Carmita Jiménez

Hay pocos videos que muestran ese "feeling" de complicidad y locura de nuestros artistas de ayer como este que vas a ver.
Yo te GARANTIZO que te vas a reír, que te vas a deleitar, que vas a conocer cosas interesantes de nuestra música popular y que vas a recordar datos necesarios. Si eres jovencito, te vas a asomar a una ventana sinigual del estilo, talento y locura de algunas de nuestras leyendas musicales de los 70-90.

Publico este video como prueba del mutuo amor entre Carmita Jiménez y don Wisón Torres, apenas premiado por los Grammy. Un modo de celebrar y recordar lo mucho que ese caballero ha hecho por nuestra música.

Me acuerdo bien cuando Don Wisón le encomendó a mami esta canción “Pajarillo” (folk venezolano) para cantarlos juntos en “El Show de Carmita”. No solo es difícl por su ritmo sincopado, sino además por la cantidad de consonantes absurdas que hay que cantar como si fueran monosílabos. Nos la pasamos ensayando ella y yo a voces por días. Así es como Carmita llegaba siempre “ensayadita” para todas sus cosas. Añade ahí estos otros 20 pesos.

No te pierdas la chispa de Norman Casiano… inigualable! Pero la de Tato Díaz, que no está aquí, tampoco era para menos! Tampoco te pierdas conocer a varios de los hijos de Wisón que en esta época eran parte del grupo. Esto y más, eran Los Hispanos, que nunca perdían nada cuando cambiaban los miembros porque don Wisón se acertaba de que siempre llegaran joyas de voces, como les conté de Tito Lara y su oído perfecto.

Agradezco a Quique Talavera, músico, grande arreglista, compositor y claroooo, amigo de familia, que bajó este video para dejarlo como legado. De hecho, Quique fue el director musical de mami por muuuuuuchos años excepto el período en que José Luis Rodríguez, el “Puma” lo pidió para llevárselo de gira como director. Pa que lo sepas: ¡a esas alturas volamos los boricuas, mi gente, desde hace raaaaato!

PS: El texto de este post ha sido editado en modo ligeramente más formal para publicarlo esta página dedicada a Carmita. Si quieres algunos "insights" más personales (¡y joviales!), puedes releerlo en su edición "informal" en mi página María Odría Jiménez.

¡Gracias!
🎵🌟🇵🇷 ❤️

Cuarteto Los Hispanos, Los Hispanos de Puerto Rico

Advertencia: Este "post" es largo y cargado de sentimiento.
Se aconseja tener tiempo y si ve el video, también tener "Kleenex" a mano.

1. INTRO MUSICAL:
Ayer 10 de agosto se cumplieron VEINTE años de la partida de mami y como es tan profundo todo lo que quiero expresar, empezaré por lo que es más simple contar: la música que acompaña este video. El cuento de la amistad profunda de mami con Wilkins y luego, de mi hermandad con él, es verdaderamente largo (como lo son las amistades sinceras, así que eso irá para otro día). Hoy les contaré solo cómo nació esta canción:
Cuando Wilkins y yo acordamos producir su disco "Tu Fan" en Italia, yo comencé a enviarle muchas canciones compuestas por mí y el maestro Goffredo Orlandi, mi hermano y ya ganador del Festival de Sanremo. Les cuento que apenas Gof me entregó esta música en un CD, SUPE de inmediato lo que quería escribir: una canción para mami que también le dedicaríamos al hijo de Wilkins, Gabriel, quien había fallecido teniendo apenas 20 años. Esa historia la recordaba porque mami iba todos los días al hospital a darle Reiki y mucho amor a ese muchacho. La triple triste realidad es que en aquel entonces cuando se produjo esa canción, NUNCA habríamos imaginado que años más tarde Wilkins la habría vuelto a grabar para dedicarla a su adorada hermana Bruny Vélez. 😭
En fin, yo escribí esta canción en un solo día. Cada palabra nació sola, arañándome, mientras me pujaba adentro. Admito que la parte "si tú vieras como brilla el sol, que no sabe nada de tu adiós, los colores de nuestra ciudad para nada me consuelan", salieron del recuerdo de cuando me llamaron para decirme que había mu**to mi papá David. Fue tan inesperado todo, que cuando le dije en lágrimas a mi esposo: "sácame de casa" y noté que la ciudad seguía su usual caótico movimiento, quedé más consternada de lo que estaba antes. Todos los que hemos enterrado a alguien amado conocemos este sentimiento. El resto, narraba mi realidad: "Cuántas cosas debo hacer sin ti, en lo que me queda por vivir". Son las primeras sufridas palabras de la reflexión más objetivamente desarmante: yo había quedado huérfana de padre y madre ya a los 38. Todavía cuando lo pienso, a cada rato vuelvo a lamerme la herida abierta.
"Desde donde estés manda una luz. Déjame saber cómo estás tú. Te extraño".
Imposible no llorar. Cojo el "Kleenex".

