Instituto Cervantes Viena

Carlos Edmundo de Ory fue un poeta gaditano, fundador del movimiento literario postista en 1945 junto a Eduardo Chicharro y Silvano Sernesi. Este movimiento, una reacción al realismo de la época, se caracterizó por su espíritu vitalista y visionario, y por sus invenciones verbales, similar al dadaísmo.

Ory, siempre defensor de la modernidad y el surrealismo, vivió muchos años en Francia, primero en París y luego en Amiens, donde trabajó en la Maison de la Culture. Su obra incluye tanto poesía como narrativa, destacando títulos como “Los sonetos” (1963), “Música de lobo” (1970), y “Nephiboseth en Onou, diario de un loco” (1973). También fue autor de collages y mantuvo estrechas relaciones con artistas plásticos y escritores de renombre.

En 2023, se organizó una muestra itinerante para conmemorar el centenario de su nacimiento, en colaboración con la Diputación de Cádiz y la Fundación Carlos Edmundo de Ory. Esta exposición ofreció un retrato poliédrico de uno de los creadores más singulares de la posguerra española, documentando sus relaciones con otros artistas y escritores destacados.

La semana que viene la muestra itinerante se ofrecerá en el Instituto Cervantes de Viena, con inauguración el 9 de octubre a las 19h y un coloquio el 10 de octubre a las 19h. Quedan todos invitados, pueden hacer ya sus reservas en: [email protected]

https://cultura.cervantes.es/viena/es/Carlos-Edmundo-de-Ory.-La-caba%C3%B1a-central/172285

----------------------

Carlos Edmundo de Ory war ein Dichter aus Cádiz und Gründer der literarischen Bewegung des Postismus im Jahr 1945 zusammen mit Eduardo Chicharro und Silvano Sernesi. Diese Bewegung, eine Reaktion auf den Realismus der damaligen Zeit, zeichnete sich durch ihren vitalistischen und visionären Geist sowie durch ihre verbalen Erfindungen aus, ähnlich dem Dadaismus.

Ory, stets ein Verfechter der Moderne und des Surrealismus, lebte viele Jahre in Frankreich, zuerst in Paris und später in Amiens, wo er in der Maison de la Culture arbeitete. Sein Werk umfasst sowohl Poesie als auch Prosa, mit herausragenden Titeln wie „Los sonetos“ (1963), „Música de lobo“ (1970) und „Nephiboseth en Onou, diario de un loco“ (1973). Er war auch Autor von Collagen und pflegte enge Beziehungen zu renommierten bildenden Künstlern und Schriftstellern.

Im Jahr 2023 wurde eine Wanderausstellung organisiert, um den hundertsten Geburtstag von Ory zu feiern, in Zusammenarbeit mit der Diputación de Cádiz und der Fundación Carlos Edmundo de Ory. Diese Ausstellung bot ein facettenreiches Porträt eines der einzigartigsten Schöpfer der spanischen Nachkriegszeit und dokumentierte seine Beziehungen zu anderen bedeutenden Künstlern und Schriftstellern.

Nächste Woche wird die Wanderausstellung im Instituto Cervantes in Wien gezeigt, mit einer Eröffnung am 9. Oktober um 19 Uhr und einem Kolloquium am 10. Oktober um 19 Uhr. Alle sind herzlich eingeladen, Reservierungen können unter: [email protected] vorgenommen werden.

https://cultura.cervantes.es/viena/es/Carlos-Edmundo-de-Ory.-La-caba%C3%B1a-central/172285

https://cultura.cervantes.es/viena/es/Carlos-Edmundo-de-Ory.-La-caba%C3%B1a-central/172285

🇪🇸Están invitados al cóctel de inauguración de la exposición "La cabaña central. Carlos Edmundo de Ory", que tendrá lugar en el Instituto Cervantes en Viena el 9 de octubre a partir de las 18:30 con la presencia del comisario, Juan Manuel Bonet, la viuda de Carlos Edmundo de Ory y Presidenta de la Fundación homónima, Laure Lachéroy, y el Director de la Fundación, Salvador García.

En colaboración con la Fundación Carlos Edmundo de Ory, presentamos esta exposición con motivo del centenario del autor, un poeta polifacético que fue uno de los creadores del postismo, que se interesó siempre por las artes plásticas, que revolucionó el campo de la literatura a su manera, apoyándose en un profundo conocimiento del arte y la cultura de todos los tiempos, que abrazó la causa de Mayo del 68 y la de la contracultura y que, en definitiva, fue un faro para muchos escritores y artistas más jóvenes. Recorrió todo ese camino sin dejar nunca de sentirse muy de Cádiz, aunque acabó terminando sus días en Francia.

