At the top of the mountain rock we suddenly came across the Ismailians, who knowing about my beauty wanted to abduct me. They destroyed the mounted regiment.
Հարսնաձոր ռեստորանահյուրանոցային համալիրը գտնվում է Հալիձորի կիրճում` Տաթևի վանք տանող ճանապարհի 4-րդ կիլոմետրին:
077062032
099062032
ԼԵԳԵՆԴ ՀԱՐՍՆԱՁՈՐԻ ՄԱՍԻՆ
Ես` Քրիստոսի մեղավոր աղախին Շահանդուխտս, Թորգոմայն տունը հարս էի գնում: Հասա Բաղքի սահմանը` այն քառաժայռի գլուխը, որտեղով ճանապարհն է անցնում: Ահա այստեղ հանկարծակի հանդիպեցին իսմայելացիներիը,որոնք հռչակված գեղեցկությանս պատճառով կամենո
ւմ էին ինձ հափշտակել: Նրանք, սրերը քաշելով, կոտորեցին մեր հեծելագունդը: Ես ճիշտ համարեցի գայլաբարո այլազգիների ձեռքով կորչելու փոխարեն գահավիժումով մեռնել հանուն Քրիստոսի:Ես հիշելով սուրբ Հռիփսիմեին` խաչակնքեցի ու ձիուս հետ թռա քարաժայռից: Քամու ուժգին հոսանքով ու աներևույթ զորությամբ կարծես թե կառքով իջա ձորի խորխորոտը, ձին էլ հետս` անվնաս:Այստեղ դադար առնելով`հիացմունքով ու խոնարհությամբ խորին գոհունակություն վերառաքեցի ինձ այդտեղ փրկողին և այս անդորր տեղում անձս նվիրեցի Քրիստոսին: ՈՒխտեցի այլևս երբևէ այստեղից դուրս չգալ: Շինեցի մի մատուռ , որտեղ ճգնեցի և ապաշխարեցի ամբողջ կյանքից ընթացքում : Թեև ծնողներս և Թորգոմյան; իշխանները շատ թախանձեցին վերադառնալ աշխարհիկ կյանք, բայց ես անդրդելի էի: Կանչեցի Սյունյաց եպիսկոպոսին, ամբողջ ունեցվածքս տվեցի նրան` կեսը բաժանելու կարիքավորներին, մյուս կեսը նվիրելու սուրբ եկեղեցուն:
The Harsnadzor Legend
Me, sinful slave of Jesus, Shahandukht, accompanied by a mounted regiment was going as a bride to Torgom’s princely house. Then I truly considered falling down into the gorge so as not to give myself up to the hands of the foreigners. Recalling St. Hripsime, I crossed myself and together with my horse I threw myself from the rock. Thanks to the strong wind and unseen power of my horse and I, as if on a carriage, I descended to the bottom of a precipice safe and sound. There I expressed my gratitude for my miraculous rescue and glorified heaven’s power. I vowed to devote myself to Jesus. In spite of my parents’ and Torgom’s family’s persistent requests to return to my previous life, I was inexorable. I built a monastery and lived and prayed there for the rest of my life. I called the archbishop of Syuniq and passed him all my fortune to give half of it to the poor and the second half to the holy church.
Легенда о Арснадзоре
Я, грешнаяя раба Христа, Шаандухт, в сопровождении конного полка шла невестой в княжеский дом Торгомянов.
На вершине горной скалы неожиданно встретились с измайловцами, которые зная о моей красоте желали похитить меня. Они истребили конный полк. Тогда я сочла правильным низвергнуться в пропасть чтобы не отдаться в руки иноземцов. Вспомнив святую Рипсиме , я перекрестилась и вместе с конем бросилась со скалы.
Благодаря сильномупорыву ветра и невидимой сверхъестественной силе я и мой конь будто на карете спустились на дно пропасти живыми, я в этом тихом месте дала обед посвятить себя Христосу.
Несмотря на настоятельные просьбы своих родных и княжеского рода будущего мужа Торгомянов, я была неумолима.
Я сюникскому епископу передала все свое состояние, чтобы половину раздать неимущим, а вторую половину подарила святой церкови.
28/03/2023
24/02/2023
