Skandinavistika FF UK

PŘEDNÁŠKA PROF. HUMPÁLA NA KONFERENCI VE ŠTRASBURKU
Prof. Martin Humpál se zúčastnil konference „Answering the Call: Aesthetic Expressions of Vocation and Responsibility in Nordic Cultures since 1750“, která se konala na konci března ve Štrasburku, a přednesl tam přednášku „A Pastor without a Calling: Hanne Ørstavik’s Novel Presten“ o románu norské spisovatelky Hanne Ørstavikové Farářka (Presten, 2004).
Více informací o konferenci naleznete zde:
https://mgne.unistra.fr/actualites/actualite/aac-cfp-answering-the-call-aesthetic-expressions-of-vocation-and-responsibility-in-nordic-cultures-since-1750

MOMENTKY Z JUNIORKONFERENCE
Juniorkonference je úspěšně za námi, a tak přinášíme pár momentek z jejího průběhu. Na konferenci předneslo své příspěvky skoro 50 studentů ze šesti univerzit, o úvodní projev se postaral dánský velvyslanec v ČR, pan Søren Kelstrup, se studenty diskutoval i novinář a spisovatel Jeppe Bentzen. A závěr konference se náležitě oslavil.
Děkujeme všem zúčastněným!

Filozofická fakulta Univerzity Karlovy, ELTE Faculty of Humanities, Wydział Filologiczny, Uniwersytet Gdański, Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu a Scandinavian Studies at Sofia University

ÚSPĚCH KURZU OBOROVÁ PRAXE
Nový kurz Oborová praxe pro skandinavisty pod vedením dr. Venduly Hingarové a doc. Heleny Březinové přinesl pozoruhodné výsledky. Závěrečné prezentace studentských portfolií byly velmi přesvědčivé a v mnohém poučné i pro obě vyučující. V kurzu se studující nejdřív seznámili s možnostmi uplatnění se skandinávskými jazyky a vyslechli si zástupce firem a organizací buďto na fakultě, nebo přímo v terénu. Samotnou oborovou praxi absolvovali studující mj. tady:

Překladatelé Severu
Skandinávský dům
Severské centrum
iLiteratura.cz

Další přeložili do dánštiny a norštiny skript filmu Staré Lidice - jejich verzi využije Památník v Lidicích pro severské hosty.
V kurzu vznikly i české titulky pro animovaný film Stemmer i stilhed o útěku dánských Židů do Švédska v říjnu 1943, který poslouží (nejen) Dánskému velvyslanectví v Praze.

Děkujeme studentům za poctivě odvedenou práci.

Kurz byl vypsán v rámci projektu Česko-severská memorabillia podpořeného Fondy EHP.

NÁVŠTĚVA ŠVÉDSKÉHO VELVYSLANECTVÍ
V rámci kurzu Dějiny skandinávských zemí se naši švédštináři vydali na procházku po skandinávských stopách na Hradčanech a při té příležitosti navštívili švédské velvyslanectví.

Děkujeme paní Martině Storek za příjemné setkání a inspiraci do studia. Domácí kannelbullar chutnaly skvěle!😉

Ještě jednou děkujeme za pozvání Embassy of Sweden in Czechia!🙏

Naši dánštináři na návštěvě českého velvyslanectví v Kodani.

Velvyslanec Jiří Ellinger dnes přijal studenty dánštiny Skandinavistika FF UK, kteří jsou v Dánsku na studijní cestě. Moc děkujeme za návštěvu a podnětné dotazy!
🇨🇿🇩🇰📚📖
Today, Ambassador Jiří Ellinger received Danish students of Scandinavian Studies of the FF UK, who are on a study trip in Denmark. Thank you very much for your visit and stimulating questions!

Na skandinavistice jsme přivítali Iba Katznelsona z Dánska, jednoho z posledních přeživších z Terezína. Vendula Hingarová mu představila naši práci o česko-skandinávských vztazích za druhé světové války. V Pinkasově synagoze proběhlo fotografování pro chystanou publikaci.

Pan Ib byl internován v terezínském ghettu jako dvouletý spolu s dalšími 470 Židy z Dánska. Nedávno vydal rodinné paměti pod názvem Lad ham dø (Nechte ho umřít). Část z nich zahrneme do chystané publikace o dánských Židech v Terezíně. Na překladech vzpomínek dánských Židů se podíleli i naši dánštináři❤️.

Děkujeme za spolupráci 📷Vojtech Vlk a Židovské muzeum v Praze.

