German Sparkassenstiftung Armenia

🕯 Հիշելով մարդկության պատմության ամենամութ էջերից մեկի` Հայոց ցեղասպանության զոհերին և վերապրածներին, եկեք նաև տեր կանգնենք մեր հանձնառությանը՝ խթանելու խաղաղությունը, արդարությունը և մարդու իրավունքները բոլորի համար:
Թող անմեղ զոհերի հիշատակը հիշեցնի ատելության, խտրականության և ցեղասպանության բոլոր դրսևորումների դեմ բարձրաձայնելու կարևորության մասին: 🕊️ 🕊️

🕯 Today, as we take a moment to commemorate the Armenian Genocide, the victims and survivors of one of the darkest chapters in human history.
Let us confirm our commitment to promoting peace, justice and human rights for all.
May the memory of those who perished serve as a reminder of the importance of standing against hatred, discrimination and genocide in all its forms. 🕊️ 🕊️

⭐️ Ծանոթացեք՝ Վանաձորից 25-ամյա ձեռներեց Գոհար Թադևոսյանն է, ով ապացուցում է, որ փոքր բիզնես վարելը կարող է լինել պարզ և եկամտաբեր։⭐

👜 Հայաստանի հյուսիսում գտնվող Վանաձոր քաղաքի 25-ամյա բնակչուհի Գոհար Թադևոսյանը հպարտությամբ ցուցադրում է իր վերջերս ձեռք բերված հողատարածքը՝ փոքրիկ տնակով, որն ամուսնու հետ միասին վերածել են արհեստանոցի։ Այստեղ նրանք պատրաստում են պայուսակներ, դրամապանակներ և այլ ձեռագործ կաշվե պարագաներ: 💼👛

🎓 Գոհարը մասնակցել է Հայկական Բարեգործական Ընդհանուր Միության (ՀԲԸՄ) և գերմանական Sparkassenstiftung-ի հետ համատեղ կազմակերպված “Միկրոձեռնարկատիրական Վարժություն” (MBG) դասընթացին։ Այն օգնել է նրան հասկանալ, որ սեփական փոքր բիզնեսի կառավարումն այնքան էլ բարդ և անիրատեսական չէ, որքան նա կարծում էր:

🔸🖇 Դասընթացը Գոհարին սովորեցրել է, որ բոլորին հարմար լուծումներ չկան՝ որոշումները պետք է բխեն յուրաքանչյուր բիզնեսի առանձնահատկություններից և կազմակերպության իրավիճակային գործոններից:

👫Այժմ ամուսնու հետ երկուսով են ղեկավարում արտադրությունը, սակայն պլաններ ունեն այն շուտով ընդլայնվելու` վարձելով աշխատակիցներ: Բացի այդ, նրանք նպատակ ունեն իրենց գործունեությունը տեղափոխել քաղաքի լքված գործարաններից մեկը՝ արտադրական կարողությունները մեծացնելու և արտադրանքի տեսականին ընդլայնելու համար: 🏭🚀


AGBU Armenia

English text 🔻
🏦 Ֆինանսական հաստատությունների կառավարման ոլորտում մեր ճանապարհորդությունը շարունակվում է, և այս անգամ, մեր գործընկեր Արեգակ ՈՒՎԿ-ի / Aregak UCO գլխավոր գրասենյակի աշխատակիցների հետ։ 🏛

📅 Փետրվարի 26-ից 29-ը Գերմանիայից ժամանած մեր դասընթացավար Սյուզաննա Շուստերը անցկացրեց Ֆինանսական կազմակերպությունների կառավարման սիմուլյացիոն դասընթաց՝ նպատակ ունենալով համալրել մասնակիցներին միկրոֆինանսավորման աշխարհում արդյունավետ նավարկելու համար անհրաժեշտ գործիքներով և գիտելիքներով: 👨‍🎓

🔸 Մոդելավորումը արտացոլում էր միկրոֆինանսավորման լանդշաֆտի բարդությունները՝ մեր թիմերին տրամադրելով իրատեսական միջավայր՝ կիրառելու իրենց հմտությունները: Այս փորձն արժեքավոր կամուրջ է տեսության և իրական աշխարհի միջև:
🔸 Թիմերը խորասուզվեցին գործնական սցենարների մեջ,
🔸 Վերլուծեցին ֆինանսական հաստատության գործունեության հիմնական ցուցանիշները՝ բացահայտելով ուժեղ կողմերն ու բարելավման հնարավորությունները:

Որոշումների կայացման վրա կենտրոնանալը, հիմնվելով տվյալների վրա, խոստանում է բարձրացնել մեր թիմերի ռազմավարական հնարավորությունները: 📊💻

⏹ Այս սիմուլյացիոն դասընթացը վերաբերում է ոչ միայն Ֆինանսական կազմակերպություններիի կառավարմանը մոդելավորված միջավայրում, այն նպատակ ունի զարգացնել առաջնորդների, ովքեր կարող են խելամտորեն և նորարարորեն նավարկելու մշտապես փոփոխվող միկրոֆինանսական լանդշաֆտը: 🌟🌱

