Austrian Embassy in Abu Dhabi

❗️Stellenausschreibung❗️📢

Die Österreichische Botschaft Abu Dhabi sucht ab sofort eine/n Übersetzerin/er mit Aufgaben in der Verwaltungsassistenz. Gesucht wird eine engagierte Persönlichkeit mit ausgeprägten
organisatorischen Kenntnissen und ausgezeichneten kommunikativen Fähigkeiten. Vorerfahrung in einem ähnlichen Tätigkeitsbereich ist gewünscht. Wenn Sie über ausgezeichnete Deutsch,- Arabisch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift verfügen und die Computer-Standard-Software gut beherrschen, dann haben wir die ideale Stelle für Sie.

Ihre Aufgaben:
▪️Übersetzungen Arabisch-Deutsch(Englisch), Deutsch(Englisch)-Arabisch
▪️Protokollarische Aufgaben mit VAE-Behörden
▪️Allgemeine Assistenztätigkeiten wie z.B. Erstellen und Aktualisierung von Listen, Postbearbeitung, Erstellen von Anschreiben, Routinekorrespondenz, Online-Registrierungen u.ä.
▪️Administration und Routinekorrespondenz
▪️Abfertigung von Berichten, Einladungen, Broschüren u.ä.
▪️Mithilfe bei der Organisation und Betreuung von Veranstaltungen
▪️selbständige Vorbereitung von Verbalnoten
▪️Konsularische Tätigkeiten (Visaangelegenheiten)

Sie bringen mit:
▪️Staatsangehörigkeit eines EU/-EWR-Staates von Vorteil
▪️Ausgezeichnete Deutsch/Englisch/Arabischkenntnisse in Wort und Schrift
▪️Nachweis einer Ausbildung als Übersetzer/in
▪️Ausgeprägte Teamfähigkeit, Pünktlichkeit sowie gewissenhafte Arbeitserledigung
▪️Ein freundliches Auftreten, gute Umgangsformen, Verlässlichkeit, Diskretion
▪️Einen guten Umgang mit dem MS-Office-Paket und diversen Computer-Tools
▪️Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten gemäß dienstlichen Erfordernissen
▪️Gültige Aufenthalts- und/oder Arbeitsgenehmigung in den VAE
▪️Ausgezeichneter Leumund (Führungszeugnis erforderlich)

Wir bieten Ihnen:
▪️Eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem dynamischen Team
▪️Orts- und branchenübliches Gehalt (12 x jährlich), Vollzeit 100% (40 Stunden/Woche), VAE-Krankenversicherung wird vom Arbeitgeber übernommen
▪️Die Anstellung erfolgt als Lokalangestellte/r nach VAE-Arbeitsrecht. Vor der Aufnahme ist die Einwilligung zur Durchführung einer Sicherheitsüberprüfung erforderlich.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?
▪️Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf und Motivationsschreiben in deutscher Sprache, Referenzen, Zeugnisse und Kopien des Reisedokumentes/Staatsbürgerschaftsnachweises)
▪️Bis 20. September 2024 ausschließlich per E-Mail an die Österreichische Botschaft Abu Dhabi: [email protected]
▪️Ausschließlich Bewerber:innen für die engere Auswahl werden schriftlich verständigt

❗️Stellenausschreibung❗️📢

Die Österreichische Botschaft Abu Dhabi sucht ab sofort eine Mitarbeiterin / einen Mitarbeiter für konsularische und administrative Tätigkeiten. Gesucht wird eine engagierte Persönlichkeit mit ausgeprägten organisatorischen Kenntnissen und ausgezeichneten kommunikativen Fähigkeiten. Vorerfahrung in einem ähnlichen Tätigkeitsbereich ist gewünscht. Wenn Sie über
ausgezeichnete Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift verfügen und die Computer-Standard-Software gut beherrschen, dann haben wir die ideale Stelle für Sie.

Ihre Aufgaben:
▪️ Bearbeitung von Visaanträgen
▪️ Betreuung des Parteienschalters
▪️ Entgegennahme von konsularischen Eingaben
▪️ Eingabe von Anträgen in Datenbanken
▪️ Schriftverkehr mit österreichischen und VAE-Behörden
▪️ Administration und Routinekorrespondenz, Erstellen und Aktualisierung von Listen, Erstellen von Anschreiben
▪️ Beantwortung von eingehenden Telefonanrufen u. Erteilung von Routineauskünften

