SAYULOG

📣OSAKA New Video Part2📣 (ENG 中文 日本語)　
Have you ever tried authentic Japanese food as locals? In this video, we’re in Matsubara City, Osaka, Japan. There are a ton of Osaka street food. Today we’re gonna take you to get some delicious bites!

大阪旅遊系列Part2！今天的主題是我來介紹“大阪當地美食”
大阪燒，串炸，日本酒，咖哩麵包，和菓子，等等・・・
拍攝當天的我像“大胃王”那樣XD
下次來大阪玩，要記得吃這些美食喲～～～！
*請開啟YT字幕功能【繁體中文】

大阪の旅シリーズ第2弾は「大阪グルメ＆海外ゲストにおすすめしたい日本のローカルグルメ」。大阪のソウルフードであるお好み焼き、串揚げから、海外でも人気の日本酒、海外ゲストにはまだまだマイナーな日本人にとっての定番フード「カレーパン」やスイーツなど、松原市内のローカルグルメを1日かけて食い倒れ！
よりローカルでディープな大阪を楽しみたい方、必見です！
*YouTube字幕設定で日本語字幕でもご覧いただけますのでぜひ！

This video is sponsored by Matsubara City Office 松原市役所

WHAT TO EAT in OSAKA🇯🇵 (Japanese street food, okonomiyaki, sake and more) | Matsubara City LET'S ENJOY OSAKA STREET FOOD! 00:00 Opening00:36 Gaudi - Curry Bread01:54 Matsubara Civic Library - Unique architecture02:23 Yoshinoya Matsubara - Japanes...

📣New Video📣 (ENG 中文 日本語)　
Hi, guys! Long time no see!!! Today I'm gonna share with you new travel video.In this video, we're gonna take you to 6 shrines in Matsubara, Osaka. You can easily visit all of them in half a day, as they are conveniently located within walking distance. It's a healthy activity that takes about 4 to 5 hours on foot. I hope you guys enjoy this video, don't miss it!!

哈囉，大家！好久不見！我回來了～！好想你們！
今天我跟大家分享的是大阪旅遊。
這支影片中，介紹日式神社的拜拜步驟，每件神社有特色。
大家來看看吧～！

おひさしぶりです、さゆりです！みなさま、大変長らくお待たせしました！長い長い充電期間を経ての新作でございます！今回は大阪府松原市観光シティプロモーション課さんとのコラボ動画、第一弾ということで「松原開運六社参り」にいってきました！楽しんでいただけたら嬉しいです。

This video is sponsored by Matsubara City Office 松原市役所

THE SIX SHRINES IN OSAKA | Japan Vlog | How to pray shrine | Matsubara City TOURING SHRINES in OSAKA! In this video, we're gonna take you to 6 shrines in Matsubara, Osaka. You can easily visit all of them in half a day, as they are c...

📣New App "Threads" by Meta
Hi, everyone! It's Sayuri.
How’s everything? It’s been a long time!

I just started
Please make sure to follow my account ☺︎

By the way, the new project is in progress. It took more time than I’d expected. And also, honestly, it was tough time during the past few years. I was so struggling with a lot of things. Finally I’m getting closer to my first goal.

I'm really looking forward to seeing you all. I can’t wait! Thank you for waiting for me, love you all!

💙💛💚💙💛💚
I tried to create my "AI avatars" on apps today. This is so fun! It was over before I knew it🤣

My favorite is the one in the bottom center (pink hair), I wonder what color to dye my hair next time ☺️

Created by
💙💛💚💙💛💚

話題のAIアバターアプリ で遊んでみた。

この2年くらいで髪型と髪色が目まぐるしく変化し続けた自分の写真で試してみたら、見事に全員別キャラになっていたので並べてみる。

特に、髪色ピンク時代の写真のアバターはディズニーキャラ度高めな仕上がりに。別人すぎて草。

🌸🌿SPRING MEMORIES in Olive Island🌿🌸
📍Tonosho Town, Shodoshima Island, JAPAN
・
📷4 Tomioka Hachiman Shrine
📷5&6 Sakura Forest
📷7&8 Kaerugo Pond
📷9 Umagoe
📷10 Yasaka Shrine
・
・
・
「小豆島のお母さん」と呼んでいる我が家の大家さん、みやこお母さんが時々作って持たせてくださる「ばら寿司」を携えて海を見ながら春をエンジョイ。

地元東京では春先やお祝いの時などに「ちらし寿司」を食べることがあるけれど、小豆島へ来てからいただく「ばら寿司」は乗っている具材もちょっと違うので、食文化の違いを楽しみながらおいしさを堪能しています。

シンプルな酢飯の上に魚介などの具材とさくらでんぶを散らした「ちらし寿司」に対し、岡山の郷土料理と言われる「ばら寿司」は具材を混ぜ合わせた酢飯の上に盛り付けられた具材がたくさん！穴子、しいたけ、れんこん、えび、さやえんどうなど、その日のお母さんのチョイスや季節によって具材がちょっぴり変わるのも毎回の楽しみ。

今週は島のどこに行っても桜が満開。
ちょうど今週平日は取材で町内を車で走り回っていたけれど、わたしの住む土庄町（とのしょうちょう）にはこんなに美しい景色が溢れているのね！素敵！と、この町の春の風景にうっとり♡

週明け早々に連日雨予報のようなので、今日明日くらいまでで今年の桜ともお別れ。ちょっぴり寂しいけれど、また来年の春にこの景色と会えることを楽しみにしたいと思います。
小豆島の桜をたっぷりと楽しめた、島移住後、初めての春の様子をシェア。
・
・
・
我都叫我的房東都子太太「小豆島的媽媽」。都子媽媽有時候會幫我做「岡山散壽司（ばら寿司）」，讓我帶去海邊野餐，享受春天的氣息。

