Slovenské veľvyslanectvo v SAE / Slovak Embassy in UAE

22.7. 2024 sa na pozvanie Martiny Šimkovičovej, ministerky kultúry SR uskutočnila oficiálna návšteva ministra kultúry Spojených arabských emirátov J. E. šejka Salema bin Khalid Al Qassimiho.
Hlavnou témou rozhovoru bolo prehĺbenie kultúrnej spolupráce medzi Slovenskou republikou (SR) a Spojenými arabskými emirátmi (SAE). Počas návštevy bolo podpísané Memorandum o spolupráci medzi MK SR a MK SAE na obdobie rokov 2024 – 2029 (MOU), ktorý vytvára rámec na budúcu spoluprácu.
J. E. šejk Salem bin Khalid Al Qassimiho absolvoval aj zdvorilostné prijatie u PPV a MiO SR Roberta Kaliňáka.

Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Juraj Blanár informuje, že dnes bol na predsedu vlády SR Roberta F**a spáchaný atentát krátko po skončení výjazdovej vlády v Handlovej. Útočník z bezprostrednej blízkosti zasiahol premiéra niekoľkými ranami. Premiér bol prevezený do nemocnice v Banskej Bystrici vo veľmi vážnom stave.

💬❝Silne odsudzujem tento zákerný čin, ktorý bol spáchaný na premiéra ako útok na demokraciu. V tomto duchu MZVEZ SR informovalo všetky zastupiteľské úrady akreditované a priakreditované pre SR, predstaviteľov EÚ a tiež slovenské zastupiteľské úrady. Ďakujeme za prejavy solidarity a podpory. Všetci veríme, že predseda vlády tento ťažký boj zvládne,❝

- uviedol minister J. Blanár.

Embassy of the Slovak Republic in Abu Dhabi extends our sincere condolences on the passing of Late Sheikh Tahnoun bin Mohammed Al Nahyan. Our thoughts are with his family and people of the Emirates during this difficult time.

Už ste odvolili zo zahraničia? 🤔

5️⃣4️⃣% voličov zaregistrovaných na zo zahraničia ešte nezahlasovalo ❌

❗ Nenechajte svoj hlas prepadnúť - do výsledku sa započítavajú hlasy na hlasovacích lístkoch, ktoré budú doručené na Ministerstvo vnútra SR najneskôr 29. septembra do 12:00 ⏰

Ak ste o voľbu poštou požiadali ✉️
⚫ Z Ministerstva vnútra SR vám prišli dve obálky (obálka na hlasovanie a návratná obálka) a hlasovacie lístky
⚫ Jeden z hlasovacích lístkov vložte do obálky na hlasovanie a tú do návratnej obálky a odošlite poštou

Ak ste o voľbu poštou požiadali 💻
⚫ Z Ministerstva vnútra SR vám prišli dve obálky (obálka na hlasovanie a návratná obálka)
⚫ Hlasovacie lístky si stiahnite z webu rezortu vnútra (bit.ly/HlasovacieListky2023 🔗)
⚫ Jeden z hlasovacích lístkov vložte do obálky na hlasovanie a tú do návratnej obálky a odošlite poštou

❓
Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky
odbor volieb, referenda a politických strán
Drieňová 22
826 86 Bratislava 29
SLOVAK REPUBLIC

Môžem použiť KURIÉRSKU službu❓
Áno. Hlasovací lístok však musí byť umiestnený v obálke na hlasovanie, tá v návratnej obálke a až tá v zásielke kuriérskej služby (kuriérskej obálke).

Môžem obálku doručiť aj OSOBNE❓
Áno. Návratnú obálku, v ktorej je obálka na hlasovanie s hlasovacím lístkom môžete doručiť osobne alebo iná osoba do podateľne rezortu vnútra na Drieňovej 22 v Bratislave.

❗ POZOR ❗
Ak vložíte hlasovací lístok priamo návratnej obálky (bez obálky na hlasovanie), váš hlas bude neplatný.

🗳️

Today we mark the 32nd Independence Day and 18 months since the beginning of Russia’s brutal full-scale invasion of Ukraine.

The legendary bravery of the Ukrainian people in defending their freedom and independence from Russia’s aggression has stunned the world.

Not only is the future of Ukraine at stake but the future and security of the whole European continent.

The 🇪🇺 EU and its Member States will 🇺🇦 as long as it takes.

Слава Україні!



