life.inbrisbane

‏Home made Turmeric😅

تا حالا درخت زردچوبه دیده بودید؟
یهوو دیدم تو باغچمون درختِ زردچوبه هست و زردچوبه هاش رسیده.🌱
چیدمش، شستمش، تو آفتاب خشکش کردم و بعد پودرش کردم😃
از عطر و رنگ و بوش نگم واستون تو غذا😋😉

Experiencing a new Vietnamese dish with Loofah😋😋
چند روز پیش وقتی داشتم از بیرون
میومدم تو خونه، متوجه شدم یکی داره صدا میزنه یا در واقع از اون دست کوچه داد میزنه میگه
Are you the new owner?😁

برگشتم دیدم همسایه ی روبروییمونه که با چهره ی خندونه آسیای شرقی و اون میمیکِ صورتش داره با من حرف میزنه.

بعد از معرفی و آشنایی، گفت یه درختی تو‌ حیاطتون دارید که میوه هاش خیلی زیاد شده، اگه شما دوستشون ندارید، اجازه میدید من بچینم ازش؟😄

گفتم بیا تو ببینم چی دیدی که من خبر ندارم😂

خلاصه با هم رفتیم پای درختو تازه من دیدم چه خبره!!🤭
با همدیگه میوه هارو چیدیم و همه رو بهش دادم، چون ظاهرا یکی از سبزیجات محبوب تو کشور ویتنامه و اسمش هم لوفا “loofah” هست.
فقط یکیو برداشتمو ازش پرسیدم حالا اینو چجوری میپزید و‌میخورید؟😬
عکس آخر دستپخته من با لوفا و سیب
زمینی، هویج و پیازه. خیلییی خوشمزست واقعا😋

فکر نکنم دیگه اجازه بدم بیاد بچینه😂😂

‎این درخت کریسمسِ زیبارو که میبینید، شرکت تهیه کرده و گذاشته تو اداره. بعد به همه ی کارمندان ایمیل زده که هر اسباب بازی در هر رده ی سنی که دوست دارید، بخرید و بزارید زیرِ این درخت. تا جمعه ی اینهفته. بعد از اون کارمندای بیمارستانِ کودکان میان و هدیه هارو جمع آوری میکنن و بدستِ بچه هایی که مجبورن روزهای تعطیلیه کریسمسو تو بیمارستان سپری کنند، میرسونن♥️

‎خیلی از حرکتشون خوشم اومد و چون خودمون تجربه ی بیمارستان کودکانو واس چندروز داشتیم، شدیدا از ایده شون حمایت کردم👍😃

Toowoomba Flower Festival

الان ما اینجا در اوایل فصل بهار هستیم و شکوفه های درختان نمای خیلی زیبایی به حیاط خونه ها و خیابونهای شهر داده.
هر سال اواسط سپتامبر، تورهای مختلفی واس بازدید از شکوفه ها و‌ گلهای زیبای یکی از شهرهای نزدیک بریزبن براه میفته. از شانس خوبمون اون شهر، شهریه که صاحبخونمون زندگی میکنه و بعد از یه پیتزای خونگیه خوشمزه مهمونمون کردن، مثلِ یه تورلیدر ما رو برد به بهشت زیبای گلها😌😌

حیف که همیشه تنبلم تو عکس خوب گرفتن!
موسیقی زنده هم که همیشه پای ثابت شبهای بریزبن تو مراسمهای مختلف هست😀
این عکس های گل های زیبای شهر توومبا (Toowoomba)🥰🌺🌷💐

A wonderful lunch in the work office😍😍

این نمایی از آفیس کارم هست. هر کسی پشت سیستم خودش میشینه و مشغول میشه.
چیزی که واسم جالب بود، رفتار مدیر شرکت با یکی از کارمندان خانم بود که بعد از یکسال از مرخصی زایمانش برگشته بود تا کارشو دوباره شروع کنه. مدیر هم واس خوشامدگویی همه رو ناهار دعوت کرد و یکساعت همه دور هم ناهار خوردیم و صحبت کردیم.
عکسِ بعدیو از میز ناهار گرفتم😋🍻