在我的老家東京，也會在初春時期或是慶祝的時候吃「散壽司（ちらし寿司）」，這和我來到小豆島後吃到的「岡山散壽司（ばら寿司）」，上面加的食材有一點不太一樣，我覺得很有趣。像這樣每天和街坊鄰居們相處來往中，還能學到飲食文化的差異，也是在鄉村生活的其中一個樂趣。而且還會認識到一些新的美食，更是讓我每天都過得很開心。

「散壽司（ちらし寿司）」是在簡單的醋飯上，放上魚貝類的食材以及撒上櫻花魚粉；而被稱為岡山鄉土料理的「岡山散壽司（ばら寿司）」，是將食材和醋飯先拌勻後，在上面再擺上很多其他的食材！有星鰻、菇類、蓮藕、蝦子、荷蘭豆等等，食材會隨著當天媽媽的心情或是季節有些微的變化，這也是每次都讓我很期待的地方。

這週島上各地的櫻花都盛開了。
剛好這個禮拜的平日我要外出做採訪，我開著車在町內到處跑。沒有想到我住在的土庄町，也充滿著這樣美麗的風景呀！好美！我陶醉在這幅町上的春天美景中♡

氣象預報說下週一開始馬上就會連日下雨，所以我把握今天和明天，和今年的櫻花好好地道別。雖然感到有點寂寞，但同時也很期待明年的春天，能夠再看到這幅美景。

我欣賞了許多小豆島的櫻花。這是我搬家到島上後，迎接的第一個春天。
・
・
・
coat
knit
🍱 Miyako's boxed lunch
📝中文翻譯 .hayashi_
・
#日本旅遊 #日本美食 #日本四國 #小豆島 #小豆島旅行 #香川旅行

🌷🌿Can't wait for Spring!!🌿🌷
・
冬の寒さと春の陽気が混在した今週平日。
急に冷え込んできたので、冬服再び大活躍！
お仕事モードの時は、PCや外付けHDDなど、いつもガジェットでかばんがいっぱいのわたし。
この春の目標は、もう少し荷物を減らしてかばんを軽めにすることです٩( ᐛ )و
3月下旬。まだまだ寒いなぁ。
春よ、はやく来ーい！！
・
這禮拜的平日，是冬天的寒冷和春天的暖和混合在一起的天氣。
因為氣溫有時會突然驟降，冬天的衣服又再次派上用場！
我在進入工作模式時，會攜帶筆電和外接硬碟等，包包裡面總是會塞滿許多東西。
這個春天的目標，就是再減少一點行李的量，減輕包包重量٩( ᐛ )و
3月下旬。還是很冷呀。
春天啊，趕快來吧！！
・
#日本生活 #日本旅行 #工作日常 #上班族 #일본 #เที่ยวญี่ปุ่น

🌿🍔Love Picnicʕ•ᴥ•ʔ♡🍔🌿
📍Shodoshima Island, JAPAN
・
小豆島暮らし初めての春。
先週くらいから、島内のあちこちで春らしいお花や風景が広がっています。

最近はお天気もいいので、週末は島で一番お気に入りのオーストラリアンバーガー(オーストラリア人のマスターが本場の味を再現！ビーフ100%で手作りのバンズ(＝パン)も超おいしい！)をテイクアウトして海辺でひとりピクニック。

春らしいコンビニスイーツを携えて海を見ながらのランチは最高！台湾のみんなにもこのピクニックランチの楽しさを早く味わってほしいー！
※ゴミはしっかり持ち帰りました👍笑
・
這是我在小豆島生活後的第一個春天。
從上週左右開始，島上各地的花朵開始陸續綻放，充滿了春天的氣息。

最近的天氣也很好，趁著週末我去了島上最喜歡的澳洲漢堡店（主廚是澳洲人，忠實地重現當地風味！使用100%純牛肉，手工漢堡麵包也超美味！），外帶漢堡到海邊野餐。

我還有帶很有春天感的超商甜點，邊看海邊享受午餐真的很棒！我希望台灣的朋友們也能快點來到這裡，體驗海邊午餐的樂趣～！
※我有乖乖地把垃圾帶回家喔👍
・
・
・
🍔🥤
🍰
・
blouse
jeans
pumps
・
・
・
#小豆島 #小豆島グルメ #香川 #四国旅行 #島旅 #日本旅遊 #日本旅行 #일본 #เที่ยวญี่ปุ่น

【2022年初投稿🎍新年第一篇文章】
みんなに笑顔のわたしだけを知っていてほしかったから
あまりネガティブなことを公にしてこなかったけれど
ずっと言えなかった自身の体験を新年1本目の記事で告白。
👉 https://note.com/sayulog/n/nac3b17c1d3ed

因為原本只想讓大家看到我帶著笑容的一面
所以我不太會在公共場合表現我的負面情緒
這次藉著發表新年的第一篇文章
想和大家告白我一直無法說出口的親身經歷
👉 因為我也想好好地傳達給台灣朋友們知道，
　繁體中文版的文章還在準備當中！請再稍待一下！

心の断捨離、ようやくできました。
我終於做到了內心的斷捨離。

人にはそれぞれいろいろと抱えていることがあると思うけれど、特に昔の私と同じように切羽詰まっている人にとって、この記事がほんの少しでも希望や支えになったら嬉しいです。
人們的內心各自都懷抱著各種煩惱，尤其是那些像以前的我一樣被逼到走投無路的人來說，哪怕只有一點點也好，如果這篇文章能帶給你希望和力量的話，我會很開心。

2022年、いろいろカタチを変えながらSAYULOG、がんばりますので、引き続き変わらぬ応援お願いします。
みなさんにとって笑顔溢れる日々になりますように！
2022年，SAYULOG會改變型態繼續努力，也請大家繼續應援我喔。
祝大家每天都臉上洋溢笑容！
我好想念台灣人的溫情、美食、景色，全部都很想念！！！

Sayuri

中文翻譯 Keita 林嘉慶

2022年を豊かに生きるための心の断捨離と勇敢さ｜SAYULOGさゆログ | ちいさな学びをみんなとシェアするYouTuber｜note 2022年。新たな日々が始まり、もうすぐ半分が過ぎようとしている。 本年もみなさまにとって、そして私自身にとっても、素敵な出逢いや出来事がたくさん訪れる、笑顔と幸せ溢れる一年でありますように。 今回の記事、数...

