברירת המחדל מעתה תהיה לפי עדכון אחרון), וברשימת בתי הספר יש גם אופציה לסינון גאוגרפי.

https://rothfarb.info/ronen/arabic/schools.asp
https://rothfarb.info/ronen/arabic/teachers.asp

מלמדים ערבית מדוברת ולא מופיעים ברשימה?
שלחו לי מייל עם כל הפרטים הרלוונטים - [email protected]

🐘

אז מה קורה עכשיו בעיר? ממזרח וממערב?

הנה כמה מילים שיעזרו לנו לדבר על זה.

חסרות לכן עוד?
כתבו לנו מילים שימושיות ונתרגם 🙏🏽

فشو عم بصير بالمدينة؟ بشرقها وغربها؟

في هون كم كلمة الي رح يساعدوكم تحكوا عن هالاشي.

ناقصات عليكم كلمات؟
اكتبولنا كلمات بتساعد ورح نترجمهم.

#חיפה

עוד יומיים מתחילים! 🤩

למידע נוסף והרשמה - www.ha-ambatia.com/haifa-arabic1

#חיפה #ערבית #ערביתמדוברת

אוהבים לראות לפני כולם?... 😉

טיוטה באורך 8 דקות של הסרטון הקרוב שלנו זמינה לתומכים (המהממים!!) שלנו באתר Patreon, כולל 4 רצועות כתוביות, כמובן.

מוזמנים לתמוך בנו גם אתם.ן!
לקבל הצצה מוקדמת, ובעיקר - לעזור לנו להמשיך לעשות סרטונים. www.patreon.com/arabic4hebs

כשנסיים את כל העריכות, נעלה את הסרטון לערוץ היו טיוב שלנו, לרווחת הכלל, כמו תמיד. ❤️ www.youtube.com/

שבת הבאה (28 בינואר) - מיקסר בזום עם רע'דה טומאן.

מתאים לרמות B1/B2.
לפרטים והרשמה - [email protected]

את השם של רע'דה תמצאו גם בתודות של כמה מהסרטונים בערוץ היו טיוב שלנו. ❤️

"מחפשים בבאר שבע בית ספר יסודי לשנה הבאה?
עכשיו זה הזמן לבדוק ולהכיר אותנו -אז בואו עם הילד.ה ב-10/1🌺."

פרטים נוספים ורישום למפגש - בתגובה הראשונה בפוסט המקורי

מחפשים בבאר שבע בית ספר יסודי לשנה הבאה? עכשיו זה הזמן לבדוק ולהכיר אותנו -אז בואו עם הילד.ה ב-10/1🌺. לפרטים נוספים ורישום למפגש- היכנסו לתגובה ה1 בפוסט📍

עוד סשן תמלולים ותרגומים הסתיים לו...
אינשאללה, בקרוב אערוך ואעלה את מה שתורגם עד עכשיו.

ובתקווה ב-2023 כל נושא הסרטונים יזוז קצת יותר מהר מ-2022 😅

с новым годом! 🥳

😍 מחכים בקוצר רוח

כאן חינוכית
עמותת יד ביד جمعية يداً بيد

מדרסה | ב-1.1 תשכחו מכל מה שלמדתם על דו-קיום כאן חינוכית | בואו ללמוד איך זה מרגיש להתבגר בשתי שפות #מדרסה• להורדת יישומון כאן חינוכית◄ https://bit.ly/37uZbYS• להרשמה לערוץ כאן | חינוכית ביוטיוב ◄ https:...

יום פתוח בבית החינוך הדו לשוני יד ביד בית ברל المدرسة ثنائية اللغة يدًا بيد
😍

"תושבי המועצה האזורית דרום השרון, טירה, טייבה, כפ"ס והסביבה, שימו לב: הרגע המשמח ביותר בחורף הזה הגיע! בית הספר הדו לשוני "אליף בית" שנמצא בבית ברל, מוסד החינוך הכי מיוחד, הומניסטי ורב תרבותי באזורכם, פותח את הרישום לשנת הלימודים הבאה.
רוצים לבקר שם ולהכיר את הגננות והמורות המהממות?
כל הפרטים בפוסט למטה."

"سكان المجلس الإقليمي جنوب الشارون، الطيرة، الطيبة،كفار سابا والمنطقة، نلفت انتباهكم: أجمل لحظة في الشتاء قد وصلت! المدرسة ثنائيّة اللغة "ألف بيت" في بيت بيرل، المؤسّسة التربويّة الأكثر تميُّزًا، الإنسانيّة ومتعدّدة الثقافات في منطقتكم، تفتتح باب التسجيل للسنة الدراسيّة المقبلة.
ترغبون بزيارة المدرسة والتعرّف على الحاضنات والمعلّمات الرائعات فيها؟ كلّ التفاصيل في البوست التالي."

