Orijentalni institut Univerziteta u Sarajevu

U okviru posjete Univerzitetu u Sarajevu dana 03.09. Univerzitet u Sarajevu - Orijentalni institut posjetile su predstavnice Instituta za nauku i umjetnost - Univerziteta Haxhi Zeka Prof. dr. Suada Ajdarpašić, direktorica instituta i doc. dr. Mersiha Kalač - Kačamaković. Cilj posjete bio je razmjena iskustava u oblasti kojom se bavi Orijentalni institut, rezultatima i planovima instituta. Direktor instituta dr. Aladin Husić, upoznao je gošće o svim pitanjima od njihovog interesa kako bi iskustva Orijentalnog instituta prenijeli u radu novoosnovanog Instituta za nauku i umjetnost.

PODRŠKA NACIONALNOJ I UNIVERZITETSKOJ BIBLIOTECI BOSNE I HERCEGOVINE

U povodu najave zatvaranja Nacionalna i univerzitetska biblioteka Bosne i Hercegovine na dan njenog spaljivanja 25. augusta (1992), uposlenici Univerziteta u Sarajevu - Orijentalnog instituta upućuju apel nadležnim tijelima za konačno rješavanje statusa NUB BiH.
Budući da je Orijentalni institut, kao i NUB BiH, doživio granatiranje 17. maja 1992. godine, te gubitak svih svojih fondova i zbirki, ponajbolje razumije šta znači kada su uskraćene pretpostavke za normalan rad i funkcionisanje. Ove dvije institucije simboliziraju razmjere stradanja pisane i rukopisne kulturne baštine ne samo na našim prostorima nego i znatno šire. Usprkos svemu, obje institucije su ,,opstale i ostale“ i nastavile svoju misiju definiranu njihovim osnivačkim aktima. To su istovremeno simboli otpora bezumlju.
Vrlo je zabrinjavajuće da nakon više od tri decenije od njenog stradanja dolazi u pitanje rad i opstanak NUB BiH. Da li iko razmišlja o posljedicama takvog položaja ove kulturne institucije, proisteklog iz dugogodišnjeg ignoriranja rješavanja pitanja sistemskog finansiranja? Je li društvo spremno da rizikuje gašenje institucije koja je jedan od simbola civilizacije, repozitorij cjelokupne štampane produkcije, istraživačka baza za mnoge studente različitih usmjerenja kao i sve ljubitelje nauke. NUB BiH je svojevrstan prozor u svijet znanosti ne samo u Bosni i Hercegovini nego i izvan naše zemlje. Prestanak njenog rada dodatno bi ugrozio one kulturne resurse koji su spašeni iz plamena 1992. godine, kao i sve ono što se u proteklim decenijama akumuliralo bilo domaćom bilo inozemnom produkcijom ili poslijeratnim poklonima. Nastavak ignoriranja ove institucije dovodi u pitanje dalju produkciju, izdavačku djelatnost jer je NUB zadužena i za pružanje posebno odgovarajućih oznaka za izdanja po standardima bibliotečke struke. Dakle, posljedice bi bile znatno šire i veće od onoga što se može definirati kao prestanak rada biblioteke. O evropskom putu Bosne i Hercegovine nije moguće razmišljati s ovakvim odnosom prema instituciji tog značaja.
Stoga, kao institucija čija primarna djelatnost jeste nauka, apeliramo nadležne instance vlasti da pristupe rješavanju statusa NUB BiH, u segmentu kontinuiranog finansiranja kako bi ta institucija mogla da funkcioniše i obavlja svoju misiju definiranu njenim osnivanjem. Simbolično zatvaranje 25. augusta još je jedan u nizu apela i upozorenja da se to pitanje konačno riješi.
Kolektiv uposlenika Univerzitet u Sarajevu - Orijentalni institut

U petak, 05. jula u biblioteci „Vuk Karadžić“ Prijepolje održan je X Okrugli sto zavičajnih odjeljenja s ciljem da bibliotekari, autori, predstave knjige koje su nastale kao plod njihovog bibliotečkog istraživanja i bibliotečkog viđenja određenih zavičajnih tema. Na ovom okruglom stolu Orijentalni institut i knjigu "Bibliografija izdanja Orijentalnog instituta 1950-2020" predstavila je Mubera Bavčić.

Zadovoljstvo nam je obavijestiti vas da je knjiga akademika dr. Esada Durakovića Style as Argument: In the text of the Qurʼan (Stil kao argument nad tekstom Kur'ana) objavljena na engleskom jeziku kao elektronsko izdanje Orijentalnog instituta.

