Choco-Story Brugge

Ga op 31 oktober eens bloedstollend sidderen in Choco-Story en lampenmuseum van Brugge - Het nieuws van West-Vlaanderen Ga op 31 oktober eens bloedstollend sidderen in Choco-Story en lampenmuseum van Brugge

Voorbereiding voor de Halloween Nocturne 🎃☠️
Préparations pour le nocturne de Halloween 🎃☠️
Preparations for the Halloween nocturne 🎃☠️

Book your tickets in www.choco-story-brugge.be … if you dare 🎃💀☠️

Wist je dat ... de Maya's zo het woord cacao (kakawa) schreven?

Saviez-vous que... c'est ainsi que les Mayas écrivaient le mot cacao (kakawa) ?

Did you know that ... that's how the Mayans wrote the word cacao (kakawa)?

Wist je dat ... er verschillende soorten cacaovruchten bestaan? De meest gekende zijn de Forester, de Triniatrio en de Criollo.

Saviez-vous que... il existe différents types de cabosses de cacao ? Les plus connus sont le Forester, le Triniatrio et le Criollo.

Did you know that ... there are different types of cocoa pods? The best known are the Forester, the Triniatrio and the Criollo.

Wist je dat ... voor de Maya's en de Azteken cacao belangrijker was dan goud en zelfs gebruikt werd als betaalmiddel?

Saviez-vous que... pour les Mayas et les Aztèques le cacao était plus important que l'or et servait même de monnaie d'échange ?

Did you know that ... for the Mayans and the Aztecs cocoa was more important than gold and was even used as currency?

Vrolijk Pasen
Happy Easter
Joyeuses Pâques

Wist je dat ... Het chocolade-ei is een variant op gewone paaseieren. Tijdens de vastentijd mochten er lang geleden geen vlees en geen eieren worden gegeten. Daarom beschilderden mensen de eieren die in die tijd werden gelegd. Op Paaszondag mochten er eindelijk weer eitjes worden gegeten.

Did you know... that the chocolate egg is a variant of regular Easter eggs. Long ago, during Lent, meat and eggs were not allowed to be eaten. That is why people painted the eggs that were laid at that time. On Easter Sunday, eggs could finally be eaten again.

Le saviez-vous... L'œuf en chocolat est une variante des œufs de Pâques. Il y a bien longtemps, pendant le Carême, la viande et les œufs n'étaient pas autorisés à être consommés. C'est pourquoi les gens ont peint les œufs qui ont été pondus à cette époque. Le dimanche de Pâques, les œufs pouvaient enfin être à nouveau consommés.

Wist je dat ... je ook holvormen kan maken met polycarbonaatvormen?

Did you know that ... you can also make hollow shapes with polycarbonate molds?

Saviez-vous que... vous pouvez aussi réaliser des formes creuses avec des moules en polycarbonate ?

Wist je dat .. er rond de oorsprong van de paashaas verschillende verhalen de ronde doen. Een daarvan is dat de godin van de vruchtbaarheid een gewond vogeltje zou veranderd hebben in een haas om het te genezen. Die haas zou ieder jaar terugkomen met eieren als teken van dankbaarheid.

Did you know that .. there are different stories around the origin of the Easter bunny. One is that the goddess of fertility would have turned an injured bird into a hare in order to heal it. That hare would come back every year with eggs as a token of gratitude.

Saviez-vous que .. il existe différentes histoires autour de l'origine du lapin de Pâques. L'une est que la déesse de la fertilité aurait transformé un oiseau blessé en lièvre afin de le guérir. Ce lièvre revenait chaque année avec des œufs en signe de gratitude.

Chocolade en hazelnoten ... een match made in heaven.

Chocolate and hazelnuts ... a match made in heaven

Chocolat et des noisettes ... a match made in heaven

Het aftellen is begonnen.
The countdown has begon
Le compte à rebours a commencé

Easter 2023 How many days until Easter 2023? When is Easter in 2023 - Countdown showing days, hours, minutes and seconds till April 9, 2023

All I want for Christmas ... is delicious Belgian chocolate ❤️

Wist je dat ... Quetzalcoatl (Gevederde Slang) is de Azteekse gevederde slangengod. Hij moest zorgen voor een goede teelt van de cacaobomen.

Le saviez-vous… Quetzalcoatl (serpent à plumes) est le dieu serpent à plumes aztèque. Il devait assurer une bonne culture des cacaoyers.

Did you know… Quetzalcoatl (Feathered Serpent) is the Aztec feathered serpent god. He had to ensure a good harvest of the cocoa beans.

Wist je dat ... het oudste spoor van cacao 3500 jaar oud is?

Saviez-vous que… la plus ancienne trace de cacao date de 3500 ans ?

Did you know… the oldest trace of cocoa is 3500 years old?

Wist je dat ... Cacao, of Ka’kaw zoals de Maya’s het noemden, zijn oorsprong terugvindt in Mexico en in het Noorden van Zuid Amerika. Het is dan ook een woord uit de taal van de Maya’s. Cacaobonen werden gebruikt als betaalmiddel en werden ook geofferd aan de Goden.

Saviez-vous que... Le cacao, ou Ka'kaw comme l'appelaient les Mayas, est originaire du Mexique et du nord de l'Amérique du Sud. C'est donc un mot de la langue des Mayas. Les fèves de cacao servaient de monnaie et étaient également offertes aux dieux.

Did you know ... Cocoa, or Ka'kaw as the Maya called it, originates from Mexico and northern South America. It is a word from the Mayan language. Cocoa beans were used as currency and were also offered to the gods.

Chocolade ... even kostbaar als goud.

Chocolate... as precious as gold

Le chocolat... aussi précieux que l'or