Sie bringen mit:
▪️ Staatsangehörigkeit eines EU/-EWR-Staates
▪️ Ausgezeichnete Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
▪️ Berufserfahrung in administrativen Tätigkeiten
▪️ Ausgeprägte Teamfähigkeit, Pünktlichkeit sowie gewissenhafte Arbeitserledigung
▪️ Ein freundliches Auftreten, gute Umgangsformen, Verlässlichkeit, Diskretion
▪️ Einen guten Umgang mit dem MS-Office-Paket und diversen Computer-Tools
▪️ Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten gemäß dienstlichen Erfordernissen
▪️ Gültige Aufenthalts- und/oder Arbeitsgenehmigung in den VAE
▪️ Ausgezeichneter Leumund (Führungszeugnis erforderlich)

Wir bieten Ihnen:
▪️Eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem dynamischen Team
▪️Orts- und branchenübliches Gehalt (12 x jährlich), Vollzeit 100% (40 Stunden/Woche),
VAE-Krankenversicherung wird vom Arbeitgeber übernommen
▪️Die Anstellung erfolgt als Lokalangestellte/r nach VAE-Arbeitsrecht. Vor der Aufnahme
ist die Einwilligung zur Durchführung einer Sicherheitsüberprüfung erforderlich.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?
▪️Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf und Motivationsschreiben in deutscher Sprache, Referenzen, Zeugnisse und Kopien des
Reisedokumentes/Staatsbürgerschaftsnachweises)
▪️Bis 20. September 2024 ausschließlich per E-Mail an die Österreichische Botschaft Abu
Dhabi: [email protected]
▪️Ausschließlich Bewerber:innen für die engere Auswahl werden schriftlich verständigt

[For English scroll down]

دعوة للتقديم: برنامج رسالة الدكتوراه بجامعة طب جراتس

اذا كنت تحمل درجة الماجستير في العلوم الطبيعية – الاحياء أو الطب فيمكنك القاء نظرة علي هذه الفرصة لاستكمال دراستك بالنمسا. تفتح جامعة الطب بجراتس النمسا المجال لدارسين مؤهلين تأهيلا عاليا للتقديم علي أكثر برامج الدكتوراه تقدما في مجال البحوث الطبية وسوف يحصل طلاب الدكتوراه علي عقد عمل ممول بالكامل شامل التأمين الصحي والمزايا الاجتماعية. يجمع البرنامج بين البحوث الأساسية والعلوم الاكلينيكية ويقدم أرقي مستوي فيما يختص بالمحيط الاكاديمي. وكطالب دكتوراه سوف تكون مغروسا في مجتمع متعدد التخصصات من المشرفين والزملاء وسوف تتمتع بدعم اداري واسع النطاق. ان جامعة الطب بجراتس هي احدي الجامعات الرائدة بأوروبا في مجال البحوث الطبية وهي موجودة بمدينة جراتس عاصمة مقاطعة ستيريا بجنوب النمسا

الفئة المستهدفة: الخريجين من حاملي شهادة الماجستير في العلوم الطبيعية والاحياء والطب. يسمح للطلاب الذين لم يحصلوا علي شهادة الماجستير بعد بالتقديم بشرط أن يكونوا قد حصلوا عليها قبل الانضمام الي برنامج الدكتوراه

يشمل البرنامج عقد عمل ممول بالكامل: يحصل الطلاب علي عقد عمل لمدة ثلاث سنوات - ٣٠ ساعة في الأسبوع شامل التأمين الصحي والمزايا الاجتماعية - و أحدث البحوث تطورا و اشراف متعدد التخصصات

اللغة: الإنجليزية

آخر موعد للتقديم: ۱٠ سبتمبر ۲٠۲٤

لمزيد من المعلومات رجاء زيارة
www.medunigraz.at/doktoratsstudien/phd-program/phd

*****

Call for Applications: Med Uni Graz PhD Programme

If you hold a Master's degree in natural sciences, life sciences or medicine, you may want to take a look at this opportunity to continue your studies in Austria:

The Medical University of Graz in Austria is looking for highly qualified candidates to apply for a cutting-edge PhD programme in the field of medical research. PhD students will receive a fully funded working contract including health insurance and social benefits. The programme combines basic research with clinically oriented sciences and offers a state-of-the-art academic environment. As a PhD student, you will be embedded in an interdisciplinary community of supervisors and fellow students, and will enjoy broad administrative support.

The MedUni Graz is one of Europe's leading universities in the field of medical research and is located in Graz, the capital of Styria in southern Austria.

Target Group: Graduates holding a Master's degree in natural sciences, life sciences or medicine. Students who have not yet completed their Master's degree may apply, but have to be graduated before joining the PhD programme.

