Wien-Mitte

Gemeinsam mit Farmacie Pedroni haben wir einen Malwettbewerb für Kinder lanciert. 🎨 Die Aufgabe: ein Maskottchen für Similasan zu entwerfen.

Über 130 Zeichnungen sind eingegangen und die Jury der Kunsthochschule Lugano hat 3 Gewinner-Maskottchen ausgewählt:

🥇: Iacopo (8 Jahre), .sa
🥈: Mirco (8 Jahre),
🥉: Francesco (11 Jahre), .castione

Wir sind fasziniert von den kreativen Entwürfen und sind gespannt, was diese jungen Künstler in Zukunft kreieren werden.

̈uter

***

In collaborazione con le Farmacie Pedroni, abbiamo lanciato un concorso di disegno per bambini. La missione: creare una mascotte per Similasan.

Sono stati ricevuti più di 130 disegni e la giuria della scuola d'arte di Lugano ha selezionato 3 mascotte vincenti:

🥇: Iacopo (8 anni), .sa
🥈: Mirco (8 anni),
🥉: Francesco (11 anni), .castione

Siamo affascinati da questi disegni creativi e non vediamo l'ora di vedere cosa creeranno questi giovani artisti in futuro.

Herzliche Gratulation Isa Pulver, zur Weltmeisterschaft!
Wir sind beeindruckt von deiner Ausdauer und Leistung🚵‍♀️💨 Nach 3'600 Kilometern und 30‘000 Höhenmetern erreichte sie das Ziel nach 6 Tagen 21 Stunden und 29 Minuten🤯

Kochendes Wasser, Feuer oder auch die Sonne können zu Verbrennungen der Haut führen. Je nach Schwere werden Haut oder Gewebe zerstört. Verbrennungen sind äusserst schmerzhaft und heilen nur langsam.

🔥 Verbrennungen 1. Grades mit lauwarmem Wasser für ca. 10 Min. kühlen
🔥 Wunde steril und sauber abdecken
🔥 Brandblasen nicht aufstechen, da eine Verunreinigung der Wunde möglich ist

Bei Verbrennungen 2. Grades (Blasenbildung oder offenen Wunde) oder 3. Grades (verkohlte Haut) sollte die betroffene Person möglichst rasch in ärztliche Behandlung gehen.

Prävention von Verbrennungen:
♨️ Mit heissen Flüssigkeiten & Gegenständen vorsichtig umgehen und Kinder davon fernhalten
♨️ Regelmässig Sonnencrème mit passendem Sonnenschutzfaktor verwenden
♨️ Beim Grillen auf Brandbeschleuniger verzichten

Mehr über Verbrennungen in unserem Ratgeber 👇

Verbrennungen Verbrennungen können durch Hitze (Feuer, heisse Flüssigkeiten und Gegenstände), energiereiche Strahlen (Sonne, Röntgenstrahlen) und elektrischen Strom hervorgerufen werden. Je nach Schwere der Verbrennung werden Haut und Gewebe zerstört. Verbrennungen sind äusserst schmerzhaft. Bei Verbrennung...

L’eau bouillante, le feu ou même le soleil peuvent provoquer des brûlures de la peau. Selon leur gravité, la peau ou les tissus sont détruits. Les brûlures sont extrêmement douloureuses et ne guérissent que lentement.

🔥 Refroidir les brûlures au premier degré avec de l’eau tiède pendant environ 10 minutes
🔥 Couvrir la plaie avec un matériau stérile et propre
🔥 Ne pas percer les cloques, car une contamination de la plaie est possible.

En cas de brûlures au second degré (formation de cloques ou plaie ouverte) ou au troisième degré (peau carbonisée), la victime doit recevoir un traitement médical le plus rapidement possible.

Prévention des brûlures:
♨️ Manipuler avec précaution les liquides et les objets chauds et tenir les enfants à l’écart
♨️ Utiliser régulièrement de la crème solaire avec un facteur de protection solaire approprié
♨️ Renoncer aux accélérateurs de feu pour les grillades

Pour en savoir plus sur les brûlures, consultez notre guide pratique 👇

Guide sur les brûlures La peau peut être brûlée par la chaleur (feu, liquide bouillant, objets brûlants), des rayons riches en énergie (soleil, rayons X) ou le courant électrique. En fonction de l'intensité du contact, la peau et les tissus seront endommagés. Les brûlures sont extrêmement douloureuses et à part...