🏝Beautiful Island in JAPAN🏝
📍Shodoshima, Kagawa JAPAN
・
1 year has already passed since I have returned to Japan.
I had to urgently return to Japan for the time being when when my mom was admitted to the hospital. I was supposed to return home temporarily. But I've lived in a small town "Tonosho" in Shodoshima Island for half a year for various reasons. My mom also moved to Kagawa 2 weeks ago. It's a difficult decision for me. Unexpected things occurring is just a part of life, I feel lucky to be in such a beautiful island ☺︎
・
親愛的朋友們，哈囉！好久不見！大家都好嗎？
去年11月，我為了照顧生病的媽媽，從台灣回來日本，本來是打算「暫時回國」半年，結果已經過了一年了。在各種因緣際會下，今年夏天我開始在小豆島上的小城市「土庄町 Tonosho」生活了。

這座浮在平穩的瀨戶內海上的島嶼，是瀨戶內國際藝術祭的舉辦地，對台灣人來說也是非常有名的島。這次，我要搬到小豆島前，和台灣朋友們聊天的時候，發現台灣的朋友們比我還要更了解小豆島的事情，讓我很驚訝。

我在東京土生土長，出國前我完全沒有想到自己竟然有一天會在鄉下生活，但經歷過在台生活後的我理解到，台灣人發現了我的母國日本的許多優點，十分熱愛並且時常造訪，這也因此讓身為日本人的我，對我自己國家的看法產生了很大的變化。

我有家人和朋友們在台灣，雖然我非常喜歡台灣，但是現在我能做的事情，我覺得就在日本這裡。因為我也非常喜歡台灣，所以接下來我也希望以任何形式去回報台灣的恩情。為了能實現這個目標，我現在正在這座島上好好切磋琢磨自己。

台灣與日本能恢復到自由往來，可能還需要一段時間，但我相信那一天一定很快就會到來。然後，為了要珍惜守護我與大家的緣份，接下來我想要繼續分享各種資訊。
這一年，真的發生了許多事情。掉下了許多眼淚。得到了許多人的幫助。這段時間發生的事情，接下來我希望能慢慢和大家分享 ☺︎
・
昨年11月に母の病気を機に台湾から日本へ半年間の「一時帰国」のつもりで帰国。あれから早くも1年が過ぎました。
いろいろなご縁が繋がって、この夏から小豆島の小さな町「土庄町（とのしょうちょう）」へ移住。これまでの情報発信の仕事と並行して、地域おこし協力隊という町の自治体のお仕事にも関わらせていただいています。

東京で生まれ育った私は、自分が田舎で生活する日が来るなんて、海外へ出るまで一度も考えたことがありませんでした。しかし、オーストラリア、台湾、トルコでの7年間の生活を経たことや、特に台湾人が私の母国である日本のいいところを見つけ、愛し、何度も日本へ足を運んでくれていることを知り、日本人である私自身の母国を見る視点や感じ方が大きく変化したからこそ、今に至るのかな、と感じています。

家族や友人のいる台湾もとても好きだし、台湾へ帰れないのは本当に悲しいけれど、今、自分ができることはここ、日本にあるのだと感じています。台湾も大好きだから、これからも何らかの形で恩返しがしたい。その力をつけるために、私はいまこの島で切磋琢磨しつつ、いまこの町でわたしが必要とされていることにひとつひとつ向き合っていこうとしています。

日本と台湾を自由に行き来できるまで、まだもう少し時間がかかるかもしれない。それでもその日が1日も早く訪れることを信じて、そして、みなさんとの繋がりを大切にしていくため、私は発信をしていきたいと思っています。

この1年、本当にいろんなことがありました。たくさん泣きました。いろんな人に助けてもらいました。その間のこともこれから少しずつオープンにシェアしていけたらと思っています。

/////////
台湾→東京への一時帰国から小豆島へ移住した理由を記事にしています。
ぜひチェック＆フォローお願いします！
https://note.com/sayulog/n/n511eea27a80e
/////////

中文翻譯 Keita 林嘉慶

#小豆島 #瀬戸内海 #香川 #四國 #日本旅行 #日本旅遊 #四国旅行 #カメラ好きと繋がりたい #旅行好きな人と繋がりたい

【台日音樂藝人專訪第六輯下集⭐️日台アーティスト対談第6弾後編】
👉 https://youtu.be/lPwVLSAhAno

台灣及日本的人氣女性創作歌手ー鄭宜農與大比良瑞希的專訪下集。
日本と台湾の人気女性シンガーソングライター、大比良瑞希とチェン・イーノン（鄭宜農 Enno Cheng）をゲストに迎えた後編。

她們各自都與許多音樂藝人合作過，每部音樂作品不受曲風限制，勇於持續嘗試挑戰各種不同種類的音樂。我訪問了她們二位，關於印象最深刻的創作作品，以及合作過的音樂藝人。
様々なアーティストとのコラボや、ジャンルに縛られず作品ごとに挑戦を続ける彼女たちの音楽。今回はおふたりのゲストにとって最も印象深い作品やコラボアーティストについて尋ねてみました。

