Ortuella Udala

✂️🌼🌱Gure lorezaintza-eremuek itxura bikaina dute! Belarra etengabe hazten den arren, gure taldeak atsedenik gabe lanean jarraitzen du Ortuella berde eta eder mantentzeko.
-
✂️🌼🌱 ¡Nuestras zonas de jardinería lucen impecables! Aunque la hierba no deja de crecer, nuestro equipo sigue trabajando sin descanso para mantener Ortuella verde y hermosa.

🚧👷🏻‍♀️🚓Ortuellan segurtasuna hobetzen jarraitzen dugu! Aiega auzoan Udaltzaingoaren komisaria berria egokitzeko obrekin jarraitzen dute. Gune berritu bat, gure herritarrei zerbitzu hobea emateko. Laster martxan egongo da!

🚧👷🏻‍♀️🚓 ¡Seguimos mejorando la seguridad en Ortuella! Prosiguen las obras de acondicionamiento para la nueva comisaría de la Policía Municipal en el barrio de Aiega. Un espacio renovado para un mejor servicio a nuestros ciudadanos. ¡Pronto estará en funcionamiento!

🚀 Lanzaderas de empleo
👉 Programa ANEZKA
🗓️ Inscripción abierta para próximas lanzaderas hasta el 30 septiembre 2024.

https://www.dema.eus/busco-empleo/lanzaderas-de-empleo/

🚀 Lanzaderas de empleo
👉 Programa ANEZKA
🗓️ Inscripción abierta para próximas lanzaderas hasta el 30 septiembre 2024.

🟠 Eusko Jaurlaritzak ezarriko du bihar, astelehena, eta etzi, asteartea, tenperatura oso altu eta iraunkorrengatik.
🌡☀ Tenperaturak 38 ºC-tik gorakoak izan daitezke osoan, kostaldean izan ezik
-
🟠 El Gobierno Vasco activará mañana lunes y pasado mañana martes, la por temperaturas muy altas y persistentes.
🌡☀ A lo largo del episodio, las temperaturas podrían superar los 38 ºC en todo , excepto en la zona costera.

👋 EKOETXEA MEATZALDEA

🌄 Bizkaiko azken burdin meatze ikusgarria ezagutu nahi duzue? Eta Meatzaldea Biotopoaren natura harrigarria eta meatze hondakin bitxiak? Ba al dakizue La Arboleda Euskal Herriko herri berezienetako bat dela?
👉 Gure udako esperientzietan parte hartzera gonbidatzen zaituztegu, uztaileko eta abuztuko asteburuetan. Ezin hobeak dira Meatzaldeko inguruneaz gozatzeko, gure Ekoetxearen bi egoitzak ezagutzeko (Gallarta eta Peñas Negras) eta inguratzen gaituen edertasun natural guztia ezagutzeko.

Elige qué experiencia quieres vivir:
https://ekoetxea.eus/es/experiencias/?_categories=ekoetxeameatzaldea

📆 Fechas: sábados y domingos de julio y agosto
Público: familias
Precio: 2€
⏰ Horario: 11:00 h
📍 Puntos de encuentro: Ekoetxea Meatzaldea (Gallarta) / Ekoetxea Meatzaldea (Peñas Negras)

🌄¿Os apetece conocer la espectacular última mina de hierro de Bizkaia? ¿Y la increíble naturaleza y los curiosos restos mineros del Biotopo Meatzaldea? ¿Sabéis que La Arboleda es uno de los pueblos más peculiares del País Vasco?

👉 Os invitamos a participar en nuestras experiencias de verano, durante los fines de semana de julio y agosto. Son perfectas para disfrutar del entorno de Meatzaldea, conocer las dos sedes de nuestra Ekoetxea (Gallarta y Peñas Negras) y descubrir toda la belleza natural que nos rodea.

OBJETOS PERDIDOS EN ORTUELLA 👮 ❗¿Has perdido una riñonera con unas gafas? Las tiene la policía local.

