ADO Belgium

ببان المنظمة الآثورية الديمقراطية بمناسبة الذكرى السابعة والستين لتأسيسها

آدو نيوز - زالين/ القامشلي: صدر عن المكتب التنفيذي في المنظمة الآثورية الديمقراطية البيان التالي بمناسبة ذكرى تأسيسها السابعة والستين:

‏لم يكن الخامس عشر من تموز 1957 يوماً عادياً في تاريخ الحركة السياسية الآشورية في سوريا، وباقي أجزاء وطننا الحبيب بيث نهرين. ففي هذا التاريخ بادرت مجموعة من شباب شعبنا السرياني الاشوري ممن تشبّعوا بفكر روّاد النهضة القومية الأوائل لوضع اللبنة الأولى في جسد أول تنظيم سياسي يمثل تطلعات وآمال المكوّن السرياني الآشوري، ويطالب بحقوقه. تنظيم سياسي سيكون له دور كبير واستثنائي على صعيد نشر الوعي القومي الوحدوي ونبذ الفكر الطائفي، إعلاء شأن اللغة الأم وحفظ الإرث الثقافي وتنظيم وتطوير العمل القومي لأجيال قادمة.

سبعة وستون عاماً مرت على التأسيس ولا زالت المنظمة الآثورية الديمقراطية تشع فكراً ووعياً. كيف لا وقد خاضت قياداتها وكوادرها خلال جميع هذه العقود معارك نضالية قاسية، واجهت فيها الاستبداد السياسي من جهة وقوى التخلف المجتمعي من جهة أخرى، فازداد نضجها وأثبتت حضورها على الأرض من خلالها عملها الدؤوب وخطابها العقلاني الرصين والهادئ، ورغم مرارة الاعتقالات والتنكيل الذي تعرّضت له، لكنّها بقيت متمسّكة بنهجها السلمي وبأهدافها القومية والوطنية.

سبعة وستون عاما، ولا زال شعار المنظمة هو التضحية والتفاني، والعمل على مستويات وأصعدة مختلفة، من أجل قضية السريان الآشوريين، وحقهم في الوجود في أرضهم وفي أوطانهم، من خلال العمل على نيل الاعتراف الدستوري بالوجود والهوية القومية لشعبنا وضمان كافة حقوقه المشروعة في الإطار الوطني اسوة بكافة القوميات في سوريا.
فعلى الصعيد القومي: تواصل المنظمة الآثورية الديمقراطية، جرياً على نهجها الراسخ والمستمر، تفعيل العمل القومي المشترك، من خلال تعميق أواصر التعاون والتنسيق مع المؤسسات والهيئات التي تمثل السريان الآشوريين في كل مكان، سياسية كانت أم كنسية، ثقافية أم اجتماعية أم غيرها. وتمكنّت من بناء شراكات مع أحزاب شعبنا تكلّلت بتشكيل لجنة تنسيق الأحزاب القومية في سوريا والتي تضم إلى جانب المنظمة كلاًّ من الحزب الآشوري الديمقراطي وحزب الاتحاد السرياني للعمل معاً وفق رؤى ومطالب مشتركة تستند غلى مصلحة شعبنا وتعزيز دوره ووجوده في الوطن.

على الصعيد الوطني: تواصل المنظمة العمل من أجل إسماع صوت السريان الآشوريين في جميع المحافل التي يتسنى لها المشاركة فيها، لاسيما منها تلك المنابر الدولية المعنية بالشأن الوطني السوري، كاجتماعات هيئة التفاوض واللجنة الدستورية، ولقاءات مؤسسات قوى المعارضة الوطنية وغيرها. ولم تكتفِ بذلك، وإنّما سعت بكل جهودها لتعزيز الشراكة والتحالف مع العديد من القوى الوطنية ويأتي في مقدّمة هذه التحالفات جبهة السلام والحرية من أجل بناء نظام ديمقراطي علماني لا مركزي يضمن حقوق جميع السوريين.

لقد دخلت العملية السياسية في سوريا حالة من الجمود والاستعصاء وذلك بسبب تعنّت النظام وحلفائه، وتراخي المجتمع الدولي في تطبيق قراراته وفي مقدّمتها القرار 2254، وتعمّقت حالة الانسداد أكثر فأكثر، بعد حربي أوكرانيا وغزّة التي فرضت تبدّلاً في أولويات واهتمامات الدول المنخرطة في الصراع السوري. هذا العجز دفع الأمم المتحدة وبعض الأطراف الدولية والإقليمية لفتح مسارات جديدة تبتعد عن جوهر وجذر المشكلة الحقيقية في سوريا الذي يتمثّل في الجانب السياسي. فبرز في التداول مصطلحات مثل: "الخطوة مقابل خطوة"، "إقامة بيئة آمنة ومحايدة"، "التركيز على التعافي المبكّر"، "إقامة مناطق آمنة لإعادة اللاجئين". ويعلم الجميع أن كافة هذه الإجراءات لا يمكن تطبيقها بمعزل عن تطبيق القرار 2254 الذي رسم خريطة الحل السياسي في سوريا من خلال إجماعٍ أمميٍ نادر... للأسف فإنّ هذا المناخ أطلقَ نوع من التسابق بين بعض الدول الإقليمية بهدف التطبيع مع النظام وإخراجه من عزلته الخانقة، ويتجلّى هذا في إعادة النظام لمقعده في الجامعة العربية، والتهافت التركي على التواصل معه. وتزامن ذلك مع شن حملات مدانة ضد اللاجئين السوريين في لبنان وتركيا وغيرها من الدول، بهدف إعادتهم قسراً خلافاً للأعراف والمواثيق الدولية.

