McCann Sofia

Бронз в Digital Audio и ✨Злато✨ в Best Integrated Campaign са резултатът за нас от вчерашните IAB MiXX Awards.

С кампанията „Да бъдеш спонсор на живота: безценно” с Mastercard и Pollenity поканихме хората да разменят медени токени за безценни изживявания и награди, но ето, че и самите ние получихме такива.

––––––––––

Bronze in Digital Audio and ✨Gold✨ in Best Integrated Campaign are our results from yesterday’s IAB MiXX Awards.

With the „Being a Sponsor of Life: Priceless” campaign we, Mastercard and Pollenity invited people to exchange honey tokens for priceless experiences and prizes, but here we are winning those as well.

Bulgaria has its first representative in the most prestigious Cannes Lions International Festival of Creativity Shortlisting Jury this year and we are extremely proud that this is the Executive Creative Director of McCann Sofia Tsanka Krusheva! She will join the Shortlisting Jury to determine the finalists in the Brand Experience & Activation Lions section.

🎉 България има своя първи представител в престижната селекция на Cannes Lions International Festival of Creativity за Shortlisting жури на фестивала тази година!

🦁 Цанка Крушева, Executive Creative Director на McCann Sofia ще се включи в Shortlisting Jury за определяне на финалистите в раздел Brand Experience & Activation Lions.

🏆 Shortlisting журито има възможността да разгледа всички участници в категориите на съответния раздел и да селектира тези, от които специалното Awarding жури ще отличи най-добрите примери за 2024 година.

👀 Повече по темата може да намерите на: https://bit.ly/4b9EdOD

Възможно ли е нещо съвсем банално – като пътуване в метрото, например, да се превърне в нещо незабравимо? Да, стига да са замесени виртуозен български цигулар със световна кариера и признание, Mastercard® и McCann София. На 25 март по случай 25 годишнината от пускането на първата линия на Софийското метро Mastercard подари на десетки хиляди софиянци концерт-изненада на виртуозната Dorina Markoff и приятели. Концертът се състоя на от едно от най-емблематичните пространства в столицата – Ларгото и беше предаван на живо на екраните на метростанциите в града, защото: Да чуеш София. Priceless™

Свободното време и KFC отдавна са перфектен съюз. Работното време и KFC също, съдейки по тепърва започващия ни общ път. Когато сложиш в портфолиото си най-известното пържено пиле в света, няма как да не си една щастлива агенция. Добре дошли в McCann Sofia, KFC


!
___________

Free time and KFC have long been a match made in heaven. Work time and KFC are one as well, as it appears from our common, just starting journey. Having the world’s most famous fried chicken in your portfolio makes for a very happy agency. Welcome to McCann Sofia, KFC!

2022 ended with the good news that together with Staropramen we are proceeding forward to the hearts of all Czech beer connoisseurs. We promise our new partner to continue working responsibly and with pleasure. Cheers to all that lies ahead 🍻

___________

Завършихме миналата година с добрата новина, че със Staropramen заедно продължаваме напред към сърцата на почитателите на превъзходната чешка бира. Обещаваме на новия си партньор и занапред да работим със същото удоволствие и мярка. А сега, наздраве за всичко, което предстои 🍻

Ето как изглежда резултатът от многото работа по проекти, в които много вярваме – както и от вчерашното награждаване на PR Приз, oрганизиран от Bulgarian Public Relations Association:

🥇за „Безценно или Безпчелно“ с Mastercard в категория „Kампания за устойчиво развитие / Корпоративна социална отговорност"
🥇за „Бар ЗаЗдраве“ с фондация „Три жени“ в категория „Комуникационен проект в неправителствения сектор”
🥈за „Priceless Concert“ с Мastercard в категория „Специално събитие“

Благодарим и до скоро.

Mastercard Bulgaria and McCann Sofia at the legendary Clio Awards. Thank you all Mad Men and Women!

And Manol Peykov & Booklover

Нашата работа винаги е била да сме част от решението. Избрахме и сега да бъде така. Истински вярваме, че и тази крачка е правилна. Не само за нас, а за всички нас.

Заедно с Медицински център Ориндж и подкрепата на Фондация “Три жени”, отваряме вратите на ваксинационен център “Бар ЗаЗдраве”.

Благодарим на всички столични заведения, които се обединиха и ни подкрепиха, за да дадем заедно своя принос в борбата срещу Covid-19.

Цялата информация за Бар “ЗаЗдраве” можете да прочетете в линка.

От нас – първо здраве. После “Наздраве”.

___________

We have always been problem-solvers. We chose to be ones yet again. We truly believe that this is a step in the right direction. Not just for us, but for everyone.

We are opening the vaccination centre ‘Cheers to Health Bar’, in collaboration with ‘Orange medical center’ and with the support of ‘Three Women’ foundation.