👏 Սրտանց շնորհակալություն ենք հայտնում բոլոր մասնակիցներին իրենց նվիրվածության, ճկունության և գերազանցության ձգտման, համագործակցային ոգու և արժեքավոր ներդրման համար: 🥳👏

🏦 Our journey in the field of Financial Organizations' Management continues this time for the head office staff of our partner Aregak UCO. 🏛

📅 From February 26 to 29, our trainer Suzanne Shuster from Germany conducted an MFI Management Simulation training aiming to equip participants with the tools and knowledge needed to navigate the world of microfinance effectively.👩‍🎓

🔸 The simulation mirrored the complexities of the microfinance landscape, providing our teams with a realistic environment to test their skills. The experience was a valuable bridge between theory and real-world application.

🔸 The teams dived into practical scenarios, analyzed key performance metrics of FI’s,
🔸 Identifying areas of strength and opportunities for improvement. The focus on data-driven decision-making promised to elevate the strategic capabilities of our teams. 📊💻

⏹ This simulation training is not just about managing an MFI in a simulated environment; it's about shaping leaders who are equipped to navigate the ever-evolving landscape of microfinance with wisdom and innovation. 🌟🌱

👏 A heartfelt thank you to all the participants for their dedication, resilience, and commitment to excellence, collaborative spirit and insightful contrbution. 🥳👏

English text 🔻
😀❤️ Ուրախ ենք տեղեկացնել, որ փետրվարի 20-23-ը DSIK Հայաստանը կազմակերպել էր «Ֆինանսական կազմակերպությունների կառավարման սիմուլյացիոն դասընթաց» մեր գործընկեր Ֆարմ Կրեդիտ Արմենիա / Farm Credit Armenia ՈՒՎԿ-ի աշխատակիցների համար: Դասընթացը վարեց գերմանացի փորձառու դասընթացավար Սուսաննա Շուստերը, ով առաջնորդեց մասնակից թիմերին և կիսվեց ոլորտում ունեցած իր արժեքավոր փորձով:

👩🧑 Մասնակիցները համագործակցեցին՝ նավարկելու մոդելավորված սցենարները՝ կայացնելով ռազմավարական որոշումներ, որոնք արտացոլում էին իրական աշխարհում ֆինանսական հաստատությունների առջև ծառացած դինամիկ մարտահրավերները:

📊 Տոկոսադրույքների սահմանումից մինչև վարկային պորտֆելների դիվերսիֆիկացում և ռիսկերի կառավարում, յուրաքանչյուր որոշում էական ազդեցություն ունեցավ Ֆինանսական հաստատության գործունեության վրա: 📈
Դասընթացը խթանեց թիմային աշխատանքը, քննադատական մտածողությունը, ռազմավարական որոշումների կայացումը և խնդիրների նորարարական լուծումը: 🌟🧠

🙌 Շնորհակալություն բոլոր մասնակիցներին, ովքեր ցուցաբերեցին բացառիկ նվիրվածություն, մեծ ոգևորություն և արժեքավոր ներդրում են ունեցան այս ուսումնական ճամփորդության ընթացքում: 🙌🚀

😃❤️ We are thrilled to share that from February 20-23 DSIK Armenia organized an insightful MFI Management Simulation Training for our partner Farm Credit Armenia. The training has been conducted by the German experienced trainer Susanna Schuster who guided the teams and shared her valuable expertise in the field.

👩🧑 Teams collaborated to navigate a spectrum of simulated scenarios, making strategic decisions that mirrored the dynamic challenges faced by Financial Institutions in the real world.

📈 From adjusting interest rates to diversifying loan portfolios and risk management, each decision had a ripple effect on the Financial Institution's performance. 📊

The training fostered teamwork, critical thinking, strategic decision-making and innovative problem-solving. 🌟🧠

🙌 Thanks to all the participants who has shown exceptional dedication, enthusiasm and had a valuable contribution throughout this learning journey. 🙌🚀

📍📍 Մրցույթ
📊Հայաստանում միկրո և փոքր բիզնեսի համար ձեռներեցության վերաբերյալ դասընթացների մշակում և իրականացում

✅Նպատակ՝ անցկացնել համապարփակ բիզնես դասընթացներ թիրախային խմբի՝ էներգաարդյունավետ վառարաններ արտադրողների համար, ապահովելով նրանց անհրաժեշտ հմտություններով և գիտելիքներով, շուկա մուտք գործելու և վաճառքներն ավելացնելու համար։

Բոլոր մանրամասները տես տեխնիկական բնութագրում անցնելով հետևյալ հղումով` 👇
https://drive.google.com/file/d/1_weAAMPFygPfZTjWFV8pPNxCKMEbU8ON/view?usp=sharing

📝Առաջարկներն ուղարկել [email protected] էլ․փոստին մինչև 2024թ․ մարտի 15-ը:

🔍Լրացուցիչ տեղեկությունների համար զանգահարել հետևյալ հեռախոսահամարներով՝
📞+374 93 66 80 13
📞+374 93 55 43 79

📍Tender: Development and implementation of training series on entrepreneurship for micro- and small-scale businesses in Armenia

✅Aim։ The training sessions aim to equip manufacturers with the necessary skills and knowledge to effectively produce, market, and distribute energy-efficient stoves.