在下集中的「居家風自彈自唱」，延續上集中大比良瑞希的表演，宜農用非常溫柔的嗓音，演唱了「囡仔汗」這首台語歌曲。
「おうちで弾き語りコーナー」後編では、前回の大比良さんに続き、イーノンさんが「囡仔汗 Baby Sweat」をやさしさたっぷりに歌ってくれました。

而在每集例行的節目「每日一句教學」中，二位介紹的日文和台語也非常有趣。請一定要觀看到最後喔！
毎ゲスト恒例の「ひとことレッスン」でおふたりが紹介してくれる日本語、台湾語も要チェック！

[Monthly Guest]
🎤 大比良瑞希 Mizuki Ohira
🎤 鄭宜農 Enno Cheng

[Special Collab]
https://our-favorite-city.bitfan.id/contents/37137 （日本語）
https://blow.streetvoice.com/57032/ （繁體中文）
→這是和上集影片一起發布的吹音樂的文章，如果還沒有看過的話，請按連結閱讀全文♡

[Special Thanks]
⭐️ Our Favorite City - Powered by Bitfan
https://our-favorite-city.bitfan.id/
https://twitter.com/OurFavoriteCity
https://www.instagram.com/ourfavoritecity/
⭐️ Blow 吹音樂
https://blow.streetvoice.com/
⭐️ Taiwan Beats
https://ja.taiwanbeats.tw/
https://twitter.com/TaiwanBeatsJP
https://www.instagram.com/taiwan_beats_jp/

#台湾の音楽 #日本音樂 #日本 #台灣 #大比良瑞希 #鄭宜農 #チェンイーノン #ニッポンタイワンオンガクカクメイ #台日音樂黑白配

最も印象に残るコラボ作品は？アーティスト直伝の日本語＆台湾語ひとことレッスンあり！ 大比良瑞希 Mizuki Ohira × 鄭宜農 Enno Cheng 後編 | SAYUNOTE 前編はこちら💁‍♀️ https://youtu.be/Gp4_aLm6dQoGuest Arists Playlist ➫ https://spoti.fi/3eYW3YS⬇︎ CLICK HERE FOR INFO ⬇︎ 次回 👉👉👉 2022年1月頃公開予定[[ Japan × Taiwan M...

【台日音樂藝人專訪第六輯上集⭐️日台アーティスト対談第6弾前編】
👉 https://youtu.be/Gp4_aLm6dQo

第六集的來賓是台灣和日本的人氣女性創作歌手ー鄭宜農、大比良瑞希。
第6弾のゲストは日本と台湾の人気女性シンガーソングライター、大比良瑞希とチェン・イーノン（鄭宜農 Enno Cheng）。

她們兩位的音樂都不受曲風限制，每首作品豐富多彩的表現很令人著迷。在這一集當中，她們和我聊了許多平常難以見到的私底下的一面，像是各自去到日本及台灣時發生的事情、小時候的夢想、自己的個性及讓人意外的興趣、這一年半中發生的生活變化等等。
ジャンルに縛られることなく作品ごとに様々な表現を魅せてくれるふたりに、日本と台湾へ行った時のことや小さい頃の夢、自身の性格や意外な趣味、この1年半で起きた生活の変化など、普段はなかなか見られないプライベートな話をたっぷり語っていただきました。

在這個月的節目中有個特別企劃，就是在影片最後的「居家風自彈自唱」。
今月は特別に動画の最後の「お部屋で弾き語りコーナー」でゲストにおうちで弾き語りしていただいた映像も大公開！

請來賓在家中自彈自唱的畫面也大公開！上集是請大比良小姐，用居家風為我們演唱她這個月剛發行的新歌「How Many」，敬請觀看到最後，欣賞她的演出喔♡
今回の前編では大比良さんが今月リリースしたばかり新曲「How Many」をおうちモードたっぷりで歌ってくれたので、ぜひ最後まで楽しんでね♡

[Special Collab 相關文章 | 関連記事]
https://our-favorite-city.bitfan.id/contents/35199 （日本語）
https://blow.streetvoice.com/57032/ （繁體中文）

[Monthly Guest]
🎤 大比良瑞希 Mizuki Ohira
🎤 鄭宜農 Enno Cheng

[Special Thanks]
⭐️ Our Favorite City - Powered by Bitfan
https://our-favorite-city.bitfan.id/
https://twitter.com/OurFavoriteCity
https://www.instagram.com/ourfavoritecity/
⭐️ Blow 吹音樂
https://blow.streetvoice.com/
⭐️ Taiwan Beats
https://ja.taiwanbeats.tw/
https://twitter.com/TaiwanBeatsJP
https://www.instagram.com/taiwan_beats_jp/

#台湾の音楽 #日本音樂 #日本 #台灣 #大比良瑞希 #鄭宜農 #ニッポンタイワンオンガクカクメイ #台日音樂黑白配

【7つの質問】日本と台湾の人気女性シンガーソングライターに聞いてみた 大比良瑞希 Mizuki Ohira × 鄭宜農 Enno Cheng 前編 | SAYUNOTE Guest Arists Playlist ➫ https://spoti.fi/3eYW3YS⬇︎ CLICK HERE FOR INFO ⬇︎ 次回 👉👉👉 2021/10/28(THU)公開予定[[ Japan × Taiwan Musician Special Talk 関連記事 ]]https...

