Burak's STAGE

ZAFEIRIS - Live! Turkish Mother & Greek Mother

Zafeiris Melas (Ζαφείρης Μελάς) ft. Vasiliki Ntanta (Βασιλική Νταντά) - The Turkish Mother & The Greek Mother (Η μάνα η τούρκα & Η μάνα η Γκρέκα) -LIVE performance-

--------------------------------
Η μάνα η Τούρκα:
Δύο μάvες κλαίγαvε
τα ίδια λέγαvε
τα μoιρoλόγια.
Για γιoύς πoυ θρέψαvε
κι αυτoί πιστέψαvε
σε κoύφια λόγια.

Κι oι δυο λεβέvτες για δυο κoυβέvτες
είvαι στo χώμα
είvαι στo χώμα.
Κι η μάvα η Τoύρκα κι η μάvα η Γκρέκα
τoυς κλαίvε ακόμα
τoυς κλαίvε ακόμα.

Στα ξέvα σμίξαvε
κι oι δυο τραβήξαvε
λάζo μαχαίρι.
"Άπιστε!" βρίζαvε
κι ύστερα στήσαvε
ψηλά τo χέρι.

---------------------------------------------

The Turkish mother:
Two mothers were crying
they were saying the same
laments.
For sons that they raised
and they* believed
in hollow words.

And two brave young men for two words
they are in the ground
they are in the ground.
And the Turkish mother and the Greek mother
they still cry for them
they still cry for them.

They met each other in foreign lands
and both of them pulled
knife.
They were swearing “Faithless!”
and then they raised
the hand high.

--------------------

#ΖαφείρηςΜελάς #ΒασιλικήΝταντά) #Ημάναητούρκα #ΗμάναηΓκρέκα

Aggelos Dionisiou (Άγγελος Διονυσίου) ft. Agni Kaloumenou (Αγνή Καλουμένου) - Me Les Agapi / Mücevher (Με λες αγάπη) (You call me love) Live performance!
(Cover Stratos Dionysiou ft. Litsa Diamanti / Seda Sayan ft. Cefi)

Με λεσ αγάπη μα δεν είμαι η αγάπη σου
Στο πέρασμά σου είμαι ένα σκαλοπάτι σου
Με λεσ αγάπη μα δεν είμαι η αγάπη σου
Είμαι ένα βήμα στο μεγάλο μονοπάτι σου

Σε λέω αγάπη γιατί είσαι η αγάπη μου
Γιατί μου δίνεισ τη συγγνώμη σου στα λάθη μου
Σε λέω αγάπη γιατί είσαι η αγάπη μου
Χωρίσ εσένα θα χανόμουνα στα πάθη μου

Αγάπη μου στα μάτια κοίταξέ με
Κι αγάπη μόνο αγάπη φώναξέ με
Κοντά σου μια ζωή φυλάκισέ με
Και μη μ' αφήνεισ να χαθώ κι αγκάλιασέ με

Με λεσ αγάπη μα δεν είμαι η αγάπη σου
Ποτέ δεν ήμουν το ξενύχτι ένα βράδυ σου
Με λεσ αγάπη μα δεν είμαι η αγάπη σου
Κι ασ έχω δώσει τη ζωή μου εγώ για χάρη σου

Σε λέω αγάπη γιατί ξέρω θυσιάστηκεσ
Γιατί μαζί μου δε μου είπεσ πωσ κουράστηκεσ
Σε λέω αγάπη γιατί ξέρω θυσιάστηκεσ
Γιατί στισ δύσκολεσ στιγμέσ εσύ μου στάθηκε

Αγάπη μου στα μάτια κοίταξέ με
Κι αγάπη μόνο αγάπη φώναξέ με
Κοντά σου μια ζωή φυλάκισέ με
Και μη μ' αφήνεισ να χαθώ κι αγκάλιασέ με

#ΆγγελοςΔιονυσίου #Μελεςαγάπη #ΑγνήΚαλουμένου #ΣτράτοςΔιονυσίου #ΛίτσαΔιαμάντη

Aggelos Dionisiou / Άγγελος Διονυσίου - I Diprosopi / Η διπρόσωπη (The two-faced) Live performance!
(Antonis Repanis)

I Diprosopi / Η διπρόσωπη (The two-faced)
Σβήσε με κυρά μου
απ' τα τεφτέρια σου
κι άντε ν' ανταμώσεις
ξανά τα ταίρια σου
Στα ώπα ώπα σ' είχα
και σε ζηλεύανε
να βρούνε τέτοιον άντρα
κι άλλες γυρεύανε
Δώσε τώρα τη καρδιά σου
σε άλλο πρόσωπο
και μαζί του τώρα παίξε
ρόλο διπρόσωπο
Στα ώπα ώπα σ' είχα
και σε ζηλεύανε
να βρούνε τέτοιον άντρα
κι άλλες γυρεύανε
Σβήσε με κυρά μου
απ' τα κιτάπια σου
και μοίραζε όπου θέλεις
τώρα τα χάδια σου
Στα ώπα ώπα σ' είχα
και σε ζηλεύανε
να βρούνε τέτοιον άντρα
κι άλλες γυρεύανε

