CPAS - OCMW Ganshoren

[FR]
Le CPAS de Ganshoren active son plan hiver durant la période hivernale, du 21 novembre 2022 au 31 mars 2023. ❄️⛄️

Le plan hiver permet d'aider les personnes isolées en période de grand froid.
Concrètement, si vous vous retrouvez dans une situation d’isolement ou de sans abrisme, plusieurs lieux sur le territoire de la commune peuvent vous accueillir pour vous permettre de prendre une boisson chaude et/ou de créer du lien. ☕️🫖


ℹ️ VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D’UN LIEU CONVIVIAL CHAUFFÉ OÙ PRENDRE UNE SOUPE, UN CAFÉ OU UN THÉ ? VOICI QUELQUES LIEUX POUVANT VOUS ACCUEILLIR:

▪️ CPAS DE GANSHOREN ▪️
📍 Avenue de la Réforme, 63 à Ganshoren
🗓 Du 21 novembre 2022 au 31 mars 2023
⏰ Les jours ouvrables de 9H à 15H

▪️ ÉPICERIE SOCIALE ▪️
📍 Avenue Van Overbeke, 245 à 1083 Ganshoren
🗓 Du 22 novembre 2022 au 31 mars 2023
⏰Le mardi de 09h à 11h et le jeudi de 13H30 à 15H30

▪️ ACCOLAGE ▪️
📍 Joseph Peereboomlaan 6, à 1083 Ganshoren
🗓 Du 13 janvier 2023 au 24 février 2023
⏰Le vendredi de 10H à 12H

🆘En cas d’urgence, n’hésitez pas à contacter nos services ou si vous êtes témoin d’une situation sociale qui vous semblerait problématique, n’hésitez pas à prendre contact avec le CPAS au 0800 35 197.

--------------------------------------------------------------------------
[NL]
Het OCMW Ganshoren activeert zijn winter plan tijdens de winterperiode, van 21 november 2022 tot en met 31 maart 2023. ❄️⛄️

Het winter plan helpt geïsoleerde mensen in perioden van extreme kou.
Als u zich in een geïsoleerde of dakloze situatie bevindt, zijn er verschillende plaatsen in de gemeente waar u terecht kunt voor een warme drank en/of een band. ☕️🫖

ℹ️ ZOEKT U EEN WARME CONVIVIAL PLAATS VOOR EEN SOUP, KOFFIE OF THEE? HIER ZIJN ENKELE PLAATSEN DIE JE KUNNEN ONTVANGEN:

▪️ OCMW GANSHOREN ▪️
📍 Hervormingslaan 63, Ganshoren
🗓 Van 21 november 2022 tot en met 31 maart 2023
⏰ Op werkdagen van 9H tot 15H

▪️ SOCIALE KRUIDENIER ▪️
📍 Van Overbekelaan, 245 1083 Ganshoren
🗓 Van 22 november 2022 tot en met 31 maart 2023
⏰ Dinsdag van 09h tot 11h en donderdag van 13h30 tot 15h

▪️ ACCOLAGE ▪️
📍 Joseph Peereboomlaan 6, 1083 Ganshoren
🗓 Van 13 januari 2023 tot 24 februari 2023
⏰ Vrijdag van 10H tot 12H

🆘 Aarzel niet om in geval van nood contact op te nemen met onze diensten of als u getuige bent van een sociale situatie die problematisch lijkt, aarzel dan niet om het OCMW te contacteren op 0800 35 197.

[FR]
💦💧 INTERVENTION SOCIALE POUR L'EAU 💧💦

La Région bruxelloise a adopté cette nouvelle mesure en 2022.
Une fois par an, les ménages concernés vont recevoir une aide financière pour payer leur facture d’eau. 💵

Qui a droit à l’intervention sociale❓

Tous les ménages bruxellois dont au moins un des membres est reconnu comme bénéficiaire du statut BIM (Bénéficiaire d’Intervention Majorée) en date du 1er janvier 2022.

