Wonderland Macau 2017

我哋嘅同學琴日就去左澳門愛護動物協會進行支票轉交儀式同參觀，喺將我地活動所籌得嘅善款扣除成本之後全數轉交比佢哋嘅同時，都了解左更多關於依個慈善機構
澳門旅遊學院廚藝管理專業嘅二年級同學喺依到再一次多謝大家嘅支持 希望完左依次嘅活動之後大家會繼續關注同支持澳門愛護動物協會 亦希望有更多想飼養寵物嘅朋友支持領養代替購買去幫助依班浪浪
最後，飼養寵物之前切記：停一停，諗一諗!
We visited the Anima Dog Shelter yesterday. Beside the mock cheque presentation, we also know more about Anima Macau.
Culinary Arts Management Year 2 students of institute for Tourism Studies would like to say thank you for your support in here once again. We hope the public will still support Anima Macau and pay attention on animal issues even our event had finished. More than that, if you are going to own a pet please adopt instead of buying.
Last but not the least, before you own a pet, please consider it very seriously.

活動終於都嚟到尾聲啦 好多謝各位來賓嘅支持
亦都好多謝詢問門票但又買唔到嘅每一位 多得你哋對我哋嘅支持 活動先可以圓滿結束 最後 感謝所有贊助商 CL1嘅同學 同埋每一位幫我地嘅導師

Our event has finally come to an end. Thank you for all your support. Because of everyone of you, our event was successfully done. Last but not the least, thank you CL1 students and all the lecturers for helping us.

可能大家都會好好奇點解依個活動會係澳門銀河綠洲搞 其實係因為我哋依個慈善自助餐有合作單位「澳門銀河 ™」嘅鼎力支持!
「澳門銀河™」係一個世界級亞洲特色嘅五星級綜合渡假城，渡假城內提供超過2,200間客房及套房
我哋代表旅遊學院廚藝管理二年級學生係依到多謝「澳門銀河™」為我哋提供一個優越嘅場地舉辦今次嘅活動
係咪好期待呢？我地一陣見😉
Someone may wonder why our activity is in Galaxy Oasis. It's because Galaxy™ Macau is our co-organizer who support us very much. Galaxy™ Macau is the World-Class Asian resort destination including more than 2,200 rooms. On behalf of the whole year 2 IFT Culinary Arts Management students, I would like to say thank you to Galaxy™ Macau for providing us such an excellent venue. Are you looking forward to it? See you later😉

非常感謝Juice Ga贊助冷壓果汁比我哋聽晚嘅活動Juice Ga係一間採用新鮮蔬果為顧客提供不同種類果汁嘅店鋪，佢地會用唔同嘅水果搭配，除左好味之外仲有排毒美顏嘅功效 如果大家對Juice Ga嘅產品有興趣就快啲去佢地嘅門巿買啦!

Thank you Juice Ga for providing cold-pressed fresh fruit juice for our charity buffet. Juice Ga is a store that uses fresh fruit to make juice. They match diverse fruit for deliciousness and detoxification. If you are interested in Juice Ga, go and try in their store.

一個宴會當然唔少得嘅係好味嘅野食啦！非常感謝安得利食品供應食材比我哋當晚嘅活動 安得利食品供應有超過65年嘅經驗，雖然係咁但佢哋係業務上面依然係不斷創新仲提供多元化嘅產品，並擁有龐大嘅全球採購網絡，可以為客戶供應來自世界各地嘅優質食材
Delicious dishes are essential for a banquet. Thank you Angliss Macau for supplying the ingredients for our charity buffet. Although Angliss Macau has more than 65 years experience, they innovate diversified products constantly and they own global work of purchasing which can provide customers excellent ingredients from all around the world.