See all the details in the ToR by following link 👇https://drive.google.com/file/d/1_weAAMPFygPfZTjWFV8pPNxCKMEbU8ON/view?usp=sharing

📝Proposals shall be submitted as one PDF file by latest Friday, 15.03.024, electronically to the provided address [email protected]

🔍For any inquiries or clarifications regarding this tender, please feel free to contact
📞 +374 93 66 80 13
📞+374 93 55 43 79

German Sparkassenstiftung Armenia Think globally, act locally, cooperate internationally

📌 Հայտարարություն 📌

🔰 Բազմալիքային մարքեթինգային արշավ Հայաստանի ընտրված մարզերում էներգաարդյունավետության ասպեկտների և սարքերի խթանման վերաբերյալ

🟠🟡 Հայտարարությունը նպատակ ունի բացահայտել, ընտրել և պայմանագիր կնքել համապատասխան ծառայություններ մատուցելու կարողություն ունեցող կազմակերպության հետ՝ բազմալիքային մարքեթինգային արշավ պլանավորելու և իրականացնելու համար:

🔵🟢 Արշավի նպատակն է բարձրացնել հանրության իրազեկվածությունը էներգաարդյունավետ վառարանների մասին և թիրախ խմբերին տեղեկացնել այդ վառարանների առավելությունների մասին, խթանել էներգաարդյունավետ լուծումների նախաձեռնությունները, աջակցել տեղական վառարաններ արտադրողներին և, ի վերջո, նպաստել մարզերի տնտեսական զարգացմանը:

✍️ Բոլոր մանրամասները տես տեխնիկական բնութագրում անցնելով հետևյալ հղումով` https://drive.google.com/file/d/17mlWKs2b11tlr59meJepbeJV-W_nkA98/view?usp=sharing

📝 Առաջարկներն ուղարկել [email protected] էլ․փոստին մինչև 2024թ․ մարտի 15-ը:

🔍 Լրացուցիչ տեղեկությունների համար զանգահարել հետևյալ
հեռախոսահամարներով՝
📞 +374 93 66 80 13
📞 +374 93 55 43 79

German Sparkassenstiftung Armenia Think globally, act locally, cooperate internationally

English text🔻
🏡 «Փոքրամասշտաբ էներգաարդյունավետ լուծումներ Հայաստանի Հանրապետության գյուղաբնակների համար» 🌿

🌟 Ուրախ ենք տեղեկացնել, որ մեկնարկում է նոր ծրագիր, որի հիմնական նպատակն է Տավուշի, Լոռու, Շիրակի, Գեղարքունիքի և Սյունիքի մարզերում Լեռնային Ղարաբաղից հարկադիր տեղահանվածներին և նրանց ընդունող համայնքներին օգնություն ցուցաբերել։

🔰 Ծրագիրը ԵՄ գործողությունների «EU4Energy Efficiency and Environment» և «Հարավային Կովկասում գյուղական կայուն զարգացման համար բնական ռեսուրսների կառավարում և էկոհամակարգային ծառայությունների պահպանում» (ECOserve) ծրագրի մի մասն է, որը պատվիրված է Գերմանիայի տնտեսական համագործակցության և զարգացման դաշնային նախարարության (BMZ) կողմից և իրականացվում է Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH-ի կողմից։

🌱 Ծրագիր նպատակն է ավելի լայն մակարդակով միավորել առաջարկն ու պահանջարկը էներգաարդյունավետության լուծումների վերաբերյալ և այդպիսով` նպաստել ընտրված գյուղական վայրերում ցածր էներգաարդյունավետության սարքերի նոր շուկայի ստեղծմանը՝ խրախուսելով էներգաարդյունավետ վառարանների օգտագործումը կենցաղում, ինչպես նաև խթանել տեղական արտադրողների գործունեությունը:

🏭 Մետաղագործ վարպետներին հնարավորություն կտրվի էներգաարդյունավետ վառարաններ արտադրելու՝ տեղահանվածներին հյուրընկալող համայնքներում ստեղծելով աշխատատեղերի հնարավորություններ և զարգացնել ձեռնարկատիրական հմտությունները։

💼 Ծրագիրը նաև կենտրոնանում է երկարաժամկետ կայունության վրա՝ բազմալիք մարքեթինգային արշավի և հմտությունների զարգացման նախաձեռնությունների միջոցով:

💡 Եկեք լուսավորենք գյուղական համայնքները էներգաարդյունավետությամբ և կայուն գործելակերպով: 💡

🏡 “Small-Scale Energy-Efficiency Solutions for Rural People in the Republic of Armenia” 🌿

🌟 We are happy to announce that a new program is being launched, the main purpose of which is to help forcibly displaced persons from Nagorno Karabakh and their host communities in the five regions of Tavush, Lori, Shirak, Gegharkunik, and Syunik.