Durante la inauguración el comisario hará una visita guiada de la exposición. Para asistir, rogamos que confirme a [email protected]

🇦🇹Wir freuen uns, Ihnen zur Eröffnung der Ausstellung "Das zentrale Landhaus. Carlos Edmundo de Ory" einzuladen, die am 9. Oktober um 18.30 Uhr im Instituto Cervantes in Wien in Anwesenheit des Kurators Juan Manuel Bonet, der Witwe von Carlos Edmundo de Ory und Präsidentin der gleichnamigen Stiftung, Laure Lachéroy, und des Direktors der Stiftung, Salvador García, stattfinden wird.

Wir präsentieren in Zusammenarbeit mit der Stiftung Carlos Edmundo de Ory eine Ausstellung anlässlich des hundertsten Geburtstags dieses Autors. De Ory war ein vielseitiger Dichter, der zu den Schöpfern des Postismus gehörte, der sich stets für die bildenden Künste interessierte, der die Literatur auf seine Weise revolutionierte, die auf einer profunden Kenntnis der Kunst und Kultur aller Zeiten beruhte, der die Sache des Mai '68 und der Gegenkultur umarmte und der für viele jüngere Schriftsteller und Künstler ein Leuchtturm war. Er ging diesen Weg, ohne sich jemals von Cádiz loszusagen, auch wenn er seinen Lebensabend in Frankreich verbrachte.

Während der Eröffnung wird der Kurator eine Führung durch die Ausstellung geben. Um teilzunehmen, senden Sie bitte eine RSVP an [email protected]

📚🌍 ¡Feliz Día Europeo de las Lenguas! 🌍📚

Hoy celebramos la diversidad lingüística y cultural de Europa. En el Instituto Cervantes de Viena, estamos comprometidos con la promoción y enseñanza del español, así como con el fomento del entendimiento intercultural.

¡Únete a nosotros en esta celebración y descubre la riqueza de las lenguas europeas!

-----------------

📚🌍 Frohen Europäischen Tag der Sprachen! 🌍📚

Heute feiern wir die sprachliche und kulturelle Vielfalt Europas. Am Instituto Cervantes in Wien setzen wir uns für die Förderung und den Unterricht der spanischen Sprache sowie für das interkulturelle Verständnis ein.

Feiere mit uns und entdecke den Reichtum der europäischen Sprachen!

https://viena.cervantes.es/imagenes/File/Cultura/Programas%20digitales/2024/IC%20Wien_Kulturprogramm_Oktober-Dezember%202024.pdf

🇪🇸Tenemos el gusto de presentaros nuestro programa cultural digital el interactivo de otoño repleto de actividades culturales muy interesantes y para todos los gustos.

Recordad que todas nuestras actividades son gratuitas y casi siempre con traducción simultánea o consecutiva. Para asistir basta con escribir a [email protected] ¡Os esperamos!

🇦🇹Wir freuen uns, Ihnen unser interaktives digitales Kulturprogramm für den Herbst vorstellen zu können, das für jeden Geschmack sehr interessante kulturelle Aktivitäten bereithält.

Denken Sie daran, dass alle unsere Aktivitäten kostenlos und fast immer mit Simultan- oder Konsekutivübersetzung sind. Um teilzunehmen, schreiben Sie einfach an [email protected]. Wir warten darauf, Sie zu sehen!

🇪🇸¡Aprender español te abre puertas a un mundo de posibilidades! ¡Únete a uno de nuestros cursos y descubre la riqueza de la lengua y cultura hispana! 🥳
Matriclate a partir del 20 de septiembre https://viena.cervantes.es/es/cursos/oferta_de_cursos.htm

🇦🇹Spanisch zu lernen öffnet die Türen zu einer Welt voller Möglichkeiten! Nehmen Sie an einem unserer Kurse teil und entdecken Sie den Reichtum der spanischen Sprache und Kultur!🥳
Einschreibung ab 20. September https://viena.cervantes.es/es/cursos/oferta_de_cursos.htm

