Björntall

🇪🇦 Otro bycocket más, ya he perdido la cuenta de cuantos he hecho hasta ahora, pero son más de 100 🤭

Me encanta esta lana naranja, una pena que no se pida mucho, es un color precioso y queda muy bien con todas las telas que tengo ❤️❤️

🇬🇧 Another bycocket, I've already lost count of how many I've made so far, but more than 100 🤭

I love this orange wool, it's a shame that it's not very demanded, it's a beautiful color and it looks great with all the fabrics I have ❤️❤️

🇪🇦 Una de mis mayores pasiones es trabajar en el telar 🧶
Elegir el patrón que voy a tejer, seleccionar los colores para crear una pieza vistosa, preparar la urdimbre antes de montarla en el telar... Me parece un proceso muy gratificante al que irremediablemente hay que echarle un buen rato, así que, mejor hacerlo disfrutando de ello 🥰

📷
🕍

One of my greatest passions is working on the loom 🧶 Choosing the pattern I am going to weave, selecting the colors to create an attractive piece, preparing the warp before assembling it on the loom... I find it a very rewarding process that inevitably involves quite a lot of time, so it's better to do it enjoying it 🥰

🇪🇦 Ya hacía un tiempo que no tenía ninguna capa inspirada en la del hallazgo de Bocksten, así que hoy os quiero enseñar ésta que está disponible y lista para enviar 🥰

Está confeccionada de un círculo completo en una preciosa lana en un pálido color berenjena, totalmente cosida a mano excepto los ojales para los botones. Tiene unos farpados en forma de trébol que me vuelven loca ☘️

Tiene un 10% de lana de angora en su composición, lo que la hace más calentita y mucho más suave!

La tenéis ya disponible en la tienda online 😊

🇬🇧It's been a while since I had a cape inspired by the one from the Bocksten find, so today I want to show you this one that is available and ready to ship 🥰

It is made of a complete circle in a beautiful wool in a pale eggplant color, completely sewn by hand except for the buttonholes. It has clover-shaped dagges that drive me crazy ☘️

It has 10% angora wool in its composition, which makes it warmer and much softer!

You have it now available in the online shop 😊

🇪🇦 Poco a poco voy ampliando el catálogo de bordados, recordad también que puedo haceros el bordado personalizado que queráis 🥰

Hoy es el turno de esta preciosa rosa Tudor, ¿conocéis su historia?

Escríbeme si quieres más información sobre bordados personalizados 💌

🇬🇧 Little by little I am expanding the embroidery catalog, also remember that I can make you the personalized embroidery you want 🥰

Today is the turn of this beautiful Tudor rose, do you know its history?

Send me a message if you want more information about custom embroidery 💌

🇪🇦 Ya en casa después de un fin de semana maravilloso viviendo en el medievo junto con .hema en Briones!

Ha sido una experiencia muy grata y enriquecedora por poder ver tantos oficios y artesanía juntos en un lugar tan idílico como el casco histórico de Briones, y ver a todo el pueblo tan implicado ha sido lo mejor de todo ❤️.

Ojalá volver el año que viene 🥰

🇬🇧Already home after a wonderful weekend living in the Middle Ages together with .hema in Briones!

It has been a very pleasant and enriching experience to be able to see so many trades and crafts together in a place as idyllic as the historic center of Briones, and seeing the entire town so involved has been the best of all ❤️.

I hope to return next year 🥰

🇪🇦 Llevaba tiempo queriendo sacar un rato para hacerme un delantal con nido de abeja y aquí está! Me gusta muchísimo cómo ha quedado, y el color gris tan bonito del lino ❤️ Está completamente cosido a mano con hilo de lino.

En breves estará también disponible en la tienda para que lo encarguéis en varios colores 🥰

🇬🇧 I've been wanting to take some time to make a honeycomb apron and here it is! I really like how it turned out, and the beautiful gray color of the linen ❤️ It is completely hand-sewn with linen thread.

Soon it will also be available in the shop so you can order it in various colors 🥰

🇪🇦 Muy modesto y simple en apariencia este bycocket, pero sin duda, este brocado está triunfando mucho últimamente 🥰

🇬🇧 Very modest and simple in appearance this bycocket, but without a doubt, this brocade has been very demanded lately 🥰

🇪🇦¿Te harías un vestido medieval a rayas o a cuadros?
Tengo una pequeña colección de tejidos de lana a rayas que guardo como tesoros, ya que son difíciles de conseguir, aunque estoy deseando hacer algo con ellos ❤️

🇬🇧Would you make a striped or plaid medieval dress? I have a small collection of striped wool fabrics that I treasure as they are difficult to find, although I am looking forward to making something with them ❤️

🇪🇦 Ágora Bellum 👑
El sábado pasado estuve disfrutando de la compañía de gente maravillosa en la segunda edición del Ágora Bellum , y me llevo estas preciosas fotos de recuerdo 🥰

El vestido está hecho siguiendo el patrón de Herjolfsnes, sigue siendo uno de mis favoritos con el patrón de rayas, aunque voy a tener que hacerle algunas modificaciones, ya que he perdido peso y ahora me queda grande 🤭