نحتفل اليوم بالذكرى 32 لاستقلال #أوكرانيا والذي يأتي بعد مرور 18 شهرًا على بدء الغزو الروسي الغاشم والوحشي لأوكرانيا.

شجاعة الشعب الأوكراني في الدفاع عن حريتهم واستقلالهم من العدوان الروسي أدهشت العالم.

لا يدافع الأوكرانيون عن مستقبل أوكرانيا فحسب بل يدافعون عن مستقبل وأمن القارة الأوروبية بأكملها.

سيواصل الاتحاد الأوروبي 🇪🇺 والدول الأعضاء فيه الوقوف مع أوكرانيا 🇺🇦 طالما لزم الأمر.

We extend our sincere condolences to HH Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan, his family and the people of the UAE on the passing of HH Sheikh Saeed Bin Zayed Al Nahyan. Our thoughts are with you during this difficult time. 🇸🇰🇦🇪

🇸🇰 Deň zahraničných Slovákov 🇸🇰

👉Pamätný Deň zahraničných Slovákov symbolicky pripadá na deň štátneho sviatku sv. Cyrila a Metoda – 5. júla, oslavujeme ho už od vzniku Slovenskej republiky v roku 1993.
👉Slovákom žijúcim v zahraničí je osoba, ktorá nemá trvalý pobyt na území SR a je štátnym občanom SR, alebo nie je štátnym občanom SR, ale uchováva si národné povedomie a on alebo jeho predok v priamom rade má slovenskú národnosť.
👉 Vo Fínsku 🇫🇮 evidujeme vyše 730 registrovaných občanov SR a v Estónsku 🇪🇪 200 registrovaných občanov SR.

Parlamentné voľby 2023 - Ako voliť zo zahraničia?

- Voľby do Národnej rady Slovenskej republiky sa uskutočnia 30. septembra 2023.
- V týchto voľbách bude možné voliť poštou.
- Takýmto spôsobom môže voliť občan Slovenskej republiky, ktorý najneskôr v deň konania volieb dosiahol 18 rokov a nemá trvalý pobyt na území Slovenskej republiky alebo má trvalý pobyt na území Slovenskej republiky a v čase volieb sa zdržiava mimo
jej územia.

Ako požiadať o voľbu zo zahraničia?
- Voliť poštou je možné, ak občan najneskôr 9. augusta 2023 požiada Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky o voľbu poštou.
Volič môže požiadať o voľbu poštou vyplnením jednoduchého formulára elektronicky alebo v listinnej podobe.
- Ministerstvo vnútra spúšťa na účel voľby poštou novú službu, ktorá je dostupná na webovej stránke MV SR. Ďalšou možnosťou je podanie elektronickej žiadosti prostredníctvom ústredného portálu verejnej správy Slovensko.sk, kde je tiež služba dostupná.
- Žiadosť o voľbu poštou v listinnej podobe sa zasiela na adresu: Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky, odbor volieb, referenda a politických strán, Drieňová 22, 826 86 Bratislava 29, SLOVAK REPUBLIC.

Ako voliť zo zahraničia?
-Ministerstvo vnútra zašle voličom, ktorí požiadajú o voľbu poštou, najneskôr 21. augusta na adresu miesta pobytu v cudzine potrebné materiály na hlasovanie.
- Pri elektronickom podaní Ministerstvo vnútra voličovi nezasiela hlasovacie lístky, len obálky. Hlasovacie lístky si volič stiahne z webu Ministerstva vnútra, kde budú zverejnené po zaregistrovaní kandidátnych listín. Pri listinnej žiadosti budú voličovi poslané aj hlasovacie lístky.
- Do výsledku hlasovania sa započítavajú hlasy na hlasovacích lístkoch, ktoré boli doručené ministerstvu vnútra najneskôr v posledný pracovný deň predo dňom konania volieb (najneskôr 29. septembra do 12.00 h).

Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Abú Dhabí si dovoľuje informovať o vystúpení Slovenského divadla tanca pod vedením Jána Ďurovčíka a Orchastra Ernesta Šarköziko (Cigánsky diabli) v Abú Dhabí. Pre zakúpenie vstupeniek je potrebné použiť QR kód z informačného letáka.