Comment l’obtenir en 2022 ❓

Si vous avez droit à cette aide, VIVAQUA vous envoie un courrier et vous demande 2 informations
• votre numéro de registre national
• votre numéro de compte en banque, sur lequel la somme sera versée

‼️ VIVAQUA attend ces informations avant le 31 décembre 2022.
Elles doivent être envoyées de préférence en remplissant ce formulaire :
👉 https://www.vivaqua.be/fr/intervention-sociale/

Plus d’information dans la brochure VIVAQUA ci-jointe.

VOUS AVEZ UNE QUESTION❓
📞 Appelez gratuitement le 0800 62 168

--------------------------------------------------------------------------
[NL]
💦💧 SOCIALE TEGEMOETKOMING VOOR WATER 💧💦

Het Brusselse Gewest heeft deze nieuwe maatregel in 2022 goedgekeurd.
Eenmaal per jaar krijgen bepaalde huishoudens financiële steun om hun waterfactuur te betalen. 💵

Wie heeft recht op de sociale tegemoetkoming❓

Alle huishoudens in Brussel waarvan minstens één lid op 1 januari 2022 het BVT-statuut (Begunstigde van een Verhoogde Tegemoetkoming) heeft.

Hoe deze tegemoetkoming verkrijgen in 2022❓

Wanneer u recht hebt op deze steun stuurt VIVAQUA u een brief waarin u twee inlichtingen worden gevraagd
• uw rijksregisternummer
• het nummer van de bankrekening waarop het bedrag moet worden gestort

‼️ VIVAQUA heeft deze informatie vóór 31 december 2022 nodig.
Deze informatie moet bij voorkeur worden bezorgd door dit formulier in te vullen :
👉 https://www.vivaqua.be/nl/sociale-tegemoetkoming/

Meer informatie vindt u in de bijgevoegde VIVAQUA brochure.

HEBT U NOG VRAGEN❓
📞 Bel dan naar het gratis nummer 0800 62 168

[FR]
🆘 Vous avez des difficultés pour payer votre facture de gaz et d'électricité?
💡Des solutions existent!!

Que faire en cas de difficultés de paiement ?
ℹ️ https://www.brugel.brussels
📞 0800/97.198

☝️ Quelle que soit votre situation, n’hésitez pas à vous présenter au CPAS.

En effet, si malgré les différentes aides proposées, vous ne parvenez toujours pas à faire face à vos frais énergétiques, nous vous aiderons à trouver une solution!
✅ Cette solution peut être financière (comme la prise en charge de certaines de vos factures) ou simplement en vous donnant des conseils pour réduire vos factures d’énergie. Nous sommes également habilités à négocier des plans de paiement avec votre fournisseur d’énergie.

-------------------------------------------------------------------------
[NL]
🆘 Als u problemen heeft om uw gas- en elektriciteitsrekening te betalen?
💡Er zijn oplossingen!

Wat doen bij betalingsmoeilijkheden?
ℹ️ https://www.brugel.brussels
📞 0800/97.198

☝️ Wat uw situatie ook is, aarzel niet om naar het OCMW te komen.

Als u, ondanks de verschillende vormen van hulp, uw energiekosten nog steeds niet aankunt, helpen wij u een oplossing te vinden!
✅ Deze oplossing kan financieel zijn (zoals het overnemen van een deel van uw rekeningen) of gewoon door u advies te geven over hoe u uw energierekening kunt verlagen. Wij kunnen ook onderhandelen over betalingsplannen met uw energieleverancier.

[FR]
Pratiquer une activité coûte trop cher❓
Nous pouvons vous aider! 👋

Comment se procurer cette aide ❓
ℹ️[email protected]

--------------------------------------------------------------------------
[NL]
Is een activiteit te duur❓
We kunnen je helpen! 👋

Hoe kan deze steun worden verkregen❓
ℹ️[email protected]

[FR]
Qui a dit que les seniors étaient trop âgés pour s’intéresser à l’informatique? 🧐

Lors de la crise Covid, les appels vidéo ont été fortement utilisés. Nous avons essayé de lutter contre l’isolement social en entretenant les liens avec leurs proches et les rendez-vous médicaux. Beaucoup de résidents souhaitaient un espace informatique dans la maison de repos.

