Coupe commune / Koup la komen

Avec les autres chrétien.ne.s canadien.ne.s, « Nous appelons les communautés chrétiennes à travers le Canada à être sel et lumière d’une manière qui ouvre l’espace pour défendre la paix avec justice pour tous. »

Appelés à être sel et lumière : Ouvrir l'espace pour défendre la paix - The Canadian Council of Churches La Commission pour la justice et la paix du Conseil condamne la violence et le cycle de représailles en Palestine et en Israël qui entraînent la perte de milliers de vies et encore plus de morts, de souffrances et de traumatismes à venir. Nous appelons les communautés chrétiennes à travers…

Hello our friends!

Introducing la Coupe commune (Common Cup). This is project of the Christian Church (Disciples of Christ) in Canada to link French and Creole speakers (and those who love and are learning our languages) in love and prayer.

We have just started our work!

Our priorities are:

1. To create a list of French-speaking and Creole-speaking parishes of the Christian Church (Disciples of Christ) and our partners, the United Church of Canada and the United Church of Christ, in Canada and the United States.

2. To create a list of pastors from these three churches who speak our languages.

3. To share and to develop liturgical and educational resources in our languages for churches.

4. To create events like a General Assembly gathering or a youth conference.

5. To ensure the inclusion of our communities and languages in our national and general churches.

6. To pray together.

Bonjou zanmi nou yo!

Men koup la komen: Yon pwojè Legliz kretyen (Disip Kris la) nan Kanada pou lye moun ki pale franse ak kreyòl (ak moun ki renmen ak aprann lang nou yo) nan lanmou ak lapriyè.

Nou fèk kòmanse travay nou!

Priyorite nou yo se:

1. Kreye yon lis pawas ki pale franse ak kreyòl nan Legliz kretyen an (Disip Kris la) ak patnè nou yo, Legliz Ini Kanada ak Legliz Ini Kanada, nan Kanada ak Etazini.

2. Kreye yon lis pastè nan twa legliz sa yo ki pale lang nou yo.

3. Pataje epi devlope resous litijik ak edikasyon nan lang nou yo pou legliz yo.

4. Kreye evènman tankou yon rasanbleman Asanble Jeneral oswa yon konferans jèn.

5. Asire enklizyon kominote ak lang nou yo nan legliz nasyonal ak jeneral nou yo.

6. Priye ansanm.

Bonjour nos ami.e.s !

Voici la Coupe commune : Un projet de l'Église chrétienne (Disciples du Christ) au Canada pour lier les francophones et créolophones (et celles et ceux qui aiment et apprennent nos langues) dans l'amour et la prière.

Nous venons de commencer notre travail !

Nos priorités sont :

1. Créer une liste des paroisses francophones et créolophones de l'Église chrétienne (Disciples du Christ) et nos partenaires, l'Église unie du Canada et l'Église unie du Christ, au Canada et aux États-Unis.

2. Créer une liste des pasteur.e.s de ces trois églises qui parlent nos langues.

3. Partager et développer des ressources liturgiques et pédagogiques dans nos langues pour les églises.

4. Créer des événements comme un rassemblement à l'Assemblée générale ou une conférence jeunesse.

5. Assurer l'inclusion de nos communautés et nos langues dans nos églises nationales et générales.

6. Prier ensemble.