إنّنا في المنظمة الآثورية الديمقراطية، ومن أجل الخروج من الأوضاع الكارثية التي يعيشها السوريون، وتجاوز حالة الانسداد التي تمرّ بها العملية السياسية، نطالب المجتمع الدولي بتحمّل مسؤولياته السياسية والقانونية والأخلاقية من خلال تنفيذ القرار 2254 بكافة بنوده من أجل تحقيق الانتقال السياسي الذي يتطلّع إليه السوريون من خلال هيئة حكم انتقالي تضم جميع الأطراف، على أن يسبق ذلك تنفيذ الجوانب الإنسانية من القرار كالإفراج عن المعتقلين والكشف عن مصير المفقودين وتسهيل دخول المساعدات الإنسانية لكافة المناطق. بهذا فقط يمكن للاجئين والنازحين العودة لمناطقهم الأصلية عودة آمنة وكريمة من خلال بيئة آمنة ومحايدة تمهّد لتحقيق التعافي وإعادة الإعمار والشروع في عملية التنمية في كافة المناطق في ظل بيئة من الأمان والاستقرار.
أخيراً، وفي ذكرى التأسيس، لا يسعنا إلا أن نتوجه بالتهنئة من جميع أعضاء المنظمة الآثورية الديمقراطية ومؤيديها ومناصريها، على كل التضحيات التي يقدمونها لمنظمتهم وقضيتهم وأمتهم. لكن التهنئة الأكبر توجّه لجميع الرفاق السابقين، قياديين وكوادر، من الذين عملوا وناضلوا وضحوا، لتكون المنظمة على ما هي عليه اليوم، فلولا نضالاتهم ما كانت المنظمة لتستمر ولا كانت في مكانها اليوم.

الحرية لسوريا والسوريين
والرحمة لشهداء شعبنا وشهداء سوريا

سوريا 14 تموز ٢٠٢٤
المنظمة الآثورية الديمقراطية - المكتب التنفيذي

(FR)

Des militants ont porté les flambeaux de la lumière dans les conditions les plus sombres et les plus difficiles du travail politique, pour transmettre le flambeau aux générations qui ont repris leur héritage.

L'Organisation Démocratique Assyrienne, 67 ans de travail, de sacrifice, de dévouement et de constance dans ses positions, pour la cause de notre peuple Syriaque-Assyrien dans l'existence et la liberté.

(NL)

Veteraanstrijders droegen de fakkels van het licht in de donkerste en moeilijkste omstandigheden van politiek werk, om het vaandel door te geven aan de generaties die hun erfenis overnamen.

De Assyrische Democratische Organisatie, 67 jaar van werk, opoffering, toewijding en standvastigheid in haar standpunten, voor de zaak van ons Assyrisch volk in bestaan en vrijheid.

(عربي)

مناضلون قدامى حملوا مشاعل النور في أحلك وأقسى ظروف العمل السياسي، ليسلموا الراية للأجيال التي حملت الأمانة من بعدهم.

المنظمة الآثورية الديمقراطية، سبعة وستـون عاماً من العمل والتضحية والعطاء والثبات على المواقف، من أجل قضية شعبنا السرياني الآشـوري في الوجود والحرية ❤️🤍💙

(FR)

La Belgique fête le 67e anniversaire de la fondation de l'Organisation Démocratique Assyrienne

L'Organisation Démocratique Assyrienne dans la région de Belgique a célébré son 67e anniversaire le dimanche 7 juillet 2024 dans la capitale belge, Bruxelles.

À la célébration, ont participé plusieurs camarades de l'Organisation, ainsi que des amis de notre peuple assyrien.

Au début de la célébration, le camarade Ninorta Chabo, responsable de la région Belgique, a souhaité la bienvenue aux participants. Ensuite le camarade Fouad Chabo a parlé des débuts du mouvement nationaliste dans les années cinquante, des circonstances qui ont accompagné la fondation et la création de l'Organisation Démocratique Assyrienne, et des difficultés auxquelles les fondateurs ont été confrontés.

La célébration s'est terminée par une série de danses folkloriques et de chants populaires.

(NL)

De Regio België viert de 67e verjaardag van de oprichting van de Assyrische Democratische Organisatie

De Assyrische Democratische Organisatie in de regio België vierde haar 67e verjaardag op zondag 7 juli 2024 in de Belgische hoofdstad Brussel.

Aan de viering namen een aantal kameraden van de Organisatie deel, evenals vrienden uit ons Assyrisch volk.

Aan het begin van de viering heette kameraad Ninorta Shabo, verantwoordelijke voor de regio België, de deelnemers aan de viering welkom, waarna kameraad Fouad Chabo sprak over het begin van de nationalistische beweging in de jaren vijftig van de vorige eeuw, de omstandigheden die de oprichting en het ontstaan van de Assyrische Democratische Organisatie vergezelden, en de moeilijkheden waarmee de oprichters werden geconfronteerd.