⛲🔧 1893tik hona hainbeste urte gurekin izan den Cadegal auzoko iturri zahar honek, mimoa eta zaintza behar ditu. Ortuellako artista den Txemi Novoak zaharberritu dezan erretiratu dugu, honela berriro ikusi eta erabili ahal izango dugu urte askoz!!!!!
-
⛲🔧 Esta fuente antigua de Cadegal, que tantas décadas nos ha acompañado desde 1893, necesita mimo y cuidado. Hemos procedido a su retirada para que nuestro artista local Txemi Novoa la restaure y que podamos volver a verla, utilizarla, ¡¡¡y que nos dure muchos años más!!!!

ESKERRIK ASKO TXEMI NOVOA !!!!!!!

❗ 🔥🥩🌽 Ortuellako Udalak altzariekiko eta bizikidetzarekiko errespetu osoa eskatzen du barbakoen aisialdirako gunea arautzen duen ordenantza berri batean. Araudia ezagutu nahi duzu?
Informazio guztia gure webgunean: www.ortuella.eus

-
❗ 🔥🥩🌽 Desde el Ayuntamiento de Ortuella solicitamos el máximo respeto al mobiliario y a la convivencia en una nueva ordenanza reguladora de su zona recreativa de barbacoas. ¿Quieres conocer la normativa?
Toda la información en nuestra web: www.ortuella.eus

👷🏻‍♀️ 🏀⚽ 🏃‍♂️ Ortuellako Udalak hainbat hobekuntza jarri ditu abian 2024an futbol-zelaian, kiroldegian eta atletismo-moduluan, eta hainbat jarduera aurreikusita ditu urteko bigarren seihilekoan. Kirol-instalazioetan inbertitzearen aldeko apustu hori 70.000 €-tik gorakoa izango da, eta eserlekuak, elektrizitatea, babesak edo kirol-makineria berria, besteak beste, berritzeko lanak barne hartzen ditu.

Informazio guztia: www.ortuella.eus

Campo de fútbol. Inversión superior a 40.000 €:
Realizados:
- Sustitución de asientos.
- ⁠Locales bajo la grada con su correspondiente instalación eléctrica y cierres.
Por realizar:
- Sustitución de puertas de los vestuarios por puertas anti vandálicas.
- ⁠Sustitución de puerta de emergencia.
- ⁠Construcción de acceso rodado para que vehículos de emergencia puedan acceder hasta el centro del terreno de juego.
- ⁠Colocación de un foco más en cada una de las torretas para mejorar la iluminación.
Polideportivo y Módulo de Atletismo. Inversión cercana a 30.000 €:
Realizados:
- Protecciones canastas.
Por realizar:
- Línea de vida para el módulo atletismo, para poder acceder al tejado para reparar placas solares y tejado.
- ⁠Proteccciones en barandillas para evitar las colisiones.
- Máquina de poleas en el gimnasio municipal.
- ⁠Mejora del sistema de agua caliente.

👷🏻‍♀️ 🏀⚽ 🏃‍♂️ El Ayuntamiento de Ortuella ha puesto en marcha durante este 2024 diversas mejoras en el campo de fútbol, polideportivo y módulo de atletismo y tiene previstas aún varias actuaciones durante el segundo semestre del año. Esta apuesta por la inversión en sus instalaciones deportivas superará los 70.000 €, e incluye trabajos de reposición de asientos, electricidad, protecciones o nueva maquinaria deportiva, entre otros.

Toda la información en: www.ortuella.eus

Intxaurdiko Jaiak heltzear daude eta gaur jai batzordeak egitarau ofiziala aurkeztu die hedabideei. Ezagutu nahi duzu?
https://www.ortuella.eus/eu-ES/Gertakariak/Orriak/20240722-intxaurdi-de-fiestas-2024.aspx
-
🎉 Llegan las Jaiak de Intxaurdi y hoy la comisión de fiestas ha presentado a los medios el programa oficial. ¿Quieres conocerlo?
https://www.ortuella.eus/es-ES/Eventos/Paginas/20240722-intxaurdi-de-fiestas-2024.aspx

🚆 🚧👷🏻‍♀️ Bizilagunok, jakinarazi nahi dizuegu Adifek obrekin jarraitzen duela, bidean segurtasuna hobetzeko. Bi ertzetan egingo dira.
-
🚆 🚧👷🏻‍♀️ Vecinos y vecinas, queremos informaros de que Adif continúa con las obras para mejorar la seguridad en el transcurso de la vía. Se realizará a ambos márgenes de la misma.