C’est pour cela que le Conseil d'Action Sociale vient de mettre à disposition du Home Heydeken et des Flats Paul Fontaine des ordinateurs.💻

Tous les mardis, les animateurs ainsi que l’ergothérapeute de la maison de repos accompagnent les résidents dans des cours d'informatique.

Le but est de leurs donner les bases afin qu’ils puissent utiliser les fonctions les plus courantes :
- Envoyer et recevoir des mails 📨
- Rechercher des informations 🔍
- Regarder des vidéos 🎞
- Écouter de la musique 🎶
- Jouer à des jeux 🧩
- Utiliser les réseaux sociaux 🙋‍♀️
- Discuter en visio 🖥

Les résidents pourront ensuite, pratiquer dès qu’ils le souhaiteront. En effet, les ordinateurs restent à leurs dispositions. 👴

--------------------------------------------------------------------------

[NL]
Wie zei dat senioren te oud waren om geïnteresseerd te zijn in computers ? 🤔

Tijdens de Covid-crisis werd veelvuldig gebruik gemaakt van videogesprekken. Wij probeerden sociaal isolement tegen te gaan door contact te onderhouden met hun familieleden en medische afspraken. Veel bewoners wilden een computerruimte in het rusthuis.

Om die reden heeft de Raad voor Maatschappelijk Welzijn onlangs Rusthuis Heydeken en De flat-services Paul Fontaine voorzien van computers. 💻

Elke dinsdag begeleiden de animatoren en de ergotherapeut de bewoners in computerlessen.

Het doel is hen de basiskennis bij te brengen, zodat zij de meest voorkomende functies kunnen gebruiken:
- Verzenden en ontvangen van e-mails 📧
- Informatie zoeken 🔎
- Video's kijken 🎥
- Naar muziek luisteren 🎵
- Spelletjes spelen 🃏
- Sociale netwerken gebruiken 🙋‍♂️
- Chat op video 💻

Bewoners kunnen dan oefenen wanneer ze willen. Inderdaad, de computers blijven tot hun beschikking. 👵

[FR]
Gardons les bons reflexes, pour nous protéger et pour protéger les autres contre le Covid-19, la grippe et les virus de l’hiver. 😷🦠

--------------------------------------------------------------------------
[NL]
Laten we de juiste reflexen aanhouden, om onszelf en anderen te beschermen tegen Covid-19, griep en wintervirussen. 😷🦠

[FR]
🏡Êtes-vous inscrit sur la liste d’attente pour un logement social ?
Vous avez peut-être droit à une allocation en attendant l’attribution d’un logement social.
❓Comment recevoir cette prime ?
❓Qui a droit à cette prime ?

🔎Vous trouverez toutes les informations utiles dans la brochure ci-joint.

👉Plus d'infos ici : www.logement.brussels ou 0800/40.400

🆘Besoin d'aide pour l'introduction votre demande ?
Le CPAS vous accompagne dans vos diverses démarches liées au logement.
👉 https://www.cpasganshoren.be

--------------------------------------------------------------------------
[NL]
🏡Bent u ingeschreven op de wachtlijst voor een sociale woning?
Een toelage kan je helpen terwijl men wacht op de toewijzing van een sociale woning.
❓Hoe krijg je deze premie ?
❓Wie heeft recht op deze premie ?

🔎In de bijgevoegde brochure vindt u alle informatie die u nodig hebt.

👉Meer info hier: www.huisvesting.brussels of 0800/40.400

🆘Hulp nodig bij het indienen van aanvragen ?
Uw OCMW begeleidt je bij de verschillende stappen inzake huisvesting.
👉 https://www.cpasganshoren.be

[FR]
Ce weekend aura lieu le marché annuel de Ganshoren avec au programme un atelier grimage, la foire, des concerts, une brocante,....

A l’occasion, le CPAS de Ganshoren sera présent le samedi 10 dans la rue Beeckmans afin de vous rencontrer dans un environnement festif et familial.

Vous aurez la possibilité de nous voir autrement et d’en apprendre plus sur nos missions, malheureusement souvent méconnues de la population.