Veľvyslanectvo SR v Abú Dhabí hľadá do svojho tímu šikovného kolegu/kolegyňu na pozíciu asistenta/asistentky na konzulárnom oddelení. Bližšie informácie nájdete nižšie.

https://www.mzv.sk/en/web/en/slovakia/blog/march-8-opens-debates-about-equal-opportunities-in-slovakia

March 8 opens debates about equal opportunities in Slovakia - MZV-EN - MZV On March 8, International Women's Day is celebrated globally to bring awareness to the social, political, economic, and cultural achievements of women. Slovak women have been guaranteed legal equality since 1920. Nevertheless, the holiday is an opportunity to continue the debate on the real status o...

Veľvyslanec SR v SAE Michal Kováč, spolu s veľvyslancom EÚ v SAE Andreom Matteom Fontanom a ďalšími veľvyslancami a vedúcimi misií členských štátov EÚ v Spojených arabských emirátoch v prejave solidarity navštívili ukrajinské veľvyslanectvo v Abú Dhabí, aby potvrdili náš záväzok podporovať ukrajinský ľud, keďže si pripomíname smutné výročie od začiatku vojny.

https://twitter.com/EUintheUAE/status/1629013262107803648?t=apGK1xTG53A9aqp1t7LtRw&s=08

EU in the UAE on Twitter “In a show of solidarity, the EU Ambassador and Member States Heads of Missions in the UAE visited the Ukrainian Embassy in Abu Dhabi to reaffirm our commitment to support the Ukrainian people as we remember one year since the start of the war. We 🇪🇺🇺🇦”

Presne , 24. februára 2022, sme sa zobudili do rána, ktoré zmenilo bezpečnostnú architektúru nielen Európy, ale aj celého sveta

💬 ❝Ukrajinci už rok bránia svoje domovy, rodiny i celú krajinu. Pomáhame im, pretože je to morálne správne a zároveň v našom vlastnom záujme. Dobytím a podriadením si Ukrajiny by vytvorilo nebezpečný precedens pre nové dobyvačné vojny, ruské vojská by sa dostali priamo na naše hranice a ruský režim by sa utvrdil v beztrestnosti svojho konania. Toto nesmieme dopustiť.

Povedzte mi, aký máte postoj k ruskej vojne proti Ukrajine a ja vám poviem, akú budúcnosť chcete pre : Budúcnosť v existenčnej neistote, v závislosti na vôli susednej agresívnej mocnosti, ktorá nemá úctu k slobode menších susedov, pravde ani ľudskému životu? Alebo budúcnosť v spoločenstve, ktoré je ochotné a schopné zadržať agresora, rešpektuje rovnosť štátov, ich medzinárodne uznané hranice a umožňuje im rozvoj a prosperitu vo vzájomnej spolupráci?

Vojnu možno ukončiť okamžite – odchodom ruských síl z územia, ktoré im nepatrí. Kremeľ však namiesto toho mobilizuje nové vojenské sily, ktorými sa opäť pokúša dobyť Ukrajinu. Toto nie je cesta mieru. Ustúpiť zlu znamená prispieť k utrpeniu a ohroziť budúcnosť nás všetkých. Slovensko preto v súlade s Chartou OSN pomáha brániacemu sa štátu. Ktokoľvek hlása opak, popiera základné princípy medzinárodného práva, škodí slovenským záujmom a stojí na nesprávnej strane dejín,“ dodal minister a vyzdvihol hrdinstvo ukrajinského národa, ktorý sa bráni pred útokom omnoho väčšieho agresora,❞ uviedol šéf slovenskej diplomacie Rastislav Káčer 🇸🇰

Presvedčenie Vladimira Putina, že Ukrajina nemá právo na existenciu, popiera medzinárodný poriadok dohodnutý v reakcii na hrôzy druhej svetovej vojny. Poriadok uznávajúci právo na sebaurčenie, rešpektujúci zvrchovanosť štátov bez ohľadu na ich veľkosť, garantujúci nedotknuteľnosť hraníc, teda poriadok umožňujúci existenciu štátov akým je aj Slovensko.

Nevyprovokovaná agresia Ruskej federácie je v príkrom rozpore s princípmi Charty United Nations 🇺🇳 a Helsinského záverečného aktu, ktoré sa Rusko zaviazalo rešpektovať a chrániť. Ako stály člen Bezpečnostnej rady pritom nesie osobitnú zodpovednosť za udržiavanie medzinárodného mieru a bezpečnosti.