Programme includes:
1. Fully funded work contract: Students will receive a 3-year employment contract (30 hours/week incl. health insurance & social benefits).
2. Cutting-edge research
3. Interdisciplinary supervision

Quota: 27 PhD positions

Language: English

Closing date for applications: 10 September 2024

For more details : www.medunigraz.at/doktoratsstudien/phd-program/phd

[For English scroll down]

دعوة للتقديم: مسابقة تأليف موسيقي

يقوم معهد لودفيج فان بيتهوفن للبيانو في مجال التربية الموسيقية بجامعة الموسيقى والفنون بفيينا بتنظيم مسابقة التأليف الموسيقي "موريشيو كاجل" للمرة السادسة. وفي الدورات السابقة للمسابقة قام مؤلفون موسيقيون من أكثر من ٦٥ دولة بتقديم حوالي ۱٠٠٠ عمل موسيقي. تمنح الجوائز بمبالغ ٦٥٠٠ و ٤٥٠٠ و٣٥٠٠ يورو وسوف يتم نشر الاعمال الفائزة من خلال الإصدارات الدولية كما سوف يتم ضم التسجيلات الصوتية لتلك
الاعمال الي مكتبة الميديا بجامعة الموسيقي والفنون بفيينا

الفئة المستهدفة: المؤلفين الموسيقيين - موسيقى معاصرة

الحد الاقصي للسن: ٤٠ عاما - مواليد بعد ۲٠ سبتمبر ۱٩۸٤

الجوائز المالية
الجائزة الاولي: ٦٥٠٠ يورو
الجائزة الثانية: ٤٥٠٠ يورو
الجائزة الثالثة: ٣٥٠٠ يورو

آخر موعد للتقديم: ۲٠ سبتمبر۲٠۲٤ - تقديم الكتروني فقط

وسوف تقدم العروض واجتماع لجنة التحكيم العام واختيار الفائزين في الفترة من ٤ - ٧ فبراير۲٠۲٥ بقاعة فاني هينزل بجامعة الموسيقى والفنون بفيينا باللغة الإنجليزية وسوف تذاع أون لاين
من خلال البث المباشر

تفاصيل المسابقة من خلال
https://www.mauricio-kagel-composition-competition.com/

*****

CALL FOR SUBMISSIONS: Composition Competition

The Ludwig van Beethoven Institute for Piano in Music Education at the University of Music and Performing Arts Vienna is organising the Mauricio Kagel Composition Competition for the sixth time. In the five previous editions, young composers from more than 65 countries submitted nearly 1,000 works. The competition prizes are €6,500, €4,500 and €3,500. The winning works will be published in collaboration with Universal Edition. Audio recordings of these works will also be published in the Media Library of the University of Music and Performing Arts Vienna.

Target group: Composers (contemporary music)

Age limit: 40 years (born after 20 September 1984)

Prize money
1st prize € 6.500
2nd prize € 4.500
3rd prize € 3.500

Application deadline: 20 September 2024 (digital submissions only)

The performances and the public jury meeting will take place from 4 to 7 February 2025 at the F***y Hensel-Hall of the University of Music and Performing Arts Vienna and online via livestream.

Details of the competition can be found here: https://www.mauricio-kagel-composition-competition.com/

[For English scroll down]

منحة دراسية
لمدرسي الجامعات للغة الألمانية والادب النمساوي – قد تكون هذه فرصة مناسبة لكم

ان منحة فرانس فيرفل تشمل برنامج للبحث والتدريس لمدرسي اللغة الألمانية. فهي تتيح لك الفرصة للعمل كباحث زائر بأقسام الجامعات بالنمسا ولاستكمال دراسات متخصصة بالمكتبات والارشيف وهيئات البحوث

الفئة المستهدفة: مدرسي الجامعات في مجال البحث أو تدريس الادب النمساوي:طلاب الدراسات العليا – طلاب الدكتوراه – طلاب ما بعد الدكتوراه – الباحثين

مجال الدراسة أو البحث: علم اللغة والادب

الحد الاقصي للسن: لا يوجد لكن علي المتقدمين أن يكونوا في بداية مسارهم العلمي

المنحة
منحة شهرية تصل الي ۱٢٥٠ يورو
بدل انتقال ٦٠٠ يورو
المساعدة في البحث عن مكان للسكن وتأمين صحي

المدة: ٤ - ٩ أشهر

موعد التقديم: ۱٥ سبتمبر ٢٠٢٤

رجاء الإحاطة بأنه علي المتقدمين الا يكونوا قد قاموا بالدراسة أو عمل أكاديمي بالنمسا في الستة أشهر الأخيرة قبل بدء المنحة

لمزيد من المعلومات رجاء زيارة موقع https://grants.at/en/?=MzMyNTdfMzUwNThfMA

*****
University Lecturers of German Language and Austrian Literature – this could be for you!

The Franz Werfel Fellowship is a research and teaching excellence programme for university lecturers specialising in Austrian literature. It allows you to work as a visiting scholar at university departments in Austria and to undertake specialised studies in libraries, archives and research institutions.