感謝鼎力傳訊嘅大力支持，贊助我哋今次活動嘅背景幕、易拉架同IG相框。鼎力傳訊有限公司係一間活動策劃公司，曾經成功主辦過卡拉OK世界錦標賽，今年亦都推出咗i-Sing 我星我唱嘅歌唱比賽 ，贏咗仲可以去緬甸參加世界賽，大家拭目以待啦！

Thank you DigiMC Communications Ltd, who sponsor the backdrop, roll up banner and IG photo frame for our charity buffet. DigiMC Communications Ltd is an event company who held Karaoke World Championship. This year they will hold I-Sing competition and the winner can have a chance to go to Myanmar to attend world tournament. Stay stunned!

多謝我哋活動嘅白金級贊助 嘉諾撒聖心英文部聖瑪大肋納工作組嘅贊助
嘉諾撒聖心英文部聖瑪大肋納工作組主要希望鼓勵學生參與社會服務同引起大眾嘅關注 佢地經常會透過唔同嘅慈善活動去籌集善款幫助社會上有需要嘅人 同時亦希望可以建立學生嘅領導才能同溝通技巧

Thank you for our platinum sponser, The St. Magdalene Social Work Club for their generous cash donation. St. Magdalene Social Work Club is an in-school association of Sacred Heart Canossian College(English section). Their goal is to encourage students to take part in social activities and arouse social concern in them. The Club aims at raising funds through charitable activities in order to help the needy while the officers can have the chance to train their leadership, interpersonal and communication skills.

如果仲係驚到時唔識路 揾唔到綠洲嘅話 就可以跟住以下嘅圖片 揾到電梯 跟住撳個「2」字 就可以好快揾到綠洲嫁啦 我地到時見啦😉
If you are afraid of getting lost, you can follow the pictures below, find the elevator and press "2" you can easily find Oasis. See you in there!.

唔飲酒都唔緊要架 因為當晚DKSH HongKong Limited-Macau Brunch會爲我哋提供橙汁同蘋果汁，大家除左有豐富嘅野食仲有任飲嘅果汁架☺️🍹

It doesn't matter if you don't drink alcohol as we will also provide free flow of orange and apple juice sponsored by DKSH HongKong Limited-Macau. You can enjoy both abundant delicacy and juice at that night!☺️🍹

非常感謝 尊尚教學輔助中心 嘅現金贊助，令到呢次活動扣除成本後有更多收益捐比澳門愛護動物協會🐶 。尊尚教學輔助中心屬於教育暨青年局發岀有效執照嘅教學輔助中心，而佢哋嘅宗旨除左解答學生上堂同溫習上嘅問題之外，亦着重教導學生正確嘅學習態度，從而令學生養成主動，自覺，積極進取嘅態度。而佢地亦設有好多唔同嘅課程迎合學生嘅需要嫁📔

Thank you Honor & Prestige Learning Centre for their cash donation. Honor & Prestige Learning Centre is a teaching center which provide after class tutoring and English supplementary courses. Apart from giving students after class tutorial, they aim to guide their student to have the right learning attitude and encourage them to be an initiative and conscious person.

嚟梗個星期六就係我哋嘅活動啦🎉大家有以下幾個方法可以去到銀河綠洲⬇

方法一：乘搭免費穿梭巴士
「澳門銀河™」提供9條路線嘅穿梭巴士，途經百老匯，記住目的地係銀河酒店，千祈唔好落錯車呀！

方法二：乘搭公共交通工具
25X, 26A, 30X, 35, MT1, MT3同 MT4巴士都會經過「望德聖母灣馬路/軍營」站，只要係呢個站落車，行過對面就係「澳門銀河™」啦！

方法三：自駕前往
「澳門銀河™」提供首4小時免費泊車，記得大家泊車嘅地方係JW萬豪酒店嘅區域阿😉

Our charity buffet is on this Saturday! There are three ways to come:

1, Galaxy free shuttle bus
「Galaxy™ Macau」provides 9 different lines of shuttle bus via Broadway. Please remember the destination is Galaxy Hotel.