Slovensko patrí medzi najvýznamnejších donorov pomoci Ukrajine. Hodnota dosiaľ poskytnutej vojenskej pomoci sa blíži k 170 000 000 €. Na Ukrajine realizujeme viaceré humanitárne projekty SlovakAid, vďaka ktorým boli viac ako 60 000 ľuďom zabezpečené základné a urgentné potreby. Celková suma humanitárnej pomoci Slovenska Ukrajine dosiahla od februára 2022 výšku viac ako 9 000 000 €

💙💛

Veľvyslanectvo SR v Abú Dhabí si dovoľuje informovať občanov SR o možnosti voľby v januárovom referende poštou zo zahraničia. Bližšie informácie nájdete na : https://www.mzv.sk/web/sk/pressreleasedetail?p_p_id=sk_mzv_portal_pressrelease_detail_portlet_PressReleaseDetailPortlet&p_p_lifecycle=0&groupId=10182&articleId=15332058

prípadne na webe Ministerstva vnútra SR :
https://www.minv.sk/?r23-info1

Informácie pre voliča, Ministerstvo vnútra SR - Verejná správa Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky - sekcia Verejná správa

Medzinárodný deň za odstránenie chudoby a Svetový deň potravín

Boj proti chudobe je prvým zo 17-tich cieľov udržateľného rozvoja, ktoré v roku 2015 prijali spoločne členské krajiny OSN.

Na svete žije 689 miliónov ľudí (9,2% svetovej populácie) v extrémnej chudobe.

Extrémna chudoba zasahuje najmä subsaharskú Afriku, kde 40 % ľudí žije z menej ako 1,90 USD na deň.

Slovensko prostredníctvom nástrojov rozvojovej spolupráce reflektuje potreby miestnych obyvateľov partnerských rozvojových krajín a podporuje zlepšenie ich životných podmienok.

Vzdelanie je prvým krokom k ekonomickej sebestačnosti miestnych komunít a odstráneniu chudoby.

Súčasťou rozvojových projektov SlovakAid je podpora základného a odborného vzdelávania, zabezpečenie základnej zdravotnej starostlivosti, budovanie infraštruktúry a rozvoja udržateľného poľnohospodárstva.

Svetový deň potravín 16.10.

Svetový deň potravín si pripomíname 16. októbra pri príležitosti založenia Organizácie OSN pre výživu a poľnohospodárstvo (FAO).

Podľa Správy o stave potravinovej bezpečnosti a výživy vo svete za rok 2021: 828 miliónov ľudí trpí hladom (9,8 % svetovej populácie); 2,3 miliardy ľudí vo svete nemá prístup k primeranej potrave; 3,1 miliardy ľudí vo svete si nemôže dovoliť zdravú výživu, najmä v Ázii a v Afrike.

Ruská agresia voči Ukrajine má negatívne dopady aj na potravinovú bezpečnosť a fungovanie dodávateľských reťazcov, najmä do rozvojových krajín.

Slovensko prispieva do Svetového potravinového programu. V roku 2022 poskytla Slovenská republika dobrovoľný finančný príspevok vo výške 120 000 EUR na pomoc Ukrajine s cieľom prispieť k zmierneniu dopadu vojny na globálny potravinový systém.

Za nedostatkom niektorých potravín a ich vyššími cenami stojí aktuálne aj Rusko a jeho agresívna zahraničná politika. OSN spolu s Tureckom zohrala dôležitú úlohu pri sprostredkovaní Čiernomorskej iniciatívy obilia (Black Sea Grain Initiative), čo výrazne zmiernilo dopady potravinovej krízy na rozvojový svet.

Deň európskych jazykov a Abú Dhabí.

Dňa 26.9.2022 sa vo francúzskom kultúrnom centre a jazykovej škole Alliance Française v Abu Dhabi, pod záštitou Delegácie EÚ v Abú Dhabí, konali oslavy dňa európskych jazykov, na ktorých sa zúčastnili aj zástupkyne Veľvyslanectva SR v Abú Dhabí, ktoré pripravili prezentačný stôl s informáciami o Slovensku.

TY VOL… VO! BUDEME VYRÁBAŤ ELEKTROMOBILY!

Ako hovorí klasik: Veľká vec sa podarila. Automobilka Volvo postaví závod na výrobu elektromobilov v strategickom priemyselnom parku Valaliky pri Košiciach. Podarilo sa nám dotiahnuť do regiónu investíciu v hodnote astronomickej 1,2 miliardy eur! Volvo v regióne vytvorí nových 3 300 pracovných miest, čím uštedríme silnú ranu ťažkým životným podmienkam a regionálnym rozdielom. Ide o príležitosť na značné zlepšenie života ľudí nielen v blízkom, ale aj ďalekom okolí.