【台日音樂藝人專訪第五輯下集⭐️日台アーティスト対談第5弾後編】
台灣和日本的代表性龐克搖滾樂團—滅火器和TOTALFAT
日本と台湾を代表するパンクバンドTOTALFATとFire EX.
👉 https://youtu.be/Wqo31J5idWg

下集中，兩組樂團各自分享了在這持續了1年半以上的疫情之下所面臨的變化，以及對音樂與粉絲的想法、在台灣和日本各自感受到的事情等，充滿了許多他們的熱情話語！
後編では、この1年半以上続くコロナ禍で両バンドが直面した変化と、音楽やファンへの思い、日本と台湾でそれぞれが感じたことなど、彼らの熱いメッセージがたくさん詰まっています！

在他們的音樂中，寄宿著肉眼看不見的力量與勇氣，我也是好幾次從中受到了鼓舞，所以希望能將他們的想法傳達給大家。
彼らの音楽には、目に見えないパワーと勇気が宿っていて、私も何度も元気づけてもらったので、そんな彼らの思い、ぜひみんなにも届いたらいいなって思っています。

如果你沒有什麼精神，看完這部影片之後，請一定要去看看滅火器和TOTALFAT的音樂MV，希望你也能從他們的音樂中獲得力量、重新打起精神！
特に元気がない人には、この動画を観た後にぜひTOTALFATとFireEX.のMVを観て、彼らの音楽で元気になってほしいです！

[Monthly Guest]
🎤 滅火器 Fire EX.
🎤 TOTALFAT

[Special Collab Interview]
https://our-favorite-city.bitfan.id/contents/33603 （日本語）
https://blow.streetvoice.com/56646/ （繁體中文）

[Special Thanks]
⭐️ Our Favorite City - Powered by Bitfan
https://our-favorite-city.bitfan.id/
https://twitter.com/OurFavoriteCity
https://www.instagram.com/ourfavoritecity/
⭐️ Blow 吹音樂
https://blow.streetvoice.com/
⭐️ Taiwan Beats
https://ja.taiwanbeats.tw/
https://twitter.com/TaiwanBeatsJP
https://www.instagram.com/taiwan_beats_jp/

#日本音樂 #台湾の音楽 #日本 #台灣 #滅火器 #ニッポンタイワンオンガクカクメイ #台日音樂黑白配

台湾と日本が恋しい！！最近の音楽活動や生活の変化について、その熱い思いを聞いてみた TOTALFAT × Fire EX. 後編 日本と台湾を行き来しながら活動してきた TOTALFAT と Fire EX. にこの1年半の生活や音楽活動、音楽との向き合い方など、熱い思いを聞いてみました！Guest Arists Playlist ➫ https://spoti.fi/3eYW3YS⬇︎ CLICK HERE FOR INFO ⬇︎ ...

【台日音樂藝人專訪第五輯上集⭐️日台アーティスト対談第5弾前編】
👉 https://youtu.be/jjbCxPEubdU
台灣與日本的龐克搖滾樂團 滅火器 與 TOTALFAT。2019年的夏天，我在滅火器的活動上與大家見面以來，睽違2年後又再次和大家見面了！
日本のメロコア界を牽引するTOTALFATと、日本アーティストとの交流も深い台湾のパンクロックバンドFire EX.。2019年夏にFireEX.のイベントで会って以来、2年振りの再会！

不論是工作上還是私底下，身為「盟友」的2組樂團，還有我，大家都是同一世代，所以這次就像是在開同學會般，我帶著輕鬆愉快的心情在訪談。上集是用「7題快問快答」的方式，來窺探2組樂團的日常生活！
公私共に「盟友」の2バンドと私、全員同世代ということで、同窓会気分のリラックスムードで楽しくおしゃべり。前編は2バンドのプライベートが覗ける「7つの質問」。

預計下下週公開的下集中，我請教了2組樂團各自在台灣及日本感受到的事情，以及對音樂的想法等，也請大家期待下集喔！
翌々週公開の後編では、2バンドが日本と台湾で感じたことや、音楽に対する思いについて聞いています。後編もお楽しみに！

[Monthly Guest]
🎤 TOTALFAT
🎤 滅火器 Fire EX.

[Special Collab Interview]
https://our-favorite-city.bitfan.id/contents/32248 （日本語）
https://blow.streetvoice.com/56422/ （繁體中文）

[Special Thanks]
⭐️ Our Favorite City - Powered by Bitfan
https://our-favorite-city.bitfan.id/
https://twitter.com/OurFavoriteCity
https://www.instagram.com/ourfavoritecity/
⭐️ Blow 吹音樂
https://blow.streetvoice.com/
⭐️ Taiwan Beats
https://ja.taiwanbeats.tw/
https://twitter.com/TaiwanBeatsJP
https://www.instagram.com/taiwan_beats_jp/

#日本音樂 #台湾の音楽 #日本 #台灣 #滅火器 #ニッポンタイワンオンガクカクメイ #台日音樂黑白配

【7つの質問】TOTALFAT × Fire EX.(滅火器) 日本と台湾のロックバンドに聞いてみた | 7 Questions - 前編 | SAYUNOTE お互い行き来をしながらライブや作品づくりなど交流を続けてきた日本のメロコアバンド TOTALFAT と台湾のパンクロックバンド Fire EX. に一問一答！Guest Arists Playlist ➫ https://spoti.fi/3eYW3YS⬇︎ CLICK HERE FOR INFO ⬇︎ 次回...