We thank all bars and restaurants in Sofia, which supported us jointly, so that we give our share in combatting COVID-19.

Find all details about ‘Cheers to Health Bar’ in the link.

Health first, cheers later.

"Бар за здраве" отваря в София, Дядо Коледа ще се ваксинира там - По света и у нас - БНТ Новини Нестандартен бар отваря врати в София с името Бар за здраве. Това всъщност е новооткритият ваксинационен пункт, който се намира в центъра на столицата...

Още един пост, който съдържа „благодарни сме на” и „гордеем се със”. Отново това е верният ни партньор Mastercard, а поводът този път са двете сребърни отличия на Effie Bulgaria 2021 за съвместните ни кампании „Най-сладкият начин да спасиш света” и Booktrips, позициониращи McCann Sofia като ✨третата най-ефективна агенция в страната✨. А след последните години е още по-хубаво да бъдеш ефективен именно в Позитивната промяна и Маркетинга при актуални събития.

И, разбира се, благодарни сме на Истински мед, Booklover и Chapter 4 Bulgaria за вдъхновяващото партньорство.



——————



Yet another post containing “we are thankful” and “we are proud that”. Again it’s our trusted partner Mastercard, аnd the occassion – two silver awards from Effie Bulgaria 2021 for “The sweetest way to save the world” and Booktrips, making McCann Sofia ✨the third most effective agency in Bulgaria✨. And it’s an important time to be effective in Positive Change and Real-time Marketing indeed.

And, of course, we are thankful to Истински мед, Booklover and Chapter 4 Bulgaria for being such inspiring partners.

Да, добрата работа е награда сама по себе си, но пък наградите, които я следват, никак не са излишни.
А две сребърни и едно бронзово отличие на Epica Awards 2021 са повече от добре дошли.

Благодарни сме за новото признание, което нашата кампания “Fly With a Book” получава в световен мащаб.
Гордеем се с партньорите ни Mastercard и Booklover, с които допринесохме голямото ни McCann семейство да стане Network of the Year за 2021.
___
Yes, the work is a reward in itself, but the awards that follow it are not unwanted. And 2X Silver and a Bronze from Epica Awards 2021 are more than welcome.

We are grateful for the latest recognition that our "Fly With a Book" campaign is receiving worldwide. We are also really proud to have partners like Mastercard and Booklover and we send a big hug to everyone in our big McCann family. Together we are Network of the Year!

„Fly with a book" полетя и към шортлиста на тазгодишните Epica Awards.

Журналисти от престижни бизнес издания от повече от 50 страни номинираха съвместната ни кампания с Mastercard в три категории: Финансови услуги, Комуникационен подход при COVID-19 и Уебсайтове.

Използваме случая отново да благодарим на Mastercard и Booklover за това, че ни показват какво означа пълноценната отборна работа – вдъхновение и мотивация за най-доброто.

С нетърпение очакваме церемонията през декември и стискаме палци за още добри новини.

——————

"Fly with a book" took off to its next destination – this year’s Epica Awards.

Renowned business journalists from more than 50 countries nominated our joint campaign with Mastercard in three categories: Financial services, COVID-19 Communications and Websites.

We take the opportunity to thank Mastercard and Booklover again for showing us what full teamwork means – inspiration and motivation for doing the best.

We look forward to the ceremony in December and keep our fingers crossed for more good news to land.

От Ривиерата до „Шипка" 23 в София, бронзовият лъв от Cannes Lions International Festival of Creativity вече си е вкъщи. Дойде в компанията на Grand Prix и злато в „Кампания: Услуги” от ФАРА – отново за Booktrips, съвместната ни кампания с Mastercard. И тъй като лъвовете са единствените диви котки, които живеят в група, пожелаваме на нашия (а и на нас) скоро към него да се присъедини още някой от вида му.��

—————

From the Riviera to 23 Shipka str. in Sofia, the bronze lion from Cannes Lions International Festival of Creativity is already home. It arrived together with a Grand Prix and Gold in “Campaign: Service” from ФАРА – once again for our Booktrips campaign with Mastercard. And as lions are the only cats who only live in packs, we wish ours (and ourselves) that it will soon be joined by another one of its species.

📷: ФAРA

220 бали сено, 350-годишна цигулка, 100 гости, 2-ма виртуози и 1 чисто нов разплащателен продукт са цифрите, които добре описват събитието, организирано от нас за Mastercard и Fibank. Геният на Vasko Vassilev превърна вечерта от специална в безценна, а ние се зарадвахме, че освен работещи кампании, с Маstercard създаваме и спомени.