📣 ANTOLAKUNTZA BATZORDE BILERA-DEIA 📣
🗓️ Uztailaren 18an
⏰ 18:00
📍 Labearen osoko bilkuren Aretoan (Golifar auzoa)
-
📣 CONVOCATORIA COMISIÓN DE ORGANIZACIÓN 📣
🗓️ 18 de julio
⏰ 18:00
📍 Salón de plenos del Horno (Barrio de Golifar)

🥳 Festak aurrera jarraitzen du Intxaurdin. Hau da egitaraua! Ez galdu!
-
🥳 La fiesta continúa en Intxaurdi. ¡Este es el programa! ¡No te lo pierdas!

🚧👷🏻‍♀️ El Minero etorbidean hondoratutako espaloia konpontzen hasi gara. Obra hau amaitzeko hilabeteko epea aurreikusten da.

-

🚧👷🏻‍♀️ Ha comenzado la reparación de la acera hundida en Avenida El Minero. El plazo estimado para la finalización de esta obra es de un mes.

📢 Herritarren Batzordearen bilerara etor zaitezten,
🗓️ EGUNA: uztailaren 15ean
⏰ORDUA: 18:00etan
📍 Labearen osoko bilkuren Aretoan (Golifar auzoa)

-

📢 Comisión de Ciudadanía.
🗓️ DÍA; 15 de julio
⏰HORA: 18:00
📍 Salón de plenos del Horno (Barrio de Golifar)

MotoIguanada en Ortuella 🦎🏍️🙌 Los Iguanas y centenares de aficionados nos han visitado este fin de semana 👏👏👏👏

🗓️ 🎥 🗣️🤝 2024ko Ekaineko Osoko Bilkura - Pleno de Junio
Hemen bideo osoak ikusgai - Accede a los videos completos 👇

https://www.youtube.com/watch?v=amOWW3lke0s&list=PLegIOcV0xlAB13W8f-1HwZEu2bQZGftBj&index=1

00 - Orden del día - Pleno de JUNIO de 2024 2024ko Ekaineko Osoko BilkuraGai ZerrendaOsoko Bilkuren gai-zerrenda: https://labur.eus/HRtThUdal Webgunea: http://www.ortuella.eus/​​​----------------------...

¡QUÉ POCO QUEDA! 🏍️🏍️🏍️🏍️
🦎🤘 🎸 MotoIguanadaren 10 urteak ospatzen ditugu Ortuellan eta bere motorren orroak eta gure kaleak larruz beteta ikusteak lehen egunean bezala hunkitzen jarraituko gaitu.
Musikaz, jarduerez eta guztiontzako giro bikainaz gozatzeko egitarau bikaina. Ez galdu!

Más información: https://www.ortuella.eus/es-ES/Noticias/Paginas/20240711-concentracion-decimo-aniversario-motoiguanada.aspx
-

🦎🤘 🎸 Celebramos los 10 años de MotoIguanada en Ortuella y el rugir de sus motores y ver nuestras calles llenas de cuero nos va a seguir emocionando como el primer día.
Un gran programa para disfrutar de música, actividades y un gran ambiente para todos y todas. ¡No te lo pierdas!

💡 🔌 Hemos logrado un descenso de cerca de un 10 % de nuestro consumo energético durante los primeros meses de este 2024.

👉 Ortuella continúa trabajando intensamente en sus deberes y metas propuestas para descender el consumo energético de los 12 edificios principales del Ayuntamiento, que generan el 82,1 % del consumo. Más información:

https://www.ortuella.eus/es-ES/Noticias/Paginas/20240711-descenso-diez-por-ciento-consumo-energetico-primeros-meses-2024.aspx

-

💡 🔌 Ortuellak % 10 inguru jaitsi du bere energia-kontsumoa 2024ko lehen hilabeteetan.