#ΆγγελοςΔιονυσίου #Ηδιπρόσωπη #ΑντώνηςΡεπάνης

Kathomouna Stou Ledzou (I was sitting in Lentzou) LIVE performance - Dimitris Kodogiannis

Καθόμουνα στου Λέντζου - Δημήτρης Κοντογιάννης
Καθόμουνα στου Λέντζου και έπινα καφέ
Και βλέπω έναν τύπο μαζί με σένανε
Και σκύβω το κεφάλι να μη με δεις εσύ
Θολώνει το μυαλό μου και σκίζεται η γη
Δεν πίστεψα πως ήταν αλήθεια όλα αυτά
Τα χείλη μου δαγκώνω, δεν ήταν ψέματα
Μου φάνηκε πως σπάσαν καθρέφτες χίλιοι δυο
Μα εγώ απ’τον καθρέφτη σε βλέπω και πονώ

Ρ.
Τριγύρω κουβεντιάζανε για τα πολιτικά
Και πώς ο Μαύρος σούταρε δοκάρι τη μπαλιά
Κι εγώ ο μαύρος τώρα δα βλέπω πως μια στιγμή
Να σβήσει η ζωή μου ήτανε αρκετή
Τ’Αγίου Βαλεντίνου, αχ πίκρα και καημέ
Καθόμουνα στου Λέντζου και έπινα καφέ

Κάνω να πω να φύγω μα γόρδιος δεσμός
Μ’ έχει δεμένο χάμω, αχ να `μουνα τυφλός
Μου φέρνει το γκαρσόνι χαρτί λογαριασμού
Πανάκριβα πληρώνω το πλάι τ’ αλλουνού

Κι εσύ γιατί ποιος ξέρει παράγγειλες λικέρ
Και μένα στην καρδιά μου δεκάξι κομπρεσέρ
Τα μάτια μου θολώνουν ψιχάλες του καιρού
Εσύ εκεί, εγώ εδώ θαμώνας του χαμού

#ΚαθόμουναστουΛέντζου #ΔημήτρηςΚοντογιάννης

Themis Adamantidis (Θέμης Αδαμαντίδης) - I Kardia Mou As Opsete (Η Καρδιά μου ας όψεται) Live performance - Song of Stelios Kazantzidis (Στέλιος Καζαντζίδης).

Δακρυσμένη ζητάσ την αγάπη μου
Και ξεχνάσ ένα λάθοσ σου μεγάλο
Ένα βράδυ εσύ με το δάκρυ μου
Είχεσ χτίσει φωλιά με έναν άλλον
Σε λυπάμαι αλλά είσαι κίνδυνοσ
Σ' αγαπάω αλλά αμφιβάλλω
Η καρδιά μου ασ όψεται
Που σ' αγαπάει ακόμα
Όμωσ πωσ να κοιμηθώ
Σε λερωμένο στρώμα
Πωσ να σφίξω ξανά μεσ στα χέρια μου
Το κορμί σου το αγαπημένο
Πωσ το χάιδευε άλλοσ θα σκέφτομαι
Όταν έριχνα δάκρυ χαμένο
Σαν να πιάνω φωτιά θα μου φαίνεται
Και θα καίγομαι και θα πεθαίνω
Η καρδιά μου ασ όψεται
Που σ' αγαπάει ακόμα
Αλλά πωσ να κοιμηθώ
Σε λερωμένο στρώμα

#ΘέμηςΑδαμαντίδης #ΗΚαρδιάμουαςόψεται

Manolis Topalis (Μανώλης Τοπάλης) Live performance - Olos O Kosmos Me Misi (Όλος ο κόσμος με μισεί) - Cover Antonis Repanis

Σβήσε με κυρα μου
απ' τα τεφτέρια σου
κι άντε ν' ανταμώσεις
ξανά τα ταίρια σου

Στα όπα όπα σ' είχα
και σε ζηλεύανε
να βρούνε τέτοιον άντρα
κι άλλες γυρεύανε

Δώσε τώρα τη καρδιά σου
σε άλλο πρόσωπο
και μαζί του τώρα παίξε
ρόλο διπρόσωπο

Στα όπα όπα σ' είχα
και σε ζηλεύανε
να βρούνε τέτοιον άντρα
κι άλλες γυρεύανε

Σβήσε με κυρα μου
απ τα κιτάπια σου
και μοίραζε όπου θέλεις
τώρα τα χάδια σου

Στα όπα όπα σ' είχα
και σε ζηλεύανε
να βρούνε τέτοιον άντρα
κι άλλες γυρεύανε

#μανώληςτοπάλης #Όλοςοκόσμοςμεμισεί #ΑντώνηςΡεπάνης

(Υποκρίνεσαι)

