CACUBRA

¿Sabías que "pasta" en portugués no significa lo que pensas? 🤔
En español, "pasta" se refiere a productos como fideos, ñoquis, ravioles, etc 🍝. Pero en portugués, "pasta" significa "carpeta".
Entonces, si querés hablar de esos deliciosos platos, tenes que usar la palabra "massa". ¡No te confundas! 😉

Aprender portugués con nosotros en CACUBRA es descubrir estas interesantes diferencias que pueden evitarte situaciones incómodas
¡Anímate y vení a nuestras clases! 📚

Inscribite hoy y aprende más sobre estos falsos amigos en nuestras clases.

Portugués

🌧️ Vocabulario para Días de Lluvia en Portugués ☔

Hoy el cielo nos regala una lluvia refrescante, ¡perfecto para aprender nuevas palabras en portugués relacionadas con este clima! ¿Sabías que "lluvia" en portugués se dice chuva? Y si necesitas protegerte, no olvides tu guarda-chuva (paraguas). En la imagen te dejamos vocabulario útil para días lluviosos. ⛈️

¿Tienes alguna palabra que quieras aprender? ¡Déjala en los comentarios! 🌦️

🌟 Está na hora de aprender português! 🌟

¿Sabías que el portugués puede cambiar tu vida? Aprender este idioma no solo te abre puertas a nuevas oportunidades laborales, sino que también te conecta con más de 260 millones de personas en todo el mundo. 🌍

En CACUBRA, está el lugar perfecto para comenzar esta aventura lingüística. Imagina poder viajar a Brasil y comunicarte con facilidad, o incluso explorar la rica cultura lusófona . Además, con la creciente influencia de Brasil en la economía y la cultura regional, hablar portugués puede ser la ventaja que necesitas para destacarte en el mercado laboral.

No pierdas esta oportunidad. ¡El portugués puede transformar tu vida de maneras que nunca imaginaste! Vení y descubrí el poder de un nuevo idioma con nosotros. 🇧🇷

✨ Matrículas Abertas! ✨

Se você decidiu aprender a falar português, agora é a hora! 📚🇧🇷 Nossas novas turmas estão com matrículas abertas e prontas para te receber. Não perca a oportunidade de mergulhar na língua e na cultura brasileira de uma forma dinâmica e envolvente.

🌟 Por que estudar português?
- Ampliar suas oportunidades profissionais.
- Desfrutar de viagens com mais confiança.
- Conectar-se com uma das culturas mais vibrantes do mundo.

🔗 Detalhes das Turmas:
- 📅 Básico 1: Segundas-feiras (lunes), 18h às 20h.
- 📅 Básico 2: Quintas-feiras (jueves), 18h às 20h.
- 📅 Intermediário 1: Terças-feiras (martes), 18h às 20h.

📍 Local: CACUBRA - Anexo da Faculdad de Humanidades y Ciencias Sociales de la UNAM, calle San Lorenzo 2551 c/ Av. Mitre.

Não perca essa chance de aprender português com os melhores! As vagas são limitadas, inscreva-se já e comece a trilhar um novo caminho de aprendizado! ✨

¡Prepárate para certificar tu portugués con el Celpe-Bras!

El Celpe-Bras es el único examen de certificación de competencia en portugués reconocido oficialmente por el gobierno de Brasil. Desde el 5 al 16 de agosto, tenes oportunidad de inscribirte y demostrar tu dominio del idioma en esta prestigiosa evaluación.

¿Por qué es importante?
Obtener el Celpe-Bras no solo valida tus habilidades en portugués a nivel internacional, sino que también te abre puertas en el ámbito académico y profesional en Brasil. Ya sea que estés buscando estudiar, trabajar o simplemente viajar, contar con esta certificación te da una ventaja competitiva.

Consultas e inscripciones:
📧 e-mail: [email protected]
📱WhatsApp: 3764510607 - 3764536521

No pierdas esta oportunidad de certificar tus conocimientos. ¡Inscribite ahora y prepárate para alcanzar nuevas metas! 🇧🇷✍️

oficial

Nuevas inscripciones en agosto para clases de portugués en CACUBRA!