De viering werd afgesloten met een reeks foklorische dansjes en volksliederen.

(عربي)

منطقة بلجيكا تحتفل بالذكرى السابعة والستين لتأسيس المنظمة

احتفلت المنظمة الآثورية الديمقراطية في منطقة بلجيكا بذكرى تأسيسها السابعة والستين وذلك يوم الأحد 7 تموز 2024 في العاصمة البلجيكية بروكسيل.

وحضر الاحتفال عدد من الرفاق والرفيقات من اعضاء المنظمة الآثورية الديمقراطية وأصدقائها من أبناء شعبنا السرياني الآشـوري.

وفي بداية الاحتفال رحبت الرفيقة نينورتا شابو مسؤولة منطقة بلجيكا بالمشاركين في الحفل، وثم تحدث الرفيق فؤاد شابو عن بدايات الحركة القومية في خمسينيات القرن الماضي والظروف التي رافقت نشوء وولادة للمنظمة الآثورية الديمقراطية منذ تأسيسها وعن الصعوبات التي واجهت الرفاق المؤسسين.

واختتم الحفل بعرض مجموعة من الرقصات الفلكلورية والاغاني القومية.

(FR) L'Organisation Démocratique Assyrienne en Belgique célèbre le 67e anniversaire de sa fondation! 🎉
L’évènement se tiendra le 7 juillet 2024 à partir de 14h, à Veldeke 1 1930 Zaventem 📆
Musique, rires et bonne humeur seront au rendez-vous ✨
Nous serons honorés par votre présence! L'invitation est ouverte à tous. ☺️

(NL) De Assyrische Democratische Organsiatie in België viert de 67e verjaardag van haar oprichting! 🎉
Het evenement vindt plaats op 7 juli 2024 vanaf 14 uur, in Veldeke 1, 1930 Zaventem 📆
Muziek, lach en vrolijkheid zullen aanwezig zijn ✨
We zijn vereerd met uw aanwezigheid! De uitnodiging is voor iedereen open. ☺️

(AR)
‎المنظمة الاثورية الديمقراطية /بلجيكا
‎تحتفل بالذكرى67 ‏لتأسيسها وذلك في تاريخ 7/7/2024
‎نتشرف بمشاركتم
‎الدعوة عامة

(FR)

La camarade Ninorta Chabo est la nouvelle responsable de l'Organisation Démocratique Assyrienne en Belgique

Ado News - Bruxelles : La Région de Belgique de l'Organisation Démocratique Assyrienne s’est réunie hier, dimanche 23 juin, pour sa conférence périodique en présence de tous les membres de la Région.

La conférence a été ouverte par un discours du représentant de la branche européenne de l'Organisation, le camarade Akad Abdulahad, qui a remercié au nom de la branche la Région de Belgique pour leurs efforts dans le travail national et politique.

Ensuite, la conférence a débuté avec un compte rendu du rapport du Comité de la Région pour la période écoulée, qui comprenait également les rapports du responsable financier, du Comité des femmes et du Comité de la jeunesse. La conférence a ensuite abordé tous les points importants et les recommandations pour la période à venir, afin de renforcer le rôle de l'Organisation Démocratique Assyrienne en Belgique.

Pour finir, la conférence a procédé aux élections qui ont abouti à la formation d'un nouveau Comité pour la Région de Belgique, avec l'élection de la camarade Ninorta Chabo comme nouvelle responsable de la Région, de la camarade Wardia Jomaa comme vice-responsable, et du camarade Khano Kanon comme secrétaire.

La cérémonie de passation entre la camarade Ninorta Chabo et l'ancien responsable, le camarade Hanna Issac, a eu lieu, ce dernier souhaitant au nouveau Comité plein de succès dans leurs missions.

La camarade Ninorta Chabo a exprimé ses remerciements à l'ancien responsable de la Région et à l'ancien Comité pour leurs efforts au cours des quatre dernières années au service de la cause du peuple assyrien dans la Région, remerciant également les membres de la conférence pour leur confiance.

(NL)

De kameraad Ninorta Chabo is de nieuwe verantwoordelijke van de Assyrische Democratische Organisatie in België.

ADO News - Brussel: De Regio België van de Assyrische Democratische Organisatie kwam gisteren, zondag 23 juni, bijeen voor haar periodieke conferentie in aanwezigheid van alle leden van de regio.

De conferentie werd geopend met een toespraak van de vertegenwoordiger van de Europese afdeling van de Organisatie, kameraad Akad Abdulahad, die namens de afdeling de regio België bedankte voor hun inspanningen in het nationale en politieke werk.

Daarna begon de conferentie met een verslag van het rapport van het regionale Comité voor de afgelopen periode, dat ook de rapporten van de financieel verantwoordelijke, het Vrouwencomité en het Jeugdcomité omvatte. Vervolgens behandelde de conferentie alle belangrijke punten en aanbevelingen voor de komende periode om de rol van de Assyrische Democratische Organisatie in België te versterken.

Tot slot hield de conferentie verkiezingen die resulteerden in de vorming van een nieuw Comité voor de regio België, waarbij de kameraad Ninorta Chabo werd verkozen tot nieuwe verantwoordelijke van de Regio, kameraad Wardia Jomaa tot vice-verantwoordelijke en kameraad Khano Kanoun tot secretaris.