【台日音樂藝人專訪第四輯下集⭐️日台アーティスト対談第4弾後編】
👉 https://youtu.be/8T8s3RSSp70
在台灣備受矚目的女性創作歌手9m88，以及日韓雙國籍、在國外大型音樂祭上有活躍表現的DJ兼創作歌手YonYon，我與兩位訪談的下集影片大公開！
日韓をはじめ海外大型フェスでも大活躍のDJ兼シンガーソングライターYonYonと台湾で注目の女性シンガー9m88の対談動画後編、公開しました！

這次請兩位特別公開她們平常包包內的隨身物品，還有介紹她們對國外產生興趣的契機。
おふたりのバッグの中身や、海外に興味を持ったきっかけについても聞いてみました。

最後每月例行的每日一句教學也不要錯過喔♡
毎月恒例のひとことレッスンも必見！チェックしてね♡

[Monthly Guest]
🎤 YonYon
🎤 9m88（ジョウエムバーバー）

[Collab Special]
日本媒體CINRA專訪特輯｜CINRA特集インタビュー
https://www.cinra.net/interview/202108-ourfavoritecity_gtmnm （日本語）

[Special Thanks]
⭐️ Our Favorite City - Powered by Bitfan
https://our-favorite-city.bitfan.id/
https://twitter.com/OurFavoriteCity
https://www.instagram.com/ourfavoritecity/
⭐️ Blow 吹音樂
https://blow.streetvoice.com/
⭐️ Taiwan Beats
https://ja.taiwanbeats.tw/
https://twitter.com/TaiwanBeatsJP
https://www.instagram.com/taiwan_beats_jp/
#日本音樂 #台湾の音楽 #日本 #台灣 #韓国 #韓國 #ジョウエムバーバー #ニッポンタイワンオンガクカクメイ #台日音樂黑白配

バッグの中身＆愛用アイテムを公開 In My Bag | YonYon × 9m88 後編 | SAYUNOTE Guest Arists Playlist ➫ https://spoti.fi/3eYW3YS⬇︎ CLICK HERE FOR INFO ⬇︎ [[ Japan × Taiwan Musician Special Talk 関連記事 ]]CINRA特集インタビューhttps://www.cinra.net/...

【台日音樂藝人專訪第四集⭐️日台アーティスト対談第4弾】
👉 https://youtu.be/4ZhAqxjtTEs
9m88 與 YonYon 來了～～！！！ YonYon と 9m88 が登場！！！

這次來賓是 台灣的超紅女性歌手 9m88！還有韓國首爾出生、日本東京長大，身兼DJ、創作歌手、音樂製作人等，是備受矚目的多重身份創作人 YonYon！
超人氣的音樂藝人來到SAYULOG！！！感謝！！
海外の大型フェスでも注目を集め、KIRINJIやSIRUPなど数々の著名アーティストとのコラボでも知られる、日本と韓国に自身のルーツをもつ、DJ、シンガーソングライター、音楽プロデューサーの YonYon と、竹内まりやの名曲「プラスティック・ラブ」のカバーMVや、2019年のFUJIROCK出演でも話題を呼んだ、台湾の女性ソウルシンガー 9m88 。
大人気のお二人がSAYULOGに遊びに来てくれました！感謝！！

上集的主題是7個快問快答！在影片中，有介紹她們推薦的甜點♡
大家來看看喔～！
前編では、お二人の音楽やプライベートについて質問してみました。
ふたりがセレクトしてくれたおすすめスイーツも登場♡

[Monthly Guest]
🎤 YonYon
🎤 9m88（ジョウエムバーバー）

[Collab Special]
https://our-favorite-city.bitfan.id/contents/29793 （日本語）

[Special Thanks]
⭐️ Our Favorite City - Powered by Bitfan
https://our-favorite-city.bitfan.id/
https://twitter.com/OurFavoriteCity
https://www.instagram.com/ourfavoritecity/

⭐️ Blow 吹音樂
https://blow.streetvoice.com/

⭐️ Taiwan Beats
https://ja.taiwanbeats.tw/
https://twitter.com/TaiwanBeatsJP
https://www.instagram.com/taiwan_beats_jp/

#日本音樂 #台湾の音楽 #日本 #台灣 #韓国 #韓國 #ジョウエムバーバー #ニッポンタイワンオンガクカクメイ #台日音樂黑白配

【7つの質問】人気DJ＆シンガーソングライターYonYon × 注目の女性シンガー9m88 おすすめスイーツも紹介！ | YonYon × 9m88 前編 | SAYUNOTE Guest Arists Playlist ➫ https://spoti.fi/3eYW3YS⬇︎ CLICK HERE FOR INFO ⬇︎ 次回 👉👉👉 2021/08/26(THU)公開予定[[ Japan × Taiwan Musician Special Talk 関連記事 ]]https...

【台日音樂藝人專訪第三集⭐️日台アーティスト対談第3弾】
👉 https://youtu.be/3OtWnhDWNQU
Leo王 × 日本知名爵士樂團SOIL&"PIMP"SESSIONS的社長訪談下集！
社長(SOIL&"PIMP"SESSIONS)×台湾人気ヒップホップ歌手Leo王の対談後編！

在這集節目中，我和Leo王還有社長桑聊了許多事情，像是開始玩音樂的契機、在演唱會上的必帶小物、到現在合作過的音樂藝人和作品等等。
音楽を始めたきっかけや、ライブで必ず使うアイテム、これまでのコラボアーティストや作品のことなど、お二人にいろいろと伺いました。

在影片的最後也有每集例行的「每日一句教學」，由參加節目的藝人們親自傳授，請大家一定要看到最後喔！
動画の最後に毎回恒例の出演アーティスト直伝「台湾語×日本語ひとことレッスン」もあるので、ぜひ最後までお楽しみください！

[Monthly Guest]
🇯🇵 社長 from SOIL&“PIMP“SESSIONS
🇹🇼 Leo王

[Collab Interview]
🇯🇵後編 https://our-favorite-city.bitfan.id/contents/27092
🇹🇼下集 https://blow.streetvoice.com/55725/

[Special Thanks]
🇯🇵 Our favorite city - Powered by Bitfan
https://our-favorite-city.bitfan.id/
https://twitter.com/OurFavoriteCity
https://www.instagram.com/ourfavoritecity/
🇹🇼 Blow 吹音樂
https://blow.streetvoice.com/
🇹🇼 Taiwan Beats
https://ja.taiwanbeats.tw/
https://twitter.com/TaiwanBeatsJP
https://www.instagram.com/taiwan_beats_jp/
#日本音樂 #台湾の音楽 #日本 #台灣 #ニッポンタイワンオンガクカクメイ #台日音樂黑白配

音楽を好きになったきっかけとは？日本と台湾の注目アーティストに聞いてみた | 社長(SOIL&"PIMP"SESSIONS)×Leo王【後編】SAYUNOTE 音楽にのめり込んだきっかけやライブ必須アイテム、印象深いコラボ作品など聞いてみました。Guest Arists Playlist ➫ https://spoti.fi/3eYW3YS⬇︎ CLICK HERE FOR INFO ⬇︎ 次回 👉👉👉 2021/08/05(THU)公開予定SPECIAL T...