Venez profiter des festivités et des nombreuses animations. Nous vous attendons nombreux pour célébrer ensemble.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[NL]
Dit weekend vindt de jaarmarkt van Ganshoren plaats met op het programma een workshop grimeren, kermis, concerten, een rommelmarkt, ....

Op zaterdag 10 zal het OCMW van Ganshoren aanwezig zijn in de Beeckmansstraat om u in een feestelijke en familiale sfeer te ontmoeten.

U krijgt de gelegenheid om ons in een ander daglicht te zien en om meer te weten te komen over onze missies, die helaas vaak onbekend zijn bij de bevolking.

Kom en geniet van de festiviteiten en de vele activiteiten. We kijken er naar uit u daar te mogen ontmoeten om samen te vieren.

CONSTRUISONS LA MAISON DE LA PARTICIPATION :
Nous vous invitons chaleureusement à donner votre avis, vos envies et vos souhaits sur le projet lors du deuxième atelier participatif, qui se tiendra le mardi 7 juin 2022 !
Alors, rendez-vous à 19h30 sur le site de construction (lieu voir site web) : https://www.ganshoren.be/.../construisons-la-maison-de.../
-----------------------------------------------------------
LATEN WE HET PARTICIPATIE HUIS BOUWEN:
Wij nodigen u van harte uit om uw mening, uw wensen en uw verlangens over het project kenbaar te maken tijdens de tweede participatieve workshop, die zal plaatsvinden op dinsdag 7 juni 2022 !
Worshop: afspraak om 19.30 uur op de bouw site (plaats zie website) https://www.ganshoren.be/.../construisons-la-maison-de.../

[DÉCLARATION D'IMPÔT - BELASTINGAANGIFTE]

[FR]
Vous avez besoin d’aide pour remplir votre déclaration ?
👉 Les 7, 8 et 9 juin prochain un agent du SPF Finance sera présent à l’administration communale afin de vous aider (sur rdv).
👉 Contactez le SPF Finance au 02/575.56.67.

ℹ️ Plus d’infos : https://www.ganshoren.be/le-spf-finances-vous-aide-a-remplir-votre-declaration-dimpots/?fbclid=IwAR3jBn-489v8ewAt_0iVUwIzqSSRV5iN9WDG8lYM-owq-GKJrW8o_XOM9-E

-----------------------
[NL]
Heeft u hulp nodig bij het invullen van uw aangifte?
👉 Op 7, 8 en 9 juni zal een agent van de FOD Financiën aanwezig zijn bij de plaatselijke administratie om u te helpen (op afspraak).
👉 Neem contact op met de FOD Financiën op 02/575.56.67.

ℹ️ Meer info : https://www.ganshoren.be/nl/de-fod-financien-maakt-het-u-gemakkelijk-om-uw-belastingformulier-in-te-vullen/

REMPLIR VOTRE DÉCLARATION D’IMPÔT ? LE SPF FINANCES VOUS SIMPLIFIE LA TÂCHE ! Toutes les informations ici : https://www.ganshoren.be/le-spf-finances-vous-aide-a-remplir-votre-declaration-dimpots/
-------------------------------------------------------
UW BELASTINGAANGIFTE INVULLEN? DE FOD FINANCIËN MAAKT HET U GEMAKKELIJK! Alle informatie staan hier: https://www.ganshoren.be/nl/de-fod-financien-maakt-het-u-gemakkelijk-om-uw-belastingformulier-in-te-vullen/

[Ganshoren INFO - Ganshoren, commune hospitalière - Ganshoren, een gastvrije gemeente]

[FR]
☝️ Avez-vous reçu le dernier Ganshoren Info? Retrouvez en page 22 et 23 un focus autour des dispositifs développés par la commune et le CPAS - OCMW Ganshoren pour venir en aide au peuple ukrainien 🇺🇦 établi sur le territoire communal.
👀Le Journal communal regorge de nombreuses nouvelles, vous pouvez le consulter en ligne : https://www.ganshoren.be/ganshoren-infos/

[NL]
☝️ Heeft u de laatste Ganshoren Info ontvangen? Op bladzijden 22 en 23 wordt aandacht besteed aan de maatregelen die de gemeente en het OCMW Ganshoren hebben ontwikkeld om de Oekraïense 🇺🇦 bevolking die in de gemeente woont, te helpen.
👀 Er zijn nog veel meer nieuws in de Journal communal, u kunt het online raadplegen: https://www.ganshoren.be/ganshoren-infos/

[Émission télévision - Televisieprogramma]

[FR]
Le Centre d'Action Laïque est venu rencontrer le directeur de l'Action Sociale faisant fonction au CPAS de Ganshoren. Une occasion de présenter le travail d'accompagnement que mène le CPAS au sein des Initiatives Locale d'Accueil (ILA).