📷

🇬🇧Ágora Bellum 👑
Last Saturday I was enjoying the company of wonderful people in the second edition of the Ágora Bellum , and I took these beautiful souvenir photos with me 🥰

The dress is made following the Herjolfsnes pattern, it is still one of my favorites with the striped pattern, although I'm going to have to make some modifications to it, since I've lost weight and now it's too big for me 🤭

🇪🇦 Más capirotes con forros bonitos ✨️❤️

Me gusta mucho esta combinación, con ese forro terracota, la lana marrón y los farpados de hoja de roble 🍂

🇬🇧 More liripipe hoods with pretty linings ✨️❤️

I really like this combination, with that terracotta lining, the brown wool and the oak leaf dagging 🍂

🇪🇦 Últimamente me estáis pidiendo los capirotes con otros diseños de mis telas exclusivas, y yo estoy encantada de poder cumplir con vuestros deseos 🥰

Ésta en concreto se fue con Henry a EEUU, espero que le dé mucho uso ✨️

Si quieres una igual, o con un forro distinto, no dudes en dejarme un mensaje 💌

🇬🇧 Lately you've been asking me for liripipe hoods with other designs of my exclusive fabrics, and I am delighted to be able to fulfill your wishes 🥰

This one in particular traveled to Henry in the US, I hope he gets a lot of use out of it ✨️

If you want one just like it, or with a different lining, don't hesitate to leave me a message 💌

🇪🇦 Qué bonito es este bycocket, no puedo estar más enamorada de esta tela en estos colores 😍 Además, combina muy bien con el azul claro del fieltro de lana 🥰

Recordad que podéis pedir uno como éste o en la combinación de colores y telas que más os guste en mi tienda de Etsy ✨️

🇬🇧 How beautiful is this bycocket, I couldn't be more in love with this fabric in these colors 😍 Plus, it combines very well with the light blue of the wool felt 🥰

Remember that you can order one like this one or in the combination of colors and fabrics that you like the most in my Etsy store ✨️

🇪🇦 Detalles ✨️
Quería enseñaros algunas partes de mi atuendo, como los puños del vestido, el bolso de hedeby y el cinturón tejido 🥰

Hay una historia graciosa detrás del bolso de Hedeby, y es que me había hecho uno mucho más bonito, pero me lo olvidé en casa, así que tuve que hacerme uno nuevo durante el evento 😅 aun así, me gusta mucho cómo quedó el bolso improvisado 🥰

🇬🇧 Details ✨️
I wanted to show you some parts of my outfit, like the cuffs of the dress, the Hedeby bag and the woven belt 🥰

There is a funny story behind the Hedeby bag, and it's that I had made myself a much nicer one, but I forgot it at home, so I had to make a new one during the event 😅 still, I really like how the improvised bag turned out 🥰

🇪🇦 Hoy especialmente quería compartir estas fotos porque es el cumpleaños de Asier, y es gracias a él y su infinita paciencia que muchos días soy capaz de seguir adelante con todo y puedo continuar trabajando en vuestros encargos.

¡Feliz cumpleaños! 🥳

🇬🇧 Today I especially wanted to share these photos because it is Asier's birthday, and it is thanks to him and his infinite patience that many days I am able to move forward with everything and can continue working on your commissions.

Happy Birthday! 🥳

🇪🇦 Para esta Hispania tuve que hacer bastantes prendas masculinas. A Asier en concreto, tuvimos que hacerle todo el atuendo completo, ya que era su primera vez haciendo recreación histórica.

Os dejo unos detalles de esta preciosa túnica en lana verde con cuello y puños en contraste en lana de espiga 🥰

🇬🇧 For this Hispania I had to make quite a few men's garments. For Asier specifically, we had to make him the complete outfit, since it was his first time doing historical reenactment.

I leave you some details of this beautiful green wool tunic with contrasting collar and cuffs in herringbone wool 🥰

🇪🇦 Me siento como un gnomo 🍀✨️
Me hace muchísima gracia porque, debido al viento que hacía, la cofia de Dublin que llevo no paraba de levantarse, haciéndome parecer un gnomo 🤣
Por cierto, llevo una fibula chulísima de ❤️

🇬🇧I feel like a gnome 🍀✨️
I find it very funny because, due to the wind, the Dublin cap I'm wearing kept rising, making me look like a gnome 🤣
By the way, I'm wearing an amazing fibula made by ❤️

🇪🇦 Ayer volví de haber pasado un fin de semana maravilloso (excepto por el resfriado que llevaba arrastrando) en La Hispania de los Vikingos. Este año estaba todo plagado de flores amarillas y no he podido evitar hacerme alguna foto con ese fondo tan estupendo y vibrante.

Ha sido una experiencia muy bonita, sobre todo por haber podido reencontrarme con un montón de amigos recreacionistas 🥰

🇬🇧 Yesterday I returned from having spent a wonderful weekend (except for the cold I had been carrying) in La Hispania de los Vikingos. This year everything was full of yellow flowers and I couldn't help but take a photo with that wonderful and vibrant background.