2, Bus
25X, 26A, 30X, 35, MT1, MT3 and MT4 all will come by「 EST. BAIA N.S. ESPERANÇA/ QUARTEL」. Take off the bus at this stop and walk across to Galaxy.

3, Private car
Galaxy™ Macau will provide 4 hours free parking for our guest. Please remember to park your car in the area of JW Marriott Hotel.

距離呢個活動仲有四日咋😆
唔知大家仲記唔記得我地當晚係有精彩嘅抽獎環節呢！
而依家我地就要為大家揭曉當晚嘅兩份大獎啦！
第一份大獎係Skyworth55吋大電視😆係4K Smart TV嚟咖！十分適合一家大細電視送飯呀😆
而終極大獎就係Apple MacBook Air啦💻
無論上班族定學生族都好啱用咖🙆🏻
係咪聽到都好興奮呢！😆
而籌備工作都臨近尾聲，希望可以帶比大家一個美好嘅回憶啦！到時見😊

There are only four days left! Do you guys remember that we have a lucky draw section on that night? It's time to introduce the two prizes😆
The first is Skyworth 55" BigTV, it is a 4K smart TV which is very suitable for family🙆🏻
Another prize is Apple MacBook Air💻
No matter you are an office worker or student, this is a useful thing to you! Are you excited about these prizes🤣
The preparation are almost finished, we hope we can bring you all an unforgettable memory at that night! See you very soon!!!

當晚我哋除左有豐富嘅表演節目帶比大家，開場嘅時候我哋仲邀請到浪風劇社為我哋表演高蹺藝術! 浪風劇社近年致力提高年輕人對戲劇嘅興趣 以及推動本地年輕人多元化藝術創作
佢哋經常會被邀請去唔同嘅活動表演，而主要嘅項目就係高蹺藝術 例如澳門城市藝穗節大巡遊、澳門媽祖文化旅遊節巡遊、2011－2013年澳門拉丁城區幻彩大巡遊 唔想錯過佢地嘅精彩表演就記得準備好相機準時出席啦🎊

Apart from wonderful show, we also invite Long Fung Drama Club to perform stilts. For the purpose of improving young people 's interests and encouraging the diversity of artistic creation in Macau, Long Fung Drama Club attended various activities to perform stilts, such as: Macau City Fringe Festival; Mazu Culture Tourism Festival; 2011-2013 Parade through Macao, Latin City. If you don't want to miss such excellent performance, attend our charity buffet on time with your camera!🎊 浪風劇社

我哋當晚仲邀請到有「全能藝人」和「冷面笑匠」之稱嘅程文政為我哋帶嚟表演！程文政於澳門出道，佢唔單止擅於唱歌、跳舞和棟篤，仲有豐富嘅司儀，演員同配音經驗 更係首位於《澳廣視至愛新聽力頒獎禮》兩奪「最佳作曲獎」嘅創作人 大家係咪好期待呢位全能藝人當晚會為我地帶嚟啲咩精彩表演呢？4月1號我哋一齊high翻全場啦！！

Kevin Cheng is talented in singing, dancing, and stand-up comedy. He had a lot of experience of being an emcee, actor and dubbing artist. Kevin has awarded twice for the best composer position in”澳廣視至愛新聽力頒獎禮”. Are you feeling excited?

多謝大家對我哋呢個活動嘅支持 多得大家 我哋嘅全部門票已經售罄 我哋嘅善款扣除成本之後將全數捐比澳門愛護動物協會（Anima）買唔到飛都唔緊要嫁 你地可以繼續透過澳門愛護動物協會幫助更多有需要嘅毛孩 我地已經收到你嘅心意♥️ 買到飛嘅朋友 我哋4月1號見啦 記得準時出席呀～

日期：2017年4月1日 ( 星期六）
時間：18:00至22:00
地點：「澳門銀河™」－ 綠洲
可攜同三歲或以下的兒童及設有澳門銀河™（JW萬豪酒店）4小時免費泊車

SOLD OUT! Thank you everyone for your heartfelt support. We have had an overwhelming response. All proceeds will be donated to 'Anima Macau'. To those that did not manage to purchase a ticket, please do not be disappointed as you may still be part of the cause of helping our "Furry Friends" through 'Anima Macau'. For those who managed to secure a spot at our meaningful event though, we are looking forward to seeing you!!