先日YouTubeで公開した 株式会社モリサ​ さんでの土佐和紙工場見学。
動画の中ではお伝えしきれなかった魅力や発見、感じたことを記事にしました。

🗒 https://note.com/sayulog/n/n34a65302b277
*Written in Japanese

⭐️SAYULOGノベルティ 土佐和紙マスクケース配布中⭐️
モリサさんの和紙があまりに珍しくて素敵だったので、SAYULOGのノベルティとして、オリジナルマスクケースを特別にお願いしました。

土佐和紙マスクケースは「SAYULOG meets JAPAN」シリーズを応援してくださっている多拠点生活プラットフォームADDressさんの一部のおうちと、香川の金比羅山近くへ移住した友人が経営するゲストハウスに置かせていただいております。

ADDress
高知県 - 高知B邸
香川県 - 小豆島A邸、三豊A邸

Konpira House こんぴらハウス （香川県）

ノベルティとして無料で配布させていただいておりますので、よろしければぜひお手に取って、その質感のあたたかみなどを感じていただき、マスクケースとしてみなさまの日常でご活用ください。

まだ高知を訪れたことのない方にも、高知を訪れている方にも、ぜひ土佐和紙の魅力をきっかけに、ローカルのいいものや新たな発見の楽しさにご興味を持っていただけたら嬉しいです。

#日本 #日本文化 #伝統工芸 #和紙 #土佐和紙 #四国 #高知 #土佐

世界一薄くて強靭な紙「土佐和紙」の生産現場で学んだこと| SAYULOG meets JAPAN #006 高知編｜SAYULOG さゆログ | ちいさな学びをみんなとシェアするYouTuber｜note 私たちが生まれ育った日本には、数々の伝統工芸品が存在する。その技術の高さや洗練された美しさが世界的にも非常に高い評価を得ていることは、私たち日本人にとっても周知の事実であることは言うまでもないが、「世...

【台日音樂藝人專訪第三集｜日台アーティスト対談第3弾】
台灣嘻哈歌手 Leo王 跟 日本知名爵士樂團 SOIL&"PIMP"SESSIONS 的 社長 來到SAYULOG喲～！
「デスジャズ」で観客を踊らせるSOIL&"PIMP"SESSIONSの社長さんと、台湾で超話題のヒップホップシンガーLeo王（リオ・ワン）さんがSAYULOGに遊びに来てくれましたー！

👉 https://youtu.be/wQPiOnW0sgI

[Monthly Guest]
🇯🇵 社長 from SOIL&"PIMP"SESSIONS
🇹🇼 Leo王

[Collab Interview]
🇯🇵前編 https://our-favorite-city.bitfan.id/contents/27092
🇹🇼上集 Coming Soon!

[Special Thanks]
🇯🇵 Our Favorite City - Powered by Bitfan
https://our-favorite-city.bitfan.id/
https://twitter.com/OurFavoriteCity
https://www.instagram.com/ourfavoritecity/

🇹🇼 Blow 吹音樂
https://blow.streetvoice.com/

🇹🇼 Taiwan Beats
https://ja.taiwanbeats.tw/
https://twitter.com/TaiwanBeatsJP
https://www.instagram.com/taiwan_beats_jp/

Carina｜Illustration
https://www.instagram.com/carina_41167/

#日本音樂 #台湾の音楽 #日本 #台灣 #ニッポンタイワンオンガクカクメイ #台日音樂黑白配

日本と台湾のアーティストが愛する宅飲みアイテム大公開！ | 社長(SOIL&"PIMP"SESSIONS)×Leo王【前編】SAYUNOTE Guest Arists Playlist ➫ https://spoti.fi/3eYW3YS⬇︎ CLICK HERE FOR INFO ⬇︎ 次回 👉👉👉 2021/07/22(THU)公開予定[[ Japan × Taiwan Musician Special Talk 関連記事 ]]🇯🇵 ...