2. CARMITA
Cuando veo esas fotos de mi madre en los conciertos en vivo en Nueva York, donde está jovencita, no puedo dejar de maravillarme con esos vestidos llevados con ese porte, elegancia y donaire. Me parece una versión de la Jlo cuando se pone sofisticada. De hecho, fue mami la primera artista que vi con el micrófono bordado con pedrerías y hasta al cable le ponía lentejuelas. Hablo de los años 70, hello. Jlo lo está haciendo ahora y se está ahorrando el cable.
En fin, decía...me encantan esas escenas donde se ve un público elegante, atento, deseoso de ver un buen espectáculo íntimo. Nada de celulares interrumpiendo el espectáculo, selfies cañoneaos, coros "ejgalillaos" que no te permiten escuchar al artista. Viejos tiempos, sin duda. ¡Oh, là là!
¿Cómo se nace en un campo de San Lorenzo, se crece en Barrio Obrero y se llegan a ganar premios en México, España y Brazil? Primero, con talento y luego descubriendo el mundo. Fue Gaspar Pumarejo quien le dio a mami la oportunidad de internacionalizarse. Mientras en Puerto Rico estaba en auge la Nueva Ola con Chucho, Lisette y Lucecita, Carmita estaba por otros lados, aprendiendo en Perú y seguramente conociendo a mi padre, el productor David Odría. El que le enseñó trucos ante las cámaras, modos de afrontar las entrevistas, un léxico aún más elevado, porque siendo animador y también poeta, las palabras siempre le sobraban. Yo supongo que fue así como la conquistó porque a mi padre lo llamaban el "Gordo" y también "El Chino". Imagínense ustedes.
En fin, cuentan que en Lima (allá por Miraflores), la sanlorenceña aprendió hasta a comer guineos con cuchillo y tenedor porque mi madrina, Rosa Gambetta Malatesta, italianissima por ambos lados, le enseñó que el refinamiento de la gente se descubría en la mesa.
Mami era un mix maravilloso de elegancia con sencillez. De poder con sandungería. De distinción con calle. Mami tenía una disciplina TENAZ que cubría desde limpiar afanosamente los tacos de los zapatos hasta calentar la voz antes de cada concierto. Nada se improvisaba a menos que no fueran esos detalles que te nacen frente al público y hacen que cada concierto sea único e inolvidable.
Hay muuuuuuchos más cuentos que hacer pero vayamos a detalles personales, para no aburrirles.