چقدر مدیران اینجا خوب درک کردن که اگه حالِ روحی کارمند خوب باشه، کارشو با شوق و انگیزه بیشتری تحویل میده.👩🏼‍💻

2 days left to see my lovely family after starting a new working week in the little Maryborough town, staying Motel👨‍👩‍👧🥰

یکهفته دوره ی آشنایی با شرکت و کارمندان و فرایند کاری و… در شهر کوچکِ “مری بارا” Maryborough

دو روز دیگه برمی گردم به آغوش گرم خانوادم و آترینو محکم تو بغلم میچلونم😍👨‍👩‍👧

Sand Art Festival in Gold Coast

فستیوال مجسمه های شنی با ماسه های ساحل در شهر زیبا و ساحلی Gold Coast

یه مسابقه بود درواقع، که در اون بهترین مجسمه سازان شهر شرکت کرده بودن و هر کدوم با دقت و ظرافت مشغول تراشیدن ماسه های سفت شده بودن.

کنارش سیرک و‌ موزیک زنده رایگان هم برپا بود که مستفیض شدیم

Queensland kids, get involved in Primere's Easter colouring-in challenge 🐰🥰

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=4087429804621499&id=523586527672529

انقدری که اینجا عید پاک یا همون عید ایستر واسشون مهمه، نخست وزیر کوئینزلند، از چندروز قبل یه تصویر از خرگوش، که نمادِ عیدشون هست، تو پیجِ فیسبوکش گذاشته و بچه ها رو به چالش رنگ آمیزی دعوت کرده🐰👩‍🎨

تو پیجش نوشته " اگه کسی پرینتر نداره که نقاشیو پرینت بگیره و رنگ کنه، میتونه خودش اون تصویرو بکشه، رنگش کنه و با ثبتِ نام و سِنش به آدرس فیسبوکم بفرسته".😊

ما هم چون پرینتر نداشتیم، آترین خودش از روی نقاشی کشید و واسش فرستادیم🥰

This time kids can have playdates in the beautiful City Botanic Garden, and having fun in its nice playground among various and marvellous plants.

یکی از باغ هایی که قدمتش تقریبا به ۱۵۰ سال میرسه، سیتی بوتانیک گاردن (City Botanic Garden) هست که دقیقا از یه طرف به مجلس یا پارلمان قدیمی شهر چسبیده و از طرف دیگه هم کاملا مجاورِ رودخانه بریزبین هست.

باغ بسیار قشنگیه و پُر از گونه های مختلف درختان خصوصا انواع مختلف درخت انجیر، درخت نخل و بامبو هست. نمیدونم این انجیرهایی که انقد پای درختاش ریخته خوراکی هستن یا نه🙄

حدودا سه تا حوض بزرگ و فواره دار و پوشیده از برگهای نیلوفر آبی تو باغ هست که خونه ی مرغابی ها و قورباغه هاست.

یه پارک بازی هم تو باغ هست که به احتمال زیاد جدیدا اضافه شده و بقایای اون زمان ها نیست😄







💕

The fun train has gone back to the South Bank. Hoorayy😄🚂

اولین جایی که هر کی میاد بریزبین میره و میبینه، تفرجگاهِ سوث بنک (South Bank) هست که شامل سه تا استخر واس خانواده ها، پارک بازی، چرخ و فلک بزرگ و چندین نقطه و محل برای پیک نیک کردن روی چمن یا نیمکت هست.

رودخونه ی بریزبین هم که از کنارش عبور میکنه و چندین ایستگاه برای سوار شدن به کشتی های کوچیک که بهشون فِری ( ferry) میگن تعبیه شده.

مدتی بخاطره کرونا، قطارِ بازیش تعطیل شده بود که دوباره با بهتر شدن شرایط، قطار هم فعال شده. وقتی سوار قطارِ بازی میشی یه کاغذ میدن دست بچه ها که روش تصاویر مختلفی هست و در طول مسیر وقتی اونارو پیدا کردی، اسمشونو بلند میگی و داد میزنی چِک (Check)😁 یعنی پیداش کردم

مثلا تصویر فِری رو کاغذ هست و وقتی از کنار رودخونه با قطار رد شدی و فِری ها رو دیدی داد میزنی "Ferry Check"