👉 Gure energia-kontsumoa % 10 inguru jaistea lortu dugu 2024ko lehen hilabeteetan. Ortuellak gogor lan egiten jarraitzen du Udaleko 12 eraikin nagusien energia-kontsumoa jaisteko proposatutako eginbeharrak eta xedeak betetzeko, eraikin horien kontsumoa guztiaren %82,1 suposatzen baita.

🗣️ Ortuellako Udalaren adierazpen instituzionala, udalerriaren historia eta pribatutasuna babesteari buruzkoa

👉 Ortuellako Udalak adierazpen instituzional hau ematen du, errespetuz eta enfatikoki eskatzeko ez dadila egin gure herriak iraganean bizi izan zuen dramari buruzko film edo ikus-entzunezko produkziorik. Erabaki hori aho batez hartu du gure komunitateak, gure historia eta pribatutasuna babesteko dugun nahi kolektiboa islatuz.
Honen bidez, Netflix streaming plataformari eskatzen diogu eskaera hori errespetatzeko eta gure herriari eragin zioten gertaeretan oinarritutako edozein ekoizpen egiteari uko egiteko. Gure egoeraren sentsibilitatea eta gure historiaz eta hedapen publikoaz erabakitzeko dugun eskubidearen garrantzia kontuan hartzeko eskatzen dugu.
Aldez aurretik gure esker ona adierazten dugu, gure erabakia ulertu eta errespetatuko delakoan.

-

🗣️ Declaración Institucional del Ayuntamiento de Ortuella sobre la Protección de la Historia y Privacidad de municipio

👉 Desde el Ayuntamiento de Ortuella emitimos la presente declaración institucional con el propósito de solicitar, de manera respetuosa y enfática, que no se realice ninguna película o producción audiovisual que trate sobre el drama que nuestro pueblo vivió en el pasado. Esta decisión ha sido adoptada de manera unánime por nuestra comunidad, reflejando nuestro deseo colectivo de salvaguardar nuestra historia y privacidad.
Por la presente, solicitamos a la plataforma de streaming Netflix que respete esta petición y se abstengan de realizar cualquier producción basada en los hechos que afectaron a nuestro pueblo. Instamos a considerar la sensibilidad de nuestra situación y la importancia de nuestro derecho a decidir sobre nuestra historia y sobre su difusión pública.
Expresamos nuestro agradecimiento anticipado por su comprensión y respeto hacia nuestra decisión.

🔑 🚗 ¿Has perdido un mando de garaje en La Ralera?
👮 Pregunta por él en la Policía Municipal.

🏍️ 🦎🤘🎸 MotoIguanadaren 10 urteak ospatzen ditugu Ortuellan eta bere motorren orroak eta gure kaleak larruz beteta ikusteak lehen egunean bezala hunkitzen jarraituko gaitu.
Musikaz, jarduerez eta guztiontzako giro bikainaz gozatzeko egitarau bikaina. Ez galdu!
-
🏍️🦎🤘 🎸 Celebramos los 10 años de MotoIguanada en Ortuella y el rugir de sus motores y ver nuestras calles llenas de cuero nos va a seguir emocionando como el primer día.
Un gran programa para disfrutar de música, actividades y un gran ambiente para todos y todas. ¡No te lo pierdas!

🎳 Asteburu honetan, ez galdu Euskadiko Emakumezkoen Katxete Bolo-Joko Txapelketa Uriosteko Bolatokian.
-
🎳 Este finde, no te pierdas el Campeonato de Euskadi de Bolos a Katxete Femenino en el Carrejo de Urioste.

🚲 🏆 Green Serieen argazki gehiago.
-
🚲 🏆 Más fotos de las Green Series.

🚲🚲🚲🚲 Zorionez, atzo eguraldiak hobera egin zuen eta Green Series XCO lasterketaz gozatu ahal izan genuen Las Balsasen eta 500 txirrindulari inguru igaro ziren zirkuitu zoragarri honetatik. Zorionak txapeldun guztiei!
-
🚲🚲🚲🚲 Afortunadamente, ayer mejoró el tiempo y pudimos disfrutar de las Green Series XCO en Las Balsas y de este fabuloso circuito por el que pasaron cerca de 500 ciclistas. ¡Enhorabuena a todos los campeones y campeonas!