📚 Celebramos el Premio Nacional de Cómic 2024 en el Instituto Cervantes de Viena 🎉
Nos complace anunciar que Bea Lema ha sido galardonada con el Premio Nacional de Cómic 2024 por su obra El cuerpo de Cristo en la editorial Astiberri. ¡Enhorabuena a esta talentosa autora que sigue elevando la narrativa gráfica española a nuevas alturas! 🇪🇸✒️

Con motivo de este reconocimiento, te invitamos a descubrir la rica colección de cómics españoles que tenemos en la biblioteca del Instituto Cervantes de Viena. Nuestra selección incluye obras de reconocidos autores como Paco Roca, Ana Penyas, Sequeiros, Rayco, David Muñoz, Victor Mora y Dani Fano, entre otros. Desde el cómic histórico hasta la novela gráfica contemporánea, ofrecemos una ventana a la creatividad y diversidad del cómic español.



------

📚 Wir feiern den Nationalen Comic-Preis 2024 im Instituto Cervantes in Wien 🎉
Wir freuen uns, bekannt zu geben, dass Bea Lema für ihr Werk El cuerpo de Cristo (Astiberri Verlag) mit dem Nationalen Comic-Preis 2024 ausgezeichnet wurde. Herzlichen Glückwunsch an diese talentierte Autorin, die die spanische Graphic Novel weiterhin auf ein neues Niveau hebt! 🇪🇸✒️

Anlässlich dieser Auszeichnung laden wir Sie ein, die umfangreiche Sammlung spanischer Comics in der Bibliothek des Instituto Cervantes in Wien zu entdecken. Unsere Auswahl umfasst Werke von renommierten Autoren wie Paco Roca, Ana Penyas, Sequeiros, Rayco, David Muñoz, Victor Mora und Dani Fano, unter vielen anderen. Von historischen Comics bis hin zu zeitgenössischen Graphic Novels bieten wir Ihnen einen Einblick in die Kreativität und Vielfalt des spanischen Comics.

En España, además del español, se hablan y son oficiales otras lenguas: el catalán, el gallego y el euskera.

¡Cursos de catalán, gallego y euskera para niños y jóvenes. ¿Quieres que tus hij@s aprendan una lengua co-oficial? Ofrecemos cursos desde los 6 meses hasta los 17 años. Una oportunidad única para aprender y disfrutar mientras se descubren nuevas lenguas y culturas.

Más información y matrícula: https://viena.cervantes.es/es/cursos/ninos_y_jovenes_espanol/cursos_espanol_ninos__y_jovenes.htm

🇪¿Quieres aprender español? ¡Apuntate a uno de nuestros cursos! Abierto el plazo de inscripción partir del 20 de septiembre! Ms información en nuestra web (link en la descripción) ☝

🇦Wenn Sie Spanisch lernen wollen, melden Sie sich für einen unserer Kurse an! Einschreibung ab 20. September möglich! Weitere Informationen auf unserer Website (Link in der Beschreibung) ☝

¡Matrícula abierta para los cursos 2024/25 en el Instituto Cervantes de Viena!

Ofrecemos cursos de español, catalán, gallego y euskera para niños y jóvenes desde los 6 meses hasta los 17 años. Una oportunidad única para aprender y disfrutar mientras se descubren nuevas lenguas y culturas.

¡No pierdas esta oportunidad!

Más información y matrícula: https://viena.cervantes.es/es/cursos/ninos_y_jovenes_espanol/cursos_espanol_ninos__y_jovenes.htm

----------

Anmeldung für die Kurse 2024/25 am Instituto Cervantes Wien geöffnet!

Wir bieten Spanisch-, Katalanisch-, Galicisch- und Baskischkurse für Kinder und Jugendliche von 6 Monaten bis 17 Jahren an. Eine einzigartige Gelegenheit, neue Sprachen und Kulturen zu entdecken und dabei Spaß zu haben!

Nutzen Sie diese Gelegenheit!

Weitere Informationen und Anmeldung: https://viena.cervantes.es/es/cursos/ninos_y_jovenes_espanol/cursos_espanol_ninos__y_jovenes.htm

Sumérgete en el mundo de la fantasía con nuestra nueva herramienta
📖 ¡Cuenta-cuentos en línea en euskera, gallego y catalán para niños! A partir del 4 de octubre en nuestra we b (Link en la biografía)

📚 ¡La biblioteca del Instituto Cervantes de Viena, Juan Gelman, vuelve a abrir sus puertas! 📚
A partir de hoy, 2 de septiembre, te esperamos de lunes a viernes en horario de 10:30 a 18:00. Ven y descubre nuestra amplia colección de libros, revistas y recursos culturales en español.