🔰 This project is part of the EU initiative “EU4Energy Efficiency and Environment” and of the “Management of natural resources and safeguarding of ecosystem services for sustainable rural development in the South Caucasus” (ECO serve) program, which is commissioned by the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) and implemented by Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH.

🌱 The aim of the project is to combine supply and demand for energy efficiency solutions at a broader level and thus contribute to the creation of a new market for low-energy devices in selected rural areas, encouraging the use of energy-efficient stoves at the household level, as well as stimulating the activities of local manufacturers.

🏭 Metalsmiths will be given the opportunity to produce energy-efficient stoves, creating job opportunities and developing entrepreneurial skills in communities hosting displaced people.

💼 The project also focuses on long-term sustainability through a multi-channel marketing campaign and skill development initiatives.
💡 Let's light up rural Armenia with energy efficiency and sustainable practices! 💡

🌾🚜 Փետրվարի 5-ից 9-ը տեղի ունեցավ «Ֆերմերային ձեռնարկատիրական վարժություն» թեմայով դասընթացավարների վերապատրաստում, որը կազմակերպվել էր DSIK-ի կողմից` ՀԲԸՄ-ի ( AGBU Armenia) դասընթացավարների համար: 🚜🌾
Վերապատրաստումն իրականացրեց դասընթացների փորձագետ Ռաֆֆի Օհանէսեանը

👩‍🌾 Ֆերմերային ձեռնարկատիրական վարժությունը վարժատախտակի վրա ընթացող ձեռնարկատիրական նմանակերպման մոդել է, որը նպատակ ունի բարձրացնել սկսնակ ու փոքր ֆերմերների և գյուղատնտեսական ձեռնարկատերերի ֆինանսական գրագիտության մակարդակը: 🌱

Yesterday, our foundation was invited by the German Embassy Yerevan to a very insightful exchange format involving many other German institutions that work and are active in Armenia 🇦🇲.

It was an ideal opportunity to learn more about the work, successes and challenges of the other organisations and to gain insights into the work of our strong 💪 partner institutions in Armenia.

🚀 Այսօր մեկնարկեց DSIK և BSC Business Support Center -ի "Դասընթացավարների փափուկ հմտությունների զարգացման" վերաբերյալ համատեղ դասընթացը, որի մասնակիցներն են մեր գործընկեր կազմակերպությունների դասընթացավարները: 🌐🤝

👀Հետևե՛ք հմտությունների զարգացման տրանսֆորմացիոն ճանապարհորդությանը: 🎓✨

English 🔻
🆕 Մեծ ոգևորությամբ տեղեկացնում ենք DSIK-ի և Farm Credit Armenia / «Ֆարմ կրեդիտ Արմենիա» ՈՒՎԿ-ի հետ մեր համագործակցության նոր փուլի մասին: Մեր համատեղ ջանքերն այս անգամ կենտրոնացած էին վարկային որոշումների կայացման գործընթացի ավտոմատացման վրա:

📌🔖Այս նախաձեռնությունը նպատակ ունի մշակել մոդելներ՝ հիմնված առաջադեմ տեխնոլոգիաների վրա, որը կնպաստի որոշումների կայացման գործընթացի օպտիմալացմանն ու արդյունավետության բարձրացմանը, ինչպես նաև ֆինանսներին հասանելության գործընթացի հեշտացմանը։ 💡💼

Հայաստանում իրականացված ինտենսիվ և համապարփակ աշխատաժողովների ընթացքում Ֆարմ Կրեդիտ Արմենիա ՈՒՎԿ-ն մեր և Sparkassen-ի գիտելիքների, ինչպես նաև մեր գերմանացի մասնագետների փորձի հիման վրա մշակել են մի մոդել, որը լավագույնս համապատասխանում է նրանց կարիքներին և հաճախորդների թիրախային խմբին: 📈💻

Համատեղ ջանքերն արդեն խոստումնալից արդյունքներ են տվել: Ֆարմ Կրեդիտ Արմենիան և DSIK-ը պատրաստ են մոդելի հետագա բարելավմանն ու կատարելագործմանը: 🌟💳

🆕 We are thrilled to share a new milestone in DSIK partnership with Farm Credit Armenia UCO. Our recent efforts focused on coaching and guidance through the automation of the credit decision-making process. This initiative aims to leverage advanced technology and tailor models to streamline and optimize the decision-making workflow and to offer easier access to finance.💡💼

Through comprehensive coaching sessions here in Armenia, FCA together with us and with Sparkassen knowledge and experience from our German experts successfully managed to develop a robust model that aligns with their needs and client base. 📈💻

The collaborative efforts are already showing promising results. FCA and DSIK are ready for further development and improvement of the model.🌟💳