¿LIsto para aprender un nuevo idioma y abrirte a un mundo de oportunidades? 🇧🇷 En CACUBRA, te ofrecemos la mejor formación en portugués con clases diseñadas para todos los niveles.

🗓 Horarios de Clases:
Lunes: Nivel Básico 1 de 18 a 20 hs.
Martes: Nivel Intermedio 1 de 18 a 20 hs.
Jueves: Nivel Básico 2 de 18 a 20 hs.

📍Ubicación: Calle San Lorenzo 2551 c/ Av. Mitre en el Anexo de la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales de la UNaM.

No pierdas la oportunidad de aprender portugués y enriquecer tu vida personal y profesional. ¡Inscribite hoy mismo y comenzá con este emocionante viaje con nosotros!

✨️ ¡Te esperamos en CACUBRA! ✨️

🌍🌱 Dia Mundial do Meio Ambiente - 5 de Junho 🌱🌍
Hoje celebramos o Dia Mundial do Meio Ambiente, uma data crucial para refletirmos sobre a importância de preservar nosso planeta. Cada pequeno gesto conta para a conservação dos recursos naturais e a sustentabilidade. 🌿✨

🌍🌱 Día Mundial del Medio Ambiente - 5 de Junio 🌱🌍
Hoy celebramos el Día Mundial del Medio Ambiente, una fecha crucial para reflexionar sobre la importancia de preservar nuestro planeta. Cada pequeño gesto cuenta para la conservación de los recursos naturales y la sostenibilidad. 🌿✨

🇧🇷 📍Estamos localizados no anexo da "Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales" da UNaM! 🏫
Para nos encontrar, entre pelo anexo e siga até o fundo do térreo. Lá nos encontrará!
Esperamos por você para explorar o mundo do português com o CACUBRA! 🇧🇷✨️

🇦🇷📍 ¡Estamos ubicados en el anexo de la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales de la UNaM! 🏫
Para encontrarnos, ingresá por el anexo y seguí hasta el fondo de planta baja. ¡Ahí nos vas a encontrar!
¡Te esperamos para explorar el mundo del portugués con CACUBRA! 🇧🇷✨️

🥶❄️ Frio em Posadas, Misiones!

É a oportunidade perfeita para aprender um novo vocabulário na língua portuguesa enquanto se aquece com estilo. Aqui estão alguns acessórios essenciais para dias frios

🧣🧥🧤👢
- Cachecol (bufanda)
- Casaco (abrigo más largo y pesado)
- Luvas (guantes)
- Botas (botas)
- Gorro (gorro)
- Suéter de lã (abrigo de lana)

Todos os dias são uma nova chance para aprender algo novo, e hoje pode começar suas aulas de português conosco. No CACUBRA, acreditamos que cada dia é um novo começo. Venha descobrir a beleza da língua portuguesa!

¡Cześć a todos!

Estamos emocionados de compartir con ustedes algunas imágenes de nuestro primer encuentro en el Curso de Introducción a la Lengua y Cultura de Polonia. Fue una jornada llena de aprendizaje, diversión y nuevas amistades.

Un enorme agradecimiento a todos los participantes por su entusiasmo y energía. Los esperamos la próxima semana para seguir descubriendo juntos la riqueza de la cultura polaca.

Dziękujemy i do zobaczenia!

Dobry wieczór! 🌟🇵🇱

🌟 Todo dia é um novo começo! 🌟

Cada día es una oportunidad para aprender algo nuevo y crecer. Hoy, estamos emocionados de anunciar que comienzan nuestras clases de Polaco. ¡Es el momento perfecto para adentrarnos en una nueva cultura y expandir tua horizontes!
¿Estás listo para este nuevo desafío?