Style as Argument: In the text of the Qurʼan | Izdanja Orijentalnog instituta

Večeras je u Zavičajnom muzeju Visoko održana promocija knjige dr. Aladina Husića “Devširma u Bosni-o regrutaciji Bosanaca u janjičare”. Knjigu su promovirali prof.dr. Kasumović Fahd i dr. Muamer Hodžić. Prisutnima se na kraju obratio i sam autor, dr. Husić, direktor Orijentalnog instituta.

Zavičajni muzej Visoko bit će domaćin promociji izdanja Orijentalnog instituta "Devširma u Bosni" autora dr. Aladina Husića. Promocija će biti održana sutra, 11. 06. 2024. godine s početkom u 18 sati.

U okviru ovogodišnjeg History festa 7. i 8. juna održana je naučna konferencija “Fortifikacije i vojne komunikacije na tlu Bosne i Hercegovine od antike do 1918. godine“, koju je organizovao Arhiv Hercegovačko-neretvanskog kantona (HNK) u partnerstvu s Fakultetom humanističkih nauka Univerziteta “Džemal Bijedić” u Mostaru i Udruženjem za modernu historiju Sarajevo. Na ovom skupu svoje referate su predstavili i saradnici u Orijentalnom institutu, naučni savjetnici Sabaheta Gačanin i Aladin Husić, te viši stručni saradnici Nihad Dostović i Amer Maslo.

Danas je Univerzitet u Sarajevu – Orijentalni institut posjetila delegacija ispred novoosnovanog New York Univerziteta u Tirani. U okviru navedenog Univerziteta djeluje Odsjek za turkologiju kao i Centar za balkanološka istraživanja čiji su direktor prof. dr. Cihan Özdemir te saradnici prof. dr. Lindita Latifi Xhanari i dr. Fatos Dibra razgovarali sa direktorom Instituta, dr. Husićem i voditeljicom našeg Odjeljenja za filologiju dr. Aminom Šiljak -Jesenković.

Danas je u Svečanoj sali Rektorata Univerziteta u Sarajevu održana promocija novih izdanja Orijentalnog instituta. Najprije je predstavljen sadžaj 72. broja časopisa Prilozi za orijentalnu filologiju, koji u kontinuitetu izlazi od osnivanja Instituta. Promotori su bili dr. Amina Šiljak Jesenković i dr. Muamer Hodžić. Drugo izdanje je naučna monografija pod naslovom Orijentalno-islamsko naslijeđe u djelu Muḥāḍara al-’awā’il wa musāmara al-’awāḫir Ali-dede Bošnjaka autora dr. Berina Bajrića. Knjigu je promovirala dr. Dželila Babović. Na kraju se obratio i autor, dr. Berin Bajrić a promocijom je moderirao Amer Maslo. Čestitamo autorima!

Uredbom Vlade Narodne Republike Bosne i Hercegovine 20. maja 1950. godine osnovan je Orijentalni institut. Vidimo se danas u 14 sati na promociji novih izdanja Orijentalnog instituta u Svečanoj sali Rektorata Univerziteta u Sarajevu.

17.05.1992.-17.05.2024.

"I onda je sve nestalo u jednom danu, 17. maja 1992. godine , danu koji bi trebao crnim slovima biti upisan u kalendaru historije nauke, kulture i civilizacije na ovom prostoru."
(dr. Lejla Gazić)