Սիրով տեղեկացնում ենք, որ 2023թ․ նոյեմբերին Dilijan Community Center Դիլիջանի համայնքային կենտրոն -ի և «DSIK» հայաստանյան ներկայացուցչութան միջև կնքված փոխըմբռնման հուշագրի շրջանակներում տեղի ունեցավ ֆինանսական կրթության դասընթաց: 💼💡

📚 Երկօրյա դասընթացում քննարկվեցին այնպիսի ֆինանսական թեմաներ ինչպիսիք են՝ բյուջետավորման հիմունքները, խնայողության ձևերը, պարտքերի կառավարումը և անձնական շահերի պաշտպանությունը։

👥 Մասնակիցները համայնքի մեծահասկաներն էին, ովքեր մեծ ակտիվությունն և հետաքրքրվածություն ցուցաբերեցին ներկայացված թեմաներին։ 🙌

🎓 Ուսուցումը ճանապարհորդություն է, և մենք պատրաստ ենք աջակցել միմյանց ֆինանսական բարեկեցության ճանապարհին: Եկեք շարունակենք աճել, սովորել և բարգավաճել միասին: 💪💰

#ֆինանսականկրթություն

📌 ՀԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹՅՈՒՆ ❗️❗️
#ԳՈՐԾԿԱ

📝 Գործընկեր ֆինանսական կազմակերպությունների հաճախորդների կարիքների գնահատում

✅Նպատակ՝ բացահայտել (ՓՄՁ) հաճախորդների կարիքները ֆինանսական կազմակերպությունների կողմից տրամադրվող ֆինանսական (վարկային) ծառայությունների, վարկավորման գործընթացի (դիմումի ներկայացումից մինչև վարկերի տրամադրում) և ընթացակարգերի, բացթողումների բացահայտման վերաբերյալ:

Բոլոր մանրամասները այստեղ 👇
https://drive.google.com/file/d/1pi7kD0eMS5fn2eAEDHMCEIKEC9lA82ix/view?usp=sharing

📝 Ինչպես դիմել՝ առաջարկներն ուղարկել [email protected] էլ․փոստին մինչև 2023թ․ դեկտեմբերի 8-ը:
🔍 Լրացուցիչ տեղեկությունների համար դիմել Լիլիթ Ավետիսյանին +374 60 707474

German Sparkassenstiftung Armenia Think globally, act locally, cooperate internationally

English text ⤵️

⭐️Ուրախ ենք տեղեկացնել, որ նոյեմբերի 6-9-ը DSIK Հայաստանը կազմակերպել էր 4-օրյա դասընթաց «Առաջնորդություն և հաճախորդամետ որոշումների կայացում ֆինանսական հաստատություններում» թեմայով՝ մեր գործընկեր «Ֆարմ Կրեդիտ Արմենիա» ՈՒՎԿ-ի ղեկավար անձնակազմի համար, որի նպատակն էր ընդգծել արդյունավետ առաջնորդության և հաճախորդի կարիքների ըմբռնման միջև առանցքային կապը:

👨‍💼Դասընթացը վարեց գերմանացի փորձառու մասնագետ Կայ Բերգեմանը Արևելյան Խնայբանկերի Ասոցիացիայի Մարդկային ռեսուրսների զարգացման և կորպորատիվ մշակույթի թիմից, ով մասնակիցների հետ կիսեց իր հսկայական փորձն ու արժեքավոր պատկերացումները՝ բացահայտելով արդյունավետ առաջնորդության էությունը և դրա փոխկապակցվածությունը հաճախորդների կարիքների հետ։ 💬🤝

📝✏️Դասընթացը հագեցած էր խմբային աշխատանքներով և աշխույժ քննարկումներով, որոնց ընթացքում մասնակիցները քննարկեցին առանցքային թեմաների բազմազան շրջանակ, ինչպիսիք են`
✅ առաջնորդության և ղեկավարման միջև նուրբ, բայց կարևոր տարբերությունները,
✅ առաջնորդության տարբեր մոդելները,
✅ վարքագծային հակումների վերլուծությունը,
✅ որոշումների կայացման և առաջնորդության գործում հաճախորդամետ մոտեցման կարևորությունն,
✅ հաջողակ առաջնորդության մշակույթի խթանման առանցքային կողմերը:

🚀🌐 Միասին մենք կշարունակենք ճանապարհ հարթել գերազանց առաջնորդության համար՝ միահյուսված հաճախորդների կարիքների խորը ըմբռնման հետ: 💪

▫️▪️▫️▪️▫️▪️▫️▪️▫️▪️▫️▪️▫️▪️▫️▪️▫️▪️▫️▪️▫️▪️▫️▪️

⭐️We are thrilled to share that from November 6-9 DSIK Armenia organized a 4-day training on “Leadership and client-oriented decision making in the financial institutions” for the management of our partner Farm Credit Armenia which is aimed to emphasize the important connection between effective leadership and understanding client needs best.

👨‍💼 The training was conducted by Kai Bergemann from the Human Resources Development and Corporate Culture team of East German Sparkassen Association who shared his huge experience and valuable insights with the participants.💬🤝

📝✏️Participants dived headfirst into enriching group work and lively discussions, exploring a diverse range of essential topics such as:
✅Subtle yet crucial differences between management and leadership
✅Various leadership models
✅Analysis of behavioral tendencies
✅Significance of a client-oriented approach in decision-making and leadership
✅Vital points for fostering a successful leadership culture.