【NEW VIDEO】
👉 https://youtu.be/PxB_DtpYC_g
TOSA-WASHI - Japanese Washi Paper
📍高知県土佐市 Tosa City, Kochi, JAPAN
・
⭐️ Collab Video
➫ Part 1: https://youtu.be/u1OfYAmgeq8
➫ Part 2: https://youtu.be/xMj9CQPXQTw
* Other 2 Collab videos: Coming soon!
・
更新がしばらく開いてしまいましたが、みなさまいかがお過ごしでしょうか。
日本の良いものを再発見する「SAYULOG meets JAPAN」。今回の動画では、高知県で出会った伝統工芸品「土佐和紙」がテーマ。高知県土佐市で代々続く株式会社モリサさんの工場で、普段はなかなか見られない土佐和紙作りの様子を見学させていただきました。
・
高知県を流れる清流「仁淀川（によどがわ）」、紙の原料となる三椏（みつまた）、雁皮（がんぴ）、楮（こうぞ）など、紙づくりにとって最良の自然の恵みを受けた土佐で生まれた「土佐和紙」。土佐ではいい原料と水があったことから、その昔、農業の休閑期に和紙が作られていたそう。「落水紙（らくすいし）」という和紙を金型を使って作る技術は、令和の現在ではおそらく世界中でモリサさんだけとのこと。和紙の温かみや昔ながらの製法を残しながら、現代の様々なニーズや用途にマッチするよう、デザインもカラーもセンスが良くてバリエーションも豊富。和紙が作られていく裏側は、社会科見学大好きな私にとって至福のひとときでした。
・
MORISAさんで土佐和紙の歴史や和紙が作られていく様子、素敵な和紙たちを見せていただくうちに、紙好きな私の心も完全にその魅力に惹かれてしまい、SAYULOGオリジナルマスクケースをオーダーで作らせていただきました。動画の中でSAYULOGロゴの箔押しの様子も見られるので、ぜひぜひ本編ご覧ください！
※写真で使用しているマスクはモリサさんの新作！和紙の素材感も発色もとってもかわいくてヘビロテ中です♡
・
好久不見！大家過得如何呢？
重新發現日本美好事物的全新企劃「SAYULOG meets JAPAN」。這次影片的內容，是介紹我在高知縣遇到的傳統工藝品「土佐和紙」。位於高知縣土佐市，世代傳承的MORISA股份有限公司的工廠內，我參觀到了平常難以見到的土佐和紙製作過程。
・
土佐市擁有高知縣內流淌的清流「仁淀川」，還有三椏、雁皮、楮等和紙原料，受到這些最適合於造紙的大自然環境恩惠下，誕生出了「土佐和紙」。由於土佐有好的原料和水質，據說以前在農業的農閒時期，還會以製作和紙作為副業。其中，使用金屬模具製作技術所做出的「落水紙」，在現在的日本令和時代，全世界恐怕只剩下MORISA公司還在使用這項技術製作了。除了保留住和紙的溫和感和傳統製法外，還能配合現代各種需求與用途，設計、顏色、美感兼具且變化豐富。能在製作和紙的工廠內部參觀，對於喜愛戶外教學的我來說，是一段無比幸福的時光。
・
在MORISA工廠內，讓我見識到了土佐和紙的歷史與和紙製作的過程，還有各種漂亮的和紙，原本就很喜歡紙張的我，內心已完全被其魅力所吸引，趁機訂製了SAYULOG的原創口罩收納袋。在影片中能看到燙上SAYULOG標誌的製作過程，還請務必至我的YouTube頻道觀賞完整版影片！
※照片上我戴的口罩是MORISA公司的全新作品！和紙的素材感及顏色的飽和度都非常可愛，我最近都一直重複愛用中♡
・
In Kochi Prefecture which is known as the birthplace of Ryoma Sakamoto, there is a town called “Tosa”, which is famous for papermaking, and "Tosa Washi (We call Japanese washi paper made in this area like this)" made there for over 1,000 years. I went to MORISA Inc., a Tosa Washi manufacturing company that has been making Tosa Washi for generations since the Edo period. Let me share you “SAYULOG social studies tour” in KOCHI!
・
⭐️Special Thanks
➫ 株式会社モリサ MORISA Inc.
https://www.morisa.jp/
https://www.ladyrisa.com/
https://www.instagram.com/morisa1177/
https://www.instagram.com/morisa_corp/
・
➫ Teacher Cocokuru (cocoro*kurumu)
https://cocorokurumu.ocnk.net/
https://www.instagram.com/cocoro.kurumu/
・
中文翻譯 .hayashi_
・
#四国 #四國 #高知 #日本旅遊 #日本文化 # #台北美食 #台北景點

台日音樂黑白配 下集｜日本×台湾アーティスト対談 後編
🇯🇵 TWEEDEES × 🇹🇼 ゲシュタルト乙女 Gestalt Girl

在疫情期間台日音樂人的生活有什麼改變？
本集訪談的主題是「台日音樂藝人在這一年半的音樂與日常生活」

コロナ禍で大きく変化したこの1年半の日常や音楽活動、それぞれ変化したことは？
日本と台湾のアーティスト対談、後編は音楽トーク！

[[ YouTube ]]
https://youtu.be/pgynchx_yNo

[[ Artist Special Talk Media Interview ]]
🇹🇼 後篇 Coming Soon!!
🇹🇼 前篇 https://blow.streetvoice.com/55108/

🇯🇵 後編 https://our-favorite-city.bitfan.id/contents/25139
🇯🇵 前編 https://our-favorite-city.bitfan.id/contents/24117

[[ Special Talk Monthly Guest ]]
🎸TWEEDEES
Vo. 清浦夏実 Natsumi Kiyoura
Ba. 沖井礼二 Reiji Okii

🎸ゲシュタルト乙女 Gestalt Girl
Gt.&Vo. Mikan
Gt. Kaiaki

[[ Special Thanks ]]
🇯🇵 Our Favorite City - Powered by Bitfan
https://our-favorite-city.bitfan.id/
https://twitter.com/OurFavoriteCity
https://www.instagram.com/ourfavoritecity/

🇹🇼 Blow 吹音樂
https://www.instagram.com/blowmedia_/

🇹🇼 Taiwan Beats
https://twitter.com/TaiwanBeatsJP
https://www.instagram.com/taiwan_beats_jp/[[

コロナ禍で変化した生活や音楽との向き合い方、日台アーティストはこの1年半をどう過ごしたか？ | TWEEDEES × ゲシュタルト乙女 Gestalt Girl【後編】SAYUNOTE コロナ禍で大きく変化したこの1年半の日常や音楽活動、それぞれ変化したことは？日本と台湾のアーティスト対談、後編は音楽トーク！Guest Arists Playlist ➫ https://spoti.fi/3eYW3YS⬇︎ CLICK HERE FOR INFO ⬇︎ 次回 👉👉👉 2021/07/0...