3. EL CÁNCER
A mami le dieron el diagnóstico de cáncer en el seno por allá por el 1984. Supongo que el terror de la quimioterapia, la pérdida de trabajo (ella me mantenía a mí y a mi abuela) y el estar en boca de toda la Isla (recuerden que eran tiempos de discreción y no revelación de medios sociales como ahora) la llevaron a intentar curarse en modo holístico. Cada quien que piense lo que le parezca, pero valga el dato de que murió casi 20 años más tarde. Ya para el 1998 tenía un dolor en la cadera que no se le iba. Se lo adjudicó a haberse caído cuando sembraba (adoraba ser campesina) y a otra caída en un show del Caribe Hilton. El quiropráctico nunca le encontró nada, pero ella lo descubrió autorecetándose un MRI que dio positivo.
Fue en mayo del 1999 y lo recuerdo claro, porque cuando me dijo "tengo metastasis", empecé a gritar descontrolada. Dos meses más tarde nos íbamos para Suiza porque increíblemente la clínica que habíamos encontrado en México tenía unos precios exhorbitantes y en Europa había un seguro que cubría mucho más (algo así). Nos fuimos con ese espíritu criollo (y de fe) de que "todo va a salir tan bien" que cantábamos en el avión de ida pensando que en 2 semanas estaríamos afuera y turisteando. De regreso, 5 meses más tarde...ella cogió para Boston a intentar el milagro que ni los suizos pudieron hacerle y yo a tomar pocos meses de vida "normal" en Florencia antes de regresar a Puerto Rico para acompañarla por otros meses indefinidos hasta su partida.

Dediquemos un par de líneas al VALOR de esta mujer: Antes de irnos de viaje yo había acompañado a mi madre a tratamientos holísticos en Puerto Rico (y también en Suiza), donde no siempre hacían cosas que a mí me cuadraban (pero estos son otros 20 pesos) y asistía a otros tratamientos que debían ser super radicales como inyectarle ozono DIRECTAMENTE EN LOS HUESOS. Yo que la abrazaba, mientras ella gritaba del dolor (esa campeona que siempre aguantaba todo) y tras la "lloradera" de ambas, le repetía que no tenía idea de cómo ella podía sobrevivir a eso. TAL era su apego a la vida. TAL era su fe.
A veces, para aligerar tanta disciplina le decía: "mami pero por favor, cómete una pizza vegana". Cualquier invento, con tal de verle una sonrisa de placer asomársele al rostro.
Pero no. Allá ella seguía con sus algas hijiki, wakame, kombu y todo siempre con umeboshi en una macrobiótica que no era ni la versión "cuisine" sino la "medicinal". Y tampoco era cuestión de tirar el alga con las semillitas a lo "cashual", sino que había que estar 20 minutos moviendo las cosas en una especie de movimiento unidireccional con el cucharón de madera (¡Dios nos libre del metal!) mientras uno mandaba buenas vibraciones y sospechaba que el resto de la vida se la iba a pasar en la cocina mientras el calor agobiaba y las horas pasaban con cada plato triste y desabrido. Nuestra existencia en los últimos tramos no fue fácil porque ella y yo teníamos una visión muy distinta de lo que es "estirar la vida".
Fue una guerrera. Tan guerrera que yo ni aspiro a eso.
Fue bondadosa y discreta. Conozco familias con enfermos de SIDA o cáncer para quienes cocinaba de gratis. Loncherita inclusa.
Mami decidió morirse en el momento específico en que yo tenía que salir de casa. Desde hacía días ya no hablaba y respiraba con dificultad solo gracias a una máquina con un cable. La morfina le había quitado el dolor y abierto el umbral del otro lado. Cuando le dije: "mami, tengo que ir al aeropuerto a recoger a Andrea (mi marido que finalmente venía a verla), ya mismo regreso", me llamaron a los veinte minutos para avisarme.
En mi camino, se me fue. Cuando regresé a la casa, la encontré inverosímilmente llena de gente. Mi marido en un estupor indescriptible y yo, confundida.