🚀🌐 Together, let's continue paving the way for leadership excellence intertwined with a profound understanding of client needs! 💪🔍

💪 Հպարտ ենք աջակցելու մեր գործընկեր ՀԲԸՄ-ին այս հրաշալի ծրագրի շրջանակներում ⭐️

#ԳՈՐԾԿԱ
📌Ֆինանսական կրթության առցանց դասընթացի մշակում փոքր և միջին ձեռներեցների համար։
✅Նպատակ՝ դիմորդը (կազմակերպություն) պատասխանատու կլինի մշակել առցանց ուսուցման ծրագիր և վերափոխել PPT (PowerPoint) սահիկաշարի վրա հիմնված ֆինանսական կրթության մոդուլը։

Բոլոր մանրամասները այստեղ 👇
https://drive.google.com/file/d/1xD0r_Z-m9YTP2GCKnXleyhPjHaHRKa4v/view?usp=sharing

📝 Ինչպես դիմել՝ առաջարկներն ուղարկել [email protected] էլ․փոստին մինչև 2023թ․ Նոյեմբերի 10-ը:

🔍 Լրացուցիչ տեղեկությունների համար դիմել Ռաֆֆի Օհաննէսեանին [email protected]

German Sparkassenstiftung Armenia Think globally, act locally, cooperate internationally

Այսօր Խնայողությունների միջազգային օրն է: 💰💡

Փող խնայելը ոչ միայն գումար տնտեսելն է, այլ ձեր ապագան ապահովելու և ձեր երազանքներին հասնելու ապահով ճանապարհն է: 💪💸

💲💲 Ո՞րն է ձեր ամենասիրած խնայողության ձևը: Կիսվեք ստորև:
Եկեք ոգեշնչենք միմյանց հասնելու մեր ֆինանսական նպատակներին:

International Savings Day! 💰💡

Saving money isn't just about penny-pinching; it's about securing your future and achieving your dreams. Start small, save consistently, and watch your financial freedom grow. 💪💸

💲💲 What's your favorite savings tip? Share it below!
Let's inspire each other to reach our financial goals.

💬 Ֆինանսական ոլորտն ուշագրավ թվային վերափոխում է ապրում, և այս էվոլյուցիան մղող ուժերի մեջ խորամուխ լինելու համար Գերմանական Խնայողական Բանկերի Միջազգային Համագործակցության Միավորման Հայաստանյան ներկայացուցչությունը Հայաստանի բանկերի միության և վարկային կազմակերպությունների ասոցիացիայի հետ համատեղ սեպտեմբերին կազմակերպել էր բացառիկ առցանց պանելային քննարկում «Թվային փոխակերպման ազդակները ֆինանսական ոլորտում» խորագրով: 🌐💼

💰📈 Քննարկումը նպատակ ուներ հնարավորություն ընձեռել Հայաստանի բանկերի և ունիվերսալ վարկային կազմակերպությունների ղեկավարությանը ուսումնասիրելու թվային փոխակերպման առանցքային դերը ֆինանսական ոլորտի ապագայի ձևավորման գործում:

Քննարկման ընթացքում գերմանական Sparkassenstiftung-ի, LBBW-ի և Հայաստանի Կենտրոնական բանկի հայ և գերմանացի փորձագետները կիսվեցին իրենց փորձով ֆինանսական հատվածի վրա թվային փոխակերպման ազդեցության, ընթացիկ միտումների, ֆինանսական հաստատությունների մարտահրավերների և հնարավորությունների վերաբերյալ: 🌟

📢📢 Բանախոսները նաև արժեքավոր պատկերացումներ տվեցին ռազմավարական ճանապարհային քարտեզի և հաճախորդների համար համապարփակ լուծումների, անդրադարձ կատարեցին թվային փոխակերպման համար կարևոր նշանակություն ունեցող իրավական և կարգավորող ասպեկտներին՝ անդրադառնալով այնպիսի թեմաների, ինչպիսիք են թվային ինքնությունն ու բաց ֆինանսները, ներկայացրեցին Հայաստանի թվային փոխակերպման օրակարգը, ռազմավարական տեսլականը և թվային ճարտարապետությունը, ինչպես նաև գալիք նախաձեռնություններն ու հնարավորությունները:

📌📝Մասնակիցները ծանոթացան միջազգային հարուստ փորձին և առաջատար ֆինանսական հաստատությունների հաջողված գործնական օրինակներին, իրենց հարցադրումնեըը ուղղեցին բանախոսերին և ունեցան արդյունավետ քննարկումներ, որոնք հնարավորություն կտան արդյունավետ որոշումներ կայացնել ժամանակակից թվային դարաշրջանում և հաջողությամբ նավարկել փոխակերպման այս ճանապարհը: 🚀💡