De overdracht ceremonie tussen kameraad Ninorta Chabo en de voormalige verantwoordelijke, kameraad Hanna Ishak, vond plaats, waarbij deze laatste het nieuwe Comité veel succes wenste in hun taken.

Kameraad Ninorta Chabo uitte haar dank aan de voormalige verantwoordelijke van de Regio en aan het voormalige Comité voor hun inspanningen in de afgelopen vier jaar ten dienste van de zaak van het Assyrische volk in de Regio, en bedankte ook de leden van de conferentie voor hun vertrouwen.

(عربي)

‏الرفيقة نينورتا شابو مسؤولة جديدة للمنظمة الآثورية في بلجيكا

آدو نيوز - بروكسل: اختتمت منطقة بلجيكا للمنظمة الآثورية الديمقراطية أعمال مؤتمرها الدوري أمس الأحد، 23 حزيران، بحضور جميع اعضاء المؤتمر.

وافتتح المؤتمر بكلمة لممثل فرع أوروبا للمنظمة الرفيق أكاد عبد الأحد، الذي قدم الشكر باسم الفرع لمنطقة بلجيكا على جهودهم في العمل القومي والسياسي. ثم انطلقت فعاليات المؤتمر بمناقشة تقرير هيئة المنطقة للفترة الماضية والذي تضمن ايضاً تقارير المسؤول المالي، ولجنة المرأة ولجنة الشبيبة، حيث ناقش المؤتمر جميع النقاط المهمة والتوصيات للفترة المقبلة، بهدف تعزيز دور المنظمة الآثورية في بلجيكا.

وفي ختام أعماله، أجرى المؤتمر انتخابات أسفرت عن تشكيل هيئة جديدة للمنطقة، حيث تم انتخاب الرفيقة نينورتا شابو مسؤولة جديدة للمنطقة، وانتخاب الرفيقة وردية جمعة نائبة لها، والرفيق خانو كانون أميناً للسر.

وتمت مراسم التسليم بين الرفيقة نينورتا شابو والمسؤول السابق الرفيق حنا أسحق، الذي تمنى للهيئة الجديدة التوفيق والنجاح في مهامها.

هذا وعبرت الرفيقة نينورتا شابو عن شكرها لمسؤول المنطقة السابق والهيئة السابقة على جهودهم خلال السنوات الأربع الماضية في خدمة قضية الشعب السرياني الآشوري في المنطقة، شاكرة اعضاء المؤتمر على ثقتهم.

(FR)

En tant que représentants de l'Organisation Démocratique Assyrienne en Belgique, nous souhaitons aux membres de notre communauté célébrant Pâques selon le calendrier oriental, une joyeuse Pâques bénie.

(NL)

Als vertegenwoordigers van de Assyrische Democratische Organisatie in België wensen wij de leden van onze gemeenschap die Pasen vieren volgens de oosterse kalender een vrolijk en gezegend Pasen.

(عربي)

بأسم المنظمة الاثورية الديمقراطية في بلجيكا، نهنئ أبناء شعبنا المحتفلين بعيد القيامة المجيدة بحسب التقويم الشرقي، ونتمنى لكم فصح مجيد.

(FR)

L'Organisation Démocratique Assyrienne participe à un événement du Comité de négociation syrien en marge de la conférence de Bruxelles

ADO News - Bruxelles : Une délégation de l'Organisation démocratique assyrienne, composée de Hanna Ishak, responsable de l'organisation dans la région de Belgique, de la camarade Ninorta Chabo, du camarade Fouad Estifo, du camarade Khano Kanoun, membres du comité de la région de Belgique, et du camarade Elias Ishak, représentant de la jeunesse, a participé à la soirée culturelle organisée par le Comité de négociation syrien en marge de la conférence de Bruxelles, le 29 avril 2024.

L'événement a également vu la présence de représentants des composantes syriennes, en plus d'associations, d'organismes, d'organisations et de partis politiques, ainsi que d'activistes, politiciens et journalistes syriens et européens.

La soirée a été inaugurée par M. Badr Jamous, président du Comité de négociation syrien, qui a accueilli tous les participants et a mis en lumière la situation des prisonniers politiques dans les prisons du régime syrien. Le président du Comité a insisté sur le fait que la question des prisonniers devrait devenir une question centrale pour tous les Syriens, toutes composantes, partis, organisations et forces politiques confondus.

Après cela, l'orchestre Ornina a interprété des pièces musicales dans plusieurs langues nationales représentant le spectre syrien, telles que le syriaque, le kurde, l'arabe, entre autres.

(NL)

De Assyrische Democratische Organisatie neemt deel aan een evenement van het Syrische Onderhandelingscomité in de zijlijn van de conferentie in Brussel

Ado News - Brussel: Een delegatie van de Assyrische Democratische Organisatie, waaronder kameraden Hanna Ishak, de verantwoordelijke van de organisatie in de Belgische regio, kameraad Ninorta Chabo, kameraad Fuad Stayfo, kameraad Khano Kanoun, leden van het Belgische regiocomité, en kameraad Elias Ishak, een vertegenwoordiger van de jeugd, nam deel aan de culturele avond georganiseerd door het Syrische Onderhandelingscomité In de zijlijn van de Conferentie in Brussel, op 29 april 2024.