Arnica montana ist eine Heilpflanze der Berge. Die strahlend gelbe Pflanze ist die Botschafterin der Homöopathie und wird bei Verletzungen verschiedenster Arten eingesetzt. Arnica Produkte können innerlich als Globuli oder Tabletten sowie äusserlich in Form von einer Salbe oder einem Spray angewendet werden.

Wir verwenden Arnica montana vom Stoos, welche wir in einer kontrollierter Wildsammlung geerntet haben.

Erfahre mehr über die Heilpflanze 👇

Arnica montana: Die Heilpflanze der Homöopathie Die Arnica montana gilt in der Homöopathie als wichtige Heilpflanze bei Verletzungen oder Blutergüssen.

L’Arnica montana est une plante médicinale des montagnes. Cette plante d’un jaune éclatant est l’ambassadrice de l’homéopathie et est utilisée pour soigner les blessures les plus diverses. Les produits à base d’arnica peuvent être utilisés par voie interne sous forme de globules ou de comprimés, ou par voie externe sous forme de pommade ou de spray.

Nous utilisons de l’arnica montana sauvage de Stoos, récoltée par nos soins dans le cadre d’une cueillette contrôlée.

En savoir plus sur cette plante médicinale 👇

Arnica montana: Die Heilpflanze der Homöopathie Die Arnica montana gilt in der Homöopathie als wichtige Heilpflanze bei Verletzungen oder Blutergüssen.

Bleu, ecchymose, hématome: autant de noms qui désignent ce même phénomène douloureux. Les bleus peuvent être traités avec des médicaments homéopathiques à base d’arnica 🏵. Mais que se passe-t-il exactement lorsque l’on se cogne et que la peau prend soudainement toutes les couleurs de l’arc-en-ciel?

Suite à une violence extérieure (p. ex. chute, coup, écrasement, opération), les capillaires (petits vaisseaux sanguins) sont endommagés et le sang s’accumule dans les tissus.

Pour en savoir plus, consulte notre guide pratique 👇

Hématomes: Guide sur les causes, symptômes et le traitement Un hématome, également connu sous le nom d’ecchymose ou de «bleu», se produit lorsque le sang s’écoule des vaisseaux sanguins endommagés vers les tissus environnants.

Blauä Mosä, Blaumol, Bluetschwile oder Bläuälä? Für das Hämatom gibt es in der Schweiz viele Namen. Zur Behandlung von blauen Flecken können homöopathische Arzneimittel mit Arnica 🏵️ verwendet werden. Doch was passiert genau, wenn man sich anstösst und die Haut plötzlich gefühlt alle Farben des Regenbogens annimmt?

Durch äussere Gewalt (z.B. Fall, Schlag, Quetschung, Operation) werden die Kapillaren (kleine Blutgefässe) verletzt und es sammelt sich Blut im Gewebe an.

Erfahre mehr darüber in unserem Ratgeber 👇

Hämatom: Ratgeber über Ursachen, Symptome und Behandlung Ein Hämatom, auch als Bluterguss oder «blauer Fleck» bekannt, entsteht, wenn Blut aus beschädigten Blutgefässen in das umliegende Gewebe fliesst.

Bei sportlichen Tätigkeiten wie Jogging, Klettern, Wandern oder Velofahren können Verletzungen oder auch Muskelkater auftreten.

Diese 4 Tipps helfen bei Muskelkater:
💪 Geduld: Keine grossen Kraftbelastungen in der Ausheilungszeit
💪 Wechselbäder: Wärme oder Kälte tragen zur Durchblutung der Muskulatur bei
💪 Dehnen und lockern der betroffenen Muskeln
💪 Homöopathische Sprays oder Salben mit Arnica können bei Muskelkater unterstützen.

Erfahre mehr über Muskelkater in unserem Ratgeber 👇

Muskelschmerzen: Ursachen, Symptome und Behandlung Muskelschmerzen, auch als Myalgie bekannt, können verschiedene Ursachen haben, einschliesslich Muskelkater, Überbeanspruchung und Muskelentzündungen.