STUDENTI DÁNŠTINY NA EXKURZI V KODANI
Naši studenti dánštiny spolu s lektorem Johannesem včera vyrazili na třídenní exkurzi do Kodaně a posílají první pozdravy. Na programu toho mají spoustu, například návštěvu české ambasády, novin Kristeligt Dagblad, divadelního představení, přednášky na univerzitě nebo setkání se spisovatelem Peterem Adolphsenem. A samozřejmě se bude jezdit na kole. Přejeme fajn pobyt!

CONFERENCE FOR LITERARY AND LINGUISTIC STUDENTS OF DANISH
On 4 and 5 April we will be hosting a conference for Danish literature and linguistics students from Central- and Eastern European universities.
50 students from Prague, Budapest, Gdansk, Poznan, Belgrade and Sofia will participate in the event. The aim is to allow students to present their current projects to a larger audience, get inspiration and discuss themes, working methods and job opportunities.
This is the third student conference, the first two were held in Budapest (2022) and Poznan (2023).
Invited speakers guests will discuss Central European stereotypes of Denmark/Scandinavia as well as European values and identity.
Anong those invited will be the Danish ambassador of the Czech Republic, the vice-president of LEGO and last but not least the Danish author Jeppe Bentzen.
We look forward to seeing you ELTE Faculty of Humanities, Wydział Filologiczny, Uniwersytet Gdański, Wydział Neofilologii UAM, Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu and Scandinavian Studies at Sofia University.

MAGISTERSKÝ PROGRAM SKANDINAVISTIKA
Umíte dánsky, norsky nebo švédsky nejméně na úrovni B2? A máte bakalářský titul? Vystudujte u nás magisterskou skandinavistiku! V magistru se s rodilými mluvčími naučíte rozumět i zbylým dvěma hlavním skandinávským jazykům, můžete se zaměřit na středověký Island, na moderní skandinávské jazyky nebo na literaturu. A třeba se zapojit do akcí našeho studentského spolku Alting.
Přihlášku lze podat do 31.3.
Více info na: https://www.ff.cuni.cz/prijimaci-rizeni/studijni-obory/navazujici-magisterske-obory/germanska-severoevropska-studia_nmgr/germanska-severoevropska-studia-skandinavistika/
Těšíme se na vás!

PŘEKLADATELSKÉ STÁŽE V EVROPSKÉ KOMISI
Nasbírejte zkušenosti - do 15.3. lze podat přihlášku na překladatelskou stáž v Evropské komisi pro období od října 2024 do února 2025.
Je třeba být absolventem alespoň bakalářského stupně a dokázat překládat ze dvou úředních jazyků Evropské unie.
Stáž je bez věkového omezení a ani status studenta není podmínkou. Další informace naleznete zde:
https://traineeships.ec.europa.eu/index_en

PŘIHLÁŠKY NA ERASMUS+
Už jen do zítřka si můžete podat přihlášku na Erasmus+ a vyrazit na semestr studovat skandinavistiku na Sever!
Naši norštináři vyrazili přes Erasmus+ třeba na kratší pobyt do Trondheimu, nejpřínosnější je ale samozřejmě strávit ve Skandinávii celý semestr.
Tak si nezapomeňte podat přihlášku!
Více informací: https://www.ff.cuni.cz/studium/studium-v-zahranici/zahranicni-vymenne-programy/llp-erasmus/?fbclid=IwAR3bY5Go6dM2lj-_aDzxp0qgoPRGBTwGtOT85j3b5-CIDFqPBOeilcNj57k
a Zahraniční FF UK

POZVÁNKA NA KŘEST KNIHY
Srdečně zveme na křest knihy „Dánský vpád“, jejímž autorem je Vít Mišaga, absolvent dánštiny a historie na FF UK, kterého jsme vám zde nedávno představili.
Pokud se chcete dozvědět o Dánech v našich zemích za třicetileté války, neváhejte přijít!
Křest knihy se koná ve čtvrtek 14.3. v 18:00 v Kavárně Na Boršově.

V minulých dnech a týdnech jsme vám představili některé z našich absolventů. Chceš k nim příště patřit i ty?? Podej si přihlášku! POZOR - ČAS JE JEN DO ZÍTRA!!
Veškeré informace k přijímacímu řízení zde:
https://www.ff.cuni.cz/prijimaci-rizeni/studijni-obory/bakalarske-obory/germanska-severoevropska-studia/skandinavistika/
Nebo na našich stránkách:
https://nordic.ff.cuni.cz/cs/uchazec/otevirame-danstinu/
Těšíme se na tebe!

"Neměnil bych", říká ke studiu dánštiny Vít Mišaga, designer automatizací digitálních procesů a absolvent dánštiny z roku 2008.

"Člověku se otevře celý nový svět", říká o studiu dánštiny Anežka Matěnová, absolventka z roku 2022 a v současné době doktorandka na Ústavu germánských studií.

