This is how you create a group

On mobile:
Go to [MENU], Select [GROUPS], there should be a [+] sign in the top right that takes y