Semoda knitwear

⭐️La carte fidélité⭐️

Chères clientes, chers clients,

Je voudrais tout d’abord vous remercier de votre confiance et fidélité depuis le début de service remaillage.

La carte de fidélité sera disponible à partir du mois de Septembre 2024!
J’ai enfin pu réaliser cette idée grâce à l’aide de conception de que je remercie.

Le point de dépôt à la mercerie restera ouvert pendant l’été, je vous contacterai pour le devis et le délai pour ceux qui arrivent pendant cette période lors de la réception en début Septembre.

Information concernant le service remaillage pendant l’été 2024

Je voudrais vous informer que mon dernier passage pour récupérer les nouvelles commandes aura lieu le 10 Juillet et reprendra début du mois Septembre.
Le point de dépôt à la mercerie Ultramod restera ouvert pendant l’été, je vous contacterai pour le devis et le délai pour ceux qui arrivent pendant cette période lors de la réception en début Septembre.

Bel été à vous tous!

Momoko

1542 articles mailles sont passés entres mes mains pour remaillage depuis le début du service.

Je voudrais chaleureusement remercier mes clients et clientes pour leur confiance et fidélité.
Ce sont leurs messages chaleureux de satisfaction qui me motivent. Cela fait partie des moments les appréciables de mon activité professionnelle.

Toutes les photos de remaillage sont archivées dans les stories. Grâce à ces photos, j’ose espérer convaincre les quelques personnes hésitantes à me contacter pour leur vêtements à remailler.
Aussi Un grand merci à pour leur soutien.

Momoko

1542枚。
ニット製品のリペアサービスを始めて私の手元に届いた依頼品の数です。
時には一度リペアしたニットが数年後に他の穴を作って再依頼されることも。

直接お会いすることはありませんが、依頼品に同封されたお手紙やメールのやり取りで心温まるメッセージを頂くたびにこの仕事をしていて良かったと感慨深い気持ちになります。

リペア画像はストーリーズのハイライトに全て保存しています。
様々な依頼品のリペア画像を見て、初めて問い合わせてみようかという気持ちになってくれるお客さんもいるのでは、と思います。
これも依頼品の受け取りと受け渡しのサービスを代行してくれているパリ最古の老舗手芸店 の皆さんの協力あってこそ、感謝の気持ちでいっぱいです。

Mon métier en tant qu’une remailleuse a été présenté avec les autres artisans de différents métiers ,magnifiquement photographiés par à l’occasion du Goût de M Festival du 22 au 23 mars à .
L’exposition « Réparez,disent-ils» fut organisée par M le magazine du Monde et l’éco-organisme .fr , que je remercie chaleureusement pour avoir mis la lumière sur ces professions.

J’ai proposé à ma famille d’aller voir cette exposition ensemble, expliquer à mon enfant ce que sa maman fait avec la grosse loupe.
C’était une sortie inoubliable en famille pour moi.

Ce métier rare a failli disparaître, le moteur de recherche ne connait pas le mot «remaillage» ni le verbe «remailler», à chaque fois que je l’écris, il me corrige car ces mots ont l’air être inconnus pour lui.
Le mot «raccoutreuse» est encore très peu connu, « c’est du français? Tu es sûre??» c’est la question fréquente que je reçois.

J’ai tout de suite contacté mes clientes qui sont propriétaires de ces mailles photographiées avec mes mains, afin de leur partager la joie de faire partie de cette exposition.




Many thanks to

fr

Pour terminer l’année 2023 et commencer la nouvelle année 2024, je suis retournée dans mon pays natale, le Japon.

J’ai grandi dans une région entourée de montagnes et un volcan qui produit de l’eau thermale, je profite de prendre le grand bain pour me reposer en écoutant la rivière.
Ces moments détentes me rechargent d’énergie pour repartir à nouveau dans la vie courante.

J’espère que vous avez passé de douces fêtes entourées de vos familles et proches pour démarrer la nouvelle année 2024:)

謹賀新年🎍
Momoko



#謹賀新年

Chères clientes, chers clients

Je vais bientôt reprendre mon activité professionnelle.
Vous pouvez donc à nouveau déposer votre commande à la mercerie Ultramod à partir du 13 novembre. Je vous contacterai ensuite pour le devis et le délai estimé lors de la réception.