💬 In September DSIK Armenia, in collaboration with Հայաստանի բանկերի միություն/ Union of Banks of Armenia and ACORA - ՀՀ վարկային կազմակերպությունների ասոցիացիա ՀԿ, hosted an exclusive online panel discussion titled "Impulses of Digital Transformation for the Financial Sector". 🌐💼

This event was a unique opportunity for Armenia's banking and credit organizations' management to dive deep into the driving forces behind the remarkable digital transformation in the financial sector. 💰📈

Our panel featured experts from German Sparkassenstiftung, LBBW, and the Central Bank of Armenia, who shared their invaluable insights on:

🔹 The impact of digital transformation on finance
🔹 Current trends, challenges, and opportunities for financial institutions
🔹 Strategic roadmaps and comprehensive solutions for customers
🔹 Crucial legal and regulatory aspects, including digital identity and open finance

We also had the privilege of presenting Armenia's digital transformation agenda, strategic vision, architecture, and a sneak peek into future initiatives and opportunities. 🌟

Our participants had the chance to tap into a wealth of international experience, learning from successful examples set by leading financial institutions. 🌐💼

Engaging discussions and insightful Q&A sessions allowed everyone to make informed decisions in this modern digital era, successfully navigating the transformative journey ahead. 🚀💡

#ԳՈՐԾԿԱ
📣 Գովազդային վիդեո նյութերի մշակում՝ ընտրված ուսուցման մոդուլների համար։
📌 Նպատակը` դիմորդը (անհատ թե կազմակերպություն) պատասխանատու կլինի մշակել անիմացիոն վիդեո նյութեր DSIK-ի ընտրված ուսուցման մոդուլների վերաբերյալ, որոնք կօգտագործվեն գովազդային նպատակներով՝ հիմնականում սոցիալական մեդիայի հարթակներում, ինչպես նաեւ DSIK-ի և նրա գործընկեր կազմակերպությունների դասընթացների ժամանակ:

👇 Բոլոր մանրամասներն այստեղ 👇
https://drive.google.com/file/d/1DI_9WRt3kJY41hycljSYijUTpHOAn-kz/view?usp=sharing

📧 Ինչպես դիմել - առաջարկներն ուղարկել [email protected] էլ․փոստին մինչև 2023թ․ հոկտեմբերի 25-ը ներառյալ:

❗️❕ Լրացուցիչ տեղեկությունների համար դիմել Ռաֆֆի Օհաննէսեանին՝ [email protected]

20231011_ToR_promotional-video.pdf

🐝🌱 DSIK թիմի ոգեշնչող այցը Bee Corner 🌱🐝

🌼🌞 Մենք ոգևորված ենք կիսվելու մեր զարմանալի փորձով, որն ունեցել ենք երեկ: Մեր թիմը անհավանական հնարավորություն ունեցավ ուսումնասիրելու մեղուների հմայիչ աշխարհը Bee Corner փորձարարական կենտրոնում, որտեղ պատրաստում են օրգանական և առողջարար մեղր։

🕯️🕯️Մենք մեղրամոմից պատրաստեցինք մեր սեփական անուշաբույր մոմերը՝ օգտագործելով օրգանական մեղրամոմ: Դա և՛ կրթական, և՛ գործնական էր:

🐝🧉 Մեր թիմը մոտիկից ծանոթացավ մեղվաբուծական ողջ գործընթացին։ BeeCorner-ի փորձագետը կիսվեց էկոհամակարգում մեղվաընտանիքի կառուցվածքի և նրանց կարևոր դերի մասին գիտելիքներով:

🌎🐝 Bee Corner-ը հանդիսանում է միկրոձեռնարկատիրության և փորձարարական կենտրոնի վառ օրինակ, որտեղ զբաղվում են օրգանական մեղվաբուծությամբ։ Այն ներկայացնում է կայուն գործելակերպի ամբողջական մոտեցումը՝ ցուցադրելով բիզնեսի, կրթության և էկոլոգիապես մաքուր արտադրության ներդաշնակ համակցությունը: Այստեղ էլեկտրաէներգիան ստանում են արևից, ջուրը անմիջապես գետակից և ապահովում օրգանական արտադրության սկզբունքների ընդգրկումը ընդհանուր գործընթացում:

Մենք շարունակում ենք ուսումնասիրել նորարար ուղիները: 🌎🐝🕊️

🚀 DSIK դասընթացավարներ՝ Raffi Ohannesian-ը և Lilia Aslanyan-ը, հաջողությամբ իրականացրեցին «Ֆինանսական կրթություն» թեմայով երկօրյա վերապատրաստում DVV International in Armenia-ի կողմից հիմնադրված «Մեծահասակների Կրթության Կենտրոնների» դասընթացավարների համար։ 🌾💼

❗️Դասընթացի մանրամասները տես նախորդ փոստում❗️

📍 Հետևե՛ք ծրագրի երկրորդ փուլին, որտեղ մենք էլ ավելի ենք խորանալու ձեռնարկատիրական կրթության ոլորտում:

💰💡 Միասին մենք նպատակ ունենք խթանել նորարարությունը, ստեղծարարությունը և տնտեսական հզորացումը Հայաստանի գյուղական համայնքներում:

📢 Հետաքրքիր նորություն 📢

Ուրախ ենք տեղեկացնել, որ հուլիսի 24-25-ը DSIK Հայաստանյան գրասենյակն իրականացնում է դասընթացավարների վերապատրաստման երկօրյա դասընթաց «Ֆինանսական կրթություն» թեմայով` որպես գյուղական բնակավայրերում միկրո ձեռներեցների հետ ձեռնարկատիրական կրթության վերաբերյալ մեր ուսումնական ծրագրի երկու բաղադրիչներից առաջինը։ Վերապատրաստումն իրականացվում է «Մեծահասակների կրթության կենտրոնների» համար, որը հիմնվել է DVV International in Armenia կազմաակերպության կողմից։ 🚀💰

Այս դասընթացը նպատակ ունի զինել սկսնակ դասընթացավարներին անհրաժեշտ ֆինանսական գիտելիքներով և հմտություններով՝ Հայաստանում ապագա ձեռներեցներին հզորացնելու համար: 💡🌱

Մենք կենտրոնանալու ենք Ֆինանսական կրթության կարևորագույն ասպեկտների վրա, ինչպիսիք են՝ ֆինանսների կառավարումը, բյուջետավորումը, շահերի պաշտպանությունը և այլն: Դա այն հիմքն է, որի վրա կառուցվում է հաջողակ ձեռներեցությունը։ 💹💼

Հետևեք հետագա մանրամասներին 🔛

📢Exciting News! 📢

We are happy to announce that from 24th to 25th July, DSIK Armenia will conduct a two-day training for trainers on "Financial Education" as the first of two components of our training program on entrepreneurial education with micro- and small entrepreneurs in rural areas․ The training is conducted for Adult Education Centers supported by DVV International in Armenia. 🚀💰

This training aims to equip aspiring trainers with the essential knowledge and skills to empower future entrepreneurs in Armenia! 💡🌱

We will focus on the most important aspects of financial education such as financial management, budgeting, insurance and more. This is the foundation upon which successful entrepreneurship is built. 💹💼

Stay tuned for more 🔛

English 🔻
🌿🏦 Հուլիսի 10-12-ը «Կանաչ ֆինանսներ» նախագծի շրջանակներում Գերմանական Խնայողական Բանկերի
Միջազգային Համագործակցության Միավորման Հայաստանյան Ներկայացուցչությունը (DSIK Հայաստան) և Central Bank of Armenia / ՀՀ կենտրոնական բանկը (ԿԲ) համատեղ կազմակերպել են եռօրյա աշխատարան Կանաչ ֆինանսների և բնապահպանական, սոցիալական և կառավարման (ԲՍԿ) ռիսկերի գնահատման թեմաներով: 📚🌍

Աշխատարանի նպատակն էր աջակցել ՀՀ ֆինանսական հատվածի ԲՍԿ-ի հետ կապված ռիսկերի գնահատման գործիքների մշակմանն ու կիրառմանը: 📊‍👨‍🏫

DSIK Հայաստանի և ՀՀ ԿԲ-ի ներկայացուցիչները Գերմանիայից հրավիրված DSIK փորձագետ դոկտոր պրոֆեսոր Թոբիաս Փեյլոյի հետ կարծիքներ են փոխանակել ԲՍԿ-ին առնչվող ռիսկերի գնահատման հատուկ գործիքների գործնական կիրառման, ինչպես նաև կազմակերպությունների և ֆինանսական հաստատությունների համար դրանց կիրառման հնարավորությունների վերաբերյալ։ 🤝✅

Աշխատարանը կազմակերպվել էր DSIK Հայաստանի և ԿԲ-ի միջև Կանաչ ֆինանսների և ԲՍԿ ռիսկերի ու հնարավորությունների կառավարման գծով գրեթե երկու տարվա արդյունավետ համագործակցության շրջանակներում, որի ընթացքում արժեքավոր արդյունքներ են արձանագրվել համագործակցության հետագա խորացման համար: 🤝
---------
🏦🌿 From July 10 to 12, DSIK Armenia and the Central Bank of Armenia (CBA) conducted a 3-day workshop on selected aspects of Green Finance and ESG risk assessment. 📚🌍

The purpose of the workshop was to provide support with the development and utilization of tools for assessment of ESG-related risks for the financial sector of Armenia. 📊‍👨‍🏫

Together with Prof. Dr. Tobias Peylo, the invited expert of DSIK from Germany, DSIK Armenia and the CBA exchanged views and perspectives on the practical application of specific tools to measure and rate risks as well as chances for companies, but also for financial institutions, with regard to environmental, social and governmental aspects. 🤝✅

The workshop built on almost two years of successful partnership between DSIK Armenia and the CBA on the topic of Green Finance and ESG risk and opportunity management and provided valuable results for further intensifying the cooperation. 🤝