آترین و دوستش در تفرجگاه سوث بنک و در قطارِ بازی هنگامِ تمرکز برای پیدا کردنِ تصاویر در واقعیت😄😄

Let the kids to bounce on these inflatable play equipment in an indoor play centre
and go on an adventure to explore the mysterious ways there. Meanwhile, you can have chat with your friends while ordering some snacks or drinks🙂

تازگیا با مکان های سرپوشیده واس بازی بچه ها آشنا شدم. یکیش که اسمش Lollipop's Playland & Cafe به معنای "سرزمین بازی آبنبات چوبی" هست😀 اکثر وسایل بازیش بادین. بچه ها میرن بازی، مامان یا باباها هم میشینن پشت میز و غذا یا نوشیدنی سفارش میدن.

اتاق تولد هم داشت. یه چیز جالب هم این بود که یه قسمتش واس بچه های زیر دوسال هست و کلا واس اونا و والدینشون رایگانه.

من فکر میکنم بیشتر درآمد اینجور جاها، از بوفه هاشونه. چون خیلی جای خوبیه واس قرار گذاشتن با دوستان. دقیقا وقتی بچه ها سرگرم بازین، مامانا میتونن بشینن با هم گپ بزنن، چیزی سفارش بدن و بخورن.☺

We just tried to cope with high waves on Kings Beach. There is also a pool for family beside the beach.

اسمِ این ساحل Kings Beach هست. اینجا اگه دل به آب اقیاونس بدی، باید خودتو همراه کنی با موج های بلند و قوی که پشت سر هم میان سمت ساحل. اولا بلد نبودیم باید چیکار کرد، اما الان راحت با موج بالا و پایین میریم. یا مثلا وقتی یه موج خیلی بلندتر از قدمون نزدیکمون میشه، سریع میشینیم تو آب و سرمونو میبریم زیر آب تا موج از رومون رد بشه. خیلی حس هیجان داره و بعدش که میای بیرون، انگار یه نفر حسابی بدنتو مشت و مال داده و حسابی خسته ای
کنار این ساحل، یه استخر از همون مدل ها که بهش Lagoon میگن هم هست تا اگه دلت خواست بدون موج تو آب شنا کنی بری اونجا.

بر خلاف ساحل های دیگه، اینجا یکم کفِش صخره و سنگ داره که باید مواظب پاهامون باشیم ولی یه مقدار که جلوتر بری دیگه کفِش شنی میشه و خیالت راحت.

If you ever wanted to try a new spot, similar to southbank pools and playground, pay a visit to Orion Lagoon in Springfield. There are two interconnected pools suitable for all ages. Also, there is a large shopping centre next to it with nice nearby cafe and restaurants👩‍🍳


چقدر خوبه که در نقاط مختلف شهر، استخرهای روباز و رایگان واس استفاده عموم وجود داره. همیشه هم کنار این استخرها، یه پارک با وسایل بازی بهمراه رستوران و کافی شاپ هست. قشنگ امکانات شهر، بطور یکسان در تمام مناطقش پخش شده.

اینجا اسمش Orion Lagoon است که در منطقه Springfield قرار گرفته. دو تا استخر داره که آبشون بشدت تمیز و زلاله و تعداد زیادی سایه بان هم برای نشستن زیر سایه، کنار استخرها مهیاست. غریق نجات ها هم بطور مستمر کنار آب حضور دارن. خیلی محیط مناسبیه واس پیک نیک کردن خانوادگی👨‍👩‍👧‍👦

آترین با دوست جدیدش اینجا قرار گذاشته بود و شش ساعت تو آب بودن🥴

The end of being a volunteer in . I enjoyed all the moments being a part of a forward-thinking team who cares for and support in need children and families.
Being a volunteer not only results in spending your hours effectively, but also simply creates a job reference and a work history for you in Australia.

کارهای والنتیری (volunteer) تو استرالیا در حوزه های مختلف زیاده، مثلا اگه به حیوانات علاقه مندید، میتونید تو قسمت حیات وحش فعالیت کنید. اگه به کارهای توریستی علاقه مندید میتونید در زمینه تورگاید و راهنمایی توریست ها، موزه و مکان های تاریخی فعالیت کنید و....