TARGET GROUP: University lecturers with a research or teaching focus on Austrian literature (postgraduates, doctoral students, postdocs, researchers)

FIELD OF STUDY OR RESEARCH: Linguistics and literature

AGE LIMIT: none - but applicants should be at the beginning of their academic career

SCHOLARSHIP
- monthly grant of up to EUR 1.250
- mobility allowance of EUR 600
- assistance with finding accommodation and health insurance

DURATION: 4 - 9 months

APPLICATION DEADLINE: September 15, 2024

PLEASE NOTE: Applicants must not have studied or carried out academic work in Austria in the last six months prior to the start of the fellowship.

FURTHER INFORMATION: https://grants.at/en/?=Mzc1OTdfMzk0NzNfMA

Funding organisation: Federal Ministry of Education, Science and Research (BMBWF); Awarding organisation: OeAD-GmbH – Austrian Agency for Education and Internationalisation

*** النمسا عبر التاريخ ***

فترة الصيف هي فترة السباحة – في النمسا أيضا. و كما ترون في هذه الصورة التي تم التقاطها عام ۱٩٠٠ فان سكان فيينا كانوا يستمتعون بقضاء أيام الصيف الحارة علي شاطيء "جينزيه هويفل" الشهير والموجود علي أحد أفرع نهر الدانوب. ان كلمة "جينزيه هويفل" والمشتقة من كلمة "جينزيه" تشير الي تربية الاوز في هذه المنطقة في الماضي – وقد تم افتتاحها كشاطيء عام في أواخر القرن التاسع عشر. وقد تم تدميرها بسبب القصف خلال الحرب العالمية الثانية ( ۱٩٣٩- ۱٩٤٥ ) وقد تم إعادة افتتاح الشاطيء عام ۱٩٥٠. وعلي مساحة أكثر من ٣٠٠٠٠٠ متر مربع يستطيع الزوار الاستمتاع بكيلومترين من الشواطيء والرياضة والأنشطة الترفيهية مثل تنس الطاولة والكرة الطائرة الشاطئية والزلاجات المائية والملاعب. واليوم تستوعب المنطقة حوالي ۲٠٠٠٠ شخص في اليوم مما يجعلها منطقة الاستحمام الأكثر زيارة بفيينا

*** Austria Through Time ***

Summertime is swimming time – in Austria too: As you can see in this photograph from 1900, the people of Vienna have long enjoyed spending hot summer days at the famous "Gänsehäufel" beach located on a branch of the Danube. The Gänsehäufl – “Gänse” means "geese" and the name refers the former goose breeding in the area – was opened as a public beach in the early 20th century. Later destroyed by bombing during the Second World War (1939-45), the beach was reopened in 1950. Covering an area of more than three hundred thousand square metres, visitors can enjoy two kilometres of beaches, sports and leisure facilities such as table tennis and beach volleyball, water slides and playgrounds. Today, the area accommodates up to twenty thousand people a day, making it the most visited public bath in Vienna

© Waterslide in Vienna's Gänsehäufel 1900 | ÖNB – Austrian National Library

Nationalratswahl 2024 🇦🇹

Am 29. September 2024 findet in Österreich die Nationalratswahl statt. Österreicherinnen und Österreicher mit Hauptwohnsitz im Ausland, die noch nicht registriert sind und an der Wahl teilnehmen möchten, müssen bis spätestens 🚨 8. August 2024 🚨 die Eintragung in die Wählerevidenz der zuständigen österreichischen Gemeinde beantragen. Alle relevanten Aspekte zur Wahl finden Sie auf den Webseiten des Außenministeriums und des Innenministeriums.

🎶✨ها نحن ذا، إليكم الفنانين الـ 25 الذين تم اختيارهم لبرنامج صوت الموسيقى النمساوي الجديد (NASOM) لعام 2025/2026. كل عامين، تقوم لجنة تحكيم من الخبراء باختيار خمسة موسيقيين أو فرق شبابية بارزة من كل من الأنواع التالية: الموسيقى الكلاسيكية، موسيقى الجاز، الموسيقى العالمية، موسيقى البوب والموسيقى المعاصرة. أصبح برنامج NASOM علامة تجارية ناجحة، حيث يعمل على تشجيع الموسيقيين الشباب المتميزين المقيمين في النمسا في حياتهم المهنية الدولية.

Die 25 Acts für das Förderprogramm "The New Austrian Sound of Music 2025/2026" stehen fest - mica - music austria Das erfolgreiche Musikförderprogramm des Außenministeriums "The New Austrian Sound of Music" startet in die neunte Runde.

The Austrian Ambassador to the UAE, Etienne Berchtold, at the 20th Liwa Date Festival which takes place from 15-28 July.

This vibrant event in Liwa-City celebrates Emirati traditions with date-themed competitions, cultural displays, and family-friendly activities.