————



220 haystacks, a 350-year old violin, 100 guests, 2 virtuosos and 1 brand new payment product are the numbers that sum up the event we organized for Mastercard and Fibank. Vasko Vassilev's genius turned the night from special to priceless and we are delighted that apart from well working campaigns, with Mastercard we can create memories as well.

Днес е чудесен ден за влизане в историята!
Днес всички в офиса на McCann Sofia сме Мария Бакалова :)
За пръв път българска кампания печели Лъв от Cannes Lions International Festival of Creativity - и това е нашата Fly With A Book!

Без доверието на Mastercard, Booklover и Manol Peykov нищо от това нямаше да е възможно - благодарим!
Думите са част от работата ни, но в момента не ни стигат думи да изразим вълнението си. Усещането е #безценно!

=============

Today is a great day to make history!
For the first time ever Bulgaria wins a Lion at Cannes Lions International Festival of Creativity - and it’s our “Fly With A Book” campaign!

Without the trust of Mastercard, Booklover and Manol Peykov none of this would have been possible.
Words are part of our job, but at the moment we’re lost for words. The feeling is !

Горди сме да споделим, че кампанията ни Fly With A Book е в шортлиста на Cannes Lions International Festival of Creativity в категорията Brand Experience & Activation!
Хвърлихме се в тази идея с много любов и ентусиазъм, затова няма да крием вълнението си сега. Напротив - ще направим тази сряда ден за празнуване.

Благодарим на Mastercard и Booklover, че ни повярваха - светът наистина е отворена книга. И никаква изолация не може да спре най-бързите и достъпни полети - тези на въображението.

Какво следва? Не знаем - и това е най-вълнуващото. Стискайте ни палци!

Tsanka Krousheva, Ivan Kirov, Ivan Landzhev, Toshiro Bodurov, Boris Bratkov, Desislava Olovanova, Julia Koleva

=====================

We’re proud to say that our “Fly With A Book” campaign is shortlisted at Cannes Lions International Festival of Creativity in the Brand Experience & Activation category!
We dived into this idea with a lot of love and enthusiasm, so we won't hide our excitement now. On the contrary - we will make this Wednesday a day of celebration.

Many thanks to Mastercard and Booklover for trusting us and believing that the world is truly an open book. And no isolation can stop the fastest and most affordable flights - those of the imagination.

So what’s next? We don’t know and that’s what makes it beautiful. Keep your fingers crossed for us!

Tsanka Krousheva, Ivan Kirov, Ivan Landzhev, Toshiro Bodurov, Boris Bratkov, Desislava Olovanova, Julia Koleva

McCann Sofia търси ✨ACCOUNT MANAGER✨. Aко имате не само опит, но и невероятното умение да разбирате еднакво добре и клиента, и творческия екип, пишете ни – ще се радваме да се убедим, че съществувате 🦄.

McCann Sofia updated their address.

Докато се опитваме да разберем поколението Z, така че да работим добре със и за него, негови представители сами систематизират това, което трябва да знаем. Онлайн семинарът The Truth About Gen Z, организиран от McCann Worldwide, е безплатен и отворен за всички. Регистрирайте се тук:

————

As we try to better understand Gen Z in order to work well with and for them, its representatives gather for us all we need to know. The Truth About Gen Z online event by McCann Worldwide is free and open to everyone. Register here:

MW Presents: The Truth About Gen Z MW Presents: The Truth About Gen Z, a special McCann Truth Central event

И ние благодарим за доверието и предизвикателството да организираме първото издание на Effie Bulgaria, което се проведе изцяло онлайн: от журирането до награждаването.

Честито на всички победители!

Голямото семейство на McCann oтново блести в злато. Наградата ✨European Agency Network of the Year✨, присъдена от Effie Awards Europe, е истинско признание за година като 2020.

————

McCann's big family is once again glittering in gold. McCann Worldgroup named ✨European Agency Network of the Year✨ by Effie Awards Europe! What a great achievement for a year like 2020.

Ваня Манова, мениджър на Mastercard за България, Северна Македония, Албания и Косово, за това как можете да вземете билет за целия свят чрез Booktrips – съвместен проект на Mastercard, Booklover и McCann София. В новия брой на Списание EVA:

When three women have a common cause and one of them has the resources of a whole ad agency behind her, great things can happen.

That was proven last night at Grazia, Bulgaria's “Woman of the Year” awards, where Desislava Olovanova (Managing Director of McCann Sofia), Sibina Grigorova and Krustina Stefanova received the award in the “Society” category for the БългарияЗаБългария campaign. The charity initiative not only provided essential breathing machines for a major Bulgarian hospital this March, but managed to raise the necessary 270 000 BGN in just 8 hours.

We’re more than glad to be the agency that first identified the problem, and then made a step towards its solution possible with our week-long non-stop work. And we’re also forever grateful to Bulgarian media, who helped spread the news totally pro bono.