¡Buenas! 👋🏻
Por razones organizativas el curso de Introducción a la Lengua y la Cultura de Polonia se realizará en el Aula 1 del 4to piso del Edificio Figueredo de la FHyCS-UNaM. El ingreso se realiza por la entrada principal en la calle Tucumán.
¡Gracias! 🇵🇱

🇧🇷🌸 Hoje, 12 de maio, celebramos o Dia das Mães no Brasil! É uma ocasião especial para homenagear e agradecer todas as mães pelo amor incondicional e dedicação. É importante lembrar que em diferentes países as datas comemorativas podem variar. Enquanto no Brasil celebra hoje, na Argentina o Dia das Mães é comemorado no mês de outubro. Independente da data, o amor e o carinho por nossas mães são universais. 💖

🇦🇷🌸 ¡Hoy, 12 de mayo, celebramos el Día de la Madre en Brasil! Es una ocasión especial para honrar y agradecer a todas las madres por su amor incondicional y dedicación. Es importante recordar que en diferentes países las fechas de celebración pueden variar. Mientras que en Brasil se celebra hoy, en Argentina el Día de la Madre se celebra en el mes de octubre. Sin importar la fecha, el amor y el cariño por nuestras madres son universales. 💖

¡Gran noticia! ¡Tenemos un nuevo curso presencial y gratuito para aprender el idioma polaco en CACUBRA!
Unite a esta experiencia única de aprendizaje y descubrí la belleza y la riqueza cultural del polaco. Aprovecha esta oportunidad para ampliar tus horizontes lingüísticos y sumergirte en una nueva cultura.
¡Inscríbete ahora y comenzá tu viaje de aprendizaje con nosotros! 📚🇵🇱

¡Se vienen cosas nuevas en CACUBRA!
Queremos saber: ¿ alguna vez viste esta imagen? ¿sabés de que lugar es? Si conoces la leyenda, ¿a la cual pertenece?
Esperamos tu respuesta y si no la sabes te invitamos a que veas la siguiente imagen.

🇵🇱 🇦🇷

🗣 Ayer celebramos el Día Mundial de la Lengua Portuguesa. Esta fecha fue instituída en 2009 en el ámbito de la Comunidad de los Países de Lengua Portuguesa con el propósito de promover el sentido de comunidad y el plurilingüismo de los hablantes del portugués.
La lengua portuguesa es actualmente el quinto idioma más hablado del mundo. Además, es el idioma oficial de Portugal, Brasil, Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Mozambique, Santo Tomé y Príncipe y Timor Oriental. También se utiliza en Macao y Goa. ¡Una lengua llena de historia y diversidad que merece ser celebrada y apreciada!📚🇦🇷

🗣 Ontem celebramos o Dia Mundial da Língua Portuguesa. Esta data foi instituída em 2009 no âmbito da Comunidade dos Países de Lengua Portuguesa com o propósito de promover o sentido de comunidade e o multilinguismo dos falantes de português. A língua portuguesa é atualmente o quinto idioma mais falado do mundo. Além disso, é a língua oficial de Portugal, Brasil, Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. Também é utilizada em Macau e Goa. Uma língua repleta de história e diversidade que merece ser celebrada e apreciada! 📚🌎

🇧🇷 Hoje celebramos o Dia do Trabalhador, um momento para honrar o esforço e dedicação de todos aqueles que contribuem para o progresso e bem-estar da nossa sociedade. Obrigado a todos os trabalhadores pelo seu trabalho árduo e compromisso!

🇦🇷 Hoy celebramos el Día del Trabajador, un momento para honrar el esfuerzo y la dedicación de todos aquellos que contribuyen al progreso y bienestar de nuestra sociedad. ¡Gracias a todos los trabajadores por su arduo trabajo y compromiso!

🇧🇷 Hoje celebramos o Dia da Literatura Brasileira 📚, uma data escolhida em homenagem ao nascimento do renomado escritor José de Alencar. É uma oportunidade para mergulhar nas obras inspiradoras que enriquecem a cultura brasileira como: Iracema, Senhora, O Guaraní, Cinco Minutos, Lucíola. Ele é o principal e mais versátil romancista do Romantismo Brasileiro, com romances indianistas, urbanos, regionalistas e históricos.
Esta data é uma oportunidade para celebrar e valorizar o rico patrimônio literário do Brasil, relembrando a importância do legado deixado por escritores como ele e outros autores como: Machado de Assis, Clarice Lispector, Guimarães Rosa, Jorge Amado, Carlos Drummond de Andrade, etc.