De avond werd ook bijgewoond door vertegenwoordigers van de Syrische componenten, naast Syrische en Europese verenigingen, organen, organisaties, politieke partijen, activisten, politici en mediafiguren.

De heer Badr Jamous, voorzitter van het Syrische onderhandelingscomité, opende de avond met een korte toespraak waarin hij alle aanwezigen welkom heette en het dossier van politieke gevangenen in de gevangenissen van het Syrische regime belichtte. De voorzitter van de Commissie benadrukte dat de kwestie van de gevangenen een fundamentele kwestie moet worden voor alle Syriërs, ongeacht hun componenten, partijen, organisaties en politieke krachten.

Het Ornina Orkest zong liederen in een aantal nationale talen die het Syrische spectrum vertegenwoordigen, zoals het Assyrisch, Koerdisch, Arabisch en andere.

(عربي)

المنظمة الآثورية تشارك في فعالية لهيئة التفاوض السورية على هامش مؤتمر بروكسيل

آدو نيوز- بروكسل: شارك وفد من المنظمة الآثورية الديمقراطية ضم كل من الرفاق حنا أسحق مسؤول المنظمة في منطقة بلجيكا والرفيقة نينورتا شابو والرفيق فؤاد اسطيفو والرفيق خانو كانون اعضاء هيئة لجنة منطقة بلجيكا والرفيق إلياس أسحق ممثل عن الشبيبة في الأمسية الثقافية التي نظمتها هيئة التفاوض السورية على هامش مؤتمر بروكسيل، وذلك يوم 29 نيسان 2024.

كما حضر الأمسية ممثلون عن المكونات السورية بالاضافة الى جمعيات وهيئات ومنظمات واحزاب سياسية وناشطون و سياسيون واعلاميون سوريون وأوروبيون.

وافتتح السيد بدر جاموس رئيس هيئة التفاوض السورية الأمسية بكلمة مقتضبة رحب فيها بجميع الحضور وسلط الضوء على ملف المعتقلين السياسيين في سجون النظام السوري. حيث شدد رئيس الهيئة على أن قضية المعتقلين يجب ان تتحول إلى قضية أساسية لدى جميع السوريين بمكوناتهم وأحزابهم ومنظماتهم وقواهم السياسية.

هذا وقدمت اوركيسترا أورنينا مقطوعات غنائية بعدد من اللغات الوطنية التي تمثل الطيفً السوري، كاللغة السريانية والكردية والعربية وغيرها.

(FR)

Communiqué de l'Organisation Démocratique Assyrienne à l'occasion du 109e anniversaire des massacres de Sayfo.

ADO News / Actualités de l'ADO

Chaque année, le 24 avril, notre peuple assyrien commémore les massacres de 1915 (Sayfo), qui ont coûté la vie à des centaines de milliers d’assyriens vivant dans diverses parties de l'Empire ottoman, ainsi qu'à près d'un million et demi d'Arméniens et des dizaines de milliers de Grecs pontiques. Ils ont péri en raison de l'intensification des tendances racistes incarnées par le gouvernement de l'Union et du Progrès, qui a pris le contrôle du gouvernement dans les dernières années de l'Empire ottoman. L'armée ottomane, avec le soutien de certaines milices tribales kurdes qui se sont laissées emporter par les sentiments religieux attisés par le gouvernement avec le plus grand cynisme et opportunisme, a commis d'horribles massacres et a mené des campagnes de purification ethnique contre les chrétiens de l'Empire dans le but d'éradiquer leur présence historique. L'écho de ce crime, qui a ébranlé la conscience humaine, résonne encore dans la mémoire des générations, car il s'agit d'un crime de génocide organisé qui ne meurt pas avec le temps selon le droit international.
Malgré le passage de plus d'un siècle depuis la tragédie de "Sayfo", elle n'a pas perdu de son importance et reste vivante dans la mémoire de notre peuple, car l'humanité n'a pas encore suffisamment appris des expériences et des épreuves qu'elle a traversées. Les conflits et les guerres qui ont ravagé la Syrie et d'autres pays de la région ont créé des circonstances tragiques similaires à celles des années de "Sayfo", ainsi qu'à celles que nous vivons aujourd'hui et dans de nombreux endroits où des meurtres, des déplacements forcés, des changements démographiques et des crimes contre l'humanité sont commis par des forces autoritaires et terroristes, confirmant ainsi nos dires tout en mettant en lumière l'incapacité de la communauté internationale et son hésitation à appliquer les normes et les systèmes juridiques et humanitaires avancés sur lesquels l'humanité s'est mise d'accord.
Les situations que vivent les pays de la région exigent l'adoption de nouvelles approches fondées sur la solidarité humaine et l'adoption de politiques fermes contre les violations des droits de l'homme et les crimes contre l'humanité, ainsi que la manière de traiter avec les crimes passés comme "Sayfo" et d'autres, avec une mentalité différente dans le but de les clôturer définitivement, afin d'empêcher leur répétition, de rétablir la justice et de récupérer les valeurs humaines, et de rejeter toutes les formes de fanatisme, d'extrémisme, de haine et d'incitation à la haine entre les peuples.
C'est pourquoi nous demandons au gouvernement turc, en tant qu'héritier de l'Empire ottoman, de prendre ses responsabilités politiques et juridiques en tournant la page du passé et en se réconciliant avec son histoire et ses peuples en reconnaissant et en s'excusant pour le crime de "Sayfo". Cela permettra à la Turquie de regagner la confiance de ses peuples et de renforcer sa position en tant que pays moderne et influent dans la communauté internationale, qui est également appelée à remplir ses obligations envers le droit international, à privilégier les considérations humanitaires et morales, et à prendre des mesures et des positions fermes contre tous les crimes et violations commis en Syrie et dans de nombreux pays de la région afin de restaurer la paix et la stabilité, et d'ouvrir une nouvelle page entre les peuples et les pays de la région basée sur la confiance et la coopération pour faire face à tous les défis auxquels ils sont confrontés.
Salutations et respect aux martyrs de "Sayfo" et de la Syrie.
Liberté pour les évêques enlevés Yohanna Ibrahim et Paulos Yazigi.