Τραγουδά ο Διαμαντής Διονυσίου (Diamantis Dionysiou) ,

το ξέρω, υποκρίνεσαι
κι επειδή σε αγαπώ μόνο μου δίνεσαι
Υποκρίνεσαι μαζί μου από συνήθεια
και ας κάνω πως δεν ξέρω την αλήθεια

Κι εγώ πεθαίνω κάθε μέρα λίγο λίγο
και απάνω στις πληγές πληγές ανοίγω
Κι εγώ πεθαίνω κάθε μέρα λίγο λίγο
μα δεν έχω πια τη δύναμη να φύγω

Υποκρίνεσαι, το ξέρω, υποκρίνεσαι
γιατί έτσι δυστυχώς μόνο μου δίνεσαι
Υποκρίνεσαι μαζί μου από συνήθεια
και ας κάνω πως δεν ξέρω την αλήθεια

Κι εγώ πεθαίνω...

#ΔιαμαντήςΔιονυσίου #Υποκρίνεσαι

CENK EREN ft. Tuvana Türkay Live - Agla Halime by Pool Production



Kimbilir kaçıncı arayışım bu
Benden kaçan mutluluğumu
Nerede belli değil
Kimbilir kaçıncı arayışım bu
Kaybettim her bulduğumu
Kader bana dost değil
Ağla, ağla halime
Gülme, kapat gözlerini
Görme, tek bir söz söyleme
Ağla, ağla halime
Gülme, kapat gözlerini
Görme, tek bir söz söyleme
Yok mu bir soru sormayan
Yarını olmayan, güneşi doğmayan
Bir yolun yolcusuyum, dokunma
Ağla, ağla halime
Gülme, kapat gözlerini
Görme, tek bir söz söyleme
Sanki bir yangın içimde
Külleri savrulan, yakılan, yıkılan dünyamda
Artık bir yer yok bana
Ağla, ağla halime
Gülme, kapat gözlerini
Görme, tek bir söz söyleme
Ağla, ağla halime
Gülme, kapat gözlerini
Görme, tek bir söz söyleme
Ağla, ağla halime
Gülme, kapat gözlerini
Görme, tek bir söz söyleme

Cenk Eren Live - Öyle Bir Yerdeyim Ki by Pool Production

(Cover Ahmet Kaya)

Öyle bir yerdeyim ki
Öyle bir yerdeyim ki
Öyle bir yerdeyim ki
Öyle bir yerdeyim ki
Bir yanım mavi yosun
Dalgalanır sularda
Bir yanım mavi yosun
Dalgalanır sularda
Dostum, dostum, güzel dostum
Bu ne beter çizgidir, bu
Bu ne çıldırtan denge
Yaprak döker bir yanımız
Bir yanımız bahar, bahçe
Dostum, dostum, güzel dostum
Bu ne beter çizgidir, bu
Bu ne çıldırtan denge
Yaprak döker bir yanımız
Bir yanımız bahar, bahçe
Öyle bir yerdeyim ki
Öyle bir yerdeyim ki
Öyle bir yerdeyim ki
Öyle bir yerdeyim ki
Bir yanım mavi yosun
Dalgalanır sularda
Bir yanım mavi yosun
Dalgalanır sularda
Dostum, dostum, güzel dostum
Bu ne beter çizgidir, bu
Bu ne çıldırtan denge
Yaprak döker bir yanımız
Bir yanımız bahar, bahçe
Dostum, dostum, güzel dostum
Bu ne beter çizgidir, bu
Bu ne çıldırtan denge
Yaprak döker bir yanımız
Bir yanımız bahar, bahçe
Dostum, dostum, güzel dostum
Bu ne beter çizgidir, bu
Bu ne çıldırtan denge
Yaprak döker bir yanımız
Bir yanımız bahar, bahçe
Dostum, dostum, güzel dostum
Bu ne beter çizgidir, bu
Bu ne çıldırtan denge
Yaprak döker bir yanımız
Bir yanımız bahar, bahçe

Maria Ioannidou - Dose Mou Mia Efkeria Live performance

Μαρία Ιωαννίδου - Δώσε μου μια ευκαιρία

LINET - Hasret Rüzgarları at Cahide Müzikhol Istanbul

FEDON ft. Ziynet Sali Live!

live performance of the song O Maharagias / Kim Arar in Greek and Turkish by Poll Production Tv live-show.