🇦🇷 Hoy celebramos el Día de la Literatura Brasileña 📚, una fecha elegida en homenaje al nacimiento del renombrado escritor José de Alencar. Es una oportunidad para sumergirnos en las obras inspiradoras que enriquecen la cultura brasileña como: Iracema, Senhora, O Guaraní, Cinco Minutos, Lucíola. Él es el principal y más versátil romántico del Romanticismo Brasileño, con novelas indianistas, urbanos, regionalistas e historicos.
Esta fecha es una oportunidad para celebrar y valorizar el rico patrimonio literario del Brasil, recordando la importancia del legado dejado por escritores como él y otros autores como: Machado de Assis, Clarice Lispector, Guimarães Rosa, Jorge Amado, Carlos Drummond de Andrade, etc.

🇧🇷 Aprender um novo idioma, como o português, não só amplia suas habilidades linguísticas, mas também o imerge em uma nova cultura e o conecta com pessoas ao redor do mundo. A língua portuguesa, sendo uma mas línguas mais faladas do mundo, oferece a oportunidade de se comunicar com mais de 250 milhões de pessoas em diferentes países. Além disso, aprender este idioma pode abrir portas em termos de oportunidades de trabalho, viagens e experiências interculturais. No CACUBRA oferecemos a oportunidade de explorar este fascinante idioma e adentrar na riqueza cultural do Brasil. Junte-se a nós e comece sua jornada rumo ao domínio do português hoje mesmo! 🌎📚

🇦🇷 ¿Ya pensaste alguna vez en aprender un nuevo idioma? Aprender un nuevo idioma, especialmente el portugués, no solo amplía tus habilidades lingüísticas, sino que también te sumerge en una nueva cultura y te conecta con personas de todo el mundo. La lengua portuguesa, es una de las lenguas más habladas del mundo, te brinda la oportunidad de comunicarte con más de 250 millones de personas en diferentes países. Además, aprender portugués puede abrirte puertas en términos de oportunidades laborales, viajes y experiencias interculturales. En CACUBRA, te ofrecemos la oportunidad de explorar este fascinante idioma y sumergirte en la riqueza cultural de Brasil. ¡Unite a nosotros y comenzá tu viaje hacia el dominio del portugués hoy mismo! 🌎📚

🇧🇷 Hoje é quarta-feira, metade da semana, metade da energia! 💪🏻 É o momento perfeito para carregar as baterias e seguir em frente com toda a força. Mesmo estando no meio da semana, nunca é tarde para renovar o ânimo e aproveitar cada dia ao máximo. Lembre-se de que cada momento é uma oportunidade para crescer, aprender e avançar em direção aos seus objetivos. E que melhor maneira de fazer isso do que aprender mais sobre a língua portuguesa. No CACUBRA oferecemos todas as ferramentas e apoio que você precisa para dominar este lindo idioma.

🇦🇷 ¡Hoy es miércoles, mitad de la semana, mitad de energía! 💪🏻 Es el momento perfecto para recargar pilas y seguir adelante con toda la fuerza. Si bien estamos en el medio de la semana, nunca es tarde para renovar el ánimo y disfrutar cada día al máximo. Recordá que cada momento es una oportunidad para crecer, aprender y avanzar hacia tus metas. Y qué mejor manera de hacerlo que aprendiendo más sobre la lengua portuguesa. En CACUBRA te ofrecemos todas las herramientas y el apoyo que necesitas para dominar este hermoso idioma.