Swipe to see our Ambassador wearing traditional Emirati dress 😍➡️

#2024

[For English scroll down]

دعوة للتقديم

المسابقة الدولية الثانية عشر لموسيقى الحجرة ٢٠٢٥ | فرانز شوبرت وموسيقى العصر الحديث

هل أنت مؤلف موسيقي لموسيقى الحجرة، ومن محبي موسيقى فرانز شوبرت؟ إذا كان الأمر كذلك، فقد ترغب في تقديم مقطوعتك الموسيقية إلى مسابقة موسيقى الحجرة الدولية لعام ٢٠٢٥ "فرانز شوبرت وموسيقى العصر الحديث" وهي مفتوحة للمؤلفات المعاصرة لثنائي البيانو، ثنائي الصوت والبيانو وثلاثي البيانو والكمان والتشيلو. ستقام المسابقة والتي تقام كل ثلاث سنوات في جامعة الموسيقى والفنون المسرحية في غراتس | النمسا من ٨ إلى ١٥ فبراير ٢٠٢٥

يمكن لهذه المسابقة والتي ترأسها لجنة تحكيم دولية أن تكون علامة هامة وفارقة في التطور الفني للمشاركين حيث تربط دراستهم الجامعية و دخولهم إلى الحياة المهنية

ثلاثة فئات
ثنائي للصوت والبيانو (أغنية)
ثلاثي البيانو والكمان والتشيلو
ثنائي البيانو

المجموعة المستهدفة: موسيقيين الحجرة من جميع الجنسيات

أقصى حد للعمر: ٣٥ عامًا ,المواليد بعد ١٥ فبراير ١٩٨٩

الجائزة المالية: حتى ١٣٬٥٠٠ يورو بالإضافة إلى الاستشارات المهنية الفردية للفائزين
https://schubert.kug.ac.at/.../2025/prizes-prizewinners

الموعد النهائي للتقديم: ٢٤ سبتمبر ٢٠٢٤

للمزيد من المعلومات يرجى زيارة https://schubert.kug.ac.at/en/information/2025/general

******

CALL FOR SUBMISSION

12th International Chamber Music Competition 2025 | Franz Schubert and the Music of the Modern Age

Are you a chamber music composer, and a fan of the music of Franz Schubert? If so, you might want to submit your composition to the International Chamber Music Competition 2025 “Franz Schubert and the Music of the Modern Age”, which is open to contemporary compositions for Piano Duo, Duo for Voice & Piano (Lied) and Trio for Piano, Violin & Violoncello. The triennial competition will take place at the University of Music and Performing Arts in Graz | Austria from 8 – 15 February 2025.

Presided over by an international jury, this competition can be an important milestone in the participants' artistic development, linking their university studies with their entry into professional life.

Three categories:
- Duo for Voice and Piano (Lied)
- Trio for Piano, Violin and Violoncello
- Piano Duo

Target group: Chamber musicians of all nationalities

Age limit: 35 years (born after February 15, 1989)

Prize money: up to 13.500€ plus individual career consulting for the winners
https://schubert.kug.ac.at/.../2025/prizes-prizewinners

Submission deadline: 24 September 2024

For more, please visit: https://schubert.kug.ac.at/en/information/2025/general

🤸‍♀️✨حمي الرقص تجتاح فيينا

بمعرض وليام فورسيتيس بعنوان Choreographic Objects تم افتتاح مهرجان ImPulsTanz هذه الأيام وهو أكبر مهرجان دولي للرقص المعاصر بالنمسا. يعرض المهرجان الذي تم تأسيسه عام ١٩۸٤ خلال فصل الصيف من كل عام برنامج متنوع من العروض وورش العمل والعروض الموسيقية.

يمكنكم الاطلاع علي البرنامج من خلال الموقع:
https://www.impulstanz.com/en/

*** النمسا عبر التاريخ ***

يمثل أول شهر يوليو انتهاء العام الدراسي ووصول "يوم الشهادات" وهو آخر يوم مدرسي حيث يستلم التلاميذ شهاداتهم. وبالنسبة لمعظم الاطفال في النمسا يكون هذا اليوم يوما سعيدا مثل ما هو واضح في هذه الصورة التي تم التقاطها في الخمسينيات من القرن الماضي لاطفال المرحلة الابتدائية. يقوم الاطفال بمقارنة درجاتهم ويبدو انهم حصلوا علي درجات جيدة حتي بالنسبة لسلوكهم: يترواح نظام الدرجات النمساوي بين درجة ١ (جيد جدا) و ٥ (ضعيف) ويستخدم لتقييم ليس فقط مواد مثل الرياضيات واللغات والتاريخ والفنون بل ايضا لتقييم سلوك الاطفال خلال العام الدراسي. ويتم تحديد ما يسمي "بدرجة السلوك" من قبل جميع المدرسين مجتمعين ويعكس سلوك التلاميذ في الفصل بصفة عامة والتزامهم بقواعد المدرسة.