4. CARMEN LYDIA
Carmen Lydia era la hija de un chofer de guaguas, don Graciliano Jiménez. Puro honor, seriedad, disciplina militar. La "estrella" de casa en realidad era mi abuela, Georgina, porque era de los Colones de San Lorenzo. Pregunte por ahí o vaya al Estadio Cristóbal ("Cagüitas) Colón que está dedicado a mi tío-abuelo (por ahí es que viene la amistad con Roberto Clemente) y se enterará que esa gente era del más allá. Siempre tenían una fiesta, siempre se reían hasta de lo triste y sacaban genialidades que según yo, pueden nacer solo en los campos.
Carmen Lydia lamentaba a menudo no haber heredado el humor de los Colones, sino de los Jiménez y por eso adoraba que yo fuera tan loca y particular y hubiera tenido la astucia de sacar un poquito de todas las partes.
Mami tuvo (aguántense), 4 maridos y desgraciadamente ningún matrimonio feliz. Con mi padrastro se separó varias veces y se divorció y luego se volvió a casar. (Sí, siempre con él).
Mi abuela, como en los buenos cuentos del Realismo Mágico, muchas veces vaticinaba el futuro. Era media bruja, al igual que mami. Georgina era bipolar e involuntariamente cómica. Era alta, hermosa de ojos claros, (¡vean el video!) parecía una amazona alemana hasta que empezaba a hablar, entonces se revelaba lo que era: una mujer de campo pintoresca que gracias a su hija había viajado y conocido una "mejor vida". Por eso contaba lo que no tenía que contar y averiguaba también lo que no tenía que averiguar cuando le hacía entrevistas a TODO el que pasaba por la casa. Por eso un día yo la bauticé "Georgie Jovet" y así ella también tuvo un nombre "artístico".
No fue fácil para mami bregar con su madre, porque no es cómico que la persona que se supone que te proteja, NO tenga filtros. Mami amaba a su madre pero ellas no se parecían. Creo que esa relación llevó a mi mamá a la metafísica, porque para tratar con "Georgie" se necesitaba verdaderamente algo del "más allá", algo así como una paciencia infinita (e inaudita) o un attitude very-uipipío, características que le faltaban a mami.
La grande sed criollo-ascética de Carmita nos llevó a Conny Méndez, a Unity, a Muñega Geigel, a buscar hasta extraterrestres por los montes (mami tenía hasta visiones pero eso es OTRO cuento, pa mi libro ya iniciado) y hasta a levitar. Cuenta que lo logró en uno de esos retiros de los followers de Maharishi Mahesh Yogi (en el Hotel El Conquistador) donde hasta se encontraba con su amiga de aquellos momentos, Nacha Guevara.
Sí, mami tuvo amigas así, recuerdo haber tomado llamadas de Rocío Jurado, haber paseado con Angélica María y haber escuchado cuentos de Julio Iglesias y ver que tras muchos años en el aeropuerto la reconocieran productores mexicanos. Entonces cuando yo le decía "¿pero por qué rayetes no te quedaste allá? y le recordaba que cuando tenía 8 años le habían dicho "tráete a la nena a Televisa a los 14" y nunca lo hizo, ella me salía con que en Perú el clima era triste (culpa de la "garúa" decía), en México tenía que quedarse por demasiado tiempo para mantener la plaza, en Barcelona cuando le prorrogaron el contrato yo le hacía falta y cuando Sammy Davis Junior y Jerry Lewis quisieron llevársela pa los "estéits" ella no se sentía "lista" porque se avergonzaba de su inglés.
En fin, excusas y excusas y más excusas para lo que yo definí con un simple diagnóstico:
"Mami, tú padeces de la Síndrome del Coquí".
Ella se reía y me decía: "Ay mija, tú tienes razón" mientras henchida de orgullo patriótico buscaba más encajes y más pulseras para ponerse con su traje típico.
Era BARROCA mi madre. Era ÚNICA mi madre. IRREMPLAZABLE.
Veinte años y me parece que fue ayer, porque sigue doliendo.
💔
5 CURIOSIDADES (optional)
PS 1: Carmita sale en película peruana:
https://www.youtube.com/watch?v=yvJSzsW3TB0
2. Si quieren saber de mi padre David Odría (el que hablaba bonito):
http://surquillanomiraflorino.blogspot.com/2012/04/david-odria-la-cotera-extraordinario.html
3. Estadio Cagüitas Colón:
https://www.waze.com/es-419/live-map/directions/estadio-municipal-cristobal-caguitas-colon-pr-183-san-lorenzo?to=place.w.192676022.1926956827.370249
----

DE LA PÁGINA DE MARÍA ODRÍA JIMÉNEZ

🔮 Todos tenemos sueños probables (1), sueños imposibles (2) y sueños inimaginables (3).