Syrie, le 23 avril 2024

Organisation Démocratique Assyrienne
Bureau Exécutif

(NL)

Verklaring van de Assyrische Democratische Organisatie over de 109e herdenking van de Sayfo genocide.
ADO Nieuws /

Elk jaar op 24 april herdenkt ons Assyrische volk de genocide van 1915 (Sayfo), die het leven kostte aan honderdduizenden slachtoffers verspreid over het Ottomaanse Rijk, evenals aan bijna anderhalf miljoen Armeniërs en tienduizenden Pontische Grieken. Zij stierven als gevolg van de escalatie van racistische tendensen, belichaamd in de Regering van Eenheid en Vooruitgang, die in de laatste jaren van het Ottomaanse Rijk de controle over de macht overnam. Het Ottomaanse leger, met de steun van enkele Koerdische stammen die de religieuze gevoelens volgden die de regering met de grootste boosaardigheid en opportunisme had aangewakkerd, pleegde gruwelijke bloedbaden en leidde etnische zuiveringscampagnes tegen de christenen van het Sultanaat met als doel hun historische aanwezigheid uit te roeien. De echo van deze misdaad, die het menselijk geweten deed schudden, echoot nog steeds door de hele wereld.

Hoewel het al meer dan een eeuw geleden is dat de Sayfo-tragedie plaatsvond, blijft de impact ervan voelbaar en leeft de herinnering voort binnen ons volk. Dit komt omdat de mensheid nog steeds onvoldoende heeft geleerd van de historische beproevingen. Recentelijk hebben de conflicten in Syrië en andere landen in de regio geleid tot tragische situaties die doen denken aan die van Sayfo, met moorden, gedwongen verplaatsingen, demografische veranderingen en mensenrechtenschendingen door tirannieke en terroristische groepen. Dit bevestigt onze observaties en legt de tekortkomingen en onwil van de internationale gemeenschap bloot om afgesproken mensenrechten- en humanitaire normen effectief toe te passen.

De huidige omstandigheden in de regio vereisen een nieuwe benadering gebaseerd op menselijke solidariteit, strikte handhaving van mensenrechtennormen, en het adresseren en afsluiten van eerdere misdaden zoals Sayfo, met de intentie om herhaling te voorkomen en gerechtigheid te herstellen. Dit omvat de afwijzing van alle vormen van fanatisme, extremisme, haat en het aanzetten daartoe.

Daarom roepen wij de Turkse regering, als opvolger van het Ottomaanse Rijk, op om haar politieke en juridische verantwoordelijkheden te erkennen door het verleden onder ogen te zien en verzoening te zoeken met haar geschiedenis en bevolking door de Sayfo-misdaad te erkennen en excuses aan te bieden. Dit zal niet alleen het vertrouwen van haar eigen volk herstellen maar ook Turkije's positie als een modern en invloedrijk land binnen de internationale gemeenschap versterken. Dit vereist dat Turkije zijn verplichtingen nakomt op het gebied van internationaal recht en prioriteit geeft aan humanitaire en morele waarden, en krachtige maatregelen neemt tegen alle misdaden en schendingen in Syrië en andere landen in de regio, om vrede en stabiliteit te bevorderen en een nieuw hoofdstuk van vertrouwen en samenwerking in de regio te beginnen.

We eren de martelaren van Sayfo en Syrië, en pleiten voor vrijheid voor de ontvoerde bisschoppen Yohanna Ibrahim en Paulos Yazigi.

Syrië, 23/04/2024
Assyrische Democratische Organisatie
Directiekantoor

(عربي)

بيان المنظمة الآثورية الديمقراطية في الذكرى 109 لمذابح "سيفو "
آدو نيوز / ADO News

يستحضر شعبنا السرياني الآشوري في 24 نيسان من كل عام ذكرى مذابح 1915 (السيفو)، التي أودت بحياة مئات الآلاف من أبنائه القاطنين في أرجاء السلطنة العثمانية، وكذلك بحياة ما يقارب المليون ونصف من أبناء الشعب الأرمني وعشرات الآلاف من اليونانيين البونت. قضوا جرّاء تصاعد النزعات العنصرية التي تجسّدت في حكومة الاتحاد والترقي التي سيطرت على مقاليد الحكم في السلطنة العثمانية في سنواتها الأخيرة. حيث قام الجيش العثماني بمؤازرة من بعض الميليشيات العشائرية الكردية التي انساقت وراء المشاعر الدينية التي أجّجتها الحكومة بمنتهى الخبث والانتهازية، بارتكاب مجازر مروّعة، وقاد حملات تطهير عرقي بحق مسيحيي السلطنة بهدف اجتثاث وجودهم التاريخي، وما يزال صدى هذه الجريمة التي هزّت الضمير الإنساني، يتردّد في ذاكرة الأجيال باعتبارها جريمة إبادة جماعية منظّمة لا تموت بالتقادم وفقاً للقانون الدولي.