ماذا كان نظام الدرجات حينما كنتم تلاميذ بالمدرسة؟

*** Austria Through Time ***

The beginning of July marks the end of the school year and the arrival of "Zeugnistag", the last day of school when pupils receive their reports. For most children in Austria it is a happy day, as it is for the primary school children in this photograph from the 1950s. The kids are comparing their grades, and they seem to have received good ones, even for their behaviour: The Austrian grading system ranges from 1 ("very good") to 5 ("insufficient") and it assesses not only subjects such as maths, languages, history and art, but also the children's behaviour throughout the school year. This so-called "behaviour grade" is decided on by all the teachers together and reflects the pupil's overall behaviour in class as well as his or her adherence to school rules.

What was the grading system in your school times?

© Viennese primary school children comparing their grades | ÖNB – Austrian National Library

[For English scroll down]

منحة دراسية

Styria Artist in Residence 2025

هل أنت فنان من الشباب الصاعد ام انك متخصص في النظريات الفنية وتسعي لتطوير عملك الفني بالنمسا؟ ندعوك لالقاء نظرة علي هذه الفرصة كفنان مقيم عام لمنحة ۲٠۲٥. ففي خلال فترة لا تقل عن شهرين بمدينة جراتس سوف تتاح لك الفرصة لتطوير مهاراتك الفنية والتواصل مع فنانين محليين والتواجد في المجال الإبداعي.

الفئة المستهدفة: شباب الفنانين من جميع أنحاء العالم من مختلف التخصصات والنظريات الفنية

تشمل المنحة:
منحة مالية شهرية بمبلغ ۱١٠٠ يورو
الإقامة بمدينة جراتس
مكان للعمل
عرض أعمال مختارة أو المشاركة في ندوة فنية

المدة: تعتمد علي حجم المشروع الفني و قرار لجنة التحكيم (بحد أدني شهرين)

آخر موعد للتقديم: ۱٥ أغسطس ۲٠۲٤

الهيئات المانحة: الحكومة الإقليمية لمقاطعة ستيريا

لمزيد من المعلومات والتقديم: https://www.kultur.steiermark.at/cms/dokumente/12950901_6537958/7a003f1a/Ausschreibung%20St.A.i.R._eng.pdf

******

S C H O L A R S H I P

‘Styria Artist in Residence 2025’

Are you a young emerging artist or art theorist and interested in developing your artistic work in Austria? Then take a look at this residency opportunity for 2025. During a minimum 2-month stay in the city of Graz, you will have the chance to develop your artistic skills and connect with local artists and the creative sector.

Target group: young international artists of all disciplines and art theorists

Scholarship includes:
- A monthly stipend of EUR 1.100, -
- Accommodation in the centre of Graz
- Workspace
- Presentation of selected works or an artist talk

Duration: depends on the scope of the artistic project and the decision of the jury (minimum stay of 2 months)

Application deadline: 15 August, 2024

Funding organizations: Regional Government of Styria, Austria

More information and application:https://www.kultur.steiermark.at/cms/dokumente/12950901_6537958/7a003f1a/Ausschreibung%20St.A.i.R._eng.pdf

FILMSCREENING today!
MATTER OUT OF PLACE 🎬🍿

Wir laden exklusiv zu einem künstlerischen Vormittag zu Ehren des Österreichers Rudolf Ernst in die Bassam Freiha Art Foundation ein!

Ort: Bassam Freiha Art Foundation, Cultural District, Saadiyat Island

Datum & Zeit: 18. Juli 2024, 11 Uhr

Anmeldung: [email protected]

*******************

We exclusively invite you to an artistic morning in honor of the Austrian Rudolf Ernst at the Bassam Freiha Art Foundation!

Location: Bassam Freiha Art Foundation, Cultural District, Saadiyat Island

Date & Time: July 18, 2024, 11 am

Registration: [email protected]

MATTER OUT OF PLACE 🎬

The Austrian Embassy in Abu Dhabi cordially invites you to the screening of the film MATTER OUT OF PLACE which is directed by Nikolaus Geyrhalter Filmproduktion.

Matter out of Place - Film is about human-made refuse, which is surrounding us all the time everywhere. On his journey, Geyrhalter illustrates the sheer endless struggle of people to gain control over the vast amounts of waste that we produce every single day. Collecting, shredding, burning, burying–a Sisyphean task, which ostensibly solves the global problem of rubbish that is stealthily growing.

⏰Time: Wednesday, June 26 l 7 - 9:30pm
📍 Location: Manarat Al Saadiyat

Check the trailer: https://vimeo.com/732060862

🔖Free Entry!