Rukopisni fond Orijentalnog instituta u Sarajevu prije spaljivanja ovog blaga od neprocjenjivog značaja brojao je 5263 kodeksa manuskripata na arapskom, turskom, perzijskom i bosanskom jeziku iz svih naučnih i teoloških disciplina: rukopisi Kur'ana, nauke o Kur'anu i hadisu, teoloških rasprava, obredoslovlja, molitvi, djela iz sufizma, islamske filozofije, prirodno-matematičkih nauka, historije, geografije, politike, gramatike te djela iz lijepe književnosti. Tog kobnog 17. maja 1992. usljed granatiranja navođenom granatom sa agresorskih položaja uništen je cjelokupni fond i i arhivske zbirke (sa oko 7156 dokumenata iz zbirke Monumenta Turcica koji su bili prvorazredni izvori za proučavanje povijesti ovih krajeva, te posebno vrijednom zbirkom sudijskih protokola – sidžila (66), preko 200.000 dokumenata iz kolekcije Vilajetskog arhiva, brojnih kopija i mikrofilmova i deftera iz kolekcije iz Turske, Zagreba, Dubrovnika, Skoplja, Beča, Pariza itd.) kao i biblioteke (sa oko 15.000 knjiga i periodike sa oko 10.000 svezaka).
Iz cjelokupnog rukopisnog fonda ostala su sačuvana samo 53 rukopisa, koje su iz vatrene stihije spašavali uposlenici Orijentalnog instituta, ti hrabri i neumorni čuvari kulturnohistorijskog i književnog blaga Bosne i Hercegovine. Taj dan značio je prekretnicu za dalji rad i budućnost Orijentalnog instituta. Nakon učinjene štete u kojoj je nestao i najstariji rukopis na Balkanu potom, između ostalih, i umjetnički vrijedan fragment jednog rukopisa iz 15.st. kao i veliki broj djela domaćih posebno autografa, trebalo se odrediti kako i kamo dalje. Ipak, na nesreću onih koji su tu štetu svjesno prouzročili s ciljem sistemskog uništavanja svakog traga postojanja jednog naroda, uposlenici Orijentalnog instituta nisu posustali čak ni u najtežem trenutku od osnivanja ove institucije. Oni su prikupivši tek ostatke ovog izgubljenog blaga, uprkos nesamjerljivim posljedicama ove tragedije, u godinama koje su uslijedile, nastavili sakupljati književnu i historijsku građu i izučavati sve ono što je bilo primarno određeno prilikom osnivanja Instituta 1950. godine, te kroz časopis Prilozi za orijentalnu filologiju objavljivati rezultate svoga naučnoga rada.
Nakon što je konstatiran korpus koji je preostao, prvi u nizu koraka borbe za opstanak Instituta bilo je objavljivanje Kataloga rukopisa Orijentalnog instituta – lijepa književnost koji će, uz godinama ranije spomenute kataloge, ostati jedini svjedok stradalog blaga. Kontinuirani rad koji je, uprkos nerealnim uslovima polučio zavidne rezultate, još jednom je posvjedočio da činom materijalnog, fizičkog uništenja nije nestao suštinski karakter Instituta, koji je u savremenoj historiji Bosne i Hercegovine postao simbolom kulturnoga pamćenja.
Iako nikada neće biti moguće nadoknaditi zauvijek izgubljeno, saradnici Orijentalnog instituta neumorno rade na obnovi i proširenju arhivskih i rukopisnih fondova te čuvanju građe koja služi kao pouzdan izvor za pisanje kulturne, duhovne, intelektualne, ekonomske i opće historije Bosne u doba osmanske vladavine. Primjena savremenih metoda u revitalizaciji arhivskih i rukopisnih fondova, međuinstitucionalna saradnja, podrška akademske zajednice i državnih institucija doprinose „otvorenosti“ i „vidljivosti“ Orijentalnog instituta u zemlji i svijetu. Gologota stradanja koje je pretrpio i uzdizanje iz pepela baš poput feniksa u savremenoj historiji učinile su Orijentalni institut simbolom kulturnog pamćenja i institucijom od nacionalnog značaja.

Autorice izložbe: dr. Dželila Babović i dr. Madžida Mašić

Zadovoljstvo nam je pozvati vas na promociju izdanja Univerzitet u Sarajevu - Orijentalni institut koja će biti održana u ponedjeljak 20. maja 2024. godine u Svečanoj sali Rektorata UNSA sa početkom u 14 sati. Radujemo se Vašem dolasku.

Univerzitet u Sarajevu - Orijentalni institut će sudjelovati na # # Internacionalnom sarajevskom sajmu knjige koji počinje sutra, 17. aprila i traje do ponedjeljka, 22. aprila u Centru Skenderija. U prilogu spisak naših izdanja koja će biti dostupna za kupovinu i njihove cijene.
Više informacija o sajmu: https://tinyurl.com/knjiga2024

Danas je Biblioteku Orijentalnog instituta posjetila grupa učenika Srednje građevinsko-geodetske škole u pratnji prof. Mubere Pozder.

Povod njihove posjete je obilježavanje Dana grada Sarajeva kroz različite vidove učeničkih aktivnosti. Između ostalih, jedna od aktivnosti je prikupljanje literature i druge građe na temu „Vakufi Isa bega Ishakovića i Gazi Husrev bega te njihov značaj za grad Sarajevo“.

Učenike i prof. Pozder su dočekali direktor Instituta, dr. Aladin Husić i bibliotekarka Mubera Bavčić. Tom prilikom je, pored pripremljene literature za istraživanje iz institutske biblioteka, uručeno nekoliko starijih izdanja Orijentalnog instituta za potrebe njihove školske biblioteke.

Danas je iz štampe izašla knjiga dr. Berina Bajrića "Orijentalno-islamsko naslijeđe u djelu Muhadara al-awail wa musamara al-awahir Ali-dede Bošnjaka". Knjiga je štampana u suizdavaštvu sa Centar za napredne studije (CNS). Čestitamo!