1. Por ejemplo, yo sueño que mi primer libro, que está ahora mismo en impresión, se venda como pan caliente. Es más, quiero aspirar (y decreto) que sea un "best-seller"! 📘❤️🙏🏻

2. En la categoría de sueños imposibles podría tener el que Lin Manuel Miranda se entere de alguna de mis composiciones (algunas de mis canciones se han producido en Italia, España, Polonia, Puerto Rico y México) y me llame para colaborar con él (musical, teatro, película, whatever).
También podría soñar con que John Legend o Barbra Streisand me llamen como corista (para ellos puedo incluir gratuitamente servicio de "babysitting" y/o "dogsitting), o que Oprah me invite para una entrevista, ya que a mí me sobran cuentos que contar. Me bastaría solo empezar hablando del personaje de mi abuela, para que me den un segmento fijo en cualquier lao. ¡No se rían, que es en serio! 🙆🏻‍♀️😂

3. 😮 En la categoría tres, está lo que me pasó ayer. Mi amiga Ana Maria Rivera, que vive en España, me escribe DE LA NADA: "Hola querida, en el capítulo 4 de "Wednesday" de Tim Burton, en Netflix, en el 4:31 se oye una canción de tu madre. No se si lo sabías pero me hizo ilusión. Un besito😘"

Yo pensé que hasta se había confundido con quién sabe cuál otra cantante, pero caramba, me parecía improbable. La voz de mami es super distinguible y Ana María bien la conoce. En fin, les juro que con taquicardia me fui a buscar el episodio 4. (Justamente ayer en la mañana me había llegado la promo de que ya estaba disponible la serie y me había propuesto empezar a ver esa locura cuanto antes).
¡NO PODÍA CREERLO! Carmita Jiménez, ¡mi mamá!, pero más importante aún, nuestra "Dama de la Canción" de PUERTO RICO estaba en la playlist de "Wednesday" junto a Maria Callas, Edith Piaf y hasta Dua Lipa! ✨ 🇵🇷🎵 ❤️

Por eso les digo, ¿cómo se me iba a ocurrir algún día que Tim Burton habría escogido/aprobado una canción de mi madre y la habría usado en una película? ¿Que a casi 20 años de la partida de esa "jíbara" habría podido añadir a su curriculum: Netflix . Producción norteamericana. Elenco internacional. Público Mundial? 📹

Traté de sacar "screenshots" 📸 para compartir el evento con ustedes. Traté de grabar ese pedacito, pero chachoooo, no sale ni con el software que tengo; así que para celebrar tan magna emoción, hice un montaje de una foto añadiendo lo que aparece abajo en los subtítulos al principio. Disfruten esos segundos que van desde el 4:30 hasta el 6:00, sobretodo la entrada y ese final del segmento, cuando en momentos de reflexión del personaje se escucha sola y c l a r i t o o o o a la sanlorenceña cantar "flamboyanes, flamantes riachuelos, sonrientes te esperan... ruiseñores tenores te cantan la bienvenidaaaa"

Todavía no salgo de mi asombro. "SURREAL" es decir poco. Como que Carmita entona con dulzura versos a su isla, mientras la adolescente Miércoles habla de un monstruo🧟‍♂️, sus víctimas y los pedazos de cuerpo regaos por ahí. A bizarre must-see!
Very Tim, Very Carmit.
I N O L V I D A B L E.

PS: Logré ponerle el audio de "Tierra Rica". Uno de los boleros que popularizó en su PRIMER disco del 1961!!! 😳🤩

Dicen que recordar es vivir. ¡Qué hermoso entonces que a casi 20 años de mi partida, mi música sea motivo para estar juntos y celebrar mi trayectoria en el Día de los Padres!
Gracias. Gracias. ¡GRACIAS!
------
Este domingo 12 de junio
4 de la tarde
Centro de Bellas Artes de Caguas
Entrada libre de costo
¡Busca tu boleto!