🇧🇷 No dia 22 de abril, comemora-se o Descobrimento do Brasil! 🌎 no entanto, queremos refletir sobre a verdadeira história por trás desse evento. Foi realmente uma "descoberta" quando já havia pessoas vivendo nessas terras? 🤔

Aqui estão alguns pontos importantes:
1. Chegada de Pedro Álvares Cabral: Em 22 de abril de 1500, a expedição comandada por Cabral desembarcou no território que mais tarde seria chamado de Brasil. Isso ocorreu enquanto os exploradores portugueses estavam a caminho das Índias.
2. Povos Indígenas: Antes da chegada dos portugueses, o território brasileiro já era habitado por diversos grupos indígenas, com culturas, línguas e modos de vida distintos.
3. Colonização: Após o "descobrimento", o Brasil foi gradualmente colonizado pelos portugueses, resultando em séculos de dominação colonial, exploração de recursos naturais e escravidão.
4. Controvérsias: O termo "descobrimento" é contestado por muitos historiadores e ativistas, que argumentam que não houve uma "descoberta" no sentido real da palavra, mas sim um encontro entre povos que já habitavam o território e os europeus.
5. Diversidade Cultural: O Brasil é conhecido por sua rica diversidade cultural, influenciada por povos indígenas, africanos, europeus e outros grupos étnicos. Essa mistura de culturas é uma marca distintiva do país.

🇦🇷 El día 22 de abril, se conmemora el Descubrimiento del Brasil! 🌎 sin embargo, queremos reflexionar sobre la verdadera historia detrás de este evento. ¿Fue realmente un "descubrimiento" cuando ya había personas viviendo en estas tierras?

Aquí tienes algunos puntos importantes:
1. Llegada de Pedro Álvares Cabral: El 22 de abril de 1500, la expedición comandada por Cabral desembarcó en el territorio que luego se llamaría Brasil. Esto ocurrió mientras los exploradores portugueses estaban en camino hacia las Indias.
2. Pueblos Indígenas: Antes de la llegada de los portugueses, el territorio brasileño ya estaba habitado por diversos grupos indígenas, con culturas, idiomas y formas de vida distintas.

CONTINUA ABAJO EN LOS COMENTARIOS 👇🏻

🇧🇷 O dia dos Povos Indígenas, celebrado em 19 de abril, é uma ocasião para celebrar a diversidade cultural dos povos indígenas. Com quase 900 mil indígenas no Brasil, a data visa manter viva suas histórias e culturas. Para muitos, o 19 de abril é mais um dia de reflexão e luta do que de celebração, considerando os desafios ainda enfrentados pelos povos indígenas brasileiros.

Para saber mais:
✔️ Existem aproximadamente 274 línguas diferentes.
✔️ No censo do ano 2019 se identificaram 305 grupos étnicos indígenas.
✔️ Os guaranis têm maior número de habitantes e são divididos em três grupos: kaiowá, mbya e ñadevaesse.
✔️ Outras etnias são: ticuna, caingangue, macuxi, guajajara, yanimami, xavante, potiguara, pataxó.
✔️ Muitos povos compartilham modos de vida, rituais e organização social semelhantes.
✔️ Acreditam em divinidades que se ligam a elementos da natureza.
✔️ Arte: música, dança, arte plumária, cestaria, cerâmica, tecelagem e pintura corporal.

🇦🇷 El Día de los Pueblos Indígenas, celebrado el 19 de abril, es una ocasión para celebrar la diversidad cultural de los pueblos indígenas. Con casi 900 mil indígenas en Brasil, esta fecha busca mantener viva su historia y cultura. Para muchos, el 19 de abril es un día de reflexión y lucha que de celebración, considerando los desafíos que aún enfrentan los pueblos indígenas brasileños.