رغم مرور أكثر من قرن على مأساة (السيفو)، إلاّ أنّها لم تفقد أهميتها وما تزال حيّة في ذاكرة شعبنا، كون البشرية لم تتعلّم بما يكفي من التجارب والمحن التي ألمّت بها. حيث خلقت النزاعات والصراعات التي عمّت في سوريا وغيرها من دول المنطقة، ظروفاّ مأساوية مشابهة لِما شهدته سنوات (السيفو)، وما نشهده اليوم وفي أكثر من مكان من أعمال قتل وتهجير وتغيير ديمغرافي، وجرائم بحق الإنسانية على أيدي قوى التسلّط والإرهاب، يؤكّد ما نقول، ويفضح في الوقت ذاته عجز المجتمع الدولي وتردّده في تطبيق المعايير والمنظومات الحقوقية والإنسانية المتقدمة التي توافقت عليها البشرية.

إنّ الأوضاع التي تعيشها دول المنطقة تقتضي ضرورة اعتماد مقاربات جديدة تقوم على التضامن الإنساني، والتزام سياسات حازمة تجاه انتهاكات حقوق الإنسان والجرائم ضد الإنسانية، والتعاطي مع الجرائم السابقة كالسيفو وغيرها، بذهنية مختلفة بقصد إغلاقها نهائياً، من أجل منع تكرارها، ومن أجل تحقيق العدالة واستعادة القيم الإنسانية، ونبذ كل أشكال التعصّب والتطرف والكراهية وإثارة الأحقاد والضغائن بين الشعوب.

لذلك فإنّنا نطالب الحكومة التركية باعتبارها وريثة للسلطنة العثمانية بتحمّل مسؤولياتها السياسية والقانونية بطي صفحة الماضي والتصالح مع تاريخها وشعوبها من خلال الاعتراف والاعتذار عن جريمة (السيفو). إنّ تحقيق ذلك كفيل باسترجاع تركيا لثقة شعوبها، وتعزيز مكانتها كدولة حديثة مؤثّرة في المجتمع الدولي المُطالَب أيضاً بالقيام بواجباته المتمثلة باحترام القانون الدولي، وتغليب الاعتبارات الإنسانية والأخلاقية واتخاذ إجراءات ومواقف حاسمة حيال كل الجرائم والانتهاكات التي تُرتكب في سوريا والعديد من دول المنطقة من أجل استعادة السلام والاستقرار، وفتح صفحة جديدة بين شعوب ودول المنطقة عنوانها الثقة والتعاون لمواجهة كافة التحدّيات التي تواجهها.

تحية إجلال وإكبار لشهداء سيفو وشهداء سوريا
الحرية للمطرانين المخطوفين يوحنا إبراهيم وبولص يازجي

سوريا 23 نيسان 2024
المنظمة الآثورية الديمقراطية
المكتب التنفيذي

(FR)

Commémoration du 109e anniversaire du génocide assyrien (Seyfo) en Belgique

Ado News - Bruxelles : La jeunesse de l'Organisation Démocratique Assyrienne en Belgique a commémoré le 109e anniversaire du génocide assyrien (Seyfo) lors d'un événement tenu le dimanche 21 avril, dans la capitale de Bruxelles.

L'événement a été marqué par la présence du camarade Hanna Ishak, représentant de l'Organisation en Belgique, du camarade Khano Kanoun, membre du comité en Belgique, ainsi que de plusieurs jeunes camarades.

La cérémonie a débutée par une minute de silence en hommage aux âmes des martyrs de la nation assyrienne partout dans le monde. Les camarades Antoni Korieh, responsable de la jeunesse de l'Organisation en Belgique, et Nirari Kanoun, membre du comité de jeunesse de l'Organisation, ont ensuite donné une conférence intitulée "Qu'est-ce que le Sayfo ?", abordant les détails et les circonstances du massacre horrible commis par les autorités ottomanes contre notre peuple assyrien, le peuple arménien et le peuple pontique grec en 1915.

Les camarades ont évoqué les conséquences tragiques de ces atrocités sur notre peuple, notamment la perte d'une partie significative de leurs terres dans leur patrie historique, entraînant des changements démographiques importants dans la région. Ils ont également mis en lumière la perte de leurs biens et de leur patrimoine culturel, ainsi que le martyre d'un grand nombre de leurs fils et filles, estimé par des institutions officielles à environ 750 000 personnes.

Les camarades Korieh et Kanoun ont souligné l'importance de commémorer cet hommage chaque année, affirmant qu'il s'agit d'un devoir national qui doit être préservé avant tout, car il représente la question politique la plus importante pour notre peuple, incarnant leur injustice historique.

De plus, un documentaire produit par le bureau de presse de l'Organisation Démocratique Assyrienne sur l'occasion a été diffusé, suivi d'une session de discussion ouverte pour que le public puisse participer avec des questions et des interventions.