[NL]
Het Centre d'Action Laïque kwam de waarnemend directeur van Maatschappelijk Welzijn van het OCMW van Ganshoren ontmoeten. Dit was een gelegenheid om het ondersteunende werk voor te stellen dat door het OCMW wordt uitgevoerd in het kader van de plaatselijke opvanginitiatieven (LOI).

Jeunesses déracinées Des dizaines de jeunes empruntent les voies migratoires menant vers notre pays chaque jour. Issus principalement d’Afghanistan, de Syrie ou encore de Guinée,...

[FR]
Vous êtes Ukrainien, Ukrainienne ?

Vous êtes inscrit, inscrite chez Actiris ?

Bruxelles Formation vous propose une formation en
Français d’accueil – les essentiels en français

Prérequis
• Avoir au moins 18 ans (formation pour adultes) ;
• Être inscrit dans une commune bruxelloise ;
• Être chez Actiris comme chercheur d’emploi ;
• Être en possession du document « annexe 15 » (attestation de séjour temporaire) ;
• Cette formation est réservée aux Ukrainiens et Ukrainiennes.

Infos pratiques
• Formation dispensée en présentiel à Bruxelles Formation.
• Lieu : BF langues – Boulevard Bischoffsheim 22-25 à 1000 Bruxelles (métro Madou)
• Module : de 5 semaines, 2h30 par jour
• Début : 19 mai - Fin : 23 juin 2022
• Horaire : du lundi au vendredi de 09h30 à 12h00

--------------------------------------------------

[NL]
Bent u Oekraïner?

Bent u geregistreerd bij Actiris?

Bruxelles Formation biedt u een opleiding aan in
Frans voor de receptie - Frans Essentials

Vereisten
- Minstens 18 jaar oud zijn (volwassenenonderwijs);
- Ingeschreven zijn in een Brusselse gemeente;
- ingeschreven zijn bij Actiris als werkzoekende;
- In het bezit zijn van het document "bijlage 15" (tijdelijke verblijfsvergunning);
- Deze training is voorbehouden aan Oekraïners.

Praktische informatie
- Deze cursus wordt persoonlijk gegeven in Bruxelles Formation.
- Plaats: BF Langues - Bischoffsheimlaan 22-25, 1000 Brussel (metro Madou)
- Module: 5 weken, 2u30 per dag
- Start: 19 mei - Einde: 23 juni 2022
- Dienstregeling: maandag tot vrijdag van 9.30 tot 12.00 uur

https://www.dorifor.be/formation/francais-d-accueil-pour-les-ukrainiens-les-essentiels-en-francais-9291.html

[FR] C'est ce soir! Venez construire la Maison de la Participation de Ganshoren!

Les mardis 3 mai et 7 juin 2022, de 19h30 à 21h30 (accueil à partir de 19h15), dans la salle culturelle du Hall des sports (rue Vanderveken 114 – 1083 Ganshoren).

Renseignement et inscription : [email protected]

---------------------------------------------
[NL] Het is vanavond! Laten we het Participatie huis van Ganshoren bouwen!

Op dinsdag 3 mei en dinsdag 7 juni 2022 van 19u30 tot 21u30, (onthaal vanaf 19u15), in de culturele zaal van de Sporthal (Vandervekenstraat 114 – 1083 Ganshoren).