📚 Die Bibliothek des Instituto Cervantes Wien, Juan Gelman, öffnet wieder ihre Türen! 📚
Ab heute, dem 2. September, sind wir von Montag bis Freitag von 10:30 bis 18:00 Uhr für Sie da. Kommen Sie vorbei und entdecken Sie unsere umfangreiche Sammlung von Büchern, Zeitschriften und kulturellen Ressourcen auf Spanisch.

🎉 ¡Te esperamos! / Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 🎉

☝️☝️Wussten Sie, dass Spanisch eine Sprache ist, die reich an Sprichwörtern ist?
Ein Sprichwort lautet: „A caballo regalado no se le mira el diente“
(Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul).

🤔Dieses Sprichwort empfiehlt, Geschenke bereitwillig und ohne Skrupel anzunehmen, da es als unhöflich gilt, die Qualität des Geschenks eingehend zu analysieren und auf seine Mängel oder Fehler hinzuweisen.

🇦🇹Wussten Sie, dass Spanisch die am zweithäufigsten gesprochene Muttersprache der Welt ist?
Mit Spanisch können Sie in mehr als 20 Ländern kommunizieren! 🌎
Lernen Sie Spanisch und machen Sie die Reise, von der Sie immer geträumt haben!✈️
Mehr Informationen auf unserer Website 🖥

🇪🇸¿Sabías que el español es la segunda lengua materna más hablada del mundo?
¡Con el español puedes comunicarte en más de 20 países! 🌎
¡Aprende español y haz el viaje que siempre has soñado! ✈️
Más información en nuestra página web 🖥

Wussten Sie, dass es auch Kurse für Ihr Unternehmen gibt? 🤔🤔
Möchten Sie, dass Ihre Mitarbeiter Spanisch lernen? Wir bieten Flexibilität und Komfort für Ihr Unternehmen. Sehen Sie sich alle Informationen auf unserer Website an!

Kennen Sie die beliebten spanischen Sprichwörter? 🤔
Lernen Sie den Reichtum der spanischen Sprache kennen! 🤩
👀👀Im Allgemeinen werden Charakter und Sitten von den Eltern an die Kinder weitergegeben. Er kann auch auf alles angewendet werden, was seinem Ursprung ähnelt.
Auf Deutsch: «Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm»

Vom 5. August bis zum 23. August ist das Kurssekretariat persönlich und telefonisch geschlossen. Für Rückfragen schreiben Sie bitte an [email protected] und vereinbaren Sie einen Termin.

A partir del 5 de agosto y hasta el 23 de agosto, la secretaría de cursos interrumpe su atención presencial y telefónica. Para consultas, pueden dirigirse a [email protected] y concertar cita previa.

Kannst du die spanischen Verben finden, die in der Buchstabensuppe versteckt sind? 🤔Hinterlassen Sie diese in den Kommentaren! 👇 💬

¿Eres capaz de encontrar los verbos en español escondidos en la sopa de letras? 🤔¡Déjalos en comentarios!👇💬

Lernen und verbessern Sie Ihr Spanisch im Instituto Cervantes
Aprende y perfecciona tu español en el Instituto Cervantes

Este año, Barcelona fue la ciudad anfitriona de la prestigiosa reunión anual de directores del Instituto Cervantes. La ocasión se destacó con la presencia de la reina Doña Letizia, quien se unió a la emblemática foto de familia junto al equipo directivo del Instituto, liderado por el director general, Luis García Montero.
👏👏

¿No sabes qué leer este verano? 🤔 Aquí te dejamos unas recomendaciones de lectura perfectas para estos meses! 🥳
Todas ellas las puedes encontrar en la Biblioteca Digital del Instituto Cervantes!
Además, te invitamos a que visites nuestra Biblioteca Juan Gelman, situada en Schwarzenbergplatz, 2!
¿A qué esperas? ¡Sumérgete en la lectura! 📖📖

Sie wissen nicht, was Sie diesen Sommer lesen sollen?🤔 Hier sind einige perfekte Leseempfehlungen für diese Monate! 🥳
Sie können sie alle in der digitalen Bibliothek des Instituto Cervantes finden!
Wir laden Sie auch ein, unsere Juan Gelman Bibliothek am Schwarzenbergplatz 2 zu besuchen.
Worauf warten Sie noch? Tauchen Sie ein ins Lesen! 📖📖