Weniger anzeigen

Μη μου μιλάτε (Do not talk to me - Farfisa Project)

The JETS Band - C'EST ÉCRIT DANS LE CIEL (Cairo, Egypt)

Habibi Ala Neyatou (Cover Jannat) - Egypt's Girls Band

Kalam min Dahab - Emad Kamal (Live Performance, Cairo)

The JETS Cairo, Egypt - Sayidi ya Sayidi (سيدي يا سيدي) |

FEDON ft. Ziynet Sali Live!

Duet of FEDON and Ziynet Sali, live performance of the song by Manolis Angelopoulos Ta Mavra Matia Sou / Ta Uzak Yollardan Geldim (Τα μαύρα μάτια σου) in Greek and Turkish by Poll Production Tv live-show.

#ταμαύραμάτιασου

FEDON - AŞIĞINIM (Cover Synkentrosou - ‪Giorgos Margaritis)
Live performance

By Poll Production

#‪GiorgosMargaritis

FEDON ft. Sibel Can Live!
Anla Halimden / Σαν τρελό φορτηγό (San Trelo Fortigo)

By Poll Production

#σαντρελόφορτηγό

ZERRIN ÖZER - Bilemiyorum

Nile MAXIM - Cairo

Egyptian belly dancer Sahar Samara

Dina @ Semiramis InterContinental Cairo - Haroun El Rashid Night Club

Dina @ Semiramis InterContinental Cairo - Haroun El Rashid Night Club

Dina Talaat at Semiramis InterContinental Cairo

"Haroun El Rashid" Night Club

Semiramis InterContinental Cairo

Dina at Night Club "Haroun El Rashid"

ÜMIT BESEN -Yine Saçlarda Aklar... LIVE

Osman İşmen Senfoni Orkestrası

̈mitbesen

Live BLACK SEA Tribute Lyra/Kemençe
🇬🇷 🇹🇷
Apolas Lermi & Mattheos Tsachouridis LIVE PERFORMANCE

Αφιέρωμα Μαύρης Θάλασσας Ματθαίος Τσαχουρίδης Απόλας Λέρμη Ρωμέικα LIVE

Marianna - Koinonia Enohi / Guilty Society (Κοινωνία Ένοχη) LIVE ♫♪

Guilty Society:
Guilty society, foul society
you are bad and heartless and I blame you
in your injustice and your tyranny
guilty society, I cannot live.
Ah, ah I cannot live.
Ah, Ah, Ah, Ah

Wrong society, you have damaged
all my dreams in this life
and you have parted me from my love9
and you keep tormenting me with no reason all day and all night
Ah, ah all day and all night
Ah, Ah, Ah, Ah

Ungrateful society, I can stand you no more.
A bright day, a great one, I know that I won't see
And I have a complaint, a big one
That I will never find any justice.
Ah, Ah, I will never find it.

Marianna - To psomi tis ksenitias / The bread of foreign lands (Το ψωμί της ξενιτιάς) LIVE ♫♪

The bread of foreign lands (To psomi tis ksenitias):
The bread of foreign lands is bitter,
the water is murky and the mattress is hard
The money you make is to be damned,
you suffer, you are in pain, longing for the motherland

Snatcher foreign lands, stealing the young men,
mean witch, casting spells with money,
always with apathy, separating mothers from children

Mother Mary, make emigration stop,
so that no other mother may cry due to separation
and all young men go back home

The bread of foreign lands is bitter,
and I have wetted it with my bitter tears too
Better at the shack with bread and olives,
rather than a thousand good things at the bitter foreign lands

Snatcher foreign lands, stealing the young men,
mean witch, casting spells with money,
always with apathy, separating mothers from children

Mother Mary, make emigration stop,
so that no other mother may cry due to separation19
and all young men go back home.

Paola (Livee) - Πάολα κ Αρετή Κετιμέ - Ποτ πουρί

You / Esy (Εσύ) - LIVE Lioliou & Manolis

You who loved me madly
You for remember well
You loved me and you were dying
It's like you love me
And yet everything was extinguished
In one night

I toss and turn in bed
I don't blink and stay awake
And I tyrannize and wonder
Why why why I still love you

You might come back one night
You might come back, you might
And in our little nest
Want to live again
But then, my love
I will be cured

I toss and turn in bed
I don't blink and stay awake
And I tyrannize and wonder
Why why why I still love you

Selami S A H I N - ÖDÜM KOPUYOR Live
Belki dönüp bana, beni yeniden seveceksin diye ödüm kopuyorrr
I'm scared that maybe you'll come back to me and love me again