Informatie en inschrijving : [email protected]

Soirée d'information - Construisons la Maison de la Participation - Agenda 21 Ganshoren Grâce à un financement régional dans le cadre du programme de revitalisation urbaine, Politique de la Ville, la commune de Ganshoren a vu sa candidature

Soucis d'énergie ou d'eau?
Vous pouvez compter sur votre CPAS - OCMW Ganshoren
Contactez le service social :
📞 02/422.57.57
✉️ [email protected]

----------------------
Moeite met energie of water?
Je kan rekenen op het CPAS - OCMW Ganshoren

Algemene Sociale Dienst :
📞 02/422.57.57
✉️ [email protected]

[GUERRE EN UKRAINE - OORLOG IN OEKRAÏNE]

FR - Vous voulez apporter votre aide au peuple ukrainien ? 🇺🇦
Retrouvez ici ce qui est en place sur la commune de Ganshoren, en Région-Bruxelles Capitale et plus largement en Belgique.

https://www.ganshoren.be/demarches-ukrainiens/
-------------------------------------------------

NL- Wenst u het Oekraïense volk te ondersteunen? 🇺🇦
Ontdek hier hoe u dit kan doen via de gemeente Ganshoren, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en België.

https://www.ganshoren.be/nl/procedures-oekrainers/

FR
[🎙Appel à la solidarité pour l'Ukraine] 🇺🇦

La Commune de Ganshoren et le CPAS - OCMW Ganshoren se mobilisent pour l’Ukraine.

Vous avez été nombreux à manifester votre soutien au peuple ukrainien.

🏡 Vous souhaitez héberger et accueillir des réfugié.e.s ukrainien.ne.s ? Complétez le formulaire suivant, vous serez rapidement recontacté par les services compétents.
https://www.ganshoren.be/solidarite-ukraine/

💊🔌Vous avez du matériel médical (médicaments, pansements, bandages, désinfectant, gants en latex,…), de la nourriture en conserve, des sacs de couchage, des piles, des lampes de poches, des batteries externes, des chargeurs de toute sorte… a donner ? Venez déposer vos dons au CPAS 63 avenue de la Réforme entre 14h et 16h du lundi au vendredi.

Nous vous informons également que l’Europe a pris des mesures spéciales pour les ukrainien.ne.s ayant fui leur pays. Ceux-ci pourront bénéficier d’un droit de séjour de 1 an (renouvelable) et recevront ensuite une carte A électronique avec tous les droits associés : aide sociale et accès au marché du travail.

📌 Si vous êtes en contact avec des ukrainien.ne.s informez-les et aidez-les à se présenter au CPAS. Nous sommes également là pour les aider.

ℹ️ contactez-nous par e-mail : [email protected]
ou [email protected] ou par téléphone : 02/ 464.05.10/11 ou 02/422.57.57

----------------------------------------------

NL
[🎙Oproep tot solidariteit met Oekraine] 🇺🇦

De Gemeente Ganshoren en het OCMW Ganshoren doen een oproep voor Oekraine.

Velen onder u hebben hun steun betuigd voor het Oekrainse volk.

🏡 Wenst u Oekrainse vluchtelingen op te vangen en onderdak te verschaffen? Gelieve dan het volgende formulier in te vullen, u zal snel gecontacteerd worden door de bevoegde diensten.
https://www.ganshoren.be/nl/solidariteit-oekraine/

💊🔌Hebt u medisch materiaal (medicijnen, verbanden, ontsmettingsmiddelen, latex-handschoenen,…), voedsel in conserven, slaapzakken, pillampen en batterijen, laders van alle soorten… om te geven? Breng uw giften dan naar het OCMW, Hervormingslaan, 63 tussen 14u en16u van maandag tot vrijdag.

Wij informeren u ook dat Europa speciale maatregelen getroffen heeft voor de Oekrainers die hun land ontvlucht hebben. Dezen kunnen genieten van een recht op verblijf van 1 jaar (hernieuwbaar) en zullen vervolgens een electronische A-kaart ontvangen met alle eraan verbonden rechten: sociale hulp en toegang tot de arbeidsmarkt.

📌 Als u contact hebt met Oekrainers, informeer hen en help hen zich aan te bieden bij het OCMW. Wij zijn ook daar om hen te helpen.

ℹ️ Contacteer ons per e-mail: [email protected]
o [email protected] of per telefoon : 02/ 464.05.10/11 of 02/422.57.57