***Point de dépôt***

Mercerie ULTRAMOD
4 rue de choiseul 75002
Métro Quatre septembre
Lundi, Mardi, Jeudi,Vendredi 10h-18h
Mercredi 10h-19h30
Samedi 14h-18h

*Assurez-vous d'avoir nettoyé vos affaires avant dépôt.
*Veuillez marquer votre nom et vos coordonnées sur votre sac afin de vous contacter pour le devis.
*Le délai dépend de l'emploi du temps de la remailleuse.Veuillez nous contacter par e-mail avant dépôt afin de vous donner une estimation de délai.

N’hésitez pas à me contacter si vous avez des questions, je reste à votre disposition.

À très bientôt,
Momoko

CHICABA concept storeさん　 のHPコラム”Woman in Paris vol.7” 連載最終回が掲載されました。

https://chicaba.jp/column/2023/04/14/4700/

ウルトラモッドに勤務していた頃、お客さんがよくremaillage (ニット専門のリペアサービス)がパリから消えてしまった、と話しているのをよく耳にしていました。
パリできっと需要があるはずと思い、セントジェームス時代のリペア技術者の恩師に仕事や休み時間の合間に自ら穴や引っかけ糸を作って教えてもらっていました。
基本的な技術はもちろんのこと、あとはフィーリングや手先の感覚で上手く仕上げられるかどうかが重要だと学びました。

リペアの依頼主はプロから一般の方まで、年齢層も国籍も様々です。
思い入れのある依頼品について書いたお手紙をもらうこともあります。
ひとつひとつ大切に保管させて頂いています。

「フランスで暮らすこと」は、私にとってごく自然な流れだったのだと思います。

まだまだ続く物語を素晴らしい文章で綴って下さった さんに感謝いたします。
ありがとうございました！

with .repost
・・・

連載コラム “Women in Paris Vol.7” 、
いよいよ最終回を更新しました！

ご登場いただいているのは、
パリでニットのスペシャリストとして
「semoda knitwear」を営む本田もも子さん。

ニットを本業にするという夢を叶えるため
努力を重ねてこられた、本田さんのパリへの移住物語。
いよいよ最終回です！

Women in Paris はハイライト
「コラム vol.7」のURLからご覧いただけます📖

#チカバ
#愛ある暮らしは心地よい
#目黒川沿い #池尻大橋 #池尻大橋カフェ #ヨーロッパヴィンテージ #インポートセレクトショップ #ニットリペア #ニットお直し #コラム連載

CHICABA concept storeさん　CHICABA／チカバ] のHPコラム”Woman in Paris vol.7” 連載第3回目が掲載されました。

https://chicaba.jp/column/2023/04/07/4688/

ウルトラモッドからセントジェームスへ。
モンサンミッシェル近くにある創業130年のセントジェームスでは、リンキング縫製とリペア技術を中心に学びました。
「より早く・より正確に・より綺麗に」を徹底的に訓練する場所でもありました。
また、サンプリングを手掛けるチームにいる事で、自分の動作一つ一つ、一分一秒が製品の仕上がりや値段に大きな差をつける事を実務で経験した5年間でもあります。

修行期間を経て再びパリへ。
日本とフランスでの長い経験が自分の財産となり、フランス国内外の様々な企業や工場から依頼を頂くようになりました。
教えてもらう立場から知識を還元する立場へ、教える経験もまた自分の学びにつながっています。

毎週金曜日４回に分けて連載されます。
どうぞご覧ください。
CHICABA／チカバ] with .repost
・・・

“Women in Paris Vol.7 ” 第3回を更新しました！

ご登場いただいているのは、
パリでニットのスペシャリストとして
「semoda knitwear」を営む本田もも子さん。

海外で生活する夢を叶えるために重ねてきた努力と、
ニットへの熱い愛を語ってくださいました！

全4回・毎週金曜更新のコラムで
ご紹介していきます。

Women in Paris はハイライト
「コラム vol.7」のURLからご覧いただけます📖

#チカバ
#愛ある暮らしは心地よい
#目黒川沿い #池尻大橋 #池尻大橋カフェ #ヨーロッパヴィンテージ #インポートセレクトショップ #ニットリペア #ニットお直し #コラム連載