Lors d’activités sportives comme le jogging, l’escalade, la randonnée ou le vélo, des blessures ou même des courbatures peuvent survenir.

Ces 4 conseils aident en cas de courbatures:
💪 Patience: pas d’efforts importants pendant la période de guérison
💪 Bains alternés: la chaleur ou le froid contribuent à la circulation sanguine dans les muscles
💪 Étirer et détendre les muscles concernés
💪 Les sprays homéopathiques ou les pommades à base d’arnica peuvent aider à soulager les courbatures.

Pour en savoir plus sur les courbatures, consulte notre guide pratique. 👇

Douleurs musculaires: causes, symptômes et traitement Les douleurs musculaires, également connues sous le nom de myalgies, peuvent avoir différentes causes, y compris les courbatures, le surmenage et l’inflammation musculaire.

Stürze und Schürfwunden können im Alltag vorkommen.

Erste Hilfe bei Wunden:
🩹 Eine verschmutze Wunde mit Wasser reinigen
🩹 Eine blutende Wunde ausbluten lassen. Dadurch werden Keime und kleine Schmutzpartikel ausgespühlt
🩹 Wunde mit einem Pflaster versorgen, damit z.B. die Kleidung nicht über die Wunde reibt.
🩹 Wunde mit einem homöopathischen Wundheilspray

Mehr Infos zur Wundheilung findest du in unserem Ratgeber👇

Wundheilung - Phasen und erste Hilfe Ist die Haut verletzt oder beschädigt, tritt die Wundheilung ein. Wie diese aussieht und welche Wundarten es gibt, erfahren Sie hier.

Les chutes et les éraflures peuvent survenir au quotidien.

Premiers secours en cas de plaies:
🩹 Nettoyer une plaie souillée avec de l’eau
🩹 Laisser saigner une plaie qui saigne afin d’évacuer les germes et les petites particules de saleté.
🩹 Appliquer un pansement sur la plaie pour éviter p. ex. le frottement des vêtements.
🩹 Vaporiser la plaie avec un spray cicatrisant homéopathique.

Plus informations sur la cicatrisation dans notre guide👇

Cicatrisation | Similasan Lorsque la peau est blessée ou endommagée, le processus de cicatrisation s’enclenche. Vous découvrirez ici son mécanisme et les différents types de plaies.

Similasan dispose d’une grande expérience dans la lutte contre les symptômes du rhume des foins. Après tout, l’histoire à succès de Similasan a débuté en 1982 avec le lancement d’un remède homéopathique contre le rhume des foins. Quarante-deux ans plus t**d, ce même remède continue à soulager toutes les personnes allergiques au pollen, sous le nom bien choisi de «Similasan Rhume des foins N° 1».

La catégorie rhume des foins de Similasan comprend cinq produits très appréciés, à savoir Rhume des foins N° 1, Rhume des foins N° 2, Spray contre le rhume des foins, Réactions allergiques des yeux N et Gomme à mâcher AllerClear.

En savoir plus sur l’histoire de l’entreprise Similasan👇

Histoire de l'entreprise Similasan Similasan SA développe et produit des médicaments homéopathiques. L'entreprise avec siège à Jonen dans le canton d'Argovie occupe près de 100 collaborateurs en Suisse, 130 dans le monde.

Similasan verfügt über einen grossen Erfahrungsschatz im Bereich der Bekämpfung von Heuschnupfen-Symptomen. Schliesslich hat die Similasan-Erfolgsgeschichte 1982 mit der Lancierung eines homöopathischen Heuschnupfenmittels ihren Anfang genommen. Dieses sorgt auch 42 Jahre später, unter dem treffenden Namen «Similasan Heuschnupfen Nr. 1», für Linderung für alle Pollen-Geplagten.

Unterdessen umfasst die Similasan Heuschnupfen-Kategorie mit Heuschnupfen Nr. 1, Heuschnupfen Nr. 2, dem Heuschnupfenspray, Allergisch reagierende Augen N sowie dem AllerClear Kaugummi fünf Produkte, die äusserst beliebt sind.

Erfahre hier mehr über die Similasan Firmengeschichte👇

Similasan Unternehmensgeschichte Similasan AG entwickelt und produziert homöopathische Arzneimittel. Das Unternehmen mit Sitz in Jonen, Kanton Aargau, beschäftigt in der Schweiz rund 100 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, weltweit um 130.