Pour finir, l'artiste Oger Adwar a interprété une chanson de l'artiste George Homeh, Simeleh, chanson dédiée aux âmes des martyrs de notre peuple assyrien du Seyfo, Simeleh et partout.

(NL)

De 109e herdenking van de Sayfo-genocide in België gevierd

ADO News - Brussels: De jongerengroep van de Assyrische Democratische Organisatie in België herdacht de 109e herdenking van de Sayfo genocide op zondag 21/04, in de hoofdstad Brussel.

De bijeenkomst werd bijgewoond door kameraad Hanna Ishak, de verantwoordelijke van de organisatie in de Belgische regio, en kameraad Khano Kanoun, lid van het comité van de Belgische regio, samen met een aantal jonge kameraden.

De ceremonie begon met een minuut stilte ter nagedachtenis aan de martelaren van de Assyrische natie overal ter wereld. Vervolgens gaven de kameraden Antoni Korieh, verantwoordelijke van de jongeren van de Assyrische organisatie in de Belgische regio, en kameraad Nirari Kanon, lid van het jongerencomité, een lezing getiteld "Wat is Sayfo?" Deze besprak de details en omstandigheden van de gruwelijke slachting uitgevoerd door de Ottomaanse autoriteiten tegen de Assyrische bevolking, en ook tegen de Armeniërs en Pontische Grieken in het jaar 1915.

De kameraden spraken over de tragische gevolgen die deze massamoorden hadden voor ons volk, waaronder het verlies van een belangrijk deel van hun historische thuisland, wat leidde tot grote demografische veranderingen in de regio, naast het verlies van eigendommen en cultureel erfgoed, en het martelaarschap van een groot aantal van ons volk, geschat door deskundigen op ongeveer 750.000 mensen.

De kameraden Antoni en Nirari benadrukten het belang van het jaarlijks herdenken van deze gebeurtenis, bevestigend dat dit een nationale taak is die in de eerste plaats bewaard moet blijven, omdat het de meest prominente politieke kwestie van ons volk vertegenwoordigt, die hun historische slachtofferschap belichaamt.

Er werd ook een documentaire getoond, geproduceerd door het mediabureau van de Assyrische Democratische Organisatie, over de gelegenheid, waarna een discussie en dialoog werd geopend voor de aanwezigen om vragen en opmerkingen te delen.

De zanger Oger Adwar trad op met een lied van de overleden artiest George Homeh ("Simele"), opgedragen aan de zielen van de martelaren van ons Assyrische volk in Sayfo, Simele, en overal ter wereld.

(عربي)

أحياء الذكرى السنوية 109 لمذابح الابادة الجماعية (سيفو) في بلجيكا

آدو نيوز- بروكسل: أحيت شبيبة المنظمة الآثورية الديمقراطية في بلجيكا الذكرى السنوية التاسعة بعد المائة لمذابح الإبادة الجماعية ( سيفو)، وذلك ضمن احتفال أقيم اليوم الأحد ٢١ نيسان، في العاصمة بروكسيل.

وحضر الاحتفال الرفيق حنا اسحق مسؤول المنظمة في منطقة بلجيكا والرفيق خانو كانون عضو هيئة لجنة منطقة بلجيكا وعدد من الرفاق والرفيقات الشباب.

هذا وبدأ الاحتفال بالوقوف دقيقة صمت حداداً على أروح شهداء الأمة السريانية الاشورية في كل مكان. ثم قدمَ الرفيقان أنطوني كورية مسؤول شبيبة المنظمة الاثورية في منطقة بلجيكا والرفيق نيراري كانون عضو لجنة شبيبة المنظمة محاضرة بعنوان (ما هو سيفو؟ ) تناولت تفاصيل وظروف المجزرة المروعة التي ارتكبتها السلطات العثمانية ضد أبناء شعبنا السرياني الأشوري، والشعب الارمني، واليونانيين البنطيين في العام 1915.

وتحدث الرفيقان عن النتائج المأساوية التي خلفتها هذه المجاوز على أبناء شعبنا، ولعل أبرزها خسارته لجزء هام من أراضيه في وطنه التاريخي، الأمر الذي نتج عنه تغييرات ديمغرافية كبيرة في المنطقة، بالإضافة إلى خسارته ممتلكاته وميراثه الثقافي، واستشهاد أعداد كبيرة من أبنائه تقدرها المؤسسات المطلعة بحوالي ٧٥٠ الف إنسان.

وشدد الرفيقان كورية وكانون على ضرورة إحياء هذه الذكرى سنوياً، مؤكدين أن ذلك مهمة قومية يجب الحفاظ عليها بالدرجة الاولى، لانها تمثل القضية السياسية الأبرز لشعبنا، والتي تجسد مظلوميته التاريخية.

كما تم أيضاً عرض فيلم وثائقي من انتاج المكتب الإعلامي في المنظمة الآثورية الديمقراطية حول المناسبة، ليفتح بعده باب النقاش والحوار أمام الحضور للمشاركة بالأسئلة والمداخلات.

هذا وقد شارك الفنان أوجر ادوار بأغنية الفنان الراحل جورج هومي ( سيميلي) أهداها لارواح شهداء شعبنا السرياني الاشوري في سيفو وسيميل وكل مكان.