Afghanistan Research and Evaluation Unit Organization- AREUO

Partnership between AREUO and Samuel Hall for advancing research and data system accuracy for a better Afghanistan

AREUO is pleased to sign a Memorandum of Understanding with Samuel Hall to advance the culture of research and data systems for a better Afghanistan. This agreement establishes a framework for collaboration between both research organizations.

The collaboration between both research organizations will include knowledge sharing, training and joint research studies dedicated to developing innovations, insights and practical solutions to address pressing social and economic challenges of people in Afghanistan.

Main Collaboration Areas Include:

1) Conducting joint research and developing joint projects and proposals for funding.
2) Cooperating on individual projects, including offering specialist peer reviewing publications and contributing to knowledge production systems (both digital and physical) related to Afghanistan.
3) Jointly planning outreach, advocacy, events, symposiums, meetings, conferences, and workshops as relevant, including dialogues and discussions on data systems, data accuracy, and the important role data plays in betterment of Afghanistan.
____

د AREUO او Samuel Hall ترمنځ د غوره افغانستان لپاره د څیړنې او د معلوماتې سيسټمونو د دقت او پرمختګ لپاره ملګرتیا

د افغانستان د څیړنې او ارزونې ادارې موسسه ویاړ لری چې د یو ښه افغانستان لپاره د څیړنې او معلوماتي سیسټمونو کلتور ته د ودې ورکولو لپاره له سمیول هال سره د ملګرتيا تړون لاسلیک کړ.‌ تر څو دا تړون د دواړو ادارو ترمنځ د همکارۍ لپاره یو چوکاټ رامنځته کړي.‌

د دواړو څیړنیزو ادارو تر منځ په همکارۍ کې به د پوهې شریکول،‌ روزنه او ګډې څېړنې،‌ په افغانستان کې د خلکو د ټولنیزو او اقتصادي ننګونو د مخنیوي لپاره نوښتونه، نظرونه او د حل عملي لاري شاملې وي.‌

د همکارۍ اصلي ساحې عبارت دی‌ له:‌
١) په ګډه سره د څیړنو ترسره کول او د ګډو پروژو د رامنځته کولو لپاره د پروپوزلونو جوړول.
٢) په انفرادي پروژو کې همکاري،‌ د کره کتنې لپاره د متخصیصینو سره د څېړنو شریکول،‌ او افغانستان پورې اړوند د پوهې د تولید په فزیکی او ډیجیټلی سیسټمونو کې مرسته کول.
٣) په ګډه سره د پرمختګ لپاره پلان جوړونه،‌ مدافعه، پیښې، سمپوزيمونه،‌غونډې، جلسې، کانفرانسونه، ورکشاپونه،‌ د معلوماتو د سیسټمونو په اړه ډیالوګ او بحثونه،‌ د معلوماتو دقت کوم چې په افغانستان کې د معلوماتو د لا ښه والي لپاره مهم رول لوبوي.
____

مشارکت بین AREUO و Samuel Hall برای پیشبرد تحقیقات و ارتقای سیستم اطلاع رسانی دقیق برای افغانستان بهتر.

مؤسسهٰ واحد تحقیق و ارزيابي افغانستان از امضای یادداشت تفاهم با سمیول هال برای پیشبرد فرهنگ تحقیق و ارتقای سیستم های اطلاع رسانی برای یک افغانستان بهتر خوشحال است. این توافقنامه چارچوبی را برای همکاری بین هر دو سازمان تحقیقاتی ایجاد میکند.

همکاری بین هر دو سازمان تحقیقاتی شامل مبادلهٔ دانش، آموزش و مطالعات پژوهشی مشترک خواهد بود که به توسعه نوآوری ها، اطلاعات و راه حل های عملی برای رسیدگی به چالش های اجتماعی و اقتصادی مردم در افغانستان اختصاص دارد.

زمینه های همکاری اين تفاهم نامه عبارتند از:

١) انجام تحقیقات مشترک و توسعه پروژه ها و پیشنهادات مشترک برای تامین مالی.
٢) همکاری در پروژه های انفرادی، از جمله بررسی تخصصی نشریات و کمک به سیستم های تولید دانش (اعم از دیجیتال و فیزیکی) مرتبط با افغانستان.
٣) برنامه ریزی مشترک برای اطلاع رسانی، دادخواهی، رویدادها، سمپوزیوم ها، نشست ها، کنفرانس ها، و کارگاه های آموزشی، از جمله گفتگوها و بحث ها در مورد سیستم های اطلاع رسانی، آمار دقیق، و نقش مهم آمار در بهبود افغانستان.