Isa Pulver, ist Ultracycling-Europameisterin! Wir gratulieren herzlich zu dieser super Leistung!
Beim Race across Italy, der offiziellen EM der World Ultra Cycling Association (WUCA), dominierte sie das Rennen der Frauen von Beginn weg und gewann souverän EM-Gold.

Überlegener EM-Titel für Pulver 🙌

🚴‍♀️ Isa Pulver darf sich erneut Europameisterin im Ultraradfahren nennen. Die 53-Jährige gewinnt das Race Across Italy, die offizielle EM der World Ultra Cycling Association (WUCA), überlegen.

🚴‍♀️ Pulver absolviert den anspruchsvollen Rundkurs mit Start und Ziel in Silvi an der Adriaküste in 33 Stunden und 52 Minuten. Im gesamten Teilnehmerfeld waren nur 12 Männer schneller als die Berner Ausnahmeathletin.

🚴‍♀️ Für die laufende Saison hat sie sich ein weiteres hohes Ziel gesteckt. Im Juli will sie am Race Around Poland WM-Gold gewinnen.
Isa Pulver, Ultra Cyclist Women

«Sabadilla officinalis», auch als Läusekraut bekannt, hat in der Homöopathie eine lange Tradition als Heilmittel gegen verschiedene Beschwerden. Zum Beispiel zur Behandlung von Heuschnupfen-Symptomen und anderen allergischen Erkrankungen. Insbesondere bei heftigen Niesanfällen und Fliess-Schnupfen findet die Heilpflanze Anwendung. Deshalb verwenden wir Sabadilla in diversen Heuschnupfen Produkten.

Erfahre mehr über den Wirkstoff👇

Sabadilla officinalis: Das Läusekraut in der Homöopathie In der Homöopathie wird Sabadilla oder Läusekraut häufig gegen Heuschnupfen mit heftigen Niesattacken eingesetzt.

«Sabadilla officinalis», également connu sous le nom d’herbe à poux, a une longue tradition en homéopathie comme remède contre différents troubles, comme pour le traitement des symptômes du rhume des foins et d’autres maladies allergiques. La plante médicinale s’utilise principalement en cas de crises d’éternuement violentes et de rhume liquide. C’est pourquoi nous utilisons Sabadilla dans divers produits contre le rhume des foins.

En savoir plus sur le principe actif👇

Sabadilla officinalis: la cévadille en homéopathie En homéopathie, Sabadilla ou herbe à poux est souvent utilisée contre le rhume des foins. En savoir plus sur le principe actif homéopathique.

Lorsque le pollen virevolte dans les airs et se dépose sur les vêtements, la peau et les yeux, de nombreuses personnes allergiques au pollen souffrent de larmoiements, de rougeurs et de gonflements des yeux.

Alors offre régulièrement à tes yeux un moment de bien-être:
👁️ Bien se laver les mains
👁️ Éliminer le pollen des yeux avec un tissu propre
👁️ Appliquer le masque oculaire Similasan BlephaCura® Hot/Cold sur les paupières fermées pendant environ 4 à 10 minutes
👁️ Utiliser régulièrement des gouttes pour les yeux à base d’Apis, d’Euphrasia et de Sabadilla

Tu trouveras plus d'informations sur les yeux allergiques dans notre guide👇

Allergie des yeux: causes, symptômes et traitement En cas d’allergie des yeux, l’homéopathie aide à soulager les symptômes et à rétablir l’équilibre naturel de l’œil.

Wenn die Pollen in der Luft umherschwirren und sich auf Kleidern, Haut und in den Augen ablagern, leiden viele Pollenallergiker*innen unter tränenden, geröteten und geschwollenen Augen.