Samotný závod bude zaberať 281 hektárov a zvýši konkurencieschopnosť nielen východného Slovenska, ale celej krajiny, keďže sa v ňom budú od začiatku vyrábať len plnohodnotné elektromobily v súlade s aktuálnymi trendmi Priemyslu 4.0. Je to výborná správa, keďže Európska únia tento týždeň navrhla výrazne obmedziť využívanie spaľovacích motorov od roku 2035.

Na Slovensku môžeme byť hrdí, že sme obstáli v konkurencii krajín, ktoré mali o Volvo záujem. Podarilo sa nám splniť množstvo náročných kritérií a víťazný “kompletný balíček” sme investorovi napokon ponúkli my. A ešte viac môžeme byť hrdí na fakt, že ide o prvú expanziu automobilky Volvo v Európe od roku 1960!

Výsledný megaúspech sa mohol podariť vďaka skvelej spolupráci medzi všetkými zainteresovanými zložkami - od kolegov z ministerstva, cez štátne spoločnosti Valaliky Industrial Park a MH Invest II, až po SARIO.

Pri mojom januárovom stretnutí s Mohamedom bin Zájdom Ál Nahjánom, prezidentom Spojených Arabských Emirátov v Abú Zabí, sme sa dohodli, že v lete na Slovensko vyšle podnikateľskú misiu. Na dnešnom prijatí tejto misie v Prezidentskom paláci mi jej zástupcovia potvrdili veľmi pozitívne dojmy zo stretnutí, ktoré už na Slovensku absolvovali.

Vidia veľký potenciál rozvoja spolupráce a investícií v oblasti energetiky a zelených inovácií, dopravnej infraštruktúry, obrany, zdravotníctva či turizmu. Rozprávali sme sa aj o výmene skúseností z využitia obnoviteľných zdrojov a o založení spoločného investičného fondu a Zmiešanej obchodnej komory. Ako povedal jeden z členov delegácie „mladé slovenské talenty v priemysle a inováciách, nám pomôžu rozvinúť našu spoluprácu ešte ďalej“. Na tom, aby sa výstupy návštevy premietli do konkrétnych projektov, budú ďalej pracovať tímy na oboch stranách.

Minister Ivan Korčok prijal investično-podnikateľskú misiu z Abú Dhabí

Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok dnes (20. júna) prijal podnikateľskú misiu z Abú Dhabí pod vedením Rashida Abdul Karim Al Balooshi. Misia je realizovaná z poverenia prezidenta SAE, J. V. šejka Mohameda bin Zájed Al Nahjána.



Slovensko ponúka spoločnostiam z Abú Dhabí atraktívne možnosti hospodárskej spolupráce najmä v oblasti automobilového priemyslu, životného prostredia, energetiky, infraštruktúry, informačných technológií, ale aj v oblasti inovácií v medicíne. „Investično-podnikateľská delegácia z Abú Dhabí prináša pre slovenské firmy jedinečnú príležitosť nadviazať vzájomnú spoluprácu a pretaviť ju do konkrétnych projektov. Som rád, že otvárame slovenským inovatívnym firmám dvere na svetové trhy. Slovensko ponúka partnerom zo Spojených arabských emirátov možnosť stať sa vstupnou bránou na európsky trh v Strednej Európe,“ uviedol minister Korčok.



Spojené arabské emiráty sú jedným z najvýznamnejších centier svetových finančných i obchodných tokov, dôležitou leteckou križovatkou, priestorom veľkých investičných projektov a silného záujmu podnikateľov z celého sveta.



Členovia delegácie budú počas svojej návštevy Slovenskej republiky rokovať o možnostiach spolupráce s viacerými rezortmi a na záver navštívia kúpele v Piešťanoch a relaxačné centrum X-Bionic.

The Embassy of the Slovak Republic to the United Arab Emirates sends condolences to the people and leadership of the UAE on the very sad passing of His Highness Sheikh Khalifa Bin Zayed Al Nahyan, president of the UAE and the ruler of Abu Dhabi. May his soul rest in peace.

Today we celebrate .

May 9⃣ marks the creation of the European Union. A Union founded on the principles of peace 🕊️ and unity 🇪🇺.

Now, more than ever, we must uphold these fundamental values that are under threat.

Today we stand for , we