یه فایده مهمِ کارهای والنتیری اینهست که علاوه بر مشغول نگه داشتن خودتون در زمانیکه هنوز شغلی پیدا نکردید، یه سابقه کارِ مفید هم از خودتون به جا میذارید. چون وقتی اینجا واس مصاحبه کاری دعوت میشید یا وقتی آژانس کاریابی واستون یه شغل مناسب پیدا میکنه، ازتون میپرسن مرجع یا reference تو استرالیا دارید یا نه؟ یعنی اینکه میخوان بدونن آیا کارفرما یا کسی تو استرالیا هست که اونا باهاش تماس بگیرن و در مورد شخصیت و اخلاقتون ازش سوال بپرسن؟ میخوان در واقع در انتخابِ شما مطمئن باشن. چون ماها از یه کشور دیگه اومدیم و اونا هیچ شناختی از پیش زمینه حرفه ای و شخصیتی ما ندارن.

حدود سه ماه بصورت والنتیری در خیریه ی Yesterdays thrift shop که سیاستش حمایت از کودکانی هست که دچار اختلال یا آسیب های مغزی شدن کار کردم. تا حدودی خودمو وارد فرهنگشون کردم و از نزدیک با علایق مردم، نحوه برخورد روزانشون با همدیگه، طرز فکر و نگاهشون به موسسات خیریه آشنا شدم.
حالا بعد از تقریبا سه ماه کار، ازشون خداحافظی کردم. بنظرم به اندازه کافی اونچیزی که میخواستمو بدست آوردم و دیگه بیشتر موندنم اونجا، فایده ی زیادی واسم نداشت. وظیفه من قیمت گزاری روی اشیای اهدایی مردم بود و گاهی وقتها هم به اصطلاح خودمون، پشتِ دخل می ایستادم😄

A nice event including Christmas carols with free riding and snacks for kids and families, supported by goodna street life, in where Santa made a special visit to hand out all the presents to children.🎅🎁🎁


تو استرالیا شما اصلا گِدا نمیبینید. چون دولت کاملا حواسش به درآمد و پس انداز خانوارها هست و اگر کسی بیکار باشه و پس انداز کمی داشته باشه، هر دوهفته از طرفِ دولت بهش کمک هزینه داده میشه. علاوه بر این، به خیلی ها هم خانه داده میشه که یا نیازی به پرداخت اجاره نیست یا اینکه خیلی ناچیز باید بابتش هر دوهفته مبلغی پرداخت کنند.

از جمله حمایت های دیگه دولت و سازمانهای خیریه که خیلی خیلی بنظرم قشنگ اومد، راه اندازی شهربازی های رایگان واس مردم هست، یعنی اگه کسی توانایی مالی نداشته باشه که بچه هاشو ببره شهربازی و وسایل هیجان انگیز سوار بشن، نزدیکِ کریسمس کلی فرصت دارن که شهربازی های مختلف برن و بدون پرداخت هزینه ای سوار وسایل بازی بشن. البته ورود واس عموم آزاده و رقص و جشنِ کریسمس هم اونجا برپاست. در واقع این فقط یه فرصتی هست که همه افراد میتونن ازش استفاده کنند.

جالبه که افرادی هم که نیازمالی ندارن و میان اونجا تا تو مراسم و بازی ها شرکت کنن، مرتب پول توی صندوق صدقات هایی که اونجا برای خیریه گذاشته بود مینداختن😃 و نکته جالبتر اینکه نزدیک به کریسمس تو این شهربازی ها بابانوئل میاد و به تمامِ بچه هایی که اونجا هستن، با توجه به سن و سالشون، کادو هدیه میده.
من کلی ذوق کردم و بخدا اشک تو چشام جمع شد وقتی شادی بچه هارو موقع دریافت هدیه از بابانوئل میدیدم. خیلی کار قشنگی بود بنظرم. اینهمه هدیه و اینهمه بچه.👌🎅🤸‍♀️

من و آترین هم که کلا همه جا حضور فعال داریم و هستیم😂
نتونستم فیلم و عکس خوبی بگیرم، فقط اینکه ما هم دست خالی برنگشتیم و آترین اونجا از بابانوئل کادو کریسمسشو گرفت😂


💕