Date: 1st April, 2017 (Saturday)
Time: 18:00 to 22:00
Location: "Oasis" Galaxy Macau™
- Complimentary entry for children aged 3 years and below - Complimentary parking for 4 Hours at Galaxy™ Macau

非常感謝實力堡澳門岀入口貿易行提供紅酒比我地作為抽獎，所以大家除左享有我地嘅自助餐，亦有機會可以拎翻箱紅酒翻屋企慢慢嘆🍷

Thank you Setubal Commercial Import and Export Agency for the sponsor of red wine as our lucky draw prize. Apart from enjoying our buffet, you may also have a chance to get one case of red wine🍷

自古美酒配佳餚 有任食嘅佳餚點可以冇任飲嘅美酒🍻多謝Great Time Ltd. 同 Telford Macau贊助多款啤酒比我哋作為活動當晚嘅酒精飲品快啲約埋一班三五知己嚟我哋4月1號晚嘅慈善自助餐啦 邊食邊飲 仲可以幫到一班毛小孩添
另外仲要多謝澳門工藝有限公司 贊助飲品比我哋嘅活動

With the generous sponsorships from Great Time Ltd and Telford, we are able to provide free-flow of various beers to our guests. Not to forget Macau Industrial LDA, who provided us with their thirst quenching beverages.

大家好呀！我地中午會係I-building門口攞booth賣飛咖！活動淨返唔夠一個星期咋😍希望大家多多支持我地啦😆

Greeting from CL2, today we are going to have a ticket sale in the I-building entrance. Only less than a week left, hope you can come and support us!!

話咁快就淨番一個星期都唔夠 有興趣嘅就唔好再諗啦買左飛先啦 我哋所籌到嘅善款扣除成本之後都會全數捐比澳門愛護動物協會（Anima）架 唔單只有自助餐食仲有大抽獎同表演睇 最仲要嘅係會幫到好多有需要嘅毛小孩 快啲inbox我哋買飛啦!未能親臨旅遊學院都冇問題架😄我哋仲有提供交收嘅服務✉ 嚟緊個星期六見！

日期：2017年4月1日 ( 星期六）
時間：18:00至22:00
地點：「澳門銀河™」－ 綠洲
票價：澳門幣300元正（可攜同三歲或以下的兒童） 設有澳門銀河™（JW萬豪酒店）4小時免費泊車

There is only less than week left, if you are interested to come, don't hesitate and come to our main campus to buy the tickets. The donation after cost will donated to Anima Macau. Besides from our buffet on that night, we also have lucky draw and performances, the most important is you can help the "Furry Friends". Inbox us to reserved the tickets, if you cannot come to IFT to buy the tickets, we also provide delivery service. See you on the coming Saturday!!

Date: 1st April, 2017 (Saturday)
Time: 18:00 to 22:00
Location: "Oasis" Galaxy™ Macau
Price: MOP$300 (complimentary entry for children aged 3 years or below)
Complimentary parking for 4 Hours at Galaxy Macau™ (J.W. Marriot)

當晚除左有振奮人心嘅Band Show之外 我哋仲邀請到型格女歌手馬曼莉KYLAMARY為我地表演，馬曼莉由澳門出道，2000年開始就參加港澳多個大型歌唱比賽，屢次獲獎被公認唱功了得 佢喺2016年憑《RE:VOLUTION》一曲奪得「第十四屆澳廣視至愛新聽力歌曲頒獎典禮」既「至愛歌曲獎」大家係咪好期待佢會為我哋帶嚟啲咩精彩嘅表演呢？咁就快D嚟參加我哋嘅活動啦！約定你哋4月1日見～