It has been a very nice experience, especially for having been able to meet up with a lot of reenactment friends 🥰

📷

🇪🇦 Un sencillito gorro de Birka 6 paneles en lana, forrado en lino y adornado con brocado de seda.

🇬🇧 A simple 6 gored Birka hat in wool, lined in linen and decorated with silk brocade.

🇪🇦 Una de las combinaciones más vendidas ❤️❤️

🇬🇧 One of the best selling combinations ❤️❤️

# woolfelt

🇪🇦 Las tiras de cabeza tejidas en telar me parecen un complemento ideal para utilizar con un velo, además de sujetarlo a tu cabeza 🥰

Los últimos que hice fueron en seda, y tenía ganas de hacer uno a rayas en lana, para algún personaje más humilde.

Lo tenéis disponible en la tienda online ❤️

🇬🇧 The hand-woven fillets seem like an ideal accessory to use with a veil, in addition to securing it to your head 🥰

The last ones I made were in silk, and I wanted to make a striped one in wool, for a more humble character.

You have it available in the online store ❤️

🇪🇦 Detalles de cerca ✨️
Esta lana de rayas es un Harris Tweed vintage tejido a mano, tiene bastantes años y estaba guardada en una tienda de telas que llevaba muchos años en funcionamiento.
Me encanta encontrar estos tesoros rebuscando entre telas ❤️

🇬🇧 Close up details ✨️
This striped wool is a vintage hand-woven Harris Tweed, it is quite a few years old and was stored in a fabric store that had been in operation for many years. I love finding these treasures searching through fabrics ❤️

🇪🇦 Es increíble lo precisa en color que es esta combinación, ¿verdad?
Éste brocado conjunta a la perfección con el fieltro color petróleo 😍 Creo que es de mis nuevos favoritos ❤️

🇬🇧 It's amazing how color accurate this combination is, right?
This brocade goes perfectly with the petrol-colored felt 😍 I think it's one of my new favorites ❤️

# woolfelt

🇪🇦 Me siento súper agradecida porque el comienzo de este año también está lleno de pedidos de bycockets y es uno de mis productos más vendidos de nuevo.

Gracias a todos los que confiáis en mi trabajo ❤️

🇬🇧 I feel super grateful because the beginning of this year is also full of orders for bycockets and it is one of my best-selling products again.

Thank you to all of you who trust in my work ❤️

🇪🇦 Este fin de semana nos hemos escapado al pueblo y he aprovechado un momento tranquilo para terminar estas ligas para las calzas con sus hebillas de latón.

¿Qué os parecen? ¿Os gustaría que las hiciera en algún color o patrón específicos?

🇬🇧 This weekend we made a short trip to the village and I took a quiet moment to finish these leg garters with their brass buckles.

What do you think? Would you like me to make them in a specific color or pattern?

🇪🇦 Más bycockets con brocados 🥰🥰 Sigo insistiendo en que los brocados destacan mucho más con la lana en marrón 😍

🇬🇧 More bycockets with brocades 🥰🥰 I continue to insist that brocades stand out much more with brown wool 😍

🇪🇦 Este precioso capirote transformable en chaperón formará parte, entre otras piezas, del vestuario de una escuela de teatro Shakespeariano en Chicago 😍
Me emociona muchísimo cuando me llegan encargos para escuelas de teatro y pienso en todo el uso que se le va a dar a mis prendas ❤️

🇬🇧 This beautiful liripipe hood that can be transformed into a chaperone will be part, among other pieces, of the costumes of a Shakespearian theater school in Chicago 😍
I get very excited when I receive orders for theater schools and I think about all the use that will be given to my clothes ❤️

🇪🇦 Hacía mucho que no os mostraba alguno de los bycockets que me habéis pedido.

Este en concreto me gusta mucho por lo bien que destaca esta tela sobre la lana marrón 🥰🥰

🇬🇧 It's been a long time since I've shown you some of the bycockets you've commissioned for.

I really like this one because of how well this fabric stands out on the brown wool 🥰.

🇪🇦 Qué bonito queda este chaperon usado también como capirote 🥰🥰

Últimamente ando un poco desaparecida y no estoy publicando mucho, ya que estoy trabajando en varias cosas a la vez y no me da la vida, pero estoy bien 😘😘

🇬🇧 How pretty this chaperon looks also used as a hood 🥰🥰

Lately I've been a little missing and I'm not posting much, since I'm working on several things at the same time and I don't have much time to spare on social media, but I'm doing fine 😘😘

🇪🇦 Aquí podéis apreciar mejor el capirote que se sorteará en unos días y todos los detalles de costura y trabajo manual que lleva 🥰
Pronto pondré una opción en la tienda también para que lo podáis pedir en el color y con los almenados que más os gusten ❤️

🇬🇧 Here you can better appreciate the liripipe hood that will be raffled in a few days and all the details of sewing and manual work that it includes 🥰

Soon I will put an option in the store as well so that you can order it in the color and with the dagges that you like the most ❤️