Gönne deinen Augen deshalb regelmässig einen Wohlfühlmoment:
👁️ Hände gut waschen
👁️ Mit einem sauberen Tuch die Augen von Pollen befreien
👁️ Die Similasan Blepha Cura® Hot/Cold Augenmaske für ca. 4 - 10 Minuten auf die geschlossenen Augenlider auflegen
👁️ Regelmässig Augentropfen mit Apis, Euphrasia und Sabadilla anwenden

Weitere Infos zu allergisch reagierenden Augen findest du in unserem Ratgeber👇

Similasan - Allergisch reagierende Augen: Ursachen, Symptome & Behandlung Eine allergische Reaktion der Augen kann neben einer Pollenallergie viele Ursachen haben. Erfahren Sie hier mehr dazu. ✓Homöopathie ✓Schweizer Produkte

D’après le calendrier, le printemps a déjà commencé et marque ainsi le début de la saison du rhume des foins. 🔔 Nos 3 conseils pour la période du rhume des foins:

🌱De l’air frais malgré le pollen: n’aérer que brièvement par à-coups et passer régulièrement l’aspirateur dans la pièce d’habitation.
🌱Porter des lunettes de soleil par temps venteux et les nettoyer régulièrement.
🌱Les médicaments homéopathiques sous forme de globules, de gouttes pour les yeux ou de comprimés peuvent aider à soulager les symptômes du rhume des foins.

Tu trouveras d’autres conseils dans notre guide pratique👇

Rhume des foins: symptômes, causes, approches thérapeutiques Le rhume des foins désigne les symptômes d’une allergie au pollen. Mais quelles sont les causes de l’allergie au pollen et, par conséquent, du rhume des foins? On vous dit tout.

Der Frühling hat nach Kalender bereits begonnen und auch die Heuschnupfen-Saison ist damit eingeläutet. 🔔 Unsere 3 Tipps für die Heuschnupfen Zeit:

🌱Frische Luft trotz Pollen: Nur kurz Stosslüften und den Wohnraum regelmässig staubsaugen.
🌱Bei windigem Wetter eine Sonnenbrille tragen und diese auch regelmässig reinigen.
🌱Homöopathische Arzneimittel in Form von Globuli, Augentropfen oder Tabletten können helfen, die Heuschnupfen Symptome zu lindern.

Weitere Tipps findest du in unserem Ratgeber👇

Heuschnupfen: Symptome, Ursachen, Behandlungsansätze Heuschnupfen bezeichnet die Symptome einer Pollenallergie. Doch welche Ursachen führen zur Pollenallergie und folglich zu Heuschnupfen? Wir klären auf.

Der Heuschnupfen hat Hochsaison – und ist auch für immer mehr Kinder höchst unangenehm. Aber welche Medikamente dürfen Kleinkinder einnehmen? Und könnte es auch einfach eine Erkältung sein?

Ha-ha-hatschi! Das hilft Kindern mit einer Pollenallergie Der Heuschnupfen hat Hochsaison – und ist auch für immer mehr Kinder höchst unangenehm. Aber welche Medikamente dürfen Kleinkinder einnehmen? Und könnte es auch einfach eine Erkältung sein? Eine Expertin gibt Auskunft.

"Inte­gra­tive Medizin hat mehr Behand­lungs­möglich­keiten und damit mehr Erfolg. Wirk­same Behand­lungen aus ideolo­gi­schen Gründen zu verhin­dern, ist unethisch." - sagt Dr. med. Gisela Etter im Interview mit Samuel Krähenbühl für natürlich.

̈opathie ̈rtherapie

Homöopathie ist beliebt in der Schweiz Homöopathie muss in der Grundversicherung bleiben – Gisela Etter, die Präsidentin der homöopathischen Ärztinnen und Ärzte, erläutert warum.

La toux est un symptôme fréquent du refroidissement et met souvent longtemps à guérir complètement. Les 4 conseils suivants peuvent aider en cas de toux:

💨 Une inhalation peut contribuer à humidifier les voies respiratoires et à libérer le mucus.

💨 Le miel apaise la gorge, qu’il soit consommé pur ou ajouté à une infusion chaude.

💨 Les principes actifs homéopathiques tels que Drosera, Belladonna, Aconitum napellus ou Bryonia peuvent aider sous forme de sirop ou de globules.

💨 Un gargarisme avec de l’eau salée tiède est une méthode simple pour apaiser les irritations de la gorge.

Tu trouveras plus d’informations sur la toux dans notre guide pratique⬇️

Toux: découvrez les causes et les remèdes Vous avez des symptômes tels qu’une toux sèche ou une bronchite aiguë? Découvrez ici les causes de l’inflammation des bronches.