(العربيّة من بعد العبريّة)
בהתרגשות רבה אנו שמחים להודיע
שנפתחת ההרשמה- לבית החינוך הדו לשוני, אליף-בית, יד-ביד בבית-ברל.
נשמח לארח אתכם בבית החינוך המיוחד שלנו, כנסו לקישור והירשמו ליום פתוח:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfhjs6TP6spIe3odKCVMAbRrWqi-FT2h84muzkTH2cKsqW0tA/viewform?usp=sf_link
מוזמנים לשתף משפחות נוספות.

بلهفة وتشوّق، يسعدنا أن نعلن عن ابتداء التسجيل لمؤسّسة يدًا بيد التربويّة ثنائيّة اللغة، ألف بيت، في بيت بيرل.

يسعدنا أن نستضيفكم في مؤسّستنا التربويّة المميّزة، ادخلوا إلى الرابط وسجّلوا لليوم المفتوح:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfhjs6TP6spIe3odKCVMAbRrWqi-FT2h84muzkTH2cKsqW0tA/viewform?usp=sf_link
ندعوكم لمشاركة المزيد من العائلات.

"בואו להיות שותפים בהוצאה לאור של הספר הדו-לשוני 'לילי ולילא'!"

"לילי ולילא נכתב בהשראת בנותיי לילי ואמי, שתיהן לומדות במסגרת החינוך הדו-לשוני הגר בבאר שבע. שם הן פוגשות כל יום ילדות בגילן, דוברות ערבית, שונות אבל כל כך דומות להן. בספר זה, לילי ולילא מספרות אחת לשנייה על החיים שלהן, המשפחה והתחביבים, ומלמדות זו את זו קצת ערבית וקצת עברית, אבל בעיקר איך לחיות יחד בשלום."

https://headstart.co.il/project/70293

"שלום, שמי שלומית ואני חוקרת ספורט וגם סופרת. הספר החדש שלי נקרא "לילי ולילא", והוא מספר על שתי ילדות שנפגשות בגן, אחת דוברת עברית והשניה דוברת ערבית. הן מתחילות להכיר זו את זו, לספר אחת לשניה על המשפחה, החברים והתחביבים. הספר כתוב גם בעברית וגם בערבית וגם בתעתיק עברי, כדי לעזור לכל אחת ואחד להכיר קצת מילים מהתרבות האחרת.
הספר נמצא כרגע בגיוס המונים ואשמח לתמיכתכם בו. אני מקווה שבעזרת הספר אנחנו והילדים שלנו יחשפו קצת יותר ליופי ולדמיון בין שתי השפות."

https://headstart.co.il/project/70293

#הדסטארט

לילי ולילא - ספר ילדים בואו לקחת חלק בהוצאה לאור של לילי ולילא لِيلِي وَلَيْلى . לילי ולילא נפגשות בגן. אחת דוברת עברית השנייה ערבית. הן לומדות להכיר זו את זו וגם קצת את שפתה של האחרת. הספר כ....

"This group session will be held twice a month for now and it will lead to actual meet ups in the future."
[email protected]

ירושלמיות 📣

כמה פעמים השנה כבר התבאסת על זה שאת לא מבינה ערבית?
הצהרת שהשנה זה ישתנה?
מחכה כבר להצטרף לחילופי השפות, אבל עדיין חסר לך בסיס להתחיל ממנו?

בדיוק בשביל זה אנחנו יוצאות לדרך עם קורס חדש וממוקד, שיעזור לך לבנות בסיס ראשוני בשפה, להשתלב במפגשים ולהתחיל לדבר!

לפרטים נוספים והרשמה 👇
https://forms.gle/7JtgDUuDSLZHJtPe7

צאו להשפיע 🗳

מצביעות ומשפיעות?
יום בחירות שמח! בצד אחד של העיר...

בצד השני, גם בסבב הזה לא ישתתפו.

רגע, מה?
ולמה לי פוליטיקה עכשיו?
(ולמה לא?)

אז איפה אתן היום ולמה?
ייאוש או תקווה?
הנה כמה מילים שימושיות שיעזרו לכן לדבר על זה!

بنصوّت وبنأثر.
يوم انتخابات سعيد! بجهة وحدة من المدينة...

بالجهة التانية, كمان بهالجولة ما رح يشاركوا .

لحظة, شو؟
مالنا ومال السياسة هلاء؟
(وليش لاء؟)

فوين انتوا اليوم وليش؟
يأس والا أمل?
جهزنالكم كم كلمة يساعدوكم تحكوا عن الموضوع.