Iz štampe je izašao 72. broj časopisa Prilozi za orijentalnu filologiju. Čestitamo autorima!

Poziv za prijavu radova za časopis Prilozi za orijentalnu filologiju br. 73

Obavještavamo sve kolege i saradnike da je otvoren poziv za dostavljanje radova za 73. broj časopisa Prilozi za orijentalnu filologiju. Pozivamo vas da ponudite svoje naučne radove, priloge ili prikaze knjiga na bosanskom, hrvatskom, srpskom, engleskom i turskom jeziku.
Također vas molimo da o ovome pozivu obavjestite i svoje saradnike i kolege koji imaju ista ili slična istraživačka interesovanja. Bilo bi nam veoma drago da i oni uzmu učešća u realizaciji novog broja.
Podsjećamo da se u našem časopisu objavljuju radovi iz oblasti kojima se bavi Orijentalni institut.
Rok za slanje naslova i sažetaka radova je 31.03.2024.
Krajnji rok za slanje radova je 15.06.2024.
Rukopisi radova za časopis Prilozi za orijentalnu filologiju dostavljaju se u elektronskoj formi putem e-maila na adresu [email protected]

Danas je u svečanoj sali Rektorata Univerziteta u Sarajevu održana promocija novih izdanja Orijentalnog instituta Univerziteta u Sarajevu, i to Devširma u Bosni – o regrutaciji Bosnaca u janjičare dr. Aladina Husića i Re/Konstrukcija priče o Lj/ljubavi (Fabule i izbor stihova iz mesnevija u prijevodu na bosanski jezik) dr. Amine Šiljak-Jesenković.
O knjizi dr. Husića govorili su prof. dr. Fahd Kasumović i dr. Muamer Hodžić dok su studijsku monografiju dr. Šiljak-Jesenković predstavili dr. Dželila Babović i prof. Dr. Almir Bašović. Promocijom je moderirala Rijana Jusufbegović, MA.

Izdavanje obje ove publikacije potpomoglo je Ministarstvo za nauku, visoko obrazovanje i mlade Kantona Sarajevo.

Povodom 74 godine rada i razvoja Univerziteta u Sarajevu i obilježavanja Svečanih decembarskih dana Univerziteta u Sarajevu u srijedu, 13.12.2023. godine, u 12 sati bit će održana promocija najnovijih izdanja Orijentalni institut Univerziteta u Sarajevu. Promocija će biti održana u Svečanoj sali Rektorata, a više o djelima i promotorima na plakatu i linku u prilogu.

https://www.unsa.ba/novosti/promocija-novih-izdanja-orijentalnog-instituta-univerziteta-u-sarajevu?fbclid=IwAR0-MUXjy866Bo_cx5nnMGqOxiZEUvkbonxDgEJWAW0nQoD-zLoQT5SZfoI

Dobrodošli!

Iz štampe je izašlo novo izdanje Univerziteta u Sarajevu - Orijentalnog instituta u suizdavaštvu s Institutom za jezik. Riječ je o djelu Bosanske elifnice čiji su priređivači Sumeja Bičević i Amir Sakić. Ovo je prva knjiga serije Alhamiadica Bosniaca jezički priručnici – elifnice i priručnici za učenje osnova jezika koja je nastala s idejom da se u okviru jedne edicije objave svi dostupni alhamijado tekstovi kako bi bili na raspolaganju budućim istraživačima. Urednici edicije su dr. Adnan Kadrić i dr. Alen Kalajdžija.

Zadovoljstvo nam je obavijestiti vas da je na web stranici Orijentalnog instituta dostupan najnoviji broj časopisa Prilozi za orijentalnu filologiju. Čestititke autorima!

https://pof.ois.unsa.ba/index.php/pof

Predstavnici Orijentalnog instituta Univerziteta u Sarajevu, direktor dr. Aladin Husić, dr. Amina Šiljak Jesenković, dr. Elma Korić i dr. Adnan Kadrić u srijedu 18.10. 2023. godine posjetili su Ambasadu Republike Turske. Delegaciju je primio ambasador R. Turske u Bosni i Hercegovini, Njegova ekselencija Sadık Babur Girgin. Ambasadoru je uručena Zahvalnica za podršku Ambasade Orijentalnom institutu Univerziteta u Sarajevu u organizaciji II stepena specijalističkog kursa čitanja osmanskih dokumenata u 2023. godini. Uz uručenje zahvalnice razgovaralo se o mogućnostima dalje saradnje.