Kylamary was invited as one of our performers. She has started her career since 2000 by joining different kinds of singing contest in Hong Kong and Macau. Her song《Re:Volution》had gotten an award from "第十四屆澳廣視至愛新聽力歌曲頒獎典禮". Are you looking forward to her voice? Do not hesitate, come and join us on 1st April～ 馬曼莉 Kylamary

感謝 Thai Candy Cafe, Liège - 烈日, 綠。廚房, 森甜小町 Hiraeth Pâtisserie 甜點 · 烘培坊同埋 不是葡撻 Putajanai，提供現金券比我哋作為抽獎嘅禮物 所以大家除咗享用我哋嘅自助餐 仲有機會可以得到依啲舖頭嘅現金券再食多餐！！
Thank you Thai Candy, Liège, Greens Kitchen & Juicery, Hiraeth Pâtisserie and Putajanai for the sponsor of cash voucher as our lucky draw prize. Apart from joining our buffet, you may also have a chance to get those vouchers!!!

精彩嘅表演節目又點只得咁少呢當晚我哋仲邀請到澳門著名樂團Catalyser爲我哋帶黎歌唱表演 佢地喺2012年組成，樂隊嘅成員有主音Iron, 鼓手Ana, 低音結他手Agostinho, 鍵琴手Eugene, 木結他手Daniel 同監製Jason
佢哋有屬於自己嘅歌曲仲錄成多張音樂專輯 樂隊喺2016年推出首張專輯《Reflection》，準備定你哋嘅歡呼聲！4月1號晚一齊為佢哋吶喊啦 🙈

We have also invited a well-known band from Macau-Catalyser for the singing performance. Their members are Iron the lead singer, Ana the drummer, Agostinho the bassist, Eugene the keyboardist，Daniel the guitarist and Jason the executive producer. Catalyser have their original song in which they have published the first album 《Reflection》in 2016. Hope you will enjoy their singing performance!!🙈 Catalyser

鍾意動物嘅你 有無諗過要領養動物呢 聽日澳門愛護動物協會（Anima）將會舉行領養日 大家可以去查詢一下 不過 養寵物之前 記得要停一停 諗一諗

我地嘅同學都會到場支持 養唔到動物嘅話 都可以透過我哋嘅活動幫到佢地嫁 現場設有售票服務 大家記得要嚟支持一下呀

Hey! Animal lovers! Have you ever thought of adopting a pet? Tomorrow, Anima Macau will hold an adoption day. Owning a pet is a huge commitment to them. Think twice before you take action.

To show our support, our student will also be there. If you are interested to our event, you are more than welcome to buy our tickets in there. See you!

當晚我哋邀請到澳門管樂協會為我哋表演，佢地喺過去二十年一直都好積極咁喺澳門唔同嘅學校進行課餘管樂培訓，而當晚爲活動表演嘅就係佢哋嘅銅管五重奏組合部份為我哋表現嘅樂手更於第三十四屆澳門青年音樂比賽獲獎 敬請大家期待依一班年青樂手為我地當晚帶嚟嘅銅管樂表演.

We have invited The Macau Band Direction Association as our performer. In the past twenty years, they have provided in-school training in several schools in Macau. Some of the performers for our event even got the rewards from the 34th Macau Youth Music contest. They are going to share their brass quintet with us in that evening, hope you all will enjoy their performance. 澳門管樂協會 Macau Band Directors Association

我地依個活動除咗有美味既食物同刺激既抽獎環節之外，當然唔少得嘅係豐富既表演節目啦！一連幾日我地將會為大家介紹當晚嘅表演嘉賓～首先介紹嘅係一位澳門青年魔術師Matt Matt 係本澳年青一代全能型嘅魔術師之一，同時亦都係澳門大學魔術學會嘅主席 佢嘅魔術表演經常都會融合各種現代化元素，加上擁有唔少大型演出嘅經驗，我地相信佢一定可以為大家帶嚟一個充滿驚喜嘅晚上.