Husten ist ein häufiger Begleiter von Erkältungen und dauert oft lange, bis er vollständig ausgeheilt ist. Folgende 4 Tipps können bei Husten helfen:

💨 Inhalation kann dazu beitragen, die Atemwege zu befeuchten und Schleim zu lösen.

💨 Honig beruhigt den Hals, egal ob in purer Form oder als Beigabe zu warmem Tee.

💨 Homöopathische Wirkstoffe wie Drosera, Belladonna, Aconitum napellus oder Bryonia können in Form von Sirup oder Globuli helfen.

💨 Das Gurgeln von lauwarmem Salzwasser ist eine einfache Methode die Reizungen im Hals etwas zu beruhigen.

Mehr Wissenswertes über Husten findest du in unserem RatgeberHusten ist ein häufiger Begleiter von Erkältungen und dauert oft lange, bis er vollständig ausgeheilt ist. Folgende 4 Tipps können bei Husten helfen:

💨 Inhalation kann dazu beitragen, die Atemwege zu befeuchten und Schleim zu lösen.

💨 Honig beruhigt den Hals, egal ob in purer Form oder als Beigabe zu warmem Tee.

💨 Homöopathische Wirkstoffe wie Drosera, Belladonna, Aconitum napellus oder Bryonia können in Form von Sirup oder Globuli helfen.

💨 Das Gurgeln von lauwarmem Salzwasser ist eine einfache Methode die Reizungen im Hals etwas zu beruhigen.

Mehr Wissenswertes über Husten findest du in unserem Ratgeber⬇️

Husten: Erfahren Sie die Ursachen und was dagegen hilft Husten ist unangenehm – aber ein wichtiger Reflex des Körpers, um Fremdkörper, Schleim oder Reizstoffe aus den Atemwegen zu entfernen.

Atropa belladonna – Belladone

Cette plante médicinale est toxique, et les premiers signes d’une intoxication sont des pupilles fortement dilatées. Les femmes profitaient autrefois de cet effet en s’instillant des extraits de la plante dans les yeux, car les yeux sombres qui en résultaient étaient considérés comme un idéal de beauté pour une «bella donna», une belle femme. Il va de soi que pour la fabrication de médicaments homéopathiques, la belladone est traitée de manière à ce qu’il ne reste plus rien de la substance toxique dans le principe actif. Belladonna est utilisé dans des gouttes pour les yeux ainsi qu’en cas d’inflammation.

Tu trouveras de plus amples informations sur Belladonna ici👇

Belladona: la belladone en homéopathie En homéopathie, Belladona (belladone noire) est indiqué en cas d’états grippaux, refroidissements, infections de la gorge et des oreilles avec fièvre et douleurs intenses.

Atropa belladonna – Tollkirsche

Die Heilpflanze ist giftig und erste Anzeichen einer Vergiftung sind stark erweiterte Pupillen. Dies machten sich früher die Frauen zunutze, indem sie sich Extrakte der Pflanze in die Augen träufelten, denn die dadurch entstehenden dunklen Augen galten als Schönheitsideal einer «bella donna», einer schönen Frau. Selbstverständlich wird die Tollkirsche als Wirkstoff für homöopathische Arzneimittel so verarbeitet, dass von diesem Gift nichts mehr übrigbleibt. Belladonna findet in Augentropfen sowie bei Entzündungen Anwendung.

Weite Infos über Belladonna findest du hier 👇

Belladona: die Tollkirsche in der Homöopathie Belladona (schwarze Tollkirsche) in der Homöopathie eignet sich bei grippalen Infekten, Erkältungen, Hals- und Ohrenentzündungen mit Fieber und starken Schmerzen.

Les bords des paupières jouent un rôle important en cas de sécheresse oculaire. C’est en effet à cet endroit que se trouvent les glandes de Meibomius. Celles-ci produisent la couche lipidique qui stabilise et protège l’important film lacrymal sur l’œil. Un soin régulier du bord des paupières est d’une part très agréable et préserve d’autre part la couche lipidique.

Marche à suivre pour les soins du bord des paupières⬇️

Similasan - Inflammation des paupières: symptômes, traitement et soins Vous trouverez ici des informations sur l'hygiène des paupières et sur les soins à apporter au bord des paupières pour prévenir l'inflammation des paupières. ✓Homéopathie ✓Produits suisses