Danas je u Svečanoj sali Rektorata Univerziteta u Sarajevu održana dodjela certifikata polaznicima drugog stepena Specijalizacijskog kursa za čitanje osmanskih dokumenata koji je trajao u periodu 03.07.-25.09.2023. godine. Organizacija kursa rezultat je saradnje Univerziteta u Sarajevu - Orijentalnog instituta i Turskog historijskog društva (Türk Tarih Kurumu) iz Ankare. Kurs predstavlja nastavak saradnje na tom projektu započetom prošle godine, a predavač je prof. dr. Hatice Oruç sa Fakulteta za jezik, historiju i geografiju Univerziteta u Ankari.
Dodjeli certifikata su prisustvovali Rektor Univerziteta u Sarajevu prof. dr. Rifat Škrijelj, prorektor za naučnoistraživački rad prof. dr. Mirza Dautbašić te direktori Orijentalnog instituta, Instituta za historiju, Gazi Husrev-begove biblioteke i Historijskog arhiva Sarajevo.
Kurs su pohađali polaznici organizacionih jedinica Univerziteta u Sarajevu: Orijentalnog instituta, Instituta za historiju, Filozofskog fakulteta, zatim Gazi Husrev-begove biblioteke i Historijskog arhiva Sarajevo.

Dana 06.09.2023. godine, Univerzitet u Sarajevu - Orijentalni institut posjetile su direktorica Historijskog arhiva Sarajevo Ismeta Džigal – Berkovac - viši arhivist i mr. sci. Aleksandra Pijuk – Pejčić - viši arhivist iz Službe za evidenciju, nadzor i zaštitu arhivske građe u registraturama. S direktorom Orijentalnog instituta dr. Aladinom Husićem razgovaralo se o stanju i zaštiti arhivske građe u registraturama, te neophodnim mjerama za njeno adekvatno vođenje i zbrinjavanje. Osim toga, razgovaralo se i o drugim mogućnostima saradnje.

U organizaciji Turskog historijskog društva (Türk Tarih Kurumu) iz Ankare u povodu 100. godišnjice prvog Kongresa turske ekonomije (Türkiye İktisat Kongresi 1923) u gradu Izmiru, domaćinu prvog kongresa, od 19. do 21. jula održan je značajan naučni skup "Kongres turske ekonomije" uz učešće velikog broja historičara. Na kongresu je sudjelovao i direktor Univerziteta u Sarajevu – Orijentalnog instituta, dr. Aladin Husić s izlaganjem pod naslovom: "16. Yüzyılın ortalarında Saraybosna’dakı sosyo-ekonomık koşullar hakkında" (O socio-ekonomskim prilikama u Sarajevu sredinom 16. stoljeća)

U saradnji Turskog historijskog društva (Türk Tarih Kurumu - TTK) iz Ankare i Orijentalnog instituta Univerziteta u Sarajevu započeo je novi ciklus specijalizacijskog kursa osmanskog turskog jezika. Kurs izvodi prof. dr. Hatidže Oruč (Hatice Oruç) sa Univerziteta u Ankari, Fakulteta za jezik, historiju i geografiju. Profesorica Oruč drži kurs osmanskog turskog jezika za uposlenike Orijentalnog instituta i drugih srodnih ustanova koje baštine arhivsku i rukopisnu građu iz osmanskog razdoblja (Institut za historiju UNSA, Filozofski fakultet
UNSA, Gazi Husrev-begova biblioteka, Historijski arhiv grada Sarajeva). Nastavak je to prošlogodišnjeg kursa koji je također održan u ljetnom tromjesečnom periodu (početak jula – kraj septembra). Iz tehničkih razloga kurs će se ove godine odvijati u prostorijama Gazi Husrev-begove biblioteke.

Zadovoljstvo nam je obavijestiti vas da je iz štampe izašlo najnovije izdanje Orijentalnog instituta. Riječ je o studiji “Re/Konstrukcija priče o Lj/ljubavi - fabule i izbor stihova iz mesnevija u prijevodu na bosanski jezik” autorice dr. Amine Šiljak-Jesenković

Zadovoljstvo nam je obavijestiti vas da je iz štampe izašlo najnovije izdanje Orijentalnog instituta. Riječ je o studiji "Devširma u Bosni - o regrutaciji Bosanaca u janjičare" autora dr. Aladina Husića.

Na Univerzitet u Sarajevu - Filozofski fakultet održana je Međunarodna naučna konferencija “The migration of objects between Islam and Christianity in the medieval and early modern Mediterranean: new uses, new meanings”. Po pozivu učestvovao je naš kolega Nenad Filipović sa temom "The Venitian Tents Commissioned by a Bosnian - Ottoman Governor (ca 1750s)"