Děkujeme všem studentům, kteří se podíleli na přípravě a realizaci Dne otevřených dveří, a všem zájemcům o studium, kteří dorazili.
Pokud jste nemohli přijít, najdete veškeré informace k přijímacímu řízení na našich stránkách: https://nordic.ff.cuni.cz/cs/uchazec/otevirame-danstinu/
nebo na facebookových stránkách Studuj na FF UK.
Nezapomeňte si podat přihlášku ke studiu, už zbývá jen pár dní!

V pondělí se koná literární večer jako vzpomínka na dr. Jana Dlaska.
Kavárna Na Boršově, 18:30.

Vzpomínkový literární večer věnovaný Janu Dlaskovi.
Uskuteční se v pondělí 26. 2. od 18:30 v kavárně Na Boršově.
Kiitos!

Pojďte si zítra při Dni otevřených dveří poslechnout, jaké je studium dánštiny na Univerzitě Karlově. Pojďte si poslechnout, jak dánština zní. Náš lektor Johannes Andersen a naši studenti vám poví o oboru, o výjezdech na zahraniční univerzity i studentském životě na FF.
Více informací a harmonogram zde: https://dod.ff.cuni.cz/

Naši milí norštináři, pojeďte se spolužáky na pětidenní setkání studentů evropských nordistik na Univerzitě v Krakově!
Půjde o tzv. BIP Erasmus výukový kurz "Cross-cultural points of contact between Eastern and Central European countries and Scandinavian countries in literature, culture and arts".
Termín výjezdu: 20.-24. 5. 2024 Krakow.
Pro naše studenty máme 7 míst, přihlášky posílejte do 1. 3. 2024 e-mailem na: [email protected].
Veškeré konkrétní informace o výjezdu a přihláškách naleznete na našich stránkách:
https://nordic.ff.cuni.cz/.../norstinari-pojedte-na.../

"Málokterý národ je nám povahou a v neposlední řadě i humorem tak blízký jako právě Dánové," říká Robert Novotný, překladatel nejen z dánštiny a absolvent z roku 1994.

"Když zvládnete vyslovit smørrebrød, dokážete všechno", říká Agáta Faltová, webeditorka v Českém rozhlasu a absolventka dánštiny z roku 2018.

"Není nad čím váhat - šup šup podat přihlášku na skandinavistiku!", vyzývá Daniela Vrbová, redaktorka a moderátorka, nositelka ceny Novinářská křepelka a absolventka dánštiny z roku 2007, respektive následného doktorského programu z roku 2015.

"Skandinavistika je sice malý obor, ale se širokým záběrem a velkým nadšením." Takto trefně nás vystihla Kristýna Talafantová, datová analytička a absolventka dánštiny z roku 2016.

Proč studovat dánštinu? Třeba proto, že v ní můžete napsat své první knihy! Dnes představujeme Elišku Mauleovou, spisovatelku a ilustrátorku a absolventku dánštiny z roku 2012.

Máme nové logo! A z celého srdce za něj děkujeme studentskému spolku Alting.
A za doladění grafických nuancí a výslednou podobu loga vřele děkujeme paní Vendule Kučerové!
A proč je uprostřed právě Å?? Å není jen jedním z posledních písmen dánské, norské a švédské abecedy, ale ve všech třech jazycích znamená i potok nebo říčku. Funguje také jako předložka a částice. My skandinavisti máme å rádi i proto, že je to zároveň citoslovce, které svede vyjádřit celou škálu různých pocitů od nadšení, přes překvapení až po zklamání. Záleží jen na intonaci!

Chcete se naučit vyslovovat jména skandinávských sportovců? Pojďte studovat dánštinu, doporučuje Jana Moskovićová, odborná referentka Fondů EHP a absolventka dánštiny z roku 2018.

"Štěstí přeje připraveným", říká Zdeněk Lyčka, koordinátor kulturních projektů na Ministerstvu zahraničních věcí, překladatel, cestovatel a absolvent dánštiny na FF UK.

DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ - 24.2. V KAMPUSU HYBERNSKÁ
Přijďte nás navštívit a dozvědět se podrobnosti o studiu.
Těšíme se na vás!

🚪Den otevřených dveří FF UK proběhne 24.2.2024 v Kampusu Hybernská a ani Skandinavistika tam samosebou nebude chybět! 🇩🇰🇳🇴🇸🇪

❓Na DOD bude infostánek, kde vám naši zástupci zodpoví všechny dotazy ohledně přijímaček (letos na dánštinu), studia, zkoušek a zkrátka všeho, co by vás zajímalo.

🗣️Zároveň v areálu najdete skandi workshop, na kterém si budete moci vyzkoušet dánštinu naostro nebo si zahrát zmenšenou podobu našich tradičních pubquizů!

Moc se na vás těšíme ❤️