On the day of our event, apart from the delicious food and the very exciting lucky draw section, there will also be marvellous performance!! In these coming few days, we are going to introduce our performers.

The first one is a Macanese magician, his name is Matt. Matt is the president of UMSU Magic society and can do various kinds of magic show with modern element . He also got many performing experience. We believed that he will bring a lot of fun to you in that evening. Matt Tran

食左我哋嘅慈善自助餐仲有機會免費食多餐，邊有咁荀阿？就係有咁荀🎉我哋嘅門票其實仲包埋抽獎嘅環節 獎品多到數唔晒阿🎁 今日就率先多謝鷺環海天度假酒店一樓西餐廳送出嘅自助餐券兩張比我地嘅來賓有機會可以假日喺依間明亮歡快嘅餐廳到盡情享用花樣繁多嘅亞洲同國際美食🍣🍝🍰唔好諗咁多啦 快啲買飛啦咁就有機會又有得食又有得拎又有得幫到更多有需要嘅浪浪
There is a chance of getting a free meal after going to our charity dinner. Why? Because in our lucky draw section, Grand Coloane Resort has sponsor us two buffet ticket. You can enjoy your weekend at CAFÉ PANORAMA with delicious food. What are you waiting for, come to our charity dinner, so you will have a chance to get one more free meal and you can also help the "Furry Friends".

非常感謝興發運動為我地提供背囊同2LEGIT BARBER SHOP為我地提供香薰蠟燭同袖扣義賣籌款!

Thanks you 興發體育用品 giving us backpacks and 2Legit giving us candles and cufflinks for our fund raising charity sale!

多謝以下店鋪嘅現金贊助，令到依次活動扣除成本後可以有更多收益幫助澳門愛護動物協會!
玫瑰僱傭職業介紹所，澳門戰狼美式足球隊，玫瑰咖啡室，Kika gelato，妍嬉女仕用品專門店，天妍國際美容中心，三多皮鞋，優積木有限公司

Thank you for the generous cash sponsor from the following shop, allowing us to raise more money for Anima!! 玫瑰僱傭職業介紹所-Rose Employment Agency, 澳門戰狼美式足球隊, 玫瑰咖啡室, KIKA Japanese gelato, 妍嬉女士用品專門店, 天妍國際美容中心, 三多皮鞋,優積木有限公司, 澳門偉圖單車 VictoSports

好多謝The Big Apple贊助左唔同款式嘅Herschel背囊比我哋慈善義賣同抽獎，中意潮牌嘅你哋仲等啲咩呀～快啲嚟我哋嘅攤位認購或者買我哋嘅門票，咁就有機會將佢哋帶返屋企嫁啦～

We appreciate the support from The Big Apple which provide Herschel backpack for our fund raising charity sale and lucky draw. Buying a ticket from us, you may have a chance to bring them home or you can buy it directly from our booth.

門票已經出左喇😍，請有興趣嘅各位快啲去旅遊學院啓思樓同學生及員工餐廳認購或者inbox我哋預訂，所有善款扣除成本後會全數捐俾澳門愛護動物協會，你會幫到好多有需要嘅 ”毛孩”！多謝大家嘅支持💪💪
日期：2017年4月1日 ( 星期六）
時間：18:00至22:00
地點：「澳門銀河™ 」－ 綠洲
票價：澳門幣300元正（可攜同三歲或以下的兒童）
Our tickets are ready! Please come and reserve your ticket at I-building or Windows Cafeteria in Institute for Tourism Studies(IFT). Also, you can reserve your ticket through Facebook inbox. The donation after cost will be donated to Anima Macau to help out our “Furry Friends” in need. We will bring you a surreal and exciting evening! Thanks for your support!
Date: 1st April, 2017 (Saturday)
Time: 18:00 to 22:00
Location: "Oasis" Galaxy™ Macau
Price: MOP$300 (complimentary entry for children aged 3 years or below)