Continua en los comentarios ⬇️

🇧🇷 Hoje celebramos o Dia Nacional do Hino Nacional Brasileiro! 🇧🇷 Em 13 de abril de 1831, a musica do hino foi tocada pela primeira vez, marcando um momento significativo na história do Brasil. Escrito por Joaquim Osório Duque Estrada e composto por Francisco Manuel da Silva, o Hino Nacional Brasileiro é um símbolo da identidade e patriotismo. Vamos honrar essa importante data celebrando a cultura e história brasileira. 🎶💚💛

🇦🇷 ¡Hoy celebramos el Día Nacional del Himno Nacional Brasileño! El 13 de abril de 1831, la música del himno fue tocada por primera vez, marcando un momento significativo en la historia de Brasil. Escrito por Joaquím Osório Duque Estrada y compuesto por Francisco Manuel da Silva, el Himno Nacional Brasilero es un símbolo de identidad y patriotismo. Vamos a honrar esta importante fecha celebrando la cultura y la historia brasileña 🎶💚💛

🇧🇷 Você sabia que a lambada é conhecida como "a dança do amor"? Esse apelido se deve a se*******ade e a paixão que caracterizam esses ritmo brasileiro. Originária do norte do Brasil, a lambada combina influência de vários estilos musicais, como o carimbó, a salsa e o merengue, criando uma mistura única energética que conquistou o mundo inteiro. 🌎
Aprender português permite que você mergulhe é não apenas na música, mas também na cultura e na história por trás dessa dança tão apaixonante.
Junte-se a nós no CACUBRA e descubra tudo o que a língua portuguesa e a cultura brasileira tem a oferecer! 🎶💃🏻🇧🇷

🇦🇷 ¿Sabías que la lambada es conocida como "el baile del amor"? Este apodo se debe a la se*******ad y la pasión que caracterizan a este ritmo brasileño. Originaria del norte de Brasil, la lambada combina influencias de varios estilos musicales, como el carimbó, la salsa y el merengue, creando una mezcla única y energética que conquistó al mundo entero. 🌎
Aprender portugués te permite adentrarte no solo en la música. sino también en la cultura y la historia detrás de este baile tan apasionante. ¡Unite a nosotros en CACUBRA y descubrí todo lo que la lengua portuguesa y la cultura brasileña tienen para ofrecerte! 🎶💃🏻🇦🇷

🇧🇷🗣 "SAUDADE" es una palabra de la lengua portuguesa que no tiene traducción exacta en español. Se trata de un sentimiento profundo de nostalgia por algo que está ausente o que ya no está presente. Podríamos asimilarlo a la sensación de "extrañar", aunque "saudade" abarca un espectro emocional más amplio y profundo. Es una palabra cargada de significado y se utiliza para expresar la melancolía y la nostalgia por personas, lugares o momentos que ya pasaron o que quizás nunca ocurrieron. 📚

Então... Como você descreveria a sensação de saudade em uma palavra? 🤔
Conta para nós! 🫶🏻

🇧🇷 Descubra uma curiosidade interessante sobre a língua portuguesa!
O português é uma das línguas mais faladas do mundo, com mais de 260 milhões de falantes em todo o mundo. Venha para o CACUBRA e explore a riqueza linguística e cultural da língua portuguesa.
E você, gostaria de saber onde se fala português? 🗣❓️

🇦🇷 Descubrí una curiosidad interesante sobre la lengua portuguesa!
El portugués es una de las lenguas más habladas del mundo, con mas de 260 millones de hablantes en todo el mundo. Vení para CACUBRA y explorá la riqueza linguística y cultural de la lengua portuguesa.
Y a vos, ¿te gustaría saber dónde se habla portugués? 🗣❓️

🇧🇷 Você já se perguntou o que significa "sotaque"? No Brasil, esse termo se refere ao acento ou modo de falar característico de cada região do país. Cada sotaque é único e reflete a rica diversidade cultural do Brasil! 🗣🇧🇷

🇦🇷 ¿Te preguntaste alguna vez qué significa "sotaque"? En Brasil, este término se refiere al acento o modo de hablar característico de cada región del país. ¡Cada sotaque es único y refleja la rica diversidad cultural de Brasil! 🗣🇧🇷

🇧🇷 Aqui estão algumas dicas úteis para aprender português!
Pronto paga melhorar suas habilidades linguísticas e explorar a cultura brasileira? 📚🗣

🇦🇷 ¡Acá te dejamos algunos consejos útiles para aprender portugués!
¿Listo para mejorar tus habilidades linguísticas y explorar la cultura brasileña? 📚🗣