Reserve your seat here: https://www.eventbrite.com/e/matter-out-of-place-tickets-900003985147

This film is presented as a part of the film program NAAS, a collaboration of several cultural institutions in the UAE: the Goethe-Institut Gulf Region, the Ambassade de France aux Émirats arabes unis, the Canada in the UAE, the Istituto Italiano di Cultura di Abu Dhabi, the Austrian Embassy in Abu Dhabi, Embassy of Switzerland to the UAE and Bahrain and the Kingdom of Bahrain and in partnership with Manarat Al Saadiyat.

A Memorable Performance by acclaimed Austrian Violinist Johanna Pichlmair 🎻✨️

VIP Classical Concert by SAMIT Event Group under the Patronage of the Austrian Embassy in Abu Dhabi.

On June 9th, Dubai Opera Studio was graced with an unforgettable performance by acclaimed violinist Johanna Pichlmair. The event, organized by SAMIT Event & PR Management Group as part of the prestigious VIP Classical Concerts series, under the patronage of the Embassy of Austria in the United Arab Emirates.

As the clock ticked 7 PM, the audience was treated to an evening of classical music excellence. Johanna Pichlmair’s masterful technique and emotional depth captivated the audience from the first note to the last. Her performance was a testament to her extraordinary talent and dedication to her craft, leaving attendees in awe.

SAMIT Event Group ensured that every detail of the evening was meticulously planned and executed. The concert was well-attended by dignitaries from various Embassies in the UAE, VIP audiences, and music enthusiasts, all of whom were deeply moved by the performance.
This concert was also supported by event partners, including Capital Club Dubai, Rixos Premium Dubai JBR and Music Instrument, whose support was essential to the event’s success. The media coverage by YAMA عربية helped in bringing this remarkable event to a wider audience, ensuring that the magic of Johanna Pichlmair’s performance reached music lovers far and wide.

The concert not only highlighted the cultural collaboration between Austria and the UAE but also reinforced Dubai’s status as a global hub for world-class cultural events. The evening was a beautiful celebration of classical music, leaving an indelible mark on all who attended.

*** النمسا عبر التاريخ ***

يمثل هذا العام احتفالا بذكري سنوية مميزة بالنسبة لكرة القدم النسائية: فمنذ ١٠٠ عام بالتمام تم انشاء أول فريق كرة قدم للنساء باسم "دايانا" وتم الاحتفاء باللاعبات الـ ٤٣ بكل حماس. وبعد انحسار الاهتمام العام بعد مرور عدة سنوات قامت رائدة كرة القدم النمساوية ايديت كلينجر بالإعلان عن طلب لاعبات كرة قدم باحدي الصحف عام ١٩٣٤ وكان رد الفعل مذهلا حيث تقدمت مئات النساء للانضمام وقد تم تشكيل تسع فرق لكرة القدم. ومن ضمن اللاعبات كانت حارسة المرمي موتس فينك من نادي فيينا لكرة القدم النسائية والموجودة بهذه الصورة التي تم التقاطها عام ١٩٣٥. وفي البداية كانت المباريات كثيرا ما يتم عرقلتها من خلال معارضي كرة القدم النسائية وعندما وصل النازيون الي السلطة بالنمسا عام ١٩٣۸ تم حظرها بالكامل وقد تم احياؤها بعد الحرب العالمية الثانية وقد تكون اول فريق قومي نسائي عام ١٩٩٠. وفي السنوات الأخيرة نمت كرة القدم النسائية بشكل كبير من حيث الشعبية والدعم لكن بقيت بعض المجالات التي تمثل عدم المساواة مثل عدم التغطية التلفزيونية والرواتب الغير مناسبة

*** Austria Through Time ***

This year marks a special anniversary for Austrian women's football: Exactly 100 years ago, Austria’s first women's football club was founded. Its name was "Diana" and its 43 players were greeted with enthusiasm. When public interest waned after a few years, Austrian football pioneer Edith Klinger famously advertised for female footballers in a newspaper in 1934, and the response was overwhelming: Hundreds of women applied to join and nine teams were formed. Among the players was goalkeeper "Mutz" Fink of the Vienna Women's Football Club - you can see her in this picture from 1935

In the early days, the games were often disrupted by opponents of women's football, and when the N***s came to power in 1938, it was banned altogether. The game was revived after the Second World War, and the first women's national team was formed in 1990. In recent years, women's football has grown significantly in popularity and support, but inequalities such as lack of TV coverage and inadequate salaries remain

© Goalkeeper ‘Mutz’ Fink of the Vienna Women's Football Club, 1935 | ÖNB - Austrian National Library

Experience the brilliance of Johanna Pichlmair at the VIP Classical Concert, blending classical and contemporary masterpieces, presented by 𝗦𝗔𝗠𝗜𝗧 𝗘𝘃𝗲𝗻𝘁 𝗚𝗿𝗼𝘂𝗽 , as part of the 𝗩𝗜𝗣 𝗖𝗹𝗮𝘀𝘀𝗶𝗰𝗮𝗹  concerts series, 𝐮𝐧𝐝𝐞𝐫 𝐭𝐡𝐞 𝐏𝐚𝐭𝐫𝐨𝐧𝐚𝐠𝐞 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐄𝐦𝐛𝐚𝐬𝐬𝐲 𝐨𝐟 𝐀𝐮𝐬𝐭𝐫𝐢𝐚 𝐢𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐔𝐧𝐢𝐭𝐞𝐝 𝐀𝐫𝐚𝐛 𝐄𝐦𝐢𝐫𝐚𝐭𝐞𝐬  on June 9th, at Dubai Opera .

𝐂𝐡𝐞𝐜𝐤 𝐨𝐮𝐭 𝐦𝐨𝐫𝐞 𝐝𝐞𝐭𝐚𝐢𝐥𝐬 𝐢𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐥𝐚𝐭𝐞𝐬𝐭 𝐚𝐫𝐭𝐢𝐜𝐥𝐞 𝐛𝐲 𝗞𝗵𝗮𝗹𝗲𝗲𝗷 𝗧𝗶𝗺𝗲𝘀: https://www.khaleejtimes.com/entertainment/vip-classical-concert-features-johanna-pichlmair-bringing-excellence-of-classical-music-to-dubai

𝗘𝘃𝗲𝗻𝘁 𝗣𝗮𝗿𝘁𝗻𝗲𝗿𝘀: 
, ,rent
𝐌𝐞𝐝𝐢𝐚 𝐏𝐚𝐫𝐭𝐧𝐞𝐫: , 

         

🎫 𝗧𝗶𝗰𝗸𝗲𝘁𝘀 𝗹𝗶𝗻𝗸: https://dubai.platinumlist.net/event-tickets/91868/vip-classical-austria-2024-at-dubai-opera-studio?ref=yjjmzjc0&tap_s=4963160-4bdf5e

🎶🎻 Experience the elegance of a 𝐕𝐈𝐏 𝐂𝐥𝐚𝐬𝐬𝐢𝐜𝐚𝐥 𝐜𝐨𝐧𝐜𝐞𝐫𝐭 like no other!🎵

🎹 𝗔𝗿𝘁𝗶𝘀𝘁:
✅ 𝗦𝗮𝘃𝗲 𝘁𝗵𝗲 𝗗𝗮𝘁𝗲: June 9th, 7PM
📍𝗩𝗲𝗻𝘂𝗲:

Event organised by Event Group, as part of the Classical concerts series, 𝐮𝐧𝐝𝐞𝐫 𝐭𝐡𝐞 𝐏𝐚𝐭𝐫𝐨𝐧𝐚𝐠𝐞 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐄𝐦𝐛𝐚𝐬𝐬𝐲 𝐨𝐟 𝐀𝐮𝐬𝐭𝐫𝐢𝐚 𝐢𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐔𝐧𝐢𝐭𝐞𝐝 𝐀𝐫𝐚𝐛 𝐄𝐦𝐢𝐫𝐚𝐭𝐞𝐬 .

𝗘𝘃𝗲𝗻𝘁 𝗣𝗮𝗿𝘁𝗻𝗲𝗿𝘀: , ,
Musicinstru.rent
𝐌𝐞𝐝𝐢𝐚 𝐏𝐚𝐫𝐭𝐧𝐞𝐫: ,

VIP Classical - Austria in Dubai Tickets, 2024 Musical Event Buy VIP Classical - Austria in Dubai tickets, 9 June 2024, Dubai Opera, at official Platinumlist.net site. The VIP Classical - Austria musical event tickets prices starting from 500.00 AED.

🎬 The Film Festival SCHLiNGEL, one of the world's best-established children and young audience film festivals, comes from Germany to the capital with its first edition SCHLiNGEL Abu Dhabi. Presented by Goethe-Institut Gulf Region/German Cultural Center in partnership with the Arts Center NYUAD, the festival showcases three feature films and an animation short film program.

All screenings are free of charge. Registration required, link in bio of goetheinstitut_golfregion

The feature films are in German with English subtitles. The animation program is without dialogue.

Full information with program, film descriptions and registration links here:

https://www.goethe.de/ins/ae/en/kul/sup/sch.html -i10019588

Date: June 6-8
Location: The Arts Center NYUAD
Venue: The Black Box

SCHLiNGEL Abu Dhabi The Goethe-Institut is the Federal Republic of Germany’s cultural institute, active worldwide. We